Как называются привидения из фильма гарри поттер. Новая информация от Роулинг на Pottermore: «Привидения Хогвартса

⊱ Доброго времени суток, дорогие волшебники! ⊰

･ ⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･

▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔

Хогвартс – место, где творится волшебство, где происходят самые невероятные, потрясающие воображение вещи. Эта школа является домом не только для её учеников, но и для множества призраков, многие из которых бродят в этих стенах уже не одну сотню лет. За все эти годы они стали неотъемлимой частью этого построения.

Сегодня мы рады сообщить вам, что набор на роль призраков вновь открыт!

Вы уже успели обрадоваться, верно? Ну-ну, подождите немного, ведь самое главное ещё не было сказано.

Прежде чем бежать заполнять анкету, спросите у себя: «А готов ли я справляться со всеми обязанностями?» Да-да, вы не ослышались, у призраков тоже есть обязанности.

А вот и их перечень:

☆ Как можно чаще участвовать в процессе ролевой игры, иными словами – актив.

☆ Работа над квестами и ивентами.

☆ Соответствие Вашего персонажа характеру, указанному в каноне.

☆ Вы должны обладать такой чертой как ответственность.

━───────⊹⊱✙⊰⊹───────━

Призраки, на роль которых идёт набор:

☆Сэр Николас

☆Толстый Монах

Всё ещё уверены, что роль призрака Вам подходит? Тогда бегом заполнять анкету!

━───────⊹⊱✙⊰⊹───────━

Шаблон анкеты:

1. Призрак, роль которого вы хотите взять на себя.

2. Подтверждаете ли Вы, что полностью согласны с требованиями и обязанностями?

3. Сколько времени Вы готовы уделять нашему сообществу?

4. Рп пост от лица выбранного Вами персонажа, который полностью передаёт его характер.

━───────⊹⊱✙⊰⊹───────━

Анкеты оставляйте в комментариях под постом. Когда наберётся достаточное количество заявок, я выберу двоих из вас и сообщу вам об этом.

Желаю всем удачи!

Снова пятница, и сова из Шатра Переводчиков готова отнести в редакцию "Агоры" очередной свиток: на этот раз с небольшим рассказом Джоан Роулинг о призраках замка Хогвартс. На мой взгляд, это один из самых любопытных переводов из тех, что уже опубликованы в газете.
Уже на подходе цикл статей о волшебных палочках: древесине, из которой они изготавливаются, магическом "ядре", длине и гибкости. Мы связываемся с мастером палочек ХС и Аргемоны и надеемся получить комментарии - схожи ли подходы к изготовлению одного из главных инструментов магов в мире Роулинг и в нашем мире?

Дорогие читатели, нам интересно и важно ваше мнение! Интересны ли для вас переводы? Какие из тем вам понравились больше? Так ли вы "дорисовывали" себе магомир Роулинг, как сейчас рассказывает она? О чём вы догадывались, а что вас удивило? Или, возможно, вы в чём-то готовы поспорить? Как оно в нашем Магомире - и похожи ли миры между собой?
Ждём ваших комментариев!

Альфа-перевод – Айш, бета-перевод – Дольвиче, корректура - Mallone

Хогвартс – самое заселённое привидениями жилое здание в Британии (несмотря на большое количество конкурентов за это звание, ведь именно на Туманном Альбионе засвидетельствовано самое большое количество осязаемых или ощутимых привидений, чем в какой-либо другой части мира). Замок – подходящее место для призраков, потому что его живые обитатели относятся к своим мёртвым друзьям с терпимостью и даже привязанностью, независимо от того, сколько раз им приходилось слушать одни и те же воспоминания.

В каждом из четырёх домов Хогвартса есть своё привидение. Слизерин гордится Кровавым Бароном, одежда которого покрыта серебристыми капельками крови. Самое молчаливое привидение замка – прекрасная длинноволосая Серая Дама.
Хаффлпаффцам не даёт скучать Толстый Монах, который был казнён из-за того, что старшие священники посчитали подозрительной его способность излечивать у крестьян оспу одним лишь прикосновением палочки, а также из-за привычки вытягивать кроликов из чаши для причастия. Будучи по своей природе добродушным, Толстый Монах, тем не менее, всё ещё возмущается по поводу того, что его так и не сделали кардиналом.
Гриффиндор стал домом для Почти Безголового Ника, которого при жизни звали Сэр Николас де Мимси-Порпингтон. При жизни сэр Николас был несколько снобом и менее искусным волшебником, чем ему казалось. Он бездельничал при дворе Генриха VII вплоть до своей глупой попытки при помощи магии сделать красавицей одну из придворных дам, что привело к тому, что у бедной женщины выросли клыки. У Сэра Николаса отобрали волшебную палочку и неумело казнили, оставив его голову висеть на одном только кусочке кожи да сухожилии. Из-за этого его терзает чувство неполноценности по отношению к полностью обезглавленным привидениям.

Ещё одним известным привидением Хогвартса является Плакса Миртл, которая обитает в не пользующемся популярностью туалете для девочек. Миртл была студенткой Хогвартса и после смерти решила навсегда вернуться в школу с краткосрочной целью преследовать свою основную конкурентку и обидчицу - Оливию Хорнби. Прошли десятилетия, и Миртл заявила о себе как о самом жалком привидении в школе, и её, как правило, можно найти скрывающейся в одном из туалетов, наполняющей это покрытое кафелем помещение своими стонами и завываниями.

Размышления Роулинг
Идея создания Плаксы Миртл была навеяна постоянным присутствием какой-нибудь плачущей девушки в общественных туалетах во времена моей молодости, особенно на вечеринках и дискотеках. Такое, кажется, не происходит в мужских туалетах, поэтому в книгах «Гарри Поттер и Тайная комната» и «Гарри Поттер и Принц-полукровка» мне пришлось – не без удовольствия – отправлять Гарри и Рона в туалет для девочек – незнакомое им место, где они вдобавок чувствовали себя неловко.

Самое полезное привидение в Хогвартсе – это, конечно же, профессор Биннс, пожилой учитель Истории магии, который однажды заснул в учительской напротив камина, а на следующий день просто встал, чтобы пойти на следующий урок, оставив своё тело в кресле. Существуют некоторые разногласия по поводу того, осознаёт ли профессор Биннс, что он мёртв. И хотя его появление на уроке сквозь доску – довольно забавное зрелище, он не из тех преподавателей, которые умеют пробудить в учениках тягу к знаниям.
Прототипом для профессора Биннса послужил пожилой профессор в моём университете, который читал все свои лекции с закрытыми глазами, тихонько раскачиваясь взад и вперёд. Он был прекрасным человеком, который выдавал огромное количество ценной информации на каждой лекции, но его отрешение от студентов было полнейшим. Профессор Биннс имеет смутное представление о своих живых учениках и удивляется, если они начинают задавать ему вопросы.

В самые ранние списки призраков Хогвартса в моих набросках и черновиках я включила Миртл (тогда её звали «Вопящая Ванда»), профессора Биннса, Серую Даму (тогда её звали «Шепчущая Дама») и Кровавого Барона. Также там был Чёрный Рыцарь, Жаба (которая оставляла эктоплазму по всему классу) и призрак по имени Эдмунд Грабб, который не вошёл в истории, о чём я очень жалею. Рядом с его именем стоит пометка «Скончался в дверях столовой. Иногда назло не даёт людям туда войти». Ну и ещё – привидение Толстого Викторианца (отравился ядовитыми ягодами).

Шаера | 30.11.2012

Почти безголовый Ник обладает чувством собственного достоинства, видимо, сказывается его дворянское происхождение. Стоит кому-то из учеников нечаянно обидеть Ника, как он заявляет, что его зовут «сэр Николас де Мимси-Дельфингтон» , и, гордо подняв голову, удаляется прочь. Однако привидение отходчиво и не злопамятно: сэр Николас давно привык к «шуткам о своей смерти» . Важное качество Почти Безголового Ника, выдающего в нём гриффиндорца, – верность слову, факультету. Он «скорее умрёт, чем предаст доверие» . Ник всегда готов прийти на помощь гриффиндорцу, но есть у призрака и отрицательные качества. Например, он напевает песню «Уизли – наш король!» при позорной игре Рона Уизли в матче по квиддичу. Ник боязлив. Он признаётся Гарри Поттеру , что «испугался смерти» .

Происхождение

При жизни Почти Безголовый Ник назывался сэр Николас де Мимси-Дельфингтон (англ. Sir Nicholas de Mimsy-Porpington). Он был выходцем из Франции (на что указывает частица де в именовании), но жил в Англии в XV в. Вполне вероятно, он был аристократом, возможно, даже рыцарем. Вероятно, был магом, обучался в Хогвартсе на факультете Гриффиндор (недаром сэр Николас – факультетский призрак). По сведениям Pottermore, сэр Николас был придворным и входил в свиту короля Генриха VII. Однажды он решил наделить особенной красотой одну из фрейлин, но попытка оказалась неудачной: у фрейлины выросли бивни. Николаса лишили волшебной палочки и 31 октября 1492 года обезглавили, но тоже неудачно. 45 ударов тупым топором привели к тому, что голова Николаса держалась на нескольких лоскутках кожи, отчего, став призраком, он и получил прозвище «Почти Безголовый». Именно этот факт не позволил Нику вступить в «Клуб обезглавленных охотников».

Почему Ник выбрал для посмертного обитания башню Гриффиндора, неизвестно.

Волшебство

Беседа*
(скриншот из игры «Гарри Поттер и принц-полукровка»)

Как и любое привидение, Почти Безголовый Ник обладает полупрозрачным «телом», способен возникать из ниоткуда, проходить через твёрдые предметы, в том числе толстые стены замка, летать и парить в воздухе. Находясь в пограничном состоянии между жизнью и смертью, сэр Николас может общаться как с живыми людьми, так и с другими призраками. Более того, он способен даже устраивать вечеринки со своими собратьями-призраками, вспомним его юбилей смерти.

Контактёры

Впервые Почти Безголовый Ник появляется на школьном пиру в честь начала учебного года. Именно тогда его впервые видят Гарри Поттер и его друзья – Рон Уизли и Гермиона Грейнджер . Именно вопрос Гермионы заставил призрака продемонстрировать особенность своей головы.

Нападение
(кадр из фильма «Гарри Поттер и тайная комната»)

Аудиоверсии

*Источник картинки: http://i39.beon.ru/61/50/2255061/99/114750599/475235331.jpeg
*Источник картинки: http://greatgamer.ru/screenshots/harry_potter_and_the_half_blood_prince/77.html
*Источник картинки: http://www.charmed-potter.narod.ru/harry.htm

Дополнительные материалы от Дж. Роулинг 📝

Призраки Хогвартса 👻

История от Дж.К. Роулинг

Если не принимать во внимание необоснованные слухи о Воющей Хижине, в которой никогда не было призраков, Хогвартс является самым густонаселенным призраками местом в Британии (но у школы много конкурентов на это звание: на островах в разных точках страны призраков замечают так часто, как нигде в мире). Хогвартс благоприятен для призраков, ведь живые соседи относятся к ним с терпимостью и даже привязанностью, несмотря на то, что призраки рассказывают одни и те же истории из своей жизни, которые все уже слышали бессчетное количество раз.

У каждого из четырех факультетов есть свой призрак. Так, например, Слизерин гордятся Кровавым Бароном, чья одежда покрыта серебристыми каплями крови. Наименее разговорчивая из всех – красивая длинноволосая Серая Дама.

У факультета Пуффендуй есть Толстый Монах, который был казнен из-за того, что старшие церковнослужители отнеслись с подозрением к его способности исцелять оспу, всего лишь ткнув в человека палкой. Еще у него было опрометчивое развлечение вытаскивать кроликов из чаши для причастий. Обычно Толстый Монах очень добродушен, но его до сих пор возмущает, что он так и не стал кардиналом.

Факультет Гриффиндора является домом для Почти Безголового Ника, при жизни его звали сэром Николасом де Мимси-Дельфингтоном. Он мечтал оказаться в высшем обществе и имел чрезмерно преувеличенное представление о своих навыках по части волшебства. Однажды он прогуливался по двору Генриха VII и на свою голову решил скрасить ожидание одной леди, улучшив ей улыбку с помощью магии, но вместо этого у нее полезли клыки. У сэра Николаса отняли палочку, а затем не должным образом казнили, оставив его голову висеть на лоскутке кожи и сухожилий. Он испытывает чувство неполноценности по отношению к настоящим безголовым призракам.

Стоит упомянуть еще одного призрака Хогвартса – Плаксу Миртл, она живет в туалете для девочек, в который уже давно никто не ходит. На момент смерти Миртл была ученицей Хогвартса, а потом решила навсегда вернуться в школу, чтобы испортить жизнь Оливии Хорнби, которая в свое время издевалась над Миртл. Спустя десятилетия Миртл зарекомендовала себя, как самое жалкое привидение, которое обычно прячется в каком-нибудь туалете и жалобно издает оттуда стоны и вопли.

Мысли Дж.К. Роулинг

Кучи плачущих девочек в общественных туалетах, особенно на вечеринках моей молодости, и стали вдохновением для Плаксы Миртл. Такое не часто происходит в мужских туалетах, поэтому мне нравилось помещать Гарри и Рона в такую неприятную и необычную для них обстановку в Тайной Комнате и Принце-Полукровке.

Самый полезный призрак в Хогвартсе – это, разумеется, профессор Бинс, старый учитель истории магии. В один день он просто заснул перед камином в учительской, а потом отправился на свой следующий урок, оставив свое тело позади. Некоторые даже спорят: осознает ли профессор Бинс то, что умер, или нет. И хотя первокурсникам очень интересно наблюдать, как он появляется в классе из школьной доски, его нельзя назвать самым интересным учителем.

Вдохновением для профессора Бинса послужил мой старый преподаватель в университете. Он вел лекцию с закрытыми глазами, едва заметно раскачиваясь на пальцах ног назад и вперед. Он был просто кладезем знаний и каждый урок выливал на нас кучу ценной информации, но, вместе с тем, он был очень далек от своих студентов. Профессор Бинс почти не замечает своих живых учеников, а потому очень удивляется их существованию, когда кто-то из них вдруг задает ему вопрос.

В моем самом первом списке призраков Хогвартса были: Плакса Миртл (которую тогда звали Вопящей Вандой), профессор Бинс, Серая Дама (тогда ее звали «Шепчущая Дама») и Кровавый Барон. Были также Черный Рыцарь, Жаба (призрак, который выделял эктоплазму по всему кабинету), а также приведение – мне жаль, что я не упомянула его, – которого звали «Эдмунд Грабб»: рядом с его именем я написала «Умер на пороге Обеденного Зала». Иногда он мешал людям пройти внутрь, чисто из вредности. Это был толстый призрак из викторианской эпохи (он съел отравленные ягоды).

Перевод: vk.com/wall-144094821_340507
vk.com/potteromaniya
Оригинал: my.pottermore.com

Хогвартс – самое населенное призраками место в Британии (несмотря на жесткую конкуренцию, так как на этих сырых Британских островах зарегистрировано больше обнаружений привидений, чем во всем остальном мире). Замок очень подходит привидениям, так как его обитатели относятся к своим умершим друзьями с терпимостью и даже привязанностью, и неважно сколько раз им приходится выслушивать одни и те же, воспоминания о былом.

У каждого из четырех факультетов Хогвартса есть свое привидение. Слизерин гордится Кровавым Бароном , который покрыт серебряными пятнами крови. Наименее общительное приведение – прекрасная Серая Дама с длинными волосами.
Приведение факультета Хаффлпафф — Толстый Монах . Он был казнен, так как старший священнослужитель подозревал, что тот мог лечить чуму, всего лишь тыкая крестьян палкой, а также вызывала недоверие его неразумная привычка вынимать кроликов из чаши для причастия. И хотя Толстый Монах обладает добродушным характером, он все еще возмущается что его не сделали кардиналом.
Факультет Гриффиндора – это Дом Почти Безголового Ника , которого при жизни звали сэр Николас де Мюмзи-Порпингтон. При жизни сэр Николас был до некоторой степени снобом и менее искусным волшебником, чем ему казалось. Он слонялся без дела при дворе Генриха VII, вплоть до своей глупой попытки с помощью магии сделать красавицей одну из придворных дам, это привело к тому, что у бедной женщины выросли клыки. У сэра Николаса отобрали волшебную палочку и неумело казнили, оставив его голову висеть на нескольких сантиметрах кожи и одном сухожилии. Его терзает чувство неполноценности по отношению к полностью обезглавленным привидениям.

Плакса Миртл – еще одно примечательное привидение Хогвартса, которое живет в непопулярном туалете для девочек. Миртл была студенткой Хогвартса и после смерти решила навсегда вернуться в школу с краткосрочной целью преследовать свою основную конкурентку и обидчицу Оливию Хорнби. Прошли десятилетия, и Миртл заявила о себе как о самом жалком приведении в школе, она обычно скрывается в туалетах и наполняет покрытые плиткой помещения своими стонами и завываниями.

Пояснения Дж.К.Роулинг:

Вдохновением для создания Плаксы Миртл было частое присутствие плачущих девушек в общественных туалетах, особенно на вечеринках и дискотеках во времена моей молодости. Такое, кажется, не происходит в мужских туалетах, поэтому я повеселилась, отправив Гарри и Рона в такую неудобную и незнакомую им территорию в книгах «Гарри Поттер и Тайная комната» и «Гарри Поттер и Принц-полукровка».

Самое полезное привидение в Хогвартсе – это конечно профессор Биннс , пожилой учитель Истории магии, который однажды заснул в учительской напротив камина, а на следующий день попросту встал, чтобы пойти на следующий урок, оставив свое тело в кресле. Существуют некоторые разногласия по поводу того, осознает ли профессор Биннс то, что он мертв. И хотя когда студенты в первый раз на уроке видят его появление сквозь доску — это довольно забавно, но он не самый побуждающий тягу к знаниям учитель.

Вдохновением для профессора Биннса был пожилой профессор в моем университете, который читал все свои лекции с закрытыми глазами, тихонько раскачиваясь взад и вперед на кончиках пальцев. Хотя он был прекрасным человеком, который выдавал огромное количество ценной информации на каждой лекции, но его отрешение от студентов было полным.

В самые ранние списки привидений Хогвартса которые я создавала, я включила Миртл (первоначально её имя было Вопящая Ванда ‘Wailing Wanda’ ), профессора Биннса, Серую Даму (её имя было Шепчущая Дама ‘the Whispering Lady’ ) и Кровавого Барона. Были также: Черный Рыцарь (‘Black Knight’) , Жаба (‘The Toad’) (оставлявшее эктоплазму повсюду в классных комнатах), и привидение о котором я жалею, что не использовала: его имя Эдмунд Грабб (‘Edmund Grubb’) , и заметка возле его имени гласит: «Скончался в дверях Обеденного Зала. Иногда он от злости не дает людям пройти». И наконец Толстый Викторианец (‘Fat Victorian’) — наелся ядовитых ягод.