Sura al fatiha și noi. Care este cea mai puternică rugăciune musulmană?

Acest articol conține: care rugăciunea musulmană este cea mai puternică - informații preluate din întreaga lume, rețeaua electronică și oameni spirituali.

Toate națiunile și-au dezvoltat propriile instrumente magice. Unele dintre ele se bazează pe tradiții religioase. Să discutăm ce este o dua pentru împlinirea dorințelor și cum să o folosești. Poate toată lumea să citească rugăciunile musulmane? Îi ajută islamul pe creștinii ortodocși? Dua pentru împlinirea dorințelor se bazează pe viziunea musulmană asupra lumii, i se pot aplica reprezentanții unei alte religii?

Ce este dua pentru împlinirea dorințelor?

De fapt, acesta este numele unei rugăciuni speciale pe care un credincios o adresează lui Allah. Dua pentru împlinirea dorințelor este scrisă în Coran. Se numește pe scurt Salavat. Desigur, nu este interzis nimănui să o citească, ca orice rugăciune. Dar există anumite restricții impuse de religia însăși celui care apelează la Cartea Sfântă a Musulmanilor. Conform tradiției, Allah îi ajută pe cei care îi sunt complet devotați. Există mult mai multă ascultare și respect în Islam decât în ​​orice altă religie. Când o dua este citită pentru a îndeplini dorințele, este inacceptabil să vă „dictați” voința către puteri superioare. Rugăciunea în Islam este o cerere umilă către Atotputernicul de îndurare. Acest lucru este diferit de alte religii. Din copilărie, musulmanii sunt crescuți într-o altă paradigmă de viziune asupra lumii. Totul în lume se întâmplă conform voinței lui Allah, cred ei. Iar deciziile lui trebuie acceptate cu recunoștință și respect. Orice dorește o persoană, el va primi doar ceea ce îi dă Atotputernicul. Prin urmare, dua este pronunțată cu un sentiment de predeterminare a evenimentelor. Un credincios nu poate protesta sau insista (mental) asupra rezultatului dorit. Aceasta este diferența filozofică dintre dua și rugăciunea creștină.

Mulți oameni se confruntă cu o problemă importantă atunci când vor să facă o vrajă într-un mod musulman. Faptul este că dua trebuie citită în limba scrisului, adică în arabă. Altfel nimic nu va funcționa. Credincioșii stăpânesc această limbă, învață să citească corect și să înțeleagă sensul cuvintelor. O persoană obișnuită nu are astfel de aptitudini. Ce să fac? Puteți citi, desigur, rugăciunea scrisă în chirilic. Este după cum urmează: „Inaa lil-lyahihi wa inaa ilyayahi raadjiiuun, allaahuumma indayakya ahtasibu musyybaatii fajuurni fiihe, wa abdiilnii biihee hairan minhe.” Un lucru este rău, nu vei înțelege nimic. Prin urmare, se recomandă să țineți cont și de traducere. Este după cum urmează: „Îl laud cu adevărat numai pe Domnul lumilor – Allah. Te rog, prea milostiv, să aduci mai aproape de mine eficiența iertării Tale. Ferește-te de păcate, ghidează-te pe calea dreptății. Te rog, arată-mi greșelile ca să le pot evita cu harul Tău. Scapa de toate pacatele, nevoile si grijile. Să nu existe nimic în viață pe care Tu să nu-l consideri potrivit pentru mine, Preamulosul Allah!” Aceasta este o dua foarte puternică pentru împlinirea unei dorințe.

Toate posibilitățile sunt în sufletul tău

Este important să înțelegeți că ar trebui să vă rugați numai atunci când împărtășiți pe deplin viziunea musulmană asupra lumii. Trucurile nu vor ajuta aici. Din moment ce au decis să ceară ajutorul lui Allah, prin urmare, ei sunt de acord cu oricare dintre deciziile lui privind soarta lor și evenimentele viitoare. Dar nimeni nu garantează rezultatul. Întreabă orice musulman despre asta. Un credincios poate nici măcar să nu înțeleagă întrebarea. În opinia sa, nicio persoană nu are dreptul să reziste voinței Celui Atotputernic. Adică ar trebui să-ți întrebi sufletul dacă ești de acord cu această formulare a întrebării? Dacă da, atunci citiți următoarele recomandări. Acestea se aplică numai reprezentanților altor grupuri religioase.

Cum se folosește dua

Pentru a îndeplini dorințele în Islam, este încă obișnuit să se roage în arabă. Și există și o regulă: membrii mai în vârstă ai clanului îi ajută pe cei mai tineri. În general, musulmanii sunt mari colectivişti. Dua citită de comunitate funcționează mai repede și mai bine. În orice caz, așa se roagă pentru cei bolnavi. Și pentru a înlătura pagubele, se adună femei în vârstă din toată zona. Noaptea citeau sure asupra celui care suferă. Prin urmare, este recomandat să vă găsiți un profesor musulman. În primul rând, în procesul de comunicare, deveniți impregnați de filozofia acestei religii. În al doilea rând, această persoană vă va ajuta să vorbiți corect cuvintele și vă va spune cum și ce să faceți. Numai descrierea nu este suficientă pentru a obține efect. În plus, rugăciunea trebuie scrisă. În islam, cuvintelor arabe li se acordă o mare importanță. Sure sunt descrise pe suveniruri și scrise pe țesături scumpe. Dacă cumpărați unul și îl agățați acasă, acesta va funcționa ca talisman sau talisman.

Cea mai puternică dua pentru împlinirea dorințelor

Indiferent cât de mult ai oferi unei persoane, nu este suficient pentru el. Oamenii se întreabă cum să se roage pentru ca dorințele lor să devină realitate. Există multe sure în Coran. Citiți totul în ordine. Începeți cu primul. Se numește „Rugăciunea către Cel Atotputernic”. Apoi referiți-vă la dua de mai sus. Urmează în mod necesar surele 112 și 113. Ele protejează de răul care vine din exterior și este în interior. Cu toate acestea, nu este deloc necesar să se recurgă la astfel de dificultăți. Dacă există credință în inimă, oarbă și autentică, atunci este suficientă o singură rugăciune. Uită de rezultat, așa cum face un copil. Exprimați-vă intenția și așteptați ceea ce se va întâmpla cu sinceră încântare. Imamii spun că așa se împlinesc toate visele. Nu este vorba despre numărul de sure citite, ci despre încrederea în Cel Atotputernic.

Concluzie

Nu am atins dacă există reguli cu privire la dorințele în sine. De fapt, musulmanii îi cer Atotputernicului același lucru pentru care se străduiesc reprezentanții altor religii. Cu toții avem nevoie de prosperitate, prosperitate, fericire. Este recomandabil să ceri lucruri comune care sunt valoroase pentru fiecare persoană de pe pământ. Dar este mai bine să realizați singuri dorințele materiale specifice. Dacă doriți un gadget nou, câștigați bani și cumpărați-l. De ce să te întorci la Allah cu asemenea fleacuri? Cum crezi?

Rugăciunile musulmane

Rugăciunile musulmane sunt baza vieții fiecărui credincios. Cu ajutorul lor, orice credincios menține contactul cu Atotputernicul. Tradiția musulmană prevede nu numai rugăciunile obligatorii de cinci ori pe zi, ci și apeluri personale către Dumnezeu în orice moment, prin citirea dua. Pentru un musulman evlavios, rugăciunea atât cu bucurie, cât și cu tristețe este o trăsătură caracteristică a unei vieți drepte. Indiferent de dificultățile cu care se confruntă un credincios adevărat, el știe că Allah își amintește mereu de el și îl va proteja dacă se roagă lui și îl slăvește pe Atotputernic.

Coranul este cartea sfântă a poporului musulman

Coranul este cartea principală a religiei musulmane; este baza credinței musulmane. Numele cărții sfinte provine din cuvântul arab pentru „citire cu voce tare” și poate fi tradus și ca „edificare”. Musulmanii sunt foarte sensibili la Coran și cred că cartea sfântă este discursul direct al lui Allah și a existat pentru totdeauna. Conform legii islamice, Coranul poate fi luat doar în mâini curate.

Credincioșii cred că Coranul a fost scris de discipolii lui Mahomed din cuvintele profetului însuși. Iar transmiterea Coranului către credincioși a fost realizată prin îngerul Gavril. Prima revelație a lui Muhammad a venit când avea 40 de ani. După aceasta, pe parcursul a 23 de ani, a primit alte dezvăluiri în diferite momente și în diferite locuri. Acesta din urmă a fost primit de el în anul morții sale. Toate surele au fost înregistrate de tovarășii profetului, dar au fost pentru prima dată adunate împreună după moartea lui Muhammad - în timpul domniei primului calif Abu Bakr.

De ceva timp, musulmanii au folosit sure individuale pentru a se ruga lui Allah. Abia după ce Osman a devenit al treilea calif a ordonat ca înregistrările individuale să fie sistematizate într-o singură carte (644-656). Adunate împreună, toate surele au format textul canonic al cărții sfinte, care a supraviețuit neschimbat până astăzi. Sistematizarea a fost efectuată în primul rând conform înregistrărilor însoțitorului lui Muhammad, Zayd. Potrivit legendei, în această ordine profetul a lăsat moștenire surele pentru utilizare.

În timpul zilei, fiecare musulman trebuie să se roage de cinci ori:

• Rugăciunea de dimineață se face din zori până la răsărit;
• Rugăciunea de amiază se face în perioada în care soarele este la zenit până când lungimea umbrelor atinge înălțimea lor;
• Rugăciunea de dinainte de seară se citește din momentul în care lungimea umbrelor atinge înălțimea până la apus;
• Rugăciunea la apus se face în perioada de la apus până în momentul în care se stinge zorii de seară;
• Rugăciunile de amurg se citesc între seara și zorii dimineții.

Această rugăciune în cinci ori se numește namaz. În plus, există și alte rugăciuni în Coran pe care un credincios adevărat le poate citi în orice moment, după cum este nevoie. Islamul oferă rugăciuni pentru toate ocaziile. De exemplu, musulmanii folosesc adesea rugăciunea pentru a se pocăi de păcate. Rugăciunile speciale se citesc înainte de a mânca și la ieșirea sau intrarea în casă.

Coranul este format din 114 capitole, care sunt revelații și sunt numite sure. Fiecare sură include declarații scurte separate care dezvăluie un aspect al înțelepciunii divine - versete. În Coran sunt 6500. Mai mult, a doua sură este cea mai lungă, are 286 de versete. În medie, fiecare vers individual conține de la 1 la 68 de cuvinte.

Sensul surelor este foarte divers. Există povești biblice, intrigi mitologice și descrieri ale anumitor evenimente istorice. Coranul acordă o mare importanță fundamentelor dreptului islamic.

Pentru ușurința lecturii, cartea sfântă este împărțită după cum urmează:

• Pentru treizeci de piese aproximativ egale - juze;
• În șaizeci de unități mai mici - Hizbs.

Pentru a simplifica citirea Coranului în timpul săptămânii, există și o împărțire condiționată în șapte manazil.

Coranul, ca scriptura sacră a uneia dintre religiile semnificative ale lumii, conține sfaturile și instrucțiunile necesare unui credincios. Coranul permite fiecărei persoane să comunice direct cu Dumnezeu. Dar, în ciuda acestui fapt, oamenii uită uneori ce ar trebui să facă și cum ar trebui să trăiască corect. Prin urmare, Coranul impune ascultarea de legile divine și de voința lui Dumnezeu însuși.

Cum să citești corect rugăciunile musulmane

Se recomandă efectuarea namazului într-un loc special destinat rugăciunii. Dar această condiție trebuie îndeplinită numai dacă există o astfel de posibilitate. Bărbații și femeile se roagă separat. Dacă acest lucru nu este posibil, atunci femeia nu ar trebui să rostească cuvintele de rugăciune cu voce tare pentru a nu distrage atenția bărbatului.

O condiție prealabilă pentru rugăciune este puritatea rituală, așa că este necesară abluția înainte de rugăciune. Persoana care se roagă trebuie să fie îmbrăcată în haine curate și să se confrunte cu altarul musulman al Kaaba. El trebuie să aibă o intenție sinceră de a se ruga.

Rugăciunea musulmană se face în genunchi pe un covor special. În Islam se acordă multă atenție designului vizual al rugăciunii. De exemplu, în timp ce pronunțați cuvinte sacre, picioarele ar trebui să fie ținute astfel încât degetele de la picioare să nu fie îndreptate în direcții diferite. Brațele ar trebui să fie încrucișate peste piept. Este necesar să vă înclinați astfel încât picioarele să nu se îndoaie și picioarele să rămână drepte.

Prostrația trebuie efectuată după cum urmează:

• Pune-te în genunchi;
• Apleacă;
• Sărută podeaua;
• Înghețați un anumit timp în această poziție.

Orice rugăciune - un apel către Allah - ar trebui să sune încrezătoare. Dar, în același timp, ar trebui să înțelegi că soluția la toate problemele tale depinde de Dumnezeu.

Rugăciunile musulmane pot fi folosite doar de credincioșii adevărați. Dar dacă trebuie să te rogi pentru un musulman, poți face asta cu ajutorul rugăciunii ortodoxe. Dar ar trebui să rețineți că acest lucru se poate face doar acasă.

Dar chiar și în acest caz, este necesar să adăugați cuvintele la sfârșitul rugăciunii:

Trebuie să efectuați namaz numai în arabă, dar toate celelalte rugăciuni pot fi citite în traducere.

Mai jos este un exemplu de îndeplinire a rugăciunii de dimineață în arabă și tradus în rusă:

• Persoana care se roagă se întoarce spre Mecca și începe rugăciunea cu cuvintele: „Allahu Akbar”, care tradus înseamnă: „Allah este cel mai mare”. Această expresie se numește „takbir”. După aceasta, închinătorul își încrucișează mâinile pe piept, în timp ce mâna dreaptă ar trebui să fie deasupra stângii.
• În continuare, sunt pronunțate cuvintele arabe „A'uzu3 billahi mina-shshaitani-rrajim”, care traduse înseamnă „Mă întorc la Allah pentru a fi protejat de shaitanul blestemat”.
• Următoarele se citesc din Sura Al-Fatiha:

Ar trebui să știți că, dacă vreo rugăciune musulmană este citită în rusă, atunci trebuie să vă aprofundați în sensul frazelor rostite. Este foarte util să ascultați înregistrări audio ale rugăciunilor musulmane în original, descarcându-le gratuit de pe Internet. Acest lucru vă va ajuta să învățați cum să pronunți rugăciunile corect cu intonația corectă.

Opțiuni de rugăciune arabă

În Coran, Allah îi spune credinciosului: „Cheamă-mă cu dua și te voi ajuta”. Dua înseamnă literal „cerere”. Și această metodă este unul dintre tipurile de închinare lui Allah. Cu ajutorul dua, credincioșii îl cheamă pe Allah și se întorc la Dumnezeu cu anumite cereri, atât pentru ei înșiși, cât și pentru cei dragi. Pentru orice musulman, dua este considerată o armă foarte puternică. Dar este foarte important ca orice rugăciune să vină din inimă.

Dua pentru daune și ochi rău

Islamul neagă complet magia, așa că vrăjitoria este considerată un păcat. Dua împotriva daunelor și a ochiului rău este, poate, singura modalitate de a te proteja de negativitate. Asemenea apeluri către Allah ar trebui citite noaptea, de la miezul nopții până în zori.

Cel mai bun loc pentru a vă adresa lui Allah cu dua împotriva daunelor și a ochiului rău este deșertul. Dar este clar că aceasta nu este o condiție obligatorie. Acest lucru este în general acceptat deoarece într-un astfel de loc un credincios poate fi absolut singur și nimeni sau nimic nu va interfera cu comunicarea lui cu Dumnezeu. Pentru a citi o dua împotriva daunelor și a ochiului rău, o cameră separată din casă, în care nimeni nu va intra, este destul de potrivită.

Condiție importantă: acest tip de dua trebuie citit doar dacă ești sigur că există un impact negativ asupra ta. Dacă sunteți bântuit de eșecuri minore, atunci nu ar trebui să le acordați atenție, deoarece acestea vă pot fi trimise din cer, ca răzbunare pentru unele fapte greșite.

Duas-ul eficient vă va ajuta să depășiți deochiul și daunele:

• Prima sură a Coranului Al-Fatiha, constând din 7 versete;
• 112 sura din Coran Al-Ikhlas, constând din 4 versete;
• 113 sura a Coranului Al-Falyak, constând din 5 versete;
• Sura 114 a Coranului An-Nas.

Condiții pentru citirea dua împotriva daunelor și a ochiului rău:

• Textul trebuie citit în limba originală;
• Ar trebui să țineți Coranul în mâini în timpul acțiunii;
• În timpul rugăciunii, trebuie să fii sănătos și treaz și în niciun caz să nu bei alcool înainte de a începe să te rogi;
• Gândurile din timpul ritualului de rugăciune ar trebui să fie pure și starea de spirit pozitivă. Trebuie să renunți la dorința de a te răzbuna pe infractorii tăi;
• Surele de mai sus nu pot fi schimbate;
• Ritualul de a scăpa de daune ar trebui să fie efectuat noaptea timp de o săptămână.

Prima sură este cea de deschidere. Îl slăvește pe Dumnezeu:

Textul rugăciunii sună după cum urmează:

Sura Al-Ikhlas vorbește despre sinceritatea umană, veșnicie, precum și despre puterea și superioritatea lui Allah asupra tuturor lucrurilor de pe pământul păcătos.

Sura 112 din Coran Al-Ikhlas:

Cuvintele dua sunt după cum urmează:

În Sura Al-Falyak, credinciosul îi cere lui Allah să acorde lumii întregi un zori, care va deveni mântuire de orice rău. Cuvintele de rugăciune ajută la eliberarea de orice negativitate și alunga spiritele rele.

Sura 113 din Coran Al-Falyak:

Cuvintele rugăciunii sunt:

Sura An-Nas conține cuvinte de rugăciune care privesc toți oamenii. Pronunțându-le, credinciosul imploră protecție de la Allah pentru sine și familia lui.

Sura 114 a Coranului An-Nas:

Cuvintele rugăciunii sună astfel:

Dua să curețe casa

Casa ocupă un loc important în viața fiecărei persoane. Prin urmare, locuința are întotdeauna nevoie de protecție fiabilă la toate nivelurile. Există anumite sure în Coran care vă vor permite să faceți acest lucru.

Coranul conține o rugăciune-amuletă universală foarte puternică de la Profetul Muhammad, care trebuie recitată dimineața și seara în fiecare zi. Poate fi considerat condiționat o măsură preventivă, deoarece va proteja credinciosul și casa lui de shaitani și alte spirite rele.

Ascultă dua pentru a curăța casa:

În arabă rugăciunea sună așa:

Tradusă, această rugăciune sună așa:

Ayah 255 „Al-Kursi” din Sura „Al-Bakara” este considerată cea mai puternică pentru protejarea căminului. Textul său are un sens profund cu o orientare mistică. În acest verset, în cuvinte accesibile, Domnul le spune oamenilor despre Sine, el indică că El nu poate fi comparat cu nimic sau cu nimeni din lumea creată de El. Citind acest verset, o persoană reflectă asupra semnificației lui și înțelege semnificația lui. Când rostiți cuvinte de rugăciune, inima credinciosului este plină de convingere sinceră și credință că Allah îl va ajuta să reziste mașinațiunilor malefice ale Satanei și să-și protejeze casa.

Cuvintele rugăciunii sunt următoarele:

Traducerea în rusă sună așa:

Rugăciunea musulmană pentru noroc

Coranul conține multe sure care sunt folosite ca rugăciuni pentru noroc. Ele pot fi folosite în fiecare zi. În acest fel te poți proteja de tot felul de necazuri cotidiene. Există un semn că ar trebui să-ți acoperi gura când căsești. În caz contrar, shaitanul s-ar putea să vă pătrundă și să înceapă să vă facă rău. În plus, ar trebui să vă amintiți sfatul profetului Muhammad - pentru ca adversitatea să ocolească o persoană, trebuie să vă păstrați propriul corp în puritatea rituală. Se crede că un înger protejează o persoană curată și îi cere lui Allah milă pentru el.

Înainte de a citi următoarea rugăciune, este imperativ să efectuați o abluție rituală.

Textul rugăciunii în arabă este următorul:

Această rugăciune va ajuta să faceți față oricăror dificultăți și va atrage noroc în viața unui credincios.

Textul său tradus în rusă este următorul:

Puteți alege sure din Coran în funcție de conținutul lor, ascultând propria intuiție. Este important să ne rugăm cu deplină concentrare, realizând că voia lui Allah trebuie respectată.

An-Nas(Araba - Oameni) - ultima sură a 114-a a Sfântului Coran. Sura An-Nas a fost revelată în Mecca și constă din șase versete. Cuvântul „an-us” tradus din arabă înseamnă „oameni”, „omenire”. Este menționat de cinci ori în această sură pentru a sublinia faptul că oamenii aparțin lui Allah, că El este Creatorul, Stăpânul și Protectorul lor. El este Cel căruia oamenii ar trebui să se închine. Sura menționează semnul distinctiv al lui Satan - fuga la pomenirea Numelui lui Dumnezeu.

Textul Surei An-Nas

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

În numele lui Allah, Cel Milostiv, Milostiv!

Bismi Al-Lahi Ar-Rahmāni Ar-Rahīmi

Spune: „Eu caut adăpost în Domnul oamenilor,

Qul "A`ūdhu Birabbi An-Nāsi

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

Regele oamenilor

مَلِكِ النَّاسِ

Dumnezeul oamenilor

إِلَٰهِ النَّاسِ

de răul ispititorului, retrăgându-se (sau micșorându-se) la amintirea lui Allah,

Min Sharri Al-Waswāsi Al-Khannāsi

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

care șoptește în sânii bărbaților

Al-Ladhī Yuwaswisu Fī Şudūri An-Nāsi

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

și vine de la djini și oameni”.

Mina Al-Jinnati Wa An-Nāsi

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

Audio Surah An-Nas

Citit de șeicul Mishari Rashid Al-Afasi

Importanța Surei An-Nas

Într-o conversație cu unul dintre însoțitorii săi, profetul Muhammad, pace și binecuvântări fie asupra lui, a întrebat: „O, Abu Habis! Să vă informez despre cele mai bune cuvinte pe care oamenii care caută protecția lui Allah le pot rosti?” El a răspuns: „Desigur, o, Mesager al lui Allah!” Apoi, profetul Muhammad, pacea și binecuvântarea fie asupra lui, a citit ultimele două sure ale Sfântului Coran - „Al-Falyak” și „An-Nas” - și a spus: „Aceste două sure prin care [oamenii] recurg la protecția lui Allah” (hadith raportat de An-Nasai, al-Baghawi etc.)

Profetul Muhammad, pacea și binecuvântarea fie asupra lui, a recurs la protecția lui Allah de ochiul rău al oamenilor și al djinilor prin rugăciuni. Când au fost revelate două sure („Al-Falyak” și „An-Nas”) prin care se poate recurge la protecția Atotputernicului, el a început să le repete [doar] și a abandonat toate celelalte rugăciuni protectoare (At-Tirmidhi)

În fiecare seară, înainte de a merge la culcare, profetul Muhammad, pacea și binecuvântările fie asupra lui, a suflat în palme și apoi a citit ultimele trei sure din Sfântul Coran - „Al-Ikhlas”, „Al-Falak” și „An-Nas”. . După aceasta, și-a frecat palmele pe întregul corp de trei ori, începând cu cap și față. După cum se spune într-unul din hadith-urile profetului Muhammad, pacea și binecuvântările fie asupra lui, o persoană care a spus și făcut tot ce s-a menționat va fi protejată de rău până dimineața. De asemenea, este util să citiți versetul „Al-Kursi” (Sahih al-Bukhari) înainte de a merge la culcare.

În numele lui Allah, Cel Milostiv, Milostiv!


1. Lăudat să fie Allah, Care a creat cerurile și pământul și a stabilit întunericul și lumina. Dar chiar și după aceasta, cei care nu cred îi echivalează pe alții cu Domnul lor.

2. El este Cel care te-a creat din lut și apoi a rânduit un timp [pentru moartea ta.] El are și un timp hotărât [pentru învierea ta], dar după aceea încă te îndoiești.

3. El este Allah în cer și pe pământ. El știe ce ascunzi și ce faci în mod deschis și El știe ce câștigi.

4. Orice semn le venea de la semnele Domnului lor, ei s-au îndepărtat de el.

5. Ei au considerat adevărul ca fiind o minciună atunci când le-a venit, dar le vor ajunge vești despre ceea ce și-au batjocorit.


6. Nu au văzut ei câte generații am distrus înaintea lor? Le-am dat putere pe pământ, pe care nu ți-am dat-o, am trimis ploi abundente din cer și am făcut să curgă râuri sub ele. I-am distrus pentru păcatele lor și am creat alte generații după ei.


7. Chiar dacă Ți-am trimite Scriptura pe hârtie și ei ar fi atins-o cu mâinile lor, necredincioșii tot ar spune: „Aceasta este vrăjitorie evidentă”.

8. Ei au zis: „De ce nu se coboară un înger la el?” Dacă Am fi trimis un înger, decizia ar fi fost deja luată, după care nu ar fi primit nicio amânare.

9. Chiar dacă am fi coborât un înger, l-am fi făcut om și i-am fi încurcat cu privire la ceea ce se îndoiesc.


10. Mesagerii dinaintea ta au fost și ei batjocoriți, dar cei care i-au batjocorit au fost înconjurați [sau înțeleși] de ceea ce au batjocorit.

11. Spune: „Cutreieră pământul și vezi care a fost sfârșitul celor care au considerat minciună [adevărul]”.


12. Spune: „Cui îi aparține ceea ce este în ceruri și pe pământ?” Spune: „Pentru Allah! El a prescris milă pentru Sine. El vă va aduna cu siguranță în Ziua Învierii, despre care nu există nicio îndoială. Cei care s-au pierdut pe ei înșiși nu vor crede niciodată.”

13. Lui îi aparține tot ceea ce se odihnește zi și noapte și El este Ascultătorul, Cunoscătorul.


14. Spune: „Să iau ca ocrotitor pe cineva în afară de Allah, Creatorul cerurilor și al pământului? El hrănește, dar nu este hrănit.” Spune: „Mi se poruncește să fiu primul dintre cei care se supun”. Nu fi printre politeiști.

15. Spune: „Mi-e teamă că, dacă nu ascult de Domnul meu, voi fi chinuit în Ziua Mare”.

16. Oricine se va abate de la ea [chinul] în ziua aceea, Îl va îndura. Acesta va fi un succes evident.


17. Dacă Allah te atinge cu necaz, atunci nimeni nu te poate salva de el, în afară de El. Dacă El te atinge cu bine, atunci El este capabil de orice.


18. El este Cel care stăpânește și este mai presus de slujitorii Săi. El este Înțeleptul, Știitorul.


19. Spuneți: „A cui mărturie este cea mai importantă?” Spune: „Allah este Martor între mine și tine. Acest Coran mi-a fost dat ca o revelație ca să te pot avertiza pe tine și pe cei cărora le ajunge. Chiar mărturisești că există și alți zei alături de Allah?” Spune: [„Nu mărturisesc despre aceasta”]. Spune: „El este singurul Dumnezeu și nu am nicio parte în ceea ce asociați voi ca parteneri.”


20. Cei cărora le-am dat Cartea o cunosc așa cum își cunosc ei pe fiii lor. Cei care s-au pierdut pe ei înșiși nu vor crede niciodată.

21. Cine ar putea fi mai nedrept decât cel care l-a defăimat pe Allah sau a considerat semnele Sale minciuni? Într-adevăr, cei nelegiuiți nu vor prospera.

22. În acea zi îi vom aduna, apoi le vom spune celor care au asociat parteneri: „Unde sunt partenerii a căror existență ați crezut?”

23. Atunci nu vor avea nicio scuză decât să spună: „Jurăm pe Allah, Domnul nostru, că nu am fost politeiști!”

24. Uite cum mint despre ei înșiși! Dar ceea ce și-au imaginat îi va părăsi [sau: va dispărea].


25. Printre ei sunt cei care te ascultă, dar Noi le-am aruncat văluri peste inimile lor, ca să nu-l înțeleagă [Coranul] și le-am lovit urechile cu surditate. Indiferent de semnul pe care l-ar vedea, ei tot nu vor crede în el și, prin urmare, atunci când vin la tine să se certe cu tine, necredincioșii spun: „Acestea sunt doar legende ale popoarelor antice”.

26. Ei îi feresc pe alții de ea [calea dreaptă] și ei înșiși se feresc de ea, dar se distrug pe ei înșiși, fără a o simți.

27. De-ai putea să-i vezi când sunt opriți înaintea Focului. Ei vor spune: „Oh, dacă am putea fi aduși înapoi!” Nu am considera semnele Domnului nostru o minciună și am deveni credincioși!”

28. O, nu! Ceea ce ascunseseră înainte le-a fost dezvăluit. Dacă ar fi întors înapoi, cu siguranță s-ar întoarce la ceea ce le-a fost interzis. Cu adevărat, sunt mincinoși.

29. Ei spun: „Există doar viața noastră lumească și nu vom învia”.


30. De-ai putea să-i vezi când sunt opriți înaintea Domnului lor. El va spune: „Nu este acesta adevărul?” Ei vor spune: „Desigur, jurăm pe Domnul nostru!” El va spune: „Gustați chinul pentru că nu ați crezut!”


31. Cei care au negat să-l întâlnească pe Allah s-au trezit deja pierduți. Când Ceasul va veni brusc pentru ei, ei, purtându-și poverile pe spate, vor spune: „Vai de noi pentru ceea ce ne-a ratat acolo!” Cât de rău este ceea ce vor suporta!

32. Viața lumească este doar un joc și distracție, iar ultima locuință este mai bună pentru cei care se tem de Dumnezeu. nu intelegi?


33. Știm că ceea ce spun ei te întristează. Ei nu te consideră un mincinos - cei nelegiuiți resping semnele lui Allah!


34. Înaintea ta, mesagerii erau considerați și mincinoși, dar au tolerat să fie numiți așa și insultați până le-a venit ajutorul Nostru. Nimeni nu va denatura cuvintele lui Allah și unele știri despre mesageri au ajuns deja la voi.


35. Dacă ești împovărat de dezgustul lor, atunci dacă poți găsi o trecere pe pământ sau o scară către cer, atunci adu-le un semn. Dacă Allah ar fi vrut, i-ar fi adunat pe toți pe calea cea dreaptă. Prin urmare, nu fi unul dintre ignoranți.

36. Doar cei care ascultă răspund. Și Allah va învia morții, după care ei vor fi înapoiați la El.

37. Ei spun: „De ce nu i-a fost trimis un semn de la Domnul său?” Spune: „Allah are puterea să trimită un semn”. Dar majoritatea dintre ei nu au cunoștințe.


38. Toate ființele vii de pe pământ și păsările care zboară pe două aripi sunt comunități asemănătoare cu tine. Nu am ratat nimic din Scriptură. Și atunci ei vor fi adunați la Domnul lor.


39. Cei care consideră semnele noastre minciuni sunt surzi și muți în întuneric. Allah rătăcește pe cine dorește și călăuzește pe cine vrea El pe calea dreaptă.

40. Spune: „Spune-mi, vei chema pe cineva împreună cu Allah dacă te lovește pedeapsa lui Allah sau vine ceasul, dacă spui adevărul?”

41. O, nu! Vei chema numai pe El. Dacă El dorește, El te va elibera de ceea ce începi să strigi către El și atunci vei uita de cei pe care i-ai inclus ca parteneri.

42. Am trimis deja soli către popoare înaintea ta. I-am supus sărăciei și bolilor pentru ca ei să devină smeriți.

43. De ce, când i-a lovit pedeapsa Noastră, nu s-au smerit? Inimile lor s-au împietrit, iar diavolul a înfrumusețat pentru ei ceea ce au făcut.


44. Când au uitat ce li s-a adus aminte, Noi le-am deschis porțile către toate. Când s-au bucurat de ceea ce li s-a dat, Noi i-am apucat deodată și au căzut în deznădejde!

45. Nelegiuitorii au fost distruși până la pământ. Lăudat să fie Allah, Domnul lumilor!


46. ​​​​Spuneți: „Ce credeți, dacă Allah vă îndepărtează auzul și vederea și vă pecetluiește inimile, ce dumnezeu în afară de Allah vă va restitui toate acestea?” Vezi cum clarificăm semnele, dar ele încă se întorc.

47. Spune: „Crezi că dacă pedeapsa lui Allah te lovește pe neașteptate sau deschis, va fi nimicit cineva în afară de oamenii nedrepți?”


48. Trimitem soli doar ca purtători de vești bune și avertizori. Cei care cred și fac fapte drepte nu vor cunoaște frica și nu se vor întrista.

49. Iar cei ce resping semnele Noastre vor fi chinuiţi pentru că au fost răi.


50. Spune: „Nu vă spun că comorile lui Allah sunt cu mine și nu știu ce este nevăzut. Nu vă spun că sunt un înger. Urmăresc doar ceea ce mi se dezvăluie.” Spune: „Orbii și cei care văd sunt egali? Nu te gândești la asta?"


51. Avertizează-i pe cei care se tem că vor fi adunați înaintea Domnului lor când nu vor avea niciun protector sau mijlocitor în afară de El. Poate le va fi frică!


52. Nu alunga pe cei care strigă către Domnul lor dimineața și înainte de apusul soarelui, luptă pentru Fața Lui. Nu ești deloc responsabil pentru ei, iar ei nu sunt deloc responsabili pentru tine. Dacă îi alungi, te vei găsi unul dintre cei care au făcut rău.


53. Așa i-am ispitit pe unii dintre ei cu alții, ca să zică: „A făcut Allah milă între noi numai pentru aceștia?” Nu-i cunoaște Allah cel mai bine pe cei care sunt recunoscători?

54. Când vin la voi cei care cred în semnele Noastre, spuneți-le: „Pace vouă! Domnul tău și-a rânduit să fie Milostiv și, dacă unul dintre voi face rău din neștiință, apoi se pocăiește și începe să facă fapte drepte, atunci El este Iertător, Milostiv.”

55. Așa lămurim semnele, pentru ca calea păcătoșilor să devină limpede.


56. Spune: „Îmi este interzis să mă închin celor pe care îi invoci împreună cu Allah”. Spune: „Nu-ți voi satisface dorințele. Altfel, voi rătăci și nu voi fi printre cei care urmează calea dreaptă.”


57. Spune: „Sunt călăuzit de o dovadă clară de la Domnul meu, dar tu o consideri o minciună. Nu dețin ceea ce te grăbești. Numai Allah ia decizia. El spune adevărul și este cel mai bun dintre judecători.”


58. Spune: „Dacă aș fi stăpânit ceea ce grăbiți, disputa dintre voi și mine ar fi fost deja decisă. Dar Allah știe cel mai bine despre cei nelegiuiți.


59. El are cheile celor ascunse și numai El știe despre ele. El știe ce este pe uscat și pe mare. Chiar și o frunză cade numai cu cunoștințele Lui. Nu există bob în întunericul pământului, nici nimic proaspăt sau uscat, care să nu fie în Scriptura clară.


60. El este Cel care te adoarme noaptea și știe ce faci ziua. Apoi El te va ridica în timpul zilei, astfel încât timpul rânduit [durata vieții tale] să se împlinească. Atunci trebuie să te întorci la El și atunci El îți va spune ce ai făcut.


61. El este Biruitorul si este mai presus de slujitorii Sai. El vă trimite gardieni. Când moartea vine asupra unuia dintre voi, mesagerii Noștri îl ucid și nu dau greș.

62. Apoi ei sunt înapoiați la Allah, Adevăratul lor Protector. El singur ia decizia și El este cel mai rapid în calcul.


63. Spune: „Cine te salvează de întuneric pe uscat și pe mare, când Îl chemi cu umilință și pe ascuns, spunând: „Dacă El ne salvează de aceasta, cu siguranță vom fi recunoscători!”

64. Spune: „Allah te salvează de aceasta și de toate celelalte necazuri. Dar continuați să vă implicați camarazii.”


65. Spune: „El are puterea să trimită asupra voastră chin de sus sau de sub picioarele voastre, sau de a vă încurca împărțindu-vă în facțiuni și făcându-i pe unii dintre voi să guste cruzimea altora”. Vezi cum explicăm semnele pentru ca ei să înțeleagă.

66. Oamenii tăi l-au considerat [Coranul] o minciună, deși este adevărul. Spune: „Nu sunt mandatarul sau tutorele tău”.

67. Există un termen limită pentru fiecare mesaj și veți ști [despre el].


68. Când îi vezi pe cei care vorbesc despre semnele Noastre, întoarce-te de la ei până când se lasă duși de o altă conversație. Dacă diavolul te face să uiți [despre asta], atunci nu sta cu oameni nedrepți după ce îți amintești.

69. Cei care se tem de Dumnezeu nu poartă nicio responsabilitate pentru socoteala lor. Ar trebui doar să le reamintească, poate că le va fi frică.


70. Lasă-i pe cei care consideră că religia lor este distracție și distracție și sunt înșelați de viața lumească. Dar mustrează-i cu aceasta, pentru ca sufletul să nu se condamne la nimicire prin ceea ce a dobândit, când nu are nici un patron și mijlocitor în afară de Allah și când nimic nu va fi acceptat de la el, indiferent ce răscumpărare oferă. S-au condamnat la distrugere prin ceea ce au dobândit. Ei sunt destinați băuturii fierbinți și suferințelor dureroase pentru că au fost necredincioși.


71. Spune: „Să ne închinăm în afară de Allah la ceea ce nu ne aduce niciun folos sau rău? Ne vom întoarce după ce Allah ne-a călăuzit pe calea dreaptă, asemenea celui care a fost înșelat și încurcat de diavolii de pe pământ, ai cărui tovarăși îl cheamă pe calea dreaptă: „Vino la noi”? Spune: „Calea lui Allah este singura cale adevărată și ni s-a poruncit să ne supunem Domnului lumilor.

72. Fă rugăciune și teme-te de El, că la El vei fi adunat”.


73. El este Cel care a creat cerurile și pământul de dragul adevărului. În ziua aceea, El va spune: „Fii!” - și se va împlini. Cuvântul Lui este adevărul. El singur va avea putere în ziua în care va sufla Cornul. El cunoaște ceea ce este ascuns și evident și El este Înțeleptul, Cunoașterea.


74. Așa că Ibrahim [Avraam] i-a spus tatălui său Azar: „Chiar crezi că idolii sunt dumnezei? Văd că tu și oamenii tăi sunteți într-o eroare evidentă.”

75. Astfel I-am arătat lui Ibrahim [Avraam] împărăția cerurilor și a pământului, pentru ca el să devină unul dintre cei convinși.

76. Când noaptea l-a acoperit cu întunericul ei, a văzut o stea și a zis: „Iată Domnul meu!” Când s-a instalat, el a spus: „Nu-mi plac cei care se instalează”.


77. Când a văzut luna răsărită, a spus: „Iată Domnul meu!” Când s-a așezat, el a spus: „Dacă Domnul meu nu mă călăuzește pe calea dreaptă, atunci voi deveni unul dintre oamenii pierduți”.


78. Când a văzut soarele răsărit, a spus: „Iată Domnul meu! Este mai mare decât altele.” Când s-a așezat, el a spus: „O, poporul meu! Nu sunt implicat în ceea ce asociați dumneavoastră ca camarazi.


79. Mi-am întors cu sinceritate faţa către Cel care a creat cerurile şi pământul, iar eu nu aparţin politeiştilor!


80. Oamenii lui au început să se certe cu el, iar apoi el a spus: „Vrei să mă certați despre Allah, în timp ce El m-a călăuzit pe calea dreaptă? Și nu mă tem de cei pe care îi asociați ca parteneri cu El, dacă Domnul meu nu vrea ceva. Domnul meu înțelege fiecare lucru cu cunoștință. Nu îți vei aminti de edificare?


81. Cum să mă tem de cei pe care îi asociați ca parteneri, dacă nu vă este frică să-i asociați ca parteneri cu Allah de cei despre care El nu v-a trimis nicio dovadă? Care dintre cele două grupuri are mai multe motive să se simtă în siguranță, dacă știi?

82. Cei care cred și nu își învelesc credința în nedreptate, sunt în siguranță și sunt călăuziți.


83. Acestea sunt argumentele Noastre pe care le-am dat lui Ibrahim [Avraam] împotriva poporului său. Creștem în grade pe oricine dorim. Cu adevărat, Domnul tău este Înțelept, Cunoscător.


84. I-am dat Ishaq [Isaac] și Yaqub [Iacob]. I-am condus pe amândoi pe calea dreaptă. Chiar și mai devreme, Noi l-am îndrumat pe Nuh [Noe] pe calea dreaptă și din urmașii săi - Davud [David], Suleiman [Solomon], Ayyub [Iov], Yusuf [Iosif], Musa [Moise] și Harun [Aaron]. Astfel îi răsplătim pe cei care fac binele.

85. Și de asemenea Zaharia [Zaharia], Yahya [Ioan], Isa [Iisus] și Ilyas [Ilie]. Toți erau dintre cei drepți.

86. Și, de asemenea, Ismael [Ismael], Alias ​​​​[Elisei], Yunus [Iona] și Lut [Lot]. I-am înălțat pe toți deasupra lumilor.

87. Și de asemenea unii dintre părinții, urmașii și frații lor. I-am ales și i-am condus pe calea dreaptă.

88. Aceasta este călăuzirea lui Allah, prin care El îi călăuzește pe aceia dintre slujitorii Săi pe care îi place. Dar dacă ar fi inclus parteneri, atunci tot ce au făcut ar fi fost în zadar.


89. Aceştia sunt aceia cărora le-am dat Cartea, înţelepciunea şi profeţia. Și chiar dacă nu cred în ea, Noi am încredințat-o deja altor oameni care nu vor deveni necredincioși.


90. Aceştia sunt cei pe care Allah i-a călăuzit. Urmați calea lor dreaptă. Spuneți: „Nu vă cer recompensă pentru asta. Acesta este nimic mai puțin decât un memento pentru lumi.”


91. Ei nu l-au apreciat pe Allah în mod corespunzător când au spus: „Allah nu a revelat nimic omului”. Spune: „Cine a coborât ca lumină și călăuză sigură pentru popor Scriptura cu care a venit Moise [Moise] și pe care ai transformat-o în foi separate, arătând pe unele dintre ele și ascunzând multe altele? Dar ai fost învățat ceva ce nici tu, nici părinții tăi nu știai.” Spune: „Allah”. Apoi lăsați-i să se distreze cu propria lor vorbă inactivă.


92. Aceasta este Sfânta Scriptură pe care Noi am descoperit-o și care confirmă ceea ce a fost înaintea ei, ca să-i avertizați pe Maica orașelor [locuitorii Meccai] și pe cei ce locuiesc în jurul ei. Cei care cred în Viața de Apoi cred în el [Coran] și sunt atenți în rugăciunile lor.


93. Cine este mai nedrept decât cel care îl defăimează pe Allah sau spune: „Mi s-a dat o revelație”, când nu i s-a dat nicio revelație, sau spune: „Voi trimite ceva asemănător cu ceea ce a revelat Allah”? Dacă ai putea să-i vezi pe cei răi când se găsesc în chinurile morții, iar îngerii își întind mâinile spre ei: „Dă-ți sufletele! Astăzi vei fi răsplătit cu un chin umilitor pentru că ai spus neadevăruri despre Allah și te-ai înălțat peste semnele Lui.”


94. Ai venit la Noi singur, așa cum Te-am creat prima dată și ai lăsat în urmă ceea ce ți-am dat. Nu vedem cu voi mijlocitorii voștri, pe care i-ați considerat parteneri ai lui Allah. Legăturile dintre voi sunt rupte și ceea ce ați susținut v-a părăsit.


95. Allah descoperă grânele și groapa. El ia cei vii din morți și ia morții dintre cei vii. Acesta este Allah! Cât de îndepărtat ești [de la adevăr]!


96. El dezvăluie zorii dimineții. El a rânduit noaptea pentru odihnă și soarele și luna pentru numărare. Acesta este decretul Celui Puternic, Cunoscător.


97. El este Cel care a creat stelele pentru tine, ca să-ți găsești drum prin ele în întunericul pământului și al mării. Am explicat deja semnele pentru cei care știu.


98. El este Cel care te-a creat dintr-un singur suflet. Pentru voi există un loc de locuință [pe pământ sau în pântecele mamelor] și un loc de depozitare [în mormintele sau coapsele părinților]. Am clarificat deja semnele pentru cei care înțeleg.


99. El este Cel care a coborât apa din cer. Prin ea Am crescut plante de tot felul. Din ele se produce ierburi verzi, iar din ele se produce boabe dispuse una peste alta. Pe palmierii curmale, din ovare cresc ciorchini de jos. Cultivam podgorii, maslini si rodii, care au asemanari si diferente. Privește-le fructele când apar și când se coc. Cu adevărat, în aceasta sunt semne pentru oamenii care cred.


100. Ei i-au asociat pe djinni ca parteneri cu Allah, dar El i-a creat. Ei au inventat fii și fiice pentru El fără să știe despre asta. Cel mai curat este El și mai presus de toate ceea ce ei îi atribuie [I].


101. El este Creatorul cerului și al pământului. Cum poate El să aibă un fiu dacă nu are o soție? El a creat totul și știe despre tot ce există.


102. Acesta este Allah Domnul vostru. Nu există Dumnezeu decât El, Creatorul tuturor lucrurilor. Închină-L! El este Administratorul și Gardianul tuturor lucrurilor.

103. Ochii nu-L pot înțelege, dar El îi înțelege pe ochii. El este Perceptiv [sau: Bun], Cunoscător.


104. [Spune]: „Semne vizibile au venit deja la tine de la Domnul tău. Cel ce a văzut și-a făcut bine, dar cel ce era orb și-a făcut rău. Eu nu sunt tutorele tău.”

105. Așa expunem versetele în diverse feluri, astfel încât să spună: „Ai învățat aceasta!” - și că le explicăm oamenilor care știu.

106. Urmează ceea ce ți-a fost descoperit de la Domnul tău. Nu există Dumnezeu decât El. Și întoarce-te de la politeiști.

107. Dacă Allah ar fi vrut, ei nu ar avea parteneri asociați. Nu te-am numit tutorele lor și nu ești mandatarul lor.


108. Nu-i insultați pe cei pe care îi cheamă în afară de Allah, altfel îl vor insulta pe Allah din ostilitate și ignoranță. Astfel le-am înfrumusețat faptele pentru fiecare popor. Atunci ei vor trebui să se întoarcă la Domnul lor, iar El le va spune ce au făcut.


109. În numele lui Allah au făcut cele mai mari jurăminte că, dacă le-ar veni un semn, cu siguranță vor crede în el. Spune: „Semnele sunt la Allah. Și de unde știi că ei nu vor crede chiar dacă le-ar fi vorba?”


110. Întoarcem inimile și mințile lor pentru că ei nu au crezut prima dată în asta și îi lăsăm să rătăcească orbește în propria lor nelegiuire.


111. Chiar dacă am trimite îngeri către ei, iar morții le-ar vorbi și am aduna în fața lor tot ce există, ei nu ar crede niciodată dacă Allah nu va voi. Cu toate acestea, cei mai mulți dintre ei nu știu [despre acest lucru].


112. Astfel am hotărât dușmani pentru fiecare profet - diavoli dintre oameni și djini, insuflându-și unii altora cuvinte frumoase de seducție. Dacă Domnul tău ar fi vrut, ei nu ar fi făcut asta. Lasă-i în pace cu invențiile lor.


113. [Am făcut-o] astfel încât inimile celor care nu cred în Viața de Apoi să fie înclinate spre aceste cuvinte și să fie mulțumiți cu ele și să facă ceea ce fac.


114. [Spune]: „Voi dori eu un alt judecător decât Allah, când El ți-a descoperit Cartea, după ce a explicat-o în detaliu?” Cei cărora le-am dat Cartea știu că ea a fost trimisă de la Domnul tău cu adevăr. Prin urmare, nu fi printre cei care se îndoiesc.

115. Cuvântul Domnului tău s-a împlinit cu adevărat și drept! Nimeni nu-I va schimba Cuvintele. El este Ascultătorul, Cunoscătorul.


116. Dacă ascultați de majoritatea celor de pe pământ, ei vă vor abate de la calea lui Allah. Ei urmează doar presupuneri și doar fabrică.

117. Într-adevăr, Domnul tău știe cel mai bine cine se abate de la calea Lui. El știe cel mai bine cine urmează calea dreaptă.

118. Așa că mâncați din ceea ce este menționat numele lui Allah, dacă credeți în semnele Lui.


119. De ce să nu mănânci din ceva peste care este rostit numele lui Allah, când El ți-a explicat deja în detaliu ceea ce ți se interzice, dacă nu ești obligat să faci asta? Într-adevăr, mulți îi induc în eroare pe alții cu propriile lor dorințe, fără nicio cunoștință. Într-adevăr, Domnul tău îi cunoaște mai bine pe criminali.


120. Lasă păcatele vădite și ascunse. Într-adevăr, cei care comit păcat vor primi răsplată pentru ceea ce au făcut.


121. Nu mâncaţi din nimic asupra căruia nu a fost rostit numele lui Allah, căci aceasta este o impietate. Cu adevărat, diavolii își inspiră asistenții să se certe cu tine. Dacă le respectați, veți ajunge să fiți politeiști.


122. Cel ce a murit și Noi l-am readus la viață și i-am dat lumină, datorită căreia umblă printre oameni, ca unul care este în întuneric și nu poate ieși din el? Astfel, ceea ce fac ei pare minunat pentru necredincioși.


123. Așa i-am creat pe cei mai mari păcătoși din fiecare sat, pentru ca acolo să pună la cale intrigi. Cu toate acestea, complotează numai împotriva lor, dar nu simt asta.


124. Când le-a apărut un semn, ei au spus: „Nu vom crede până când nu vom primi ceea ce au primit mesagerii lui Allah”. Allah știe cel mai bine cui să-i încredințeze mesajul Său. Păcătoșii vor suferi umilință în fața lui Allah și chinuri severe pentru faptul că au complotat.


125. Pe cine dorește Allah să-l călăuzească pe calea dreaptă, Își deschide pieptul spre Islam și pe cine dorește să-l ducă în rătăcire, Își strânge și comprimă pieptul, ca și cum s-ar urca în ceruri. Astfel, Allah trimite întinare [sau: pedeapsă] celor care nu cred.

126. Aceasta este calea dreaptă a Domnului tău. Am explicat deja semnele în detaliu oamenilor care își amintesc.

127. Pentru ei este pregătit un Locaş de pace şi prosperitate cu Domnul lor. El este Patronul lor datorită a ceea ce au făcut.


128. În ziua aceea, El îi va aduna: „Oastea djinilor! Ai indus în eroare mulți oameni.” Ajutoarele lor umane vor spune: „Domnul nostru! Unii dintre noi am profitat de alții și am ajuns la timpul pe care ni l-ai rânduit Tu.” El va spune: „Focul va fi locuința ta, în care vei rămâne pentru totdeauna, dacă Allah nu dorește altfel!” Cu adevărat, Domnul tău este Înțelept, Cunoscător.

129. Astfel, le permitem unor nelegiuiți să stăpânească pe alții pentru ceea ce dobândesc.


130. [Vom spune]: „O, oaste de djini și oameni! Nu au venit la voi dintre voi soli, care v-au citit versetele Mele și v-au avertizat să vă confruntați cu această zi a voastră?” Ei vor spune: „Depunem mărturie împotriva noastră înșine”. Viața lumească i-a înșelat și ei vor depune mărturie împotriva lor că au fost necredincioși.

131. Aceasta [se va întâmpla] pentru că Domnul tău nu distruge cetățile pe nedrept, în timp ce locuitorii lor rămân neștiutori.

132. Pentru fiecare vor exista pași corespunzători a ceea ce a realizat. Domnul tău nu știe ce fac ei.


133. Domnul tău este bogat și milostiv. Dacă El dorește, El te va distruge și va face pe oricine vrea El drept succesori ai tăi, așa cum te-a creat din urmașii altor oameni.

134. Într-adevăr, ceea ce ți s-a promis va veni și nu vei putea scăpa de el.


135. Spune: „O, poporul meu! Acţionează cum vrei, iar eu voi proceda la fel. Vei afla cine va primi Ultima Locație. Într-adevăr, cei nelegiuiți nu vor prospera.”


136. Ei îi dedică lui Allah o parte din ceea ce El produce din culturi și animale și, după înțelegerea lor, ei spun: „Acesta este pentru Allah și acesta este pentru parteneri”. Ceea ce este destinat partenerilor nu ajunge la Allah, dar ceea ce este destinat lui Allah ajunge la parteneri. E rău ce decid ei!


137. Astfel, multor politeiști, tovarășii lor au făcut frumos să omoare copii pentru a-i distruge și a le încurca religia. Dacă Allah ar fi vrut, ei nu ar fi procedat astfel. Lasă-i în pace cu invențiile lor.


138. Pe baza presupunerilor lor, ei spun: „Aceste vite și aceste culturi sunt interzise. Numai cei pe care îi permitem le pot mânca.” Ei interzic să călărească [călare și să poarte încărcături] pe niște vite și nu pronunță numele lui Allah peste alte vite, calomniindu-L pe El. Îi va răsplăti pentru ceea ce inventează!


139. Ei spun: „Ceea ce este în pântecele acestor vite este permis pentru oamenii noștri și interzis pentru soțiile noastre”. Dacă se naște mort, atunci toți au dreptul la el. [Allah] îi va răsplăti pentru ceea ce au atribuit, pentru că El este Înțeleptul, Știitorul.


140. Cei care și-au ucis copiii din prostie, fără nicio cunoștință, și au interzis ceea ce le-a dat Allah, făcând o calomnie împotriva lui Allah, au suferit pierderi. Au căzut în eroare și nu au urmat calea dreaptă.


141. El este Cel care a creat grădini cu spaliere și fără spalieri, curmali și cereale cu diferite gusturi, măsline și rodii cu asemănări și deosebiri. Mâncați din aceste fructe când sunt coapte și plătiți tribut în ziua secerișului, dar nu exagerați cu ele, căci El nu iubește pe cei care se răsfățesc.


142. Printre animale sunt cele destinate transportului și cele nedestinate acestui lucru. Mănâncă din ceea ce ți-a oferit Allah și nu călca pe urmele diavolului, pentru că el este un dușman clar pentru tine.


143. Opt indivizi perechi: doi de la oi și doi de la capre. Spuneți: „A interzis bărbații sau femelele? Sau ce este în pântecele femelelor? Spune-mi pe baza cunoștințelor, dacă spui adevărul.”


144. Doi dintre cămile și doi dintre vaci. Spuneți: „A interzis bărbații sau femelele? Sau ce este în pântecele femelelor? Sau ai fost prezent când Allah ți-a poruncit să faci asta?” Cine este mai nedrept decât cel care minte împotriva lui Allah pentru a induce în eroare oamenii fără nicio știre? Cu adevărat, Allah nu-i călăuzește pe cei nelegiuiți.


145. Spuneți: „Din ceea ce mi s-a descoperit, găsesc că este interzis să mănânc numai trup de trup, sânge vărsat și carne de porc, care [sau: care] este necurată și, de asemenea, ilegal [carne de animale] sacrificată pentru alte persoane. decât Allah" Dacă cineva este forțat să facă acest lucru fără neascultare și fără a încălca [limitele a ceea ce este necesar], atunci Allah este Iertător și Milostiv.


146. Pentru evrei Am interzis toate animalele cu copite nedespicate. Le-am interzis grăsimea de vaci și oi, cu excepția celei care se află pe coloană și măruntaie sau amestecată cu oase. Astfel i-am pedepsit pentru ultrajele lor. Cu adevărat, suntem sinceri.


147. Dacă te consideră un mincinos, atunci spune: „Domnul tău are milă din belșug, dar pedeapsa Lui nu poate fi ocolită de oamenii păcătoși”.


148. Politeiștii vor spune: „Dacă Allah ar fi vrut, nici noi, nici strămoșii noștri nu ne-am fi asociat parteneri și nici nu ar fi interzis nimic”. La fel, cei dinaintea lor i-au considerat mincinoși pe mincinoși până când au gustat pedeapsa Noastră. Spuneți: „Aveți cunoștințe pe care ni le puteți prezenta? Doar urmați presupuneri și minți.”

149. Spune: „Allah are dovezi clare. Dacă ar fi vrut, El v-ar fi condus pe toți pe calea dreaptă.”


150. Spuneți: „Aduceți martorii voștri să depună mărturie că Allah a interzis acest lucru”. Chiar dacă încep să depună mărturie, nu depune mărturie cu ei și nu îngăduie dorințele celor care au considerat semnele noastre minciuni, care nu cred în Viața de Apoi și îi echivalează pe alții cu Domnul lor.


151. Spune: „Vino și voi recita ceea ce Domnul tău ți-a interzis”. Nu asocia pe nimeni cu El ca partener și fă bine părinților tăi. Și nu vă ucideți copiii de frica sărăciei, căci Noi vă oferim hrană împreună cu ei. Și nu vă apropiați de actele josnice, deschise sau ascunse. Nu ucideți un suflet pe care Allah l-a interzis să-l ucidă decât dacă aveți dreptul să o faceți. Allah ți-a poruncit asta, așa că poate vei înțelege.


152. Nu vă apropiați de proprietatea unui orfan decât în ​​folosul acestuia până când acesta ajunge la maturitate. Umpleți cântarele și măsurile cu dreptate. Nu impunem unei persoane dincolo de capacitățile sale. Când rostești un cuvânt, fii corect, chiar dacă este vorba despre o rudă. Fii credincios acordului tău cu Allah. Allah v-a poruncit aceasta, ca să vă amintiți de asta ca pe o lecție.


153. Aceasta este calea Mea dreaptă. Urmați-l și nu urmați [alte] căi, căci ele vă vor abate de la calea Lui. El ți-a poruncit asta, poate îți va fi frică.


154. I-am dat lui Musa [Moise] Cartea ca desăvârșire [de milostivire] celor care au fost virtuoși, ca o explicație a tuturor lucrurilor, călăuzire și milă, ca să creadă în întâlnirea cu Domnul lor.

155. Aceasta este Cartea Binecuvântată pe care Noi am descoperit-o. Urmează-l și teme-te de Dumnezeu, poate vei primi milă.


156. Am dezvăluit-o, pentru ca tu să nu spui: „Cartea a fost revelată doar la două comunități înaintea noastră și nu știam nimic din ceea ce au studiat ei”.


157. Sau nu cumva să spui: „Dacă ne-ar fi fost descoperită Cartea, am fi fost călăuziți mai bine decât ei”. Un semn clar a venit deja la tine de la Domnul tău, călăuzire și milă. Cine este mai nedrept decât cel care consideră semnele lui Allah ca fiind minciuni și se îndepărtează de ele? Îi vom răsplăti pe cei care se îndepărtează de la semnele Noastre cu un chin aspru pentru că s-au întors.


158. Se așteaptă ei altceva decât să li se arate îngerii sau să se arate Domnul tău sau să se arate unele dintre semnele Domnului tău? În ziua în care vor apărea anumite semne ale Domnului tău, credința nu va aduce beneficii unui suflet decât dacă mai întâi a crezut sau a dobândit bine prin credința sa. Spune: „Așteaptă și vom aștepta și noi”.


159. Nu ai nimic de-a face cu cei care își despart religia și s-au împărțit în secte. Cazul lor este cu Allah, iar El îi va informa mai târziu despre ceea ce au făcut.


160. Cine apare cu o faptă bună va primi o răsplată de zece ori. Și oricine vine cu o faptă rea va primi doar o răsplată potrivită și nu vor fi tratați nedrept.


161. Spune: „Cu adevărat, Domnul meu m-a călăuzit pe calea cea dreaptă, către religia cea dreaptă, credința lui Ibrahim [Avraam]. Era un Hanif și nu era unul dintre politeiști.”

162. Spune: „Cu adevărat, rugăciunea și jertfa mea [sau închinarea], viața și moartea mea sunt dedicate lui Allah, Domnul lumilor.

163. Nu are parteneri. Acesta este ceea ce mi s-a ordonat să fac și sunt primul dintre musulmani”.


164. Spune: „Să caut un alt Domn în afară de Allah, când El este Domnul tuturor?” Fiecare suflet dobândește [păcate] numai în detrimentul său. Niciun suflet nu va purta povara altuia. Atunci trebuie să te întorci la Domnul tău, iar El îți va spune despre ce ai fost diferit.


165. El este Cel care v-a făcut succesori pe pământ și i-a ridicat pe unii dintre voi mai presus de alții ca rang, ca să vă încerce cu ceea ce v-a dat El. Într-adevăr, Domnul tău este iute în pedeapsă. Cu adevărat, El este Iertător, Milostiv.

اَللَّهُمَّ صَلِّ صلاةً كَامِلَةً وَسَلِّمْ سَلاَمًا تَامًّا عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الَّذِي تَنْحَلُّ بِهِ الْعُقَدُ وَتَنْفَرِجُ بِهِ الْكُرَبُ وَتُقْضَى بِهِ الْحَوَائِجُ وَتُنَالُ بِهِ الرَّغَائِبُ وَحُسْنُ الْخَوَاتِمِ وَيُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ فِي كُلِّ لَمْحَةٍ وَنَفَسٍ بِعَدَدِ كُلِّ مَعْــلُومٍ لَك

Transcriere: „Allahumma salli salyatan kamilyatan vasallim salyaman tamman ‘ala sayidina Muhamadini-llazi tanhalyu bihil-‘ukadu vatanfariju bihil-kurabu vatukza bihil-hawaiju vatunal bihi-ragaibu vakhusnul-havatim. Vayustaskal-gamamu biwajhikhil-karimi wa'ala alihi wa sahbihi fi kuli lamkhatin vanafasin bi "adadi kuli ma'lyummin lak."

Adică: „O, Allah! Trimite-ți cea mai desăvârșită binecuvântare și trimite-ți cea mai bună pace asupra domnului nostru Muhammad, prin care dificultățile sunt rezolvate, suferința și tristețea dispar, nevoile sunt satisfăcute, aspirațiile sunt împlinite, faptele bune sunt aduse la bun sfârșit și pentru a cărui față ploile. Familiei și însoțitorilor săi coboară, de asemenea, binecuvântări și pace, în fiecare clipă și cu fiecare suflare, după numărul a tot ceea ce Ți este cunoscut.”

Această formă prețioasă de binecuvântare a Profetului Muhammad (pacea fie asupra lui) salawat se numește „swalat an-nariyat”, care înseamnă în arabă „an-nar” - foc, în sensul că „are un efect foarte rapid, precum foc." Oamenii din Maghreb (Maroc) au folosit foarte des această formă de binecuvântare de la Profetul Muhammad (pacea fie asupra lui), recitând-o de 4444 de ori când se aflau în situații dificile - pentru a primi ajutor de la Allah sau dacă doreau să primească ceva. beneficiază de Atotputernicul. Se mai numește și „swalatu at-tafrigiyat”, care înseamnă tradus din arabă „farraja” - pentru a ușura, adică „a primi alinare din necazuri”.

Se mai numește și „swalat al-Qurtubiyat”, făcând referire la numele său la marele imam, autorul celebrei interpretări a Coranului „Tafsir al-Qurtubi” Abu Abdallah Muhammad ibn Abubakr ibn Farh al-Ansari al-Khazraj al-Andalusi al-Qurtubi (decedat în 671 AH). Cu privire la acest salawat, imamul al-Qurtubi spune: „Cine dorește ca orice problemă importantă să fie îndeplinită sau o nenorocire depășită să plece - să citească acest salawat cu intenția potrivită în valoare de 4444 de ori și să-l întrebe pe Atotputernicul prin Profetul Muhammad (pacea și binecuvântările fie asupra lui) ( pentru a face tawassul Profetului) - atunci Atotputernicul îl va ajuta să-și realizeze scopul conform intenției sale.”

El mai notează: „Oricine recită acest salawat în fiecare zi de 41 de ori sau de 100 de ori sau mai mult, Creatorul tuturor creațiilor îi va acorda scutire de toate dificultățile și problemele sale. El îl va proteja de orice rău care ar putea amenința și îi va oferi ușurință în toate treburile sale. sufletul va fi luminat de lumina Celui Atotputernic, soarta lui (rizq) va crește, porțile binecuvântărilor i se vor deschide, instrucțiunile lui vor fi acceptate, când va fi la putere, va fi asigurat de toate necazurile și nenorocirile. a timpului, salvat de foame și sărăcie. Allah Atotputernicul va insufla în inimile oamenilor cinste și respect. Allah nu-i va refuza orice va cere."

Tot ceea ce am menționat nu poate fi realizat fără citirea continuă a acestui salavat.

Sheikh Muhammad at-Tunisi a spus: „Cine citește acest salawat de 11 ori în fiecare zi, va primi un destin ca ploaia - și ca o plantă care crește din pământ.”. De asemenea, ei spun că acest salawat este o comoară din comorile Celui Atotputernic, iar citirea ei este cheia acestor comori: ele sunt deschise pentru acei slujitori ai lui Allah care îl citesc în mod constant - și astfel pot realiza ceea ce își doresc.

De asemenea, este citită în timpul unei boli grave de dragul vindecării - și prin voința Atotputernicului, starea pacientului se îmbunătățește. Aceasta și alte asemenea salawat și rugăciuni sunt mila lui Allah Atotputernicul pentru creațiile Sale, deoarece le folosim și primim rezultate de la Atotputernicul datorită harului (barakat) acestui salawat.

„An-Nur” este o sură de origine medină. Numele său este tradus în rusă ca „Lumină” (sau „Rază”). În total are 64 de versuri.

Poate fi numit un set de reguli pentru musulmani. Sura „Nur” începe cu o poveste despre cel mai mare păcat din Islam - adulterul. Se spune că societatea trebuie curățată de acest viciu.

Extindeți descrierea surei

Mai mult, este inacceptabil printre credincioși. Pentru a elimina ispita, Atotputernicul a creat pedepse: separat pentru bărbați și femei. Versetele conțin și întrebări.

Cum ar trebui să se comporte un musulman atunci când sunt aduse acuzații false?

Continuarea este o poveste despre regulile de comportament din casele altora: în fața căruia o femeie poate apărea descoperită și în fața cărora nu poate. Creatorul cheamă la castitate.

Acțiunile credincioșilor și ale celor care neagă cu încăpățânare existența unui singur Allah sunt, de asemenea, descrise în aceste versete.

Sura ne amintește de nevoia de respect în familie. Care ar trebui să fie comportamentul părinților, copiilor sau cui are voie să stea un bărbat la masă?

Răspunsurile la aceste întrebări pot fi găsite în Sura „Lumina”. La final, sunt date calitățile morale ale musulmanilor. Descrie în detaliu ce ar trebui să fie un credincios.

VIDEO CU CITIRE SURA „An-Nur”

ÎNREGISTRAREA AUDIO A SUREI „An-Nur”

TEXTUL SUREI „An-Nur” ÎN ARABĂ, TRANSSCRIEREA ȘI TRADUCEREA ÎN RUSĂ

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

Bismillahir-Rahmanir-Rahim

În numele lui Allah, Cel Milostiv și Milostiv!

سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Suratun anzalnaha wa faradnaha wa anzalna fiha Ayatim-Bayyinatil-la'allakum tazakkarun

Aceasta este Sura pe care Noi am descoperit-o și am făcut-o lege. Am trimis semne clare în ea, astfel încât să vă amintiți de el ca pe o amintire.

الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِئَةَ جَلْدَةٍ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ

Azzaniyatu uazzani fajlidu kulla uakhidim-min-huma mi-ata jaldah; ua la tahuzkum-bihima ra-fa-tun fi Dini-LLahi in-kuntum tu-minuna bi-LLahi wal Yau-mil-Ahir; ualyash-had-'azabakhuma taifatum-minal-Mu-minin

Adulta și adulterul - biciuiți pe fiecare dintre ei de o sută de ori. Nu lăsați milă pentru ei să vă depășească de dragul religiei lui Allah, dacă credeți în Allah și în Ziua de Apoi. Și să fie un grup de credincioși să fie martori la pedeapsa lor.

الزَّانِي لَا يَنكِحُ إلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ وَحُرِّمَ ذَلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

Azzani la yankihu illa zaniyatan au mushrikah; uazzaniyyatu la yankiha illa zanin au mushrik; wa hurrima zalika ’alal-mu-minin

Un adulter se căsătorește doar cu o adulteră sau cu o politeistă și numai un adulter sau un politeist se căsătorește cu o adulteră. Acest lucru este interzis pentru credincioși.

وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاء فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا وَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Wallazina yarmunalmukh-sanati sum lam yatu bi-arba-'ati shuhada-a fazhli-duhum samanina zhadatau-ua la takba-lu lahum shaha-datan abada; ua ula-ika humul-fasikun

Cei care acuză femeile curate și nu aduc patru martori, îi biciuiesc de optzeci de ori și nu primesc niciodată mărturia lor, căci sunt răi,

إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Illalazina tabu mimba’-di zalika wa aslahu; Fainna-LLaha Gafurur-Rahim

cu excepţia celor care după aceasta s-au pocăit şi au început să acţioneze drept. Cu adevărat, Allah este Iertător, Milostiv.

وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاء إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ

Wallazina yarmuna azuazhahum wa lam yakul-lahum shuhada-u illa anfusukhum fa-shahadatu ahadihim arba-'u shahadatim-bi-LLahi innahu laminas-sadikin

Și mărturia fiecăruia dintre cei care își acuză soțiile de adulter, neavând martori decât ei înșiși, vor fi patru mărturii de la Allah că el spune adevărul,

وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

Wal-khamisatu anna la'nata-LLahi 'alaihi in-kana minal-kazibin

iar al cincilea este că blestemul lui Allah va cădea asupra lui dacă minte.

وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ

Wa yadra-u 'ankhal-'az aba an-tash-hada arba-'a shaha-datim-bi-LLahi innahu la-minal-kazibin

Pedeapsa va fi evitată de la ea dacă aduce patru mărturii de la Allah că el minte,

وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Wal-khamisata anna gada-ba-LLahi 'alaiha inkana minas-sadikin

iar al cincilea este că mânia lui Allah va cădea asupra ei dacă va spune adevărul.

وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ

Wa lau la fadlu-LLahi 'alaikum wa rahmatuhu wa anna-LLaha Tauwabun Hakim

Dacă nu ar fi fost milostivirea și mila lui Allah față de voi și dacă Allah nu ar fi Acceptător al pocăinței și Înțelept, atunci mincinoșii ar fi suferit o pedeapsă rapidă.

إِنَّ الَّذِينَ جَاؤُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Innallazina zha-u bil-ifki ’usbatum-minkum; la tahsabuhu sharal-lakum; bal huua khairul lakum; li-kul-lim-ri-im-minhum-maktasaba minal-ism, wallazi taualla kibrahu minhum lahu 'aza-bun-'azim

Cei care au calomniat-o pe mama credincioșilor, Aisha, sunteți un grup de voi înșivă. Nu considera că este rău pentru tine. Dimpotrivă, este bine pentru tine. Fiecare soț dintre ei va primi păcatul pe care l-a câștigat. Și oricine a preluat cele mai multe dintre acestea este sortit unui mare chin.

لَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ

Lau la from sami'-tumuhu zannal-Mu-minuna wal-Mu-minatu bi-anfusihim hairau-ua kalu haza ifkum-mubin

De ce, când ai auzit asta, bărbații și femeile credincioși nu s-au gândit bine despre ei înșiși și au spus: „Aceasta este o calomnie evidentă”?

لَوْلَا جَاؤُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاء فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاء فَأُوْلَئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ

Lau la zha-u 'alaihi bi-arba-'ati shuhada? Fa-iz lam yatu bish-shuha-da-i fa-ulaika ’inda-LLahi humul-kasibun

De ce nu au adus patru martori pentru a confirma acest lucru? Dacă nu au adus martori, atunci în fața lui Allah sunt mincinoși.

وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Wa lau la fadlu-LLahi ’alaikum wa rahmatuhu fiddu-nya wal-Akhirati lamasakum fi ma afadtum fihi ’azabun ’azim

Dacă nu ar fi fost mila și mila lui Allah față de tine în această lume și în Viața de Apoi, atunci te-ar fi atins un mare chin pentru discursurile tale lungi.

إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ

Din talakkaunahu bi-alsinati-kum ua takuluna biafuahikum-ma laysa lakum-bihi 'ilmuu-ua tahsabuna-hu hayinau-ua huua 'inda-LLahi 'azim

Răspândești minciuni cu limba și spui cu buzele ceea ce nu știi și crezi că acest act este nesemnificativ, deși înaintea lui Allah este un mare păcat.

وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَذَا سُبْحَانَكَ هَذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ

Ua lau la din sami'-tumuhu kultum-ma yakunu lana an-nataqallama bi-haza; Subhanaka haza buktanun 'azim

De ce, când ai auzit aceasta, nu ai spus: „Nu se cuvine ca noi să spunem astfel de lucruri. Slavă Ție! Și aceasta este o mare calomnie”?

يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Ya-'izukumu-LLahu an-ta'udu li-mislihi abadan in-kuntum-Mu-minin

Allah vă sfătuiește să nu repetați niciodată așa ceva dacă sunteți credincioși.

وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Wa yu-bayinu-LLahu lakumul-Ayat; wa-llahu 'alimun Hakim

Allah vă explică semnele. Allah este Cunoscător, Înțelept.

إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Innallazina yuhibbuna an-tashi-'al fahishatu fillazina amanu lahum 'aza-bun alimun-fiddu-nya wal-Ahirah; wa-LLahu ya'-lamu wa antum la ta'-lamun

Într-adevăr, cei cărora le place să aibă urâciunile răspândite despre credincioși sunt destinați suferințelor dureroase în această lume și în Viața de Apoi. Allah știe, dar tu nu știi.

وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّه رَؤُوفٌ رَحِيمٌ

Wa lau la fadlu-LLahi 'alaikum wa rahmatuhu wa anna-LLaha Ra-ufur-Rahim

Dacă n-ar fi fost milostivirea și mila lui Allah față de voi și dacă Allah nu ar fi fost milostiv și milostiv, atunci păcătoșii ar fi suferit o pedeapsă rapidă.

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاء وَالْمُنكَرِ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاء وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Ya-ayyuhallazina amanu la tattabi-'u hu-tuuatish-Shaitan; ua may-yatabi’ hutuuatish-Shaitani fa-innahu ya-muru bil-fahsha-i walmunkar; wa lau la fadlu-LLahi ’alaikum wa rahmatuhu ma zaka min-kum-min ahadin abadau-ua lakinna-LLaha yuzakki may-yasha; wa-Llahu Sami-'un 'alim

O, voi cei care credeți! Nu calca pe urmele lui Satana. Și dacă cineva calcă pe urmele lui Satana, atunci el cheamă la urâciune și condamnabil. Și dacă nu ar fi mila și mila lui Allah față de voi, atunci niciunul dintre voi nu ar fi niciodată purificat. Cu toate acestea, Allah purifică pe oricine dorește. Allah este Ascultătorul, Cunoscătorul.

وَلَا يَأْتَلِ أُوْلُوا الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُوْلِي الْقُرْبَى وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ua la ya-tali ulul-fadli minkum wassa-'ati ay-yu-tu ulil-kurba wal-masa-kina wal-Muhazhirina fi Sa-bili-LLah; wal-ya'fu wal yas-fahu. Ala tuhibbuna ay-yagfira-LLahu lakum? Wa-llahu Gafurur-Rahim

Cei care au merite și bogății printre voi să nu jure că nu vor ajuta rudele, săracii și migranții pe calea lui Allah. Lasă-i să ierte și să fie îngăduitori. Nu vrei ca Allah să te ierte? Allah este Iertător, Milostiv.

إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Innallaz-ina yarmunal-muhsanatil-gafilatil-Muminati lu-'inu fiddunya wal-Ahirah; wa lahum 'azabun 'azim

Cu adevărat, cei care acuză femeile credincioase caste care nici măcar nu se gândesc la păcat vor fi blestemate în această lume și în Viața de Apoi! Un mare chin le așteaptă

يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Yauma tash-hadu 'alaihim alsinatukhum wa aidhim wa arzhulukhum-bima kanu ya'-malun

în ziua aceea când limba, mâinile și picioarele lor vor mărturisi împotriva lor despre ceea ce au făcut.

يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ

Yauma izi-yuuuaffhimu-LLahu dinahumu-hakka wa ya'-lamuna anna-LLaha Huual-Hakkul-Mubin

În acea zi, Allah îi va răsplăti pe deplin conform relatării lor adevărate și vor ști că Allah este Adevărul Dezvăluit.

الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ أُوْلَئِكَ مُبَرَّؤُونَ مِمَّا يَقُولُونَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Al-habisatu lil-habisina wal-habisuna lil-habisat; uat-tayyibatu littayyibina uat-tayyibuna littayyibat; ula-ika mu-barra-una mimma yaku-lun; lahum-magfi-ratuu-ua rizkun karim

Femeile rele sunt pentru bărbații răi, iar bărbații răi sunt pentru femeile rele, iar femeile bune sunt pentru bărbații buni, iar bărbații buni sunt pentru femeile bune. Nu sunt implicați în ceea ce spun ei (calomniatorii). Ei sunt destinați iertării și unui lot generos.

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّى تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَى أَهْلِهَا ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Ya-ayyuhallazina amanu la tadhulu buyutan gaira buyuti-kum hatta tasta-nisu wa tusallimu ’ala akhliha; zalikum khairullakum la-'allakum tazakkarun

O, voi cei care credeți! Nu intrați în casele altora până când nu le-ați cerut permisiunea și nu i-ați salutat cu pace pe locuitorii lor. E mai bine pentru tine. Poate vă veți aminti edificarea.

فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّى يُؤْذَنَ لَكُمْ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا هُوَ أَزْكَى لَكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

Fa-illam tazhidu fiha ahadan fala tadhulukha hatta yu-zana lakum; ua in-kila lakumur-zhi-'u farzhi-'u huua azka lakum; wa-Llahu bima ta'-maluna 'alim

Dacă nu găsiți pe nimeni în ele, atunci nu intrați până nu aveți voie. Dacă îți spun: „Du-te!” - atunci pleaca. Va fi mai curat pentru tine. Într-adevăr, Allah este conștient de ceea ce faci.

لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَّكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

Laysa ’alaikum zhunahun an tadhulu buyutan gayra muskunatin-fiha mata-’ullakum; wa-LLahu ya'-lamu ma tubduna wa ma taktu-mun

Nu există niciun păcat asupra ta dacă intri în case nelocuite (care nu sunt deținute de o anumită persoană) pe care le poți folosi fără permisiune. Allah știe ce dezvăluiți și ce ascundeți.

قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ذَلِكَ أَزْكَى لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ

Kul-lil-Mu-minina yaguddu min absarihim wa yahfazu furuzhahum; zalika azka la hum; inna-LLaha habirum-bima yasna-'un

Spune-le bărbaților credincioși să-și coboare privirea și să-și protejeze organele genitale. Va fi mai curat pentru ei. Într-adevăr, Allah știe ce fac ei.

وَقُل لِّلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاء بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاء بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُوْلِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَى عَوْرَاتِ النِّسَاء وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Wa kul-lil-Mu-minati yagdudna min absarihinna wa yahfazna furuzhahunna wa la yubdina zinatahunna illa ma zahara minha wal-yad-ribna bihumurihinna ’ala jubihinn; ua la yubdina zinatahunna illa libu-'ula-tihinna au abaihinna au aba-i bu'ulatihinna au abna-ihinna au ab-na-i bu-'ulatihinna au ihuanihinna au bani ihuanihinna au bani ahauatihinna au nisa-ihinna au ma malakat aimanu -hunna auittabi-'ina gairi ulil-irbati minar-rizhali auittyflillazina lam yazkharu 'ala 'auratin-nisa; ua la yadribna bi-arzhulihinna liyu'-lama ma yuhfina min-zinatihinn. Ua tubu ila-LLahi zhami-'an ayukhal-Mu-minuna la'allakum shoeshun

Spune-le femeilor credincioase să-și coboare privirea și să-și protejeze organele genitale. Să nu-și arate împodobirile, decât cele care sunt vizibile și să-și acopere decolteul pieptului cu vălurile lor și să nu-și arate frumusețea nimănui, în afară de soțul lor, sau de tații lor sau de socrii lor, sau fiii lor sau fiii soților lor, sau frații lor, sau fiii fraților lor, sau fiii surorilor lor, sau femeile lor, sau sclavii pe care i-au stăpânit dreapta lor, sau slujitori dintre bărbați lipsiți de poftă, sau copii care nu au înțeles goliciunea femeilor; și să nu bată cu picioarele, făcând cunoscute podoabele pe care le ascund. O, credincioși! Întoarceți-vă la Allah cu pocăință toți împreună, poate veți reuși.

وَأَنكِحُوا الْأَيَامَى مِنكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ إِن يَكُونُوا فُقَرَاء يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Wa ankihu-ayama minkum wassalihina min 'ibadikum wa ima-ikum; iy-yakunu fukara-a yugnihumu-LLahu min-fadlih; wa-LLahu Wasi'un 'alim

Îmbinați în căsătorie pe cei dintre voi care sunteți singuri și drepți dintre slujitorii voștri, bărbați și femei. Dacă sunt săraci, atunci Allah îi va îmbogăți din mila Lui. Allah este Atotcuprinzător, Atotștiutor.

وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّى يُغْنِيَهُمْ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَالَّذِينَ يَبْتَغُونَ الْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا وَآتُوهُم مِّن مَّالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُمْ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاء إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِن بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Wal-yasta'-fifillazina la yazhiduna nikahan hatta yugniyahumu-LLahu min-fadlih. Wallazina yabtagunal-Kitaba mimma malakat ay-manukum fa-katibuhum in 'alimtum fihim hairau-ua atuhummim-mali-LLahil-lazi atakum. Wala tukri-hu fatayatikum 'alal-bi-ga-i în aradna tahassunal-litabtagu 'aradal-hayatiddunya. Ua may-yukrikh-hunna fa-inna-LLaha mim-ba'-di ik-rahikhinna Gafurur-Rahim

Fie ca cei cărora le este imposibil să se căsătorească să rămână celibați până când Allah îi îmbogățește cu mila Sa. Dacă sclavii care au fost capturați de mâinile tale drepte vor să primească o scrisoare despre suma răscumpărării, atunci dă-le o astfel de scrisoare dacă ai găsit în ei calități bune și dă-le din proprietatea lui Allah pe care El ți-a dat-o. . Nu le forțați pe sclavele voastre să desfrâneze de dragul de a dobândi binecuvântările perisabile ale vieții lumești, dacă doresc să păstreze castitatea. Dacă cineva îl obligă să facă asta, atunci Allah, după ce i-a forțat, va fi Iertător și Milostiv.

وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

Wa lakad anzalna ilaikum ayateem-mubayinatiu-wa masalam-minalazina halau min-kablikum wa mau'izatal-lil-Muttakin

Am trimis deja la voi semne clare și o pildă despre cei care au trecut înaintea voastră și o lecție pentru cei cu frică de Dumnezeu.

اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونِةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ نُّورٌ عَلَى نُورٍ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاء وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

A-LLahu Nurus-samauati wal-ard. Masalu Nurihi ka-Mishkatin-fiha Misbah; Al-Misbahu fi Zuzha-jah; azzuzhazhatu ka-annaha kaukabun dur-riyyuy-yukadu min Shazharatim-mubara-katin-Zaytunatil-la Sharkiy-yatiu-ua la Garbiyati-yakadu Zaytuha yudy-u ua lau lam tamsas-hu nar; Nu-run ’ala Nur! Yahdi-LLahu li-Nurihi may-yasha; ua yadribu-LLahul-amsala linnas; wa-llahu bikulli shai-in 'alim

Allah este Lumina cerului și a pământului. Lumina lui în sufletul credinciosului este ca o nișă în care este pusă o lampă. Lampa este învelită în sticlă, iar sticla este ca o stea perlată. Este aprins din măslinul binecuvântat, care nu se întinde nici la răsărit, nici la apus. Uleiul său este gata să strălucească chiar și fără contact cu focul. O lumină peste alta! Allah călăuzește pe cine dorește la lumina Sa. Allah dă pilde oamenilor, iar Allah știe toate lucrurile.

فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ

Fi buyutin azina-LLahu an-turfa'a wa yuzkara fihas-muhu yusabbihu lahu fiha bilguduuui wal-asal

În casele pe care Allah le-a permis să fie ridicate, numele Lui este amintit. El este slăvit în ei dimineața și înainte de apus

رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاء الزَّكَاةِ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ

Rizhalul-la tulhihim tijaratu-wa la bay'un 'an-zikri-LLahi wa ikamis-Salati wa ita-iz-Zakati-yaha-funa Yauman-tataqallabu fihil-kulubu wal-absaru

Bărbații care nici comerțul și nici vânzarea nu distrage atenția de la a-și aminti de Allah, de a face rugăciune și de a plăti zakat. Se tem de ziua în care inimile și ochii se vor întoarce cu susul în jos,

لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاء بِغَيْرِ حِسَابٍ

Liyazhziya-humu-LLahu ahsana ma 'amilu wa yazidahum-min-fadlih; wa-LLahu yarzuku may-yasha-u bigairi hisab

pentru ca Allah să-i răsplătească pentru tot ce au făcut ei (sau mai bun decât ceea ce au făcut; sau pentru ce au făcut ei) și să-l înmulțească prin mila Lui. Allah dăruiește pe cine dorește El fără nicio socoteală.

وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاء حَتَّى إِذَا جَاءهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Wallazina kafaru a'malu-hum ka-sarabim-bi-ki'atiy-yahsabuhuz-zam-anu ma-a; hatta isa jaahu lam yazhidhu shay-au-ua uazhada-LLaha 'indahu fauaffahu hisabah; wa-LLahu Sari'ul-hisab

Iar faptele necredincioșilor sunt ca ceața în deșert, pe care omul însetat o confundă cu apă. Când se apropie de el, nu găsește nimic. Îl găsește pe Allah aproape de el, care îl răsplătește pe deplin conform relatării sale. Allah este rapid în calcul.

أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ

Au kazulumatin fi bahrilluzhiyyyyagshahu mauzhummin-fauqihi mau-zhum-min-fauqi-hi sahab; zulumatum-ba'duha fauka ba'd; Iza ahraja yadahu lam yakad yara-ha! Wa mal-lam yazh-'ali-LLahu lahu nu-ran-fama lahu min-nur

Sau sunt ca întunericul în adâncul mării. Este acoperit de un val, deasupra căruia se află un alt val, deasupra căruia se află un nor. Un întuneric peste altul! Dacă întinde mâna, nu o va vedea. Căruia Allah nu i-a dat lumină, nu va fi lumină.

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

Alam tara anna-LLaha yusabbihu lahu manfissama-uati wal-ardy uattayru saffat? Kullun-kad 'alima salahu wa tasbihah. Wa-llahu 'alimumbima yaf'alun

Nu ați văzut că Allah este slăvit de cei din ceruri și de pe pământ, precum și de păsările cu aripile întinse? Fiecare își cunoaște propria rugăciune și propria doxologie. Allah știe ce fac.

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

Uali-LLahi mulkus-samauati wal-ard! Ua ila-LLakhil-masyr

Lui Allah îi aparține stăpânirea asupra cerurilor și pământului, iar lui Allah este o venire.

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاء مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاء وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاء يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ

Alam tara anna-LLaha yuuzhi sahaban sum yu-al-lifu baynahu sum yazh-'aluhu ruman-fataral-wadka yahruzhu min hilalih. Wa yunazzilu minas-sama-i min jibalin fiha mim-baradin fayusybu bihi may-yashau wa yasrifukhu 'am-may-yasha. Yakadu sana barkihi yazhabu bil-absar

Nu vezi că Allah alungă norii, apoi îi unește, apoi îi transformă într-un morman de nori și vezi cum ploaia se revarsă din crăpăturile ei? El doboară grindină din munții care sunt pe cer. El lovește cu ea pe oricine dorește și îl îndepărtează de oricine dorește. Strălucirea fulgerului lor este gata să-ți ia vederea.

يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُوْلِي الْأَبْصَارِ

Yukallibu-LLahul-layla uannahar; inna fi zalika la'ibratalli-ulil-absar

Allah alternează ziua și noaptea. Într-adevăr, în aceasta este o lecție pentru cei care au vedere.

وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِن مَّاء فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَى بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَى رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَى أَرْبَعٍ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاء إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Wa-llahu halaka kulla dabbatim-mim-ma; faminkhum-may-yamshi ’ala batnih; ua minhum-may-yamshi ’ala rizhline; ua minkhum-may-yamshi 'ala arba'. Yahluku-LLahu ma yasha; inna-LLaha ’ala kulli shay-in Kadir

Allah a creat toate creaturile vii din apă. Printre ei se numără cei care se târăsc pe burtă, cei care merg pe două picioare și cei care merg pe patru. Allah creează ceea ce dorește. Cu adevărat, Allah este capabil de orice.

لَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاء إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Lakad anzalna Ayatim-mubayinat; wa-LLahu yahdi may-yashau ila Syratym-Mus-takim

Am trimis deja semne clare și Allah îi călăuzește pe cine dorește pe calea cea dreaptă.

وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّى فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَلِكَ وَمَا أُوْلَئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ

Wa yakuluna amanna bi-LLahi wa bir-Rasuli wa ata'-na sum yatawallah fari-kum-minhum-mim-ba'-di zalik; ua ma ula-ika bil-Mu-minin

Ei (ipocriții) spun: „Noi credem în Allah și în Mesager și ne supunem”. Dar după aceasta, o parte dintre ei se întoarce și nu sunt credincioși.

وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ

Wa isa du'u ila-LLahi wa Rasulihi li-yahkuma baynahum iza farikum-mi-nkhummu'-ridun

Când sunt chemați la Allah și la Trimisul Său să-i judece, unii dintre ei se îndepărtează.

وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ

Ua iy-yakul-lahumul-hakku ya-tu ilayhi muz’inin

Dacă ar fi avut dreptate, ar fi venit la el ascultători.

أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ بَلْ أُوْلَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Afi kulubihim-m-aradun amirtabu am yahafuna ay-yahifa-LLahu 'alaihim wa Rasuluh? Ball ula-ika humuz-zalimun

Sunt inimile lor lovite de boală? Sau se îndoiesc de asta? Sau le este frică că Allah și Trimisul Său îi vor judeca pe nedrept? Oh nu! Ei înșiși acționează nedrept!

إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Innama kana kaulal-Mu-minina iza du-'u ila-LLahi ua Rasulihi liyahkuma baynahum ay-yaku-lu Sami'-na ua ata'-na; ua ula-ika humul-Mufli-hun

Când credincioșii sunt chemați la Allah și la Trimisul Său să-i judece, ei spun: „Ascultăm și ascultăm!” Ei sunt cei care reușesc.

وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

Wa may-yuty-'i-LLaha wa Rasulahu wa yahsha-LLaha wa yattakhi fa-ula-ika humul-Fa-izun

Cei care ascultă de Allah și de Trimisul Său, se tem de Allah și practică evlavia, au obținut succes.

وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ قُل لَّا تُقْسِمُوا طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Wa aksamu bi-LLahi jahda aimanihim la-in amartahum layahruzhunn. Kul la tuksimu; ta-'atum-ma'-ru-fah; inna-LLaha habirum-bima-ta’-malun

Ei (ipocriții) depun cele mai mari jurăminte în numele lui Allah că, dacă le-ai fi ordonat, cu siguranță ar fi plecat în campanie. Spune: "Nu jura! O astfel de ascultare este binecunoscută. Cu adevărat, Allah știe ce faci."

قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ فَإِن تَوَلَّوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Kul aty-'u-LLaha wa aty'ur-Rasul; fa-in-taual-lau fainnama ’alaihi ma hummila wa ’alaikum-ma hummiltum. Ua in tuty-'uhu takhtadu. Wa ma 'alar-Rasuli illal-Balagul-mubin

Spune: „Ascultă-te de Allah și ascultă de Mesager”. Dacă te îndepărtezi, atunci el este responsabil pentru ceea ce i s-a încredințat, iar tu ești responsabil pentru ceea ce ți se încredințează. Dar dacă te supui lui, vei urma calea dreaptă. Mesagerului i se încredințează numai transmiterea clară a revelației.

وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُم فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَى لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Wa-'ada-LLahullazina amanu minkum wa 'amilus-salihati layastah-lifannahum fil-ardy kamastah-lafal-lazina min kablihim; wa layumakkinanna lahum dinahumullazir-tada lahum wa layubaddi-lanna-hum-mim-ba'-di haufihim amna; Ya'-budunani la yushrikuna bi shay-a. Ua man kafara ba'-da zalika fa-ula-ika hu-mulfasikun

Allah le-a promis celor dintre voi care cred și fac fapte drepte că cu siguranță îi va face guvernatori pe pământ, așa cum i-a făcut guvernatori pe cei care au venit înaintea lor. El le va oferi cu siguranță ocazia de a-și practica religia, pe care a aprobat-o pentru ei, și le va schimba frica cu siguranța. Ei Mi se închină și nu-mi asociază parteneri. Cei care refuză să creadă după aceasta sunt răi.

Ya-ayyuhallazina ama-nu liyasta-zinkumullazina malakat aymanukum wallazina lam yablugul-huluma minkum salasa marrat; min-kabli Salatil-fazhri wa hina tada-'una siyabakum-minaz-zahirati wa mim-ba'-di sa-latil-'isha; salasu ’auratil-lakum; Laysa ’alaikum wa la ’alaihim zhunahum-ba’-dahunn; tauuafuna ’alai-kum ba’-dukum ’ala ba’d; kazalika yubayinu-LLahu la-kumul-Ayat; wa-llahu 'alimun Hakim

O, voi cei care credeți! Sclavii care au fost stăpâniți de mâinile tale drepte și cei care nu au ajuns la pubertate să-ți ceară permisiunea de a intra în odăi în trei ocazii: înainte de rugăciunea zorilor, când te dezbraci la amiază și după rugăciunea de seară. . Iată trei ori de nuditate pentru tine. Nu există niciun păcat asupra voastră sau asupra lor pentru a intra fără permisiune, cu excepția acestor cazuri, pentru că vă vizitați unul pe celălalt. Astfel, Allah vă explică semnele. Allah este Cunoscător, Înțelept.

Laisa 'alal-a'-ma harajuu-ua la 'alal-a'razhi harajuu-ua la 'alal-marids harajuu-ua la 'ala anfusikum an-ta-kulu mim-buyutikum au buyuti aba-ikum au buyuti ummahatikum au buyuti ihuanikum au buyuti ahauatikum au buyuti a'-mamikum au buyuti 'ammakum au buyuti ahualikum au buyuti rolikum au ma malaktum-mafatihahu au sadikum; Laysa 'alaikum zhunakhun an-ta-kulu zhami-'an au ashtata. Fa-iza dahaltum-buyutan fasalli-mu 'ala anfusikum tahiyyatam-min 'indillahi mubarakatan tayyibah. Kazalika yubayy-inullahu lakumul-Ayati la'allakum ta'-kilun

Nu va fi păcat pentru orbi, nu va fi păcat pentru șchiop, nu va fi păcat pentru bolnav și nu va fi păcat pentru tine dacă vei mânca în casele tale, sau în case. ale părinților voștri, sau în casele mamelor voastre, sau în casele fraților voștri, sau în casele surorilor voastre, sau în casele unchilor voștri din tată, sau în casele mătușilor voastre din tată, sau în casele materne. unchii, sau casele mătușilor tale materne, sau acele case ale căror chei sunt în posesia ta, sau în casa prietenului tău. Nu va fi un păcat pentru voi dacă mâncați împreună sau separat. Când intrați în case, salutați-vă (unii pe alții) cu salutări de la Allah, binecuvântați, bine. Astfel, Allah vă explică semnele, ca să înțelegeți.

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِذَا كَانُوا مَعَهُ عَلَى أَمْرٍ جَامِعٍ لَمْ يَذْهَبُوا حَتَّى يَسْتَأْذِنُوهُ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ أُوْلَئِكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَن لِّمَن شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Innamal-Mu-minunallazina amanu bi-LLahi wa Rasulihi wa isa kanu ma'ahu 'ala amrin-jami-'illam yazhabu hatta yasta-zinukh; innallazina yas-ta zinunaka ula-ikallazina yuminuna bi-LLahi wa Rasulih; fa-isasta-zanuka liba'dy shanihim fazal-liman-shi-ta minhum wasaghfir lahumu-LLah; Inna-LLaha Gafurur-Rahim

Credincioșii sunt numai cei care cred în Allah și în Trimisul Său. Când sunt lângă el într-o problemă comună, nu pleacă până nu-i cer permisiunea. Într-adevăr, cei care vă cer permisiunea sunt cu adevărat credincioși în Allah și în Trimisul Său. Dacă vă cer permisiunea cu privire la unele dintre treburile lor, atunci acordați permisiunea oricui doriți și cereți-i lui Allah să-i ierte. Cu adevărat, Allah este Iertător, Milostiv.

Ala inna li-LLahi ma fissa-mauati wal-ard. Kad ya'lamu ma antum 'alayh; ua yauma yurzha-'una ilayhi fayunabbi-uhum-bima 'amilu. Wa-llahu bikulli shai-in 'alim

Cu adevărat, lui Allah aparține ceea ce este în ceruri și pe pământ. El știe situația ta și ziua în care vor fi înapoiați la El. El le va spune ce au făcut. Allah știe totul.