Süper dedektif Calle Blomkvist hayatını riske atıyor. Kalle Blomkvist'in Maceraları Geçilmez hafif metal - askeri endüstri alanında bir devrim

Kale kalıntılarının arkasındaki alıçta - her şeyden önce orayı arayacaklar - Kalle arkadaşlarını ikna etti ve tahmininden çok memnun olarak neşeyle kenara atladı.

Kesinlikle, - Eva Lotta'yı onayladı. - Saksağan yuvası için daha iyi bir yer düşünemezsiniz.

Bu yüzden orada Scarlet'lere küçük bir mektup bıraktım, dedi Anders. “Okuduklarında çok kızacaklar. Burada durup onların gelmesini beklemekte fayda var diye düşünüyorum.

Tam önlerindeki tepenin zirvesinde soluk maviye doğru yükseliyordu yaz gökyüzü eski kalenin yıkık kemerleri. Orada, herkes tarafından terk edilmiş, yüzyıllardır unutulmuş ve çürümüş, düşmanca eski bir kale olarak yatıyordu.

Aşağıda, tam önünde şehir binaları vardı. Ve sadece birkaçı tereddütle yukarı tırmandı ve dik bir uçurumun tepesinde duran güçlü bir komşuya yaklaştı. Harabelerin yarısında bulunan bir gözetleme kulesi gibi eski bir ev Alıç, leylak ve kirazdan oluşan yemyeşil çalılıkların yarısı gizlenmiş. Bu pastoral sahneyi harap bir çıta çit çevreliyordu ve bu çite yaslanan Anders, Scarlet'in burada inzivaya çekilmesini beklemeye karar verdi.

- "Terk edilmiş şatoda," dedi Kalle ve kendini Anders'in yanındaki çimlere attı. - Nerede sayılacağına ve neyle karşılaştırılacağına bağlıdır. Buradan Güney Kutbu'na kadarsa, o zaman uzaktır. Ve örneğin Büyük Mumrik'i Hesleholm civarında saklarsanız, yine de "terk edilmiş kalenin yakınında" olduğunu söyleyebilirsiniz.

Haklısın, dedi Eva Lotta. - Saksağan yuvasının eski kalenin hemen köşesinde olduğunu söylemiş miydik? Ama Scarlet'lar bunu anlayamayacak kadar aptallar.

Bize diz çökerek teşekkür etmeliler,” diye mırıldandı Anders sertçe. - Yakın olduğunu söyleyemeyeceğiniz Büyük Mumrik'i Hesleholm civarına saklamak yerine, Mumrik'i çok yakına, Eklund'un evine çok da uzak olmayan bir yere sakladık. Bu bizim için çok nazik bir davranış.

Kesinlikle, çok nazik bir şekilde, - Eva Lotta memnuniyetle güldü. Sonra aniden ekledi: - Bakın, verandada küçük bir çocuk oturuyor.

Baktılar. Gerçekten verandada oturan küçük bir çocuk vardı. Bu da Eva Lotta'nın Büyük Mumrik'i anında unutmasına yetti. Bu deneyimli ve cesur savaşçı olan canlı ve direkt Eva Lotta, kadınların zayıf olduğu anlar yaşadı. Beyaz Güllerin liderinin, bunun savaş zamanında kesinlikle uygunsuz olduğunu ona anlatmaya çalışmasının da bir faydası olmadı. Anders ve Kalle, Eva Lotta'nın küçük çocuklarla karşılaştığı anda davranışları karşısında her zaman biraz kafaları karışmış ve şaşırmışlardı. Anders ve Kalle'nin anlayabildiği kadarıyla bütün çocuklar eşit derecede inatçı, sinir bozucu, her zaman ıslak ve sümüklüydü. Ama Eva Lotte'ye göre küçük, sevimli hafif elfler gibi görünüyorlardı. Böylesine parlak elflerin sihirli çemberine girer girmez, bu küçük, çocuksu Amazon'un kalbi yumuşadı. Ve öyle davrandı ki, Anders'e göre bu kabul edilemez bir zayıflığın tezahürüydü: Ellerini bebeğe uzattı ve sesinde Kalle ve Anders'i öfkeyle ürperten en şaşırtıcı, hassas notalar belirdi. . Böyle anlarda cesur, kışkırtıcı, süper erkeksi Beyaz Gül şövalyesi Eva Lotta ortadan kayboluyor! Rüzgârdan uçup gitmiş gibiydi. Eksik olan tek şey, böylesine kadınsı bir zayıflık anında Kızılların onu şaşırtmasıydı. Sonra Beyaz Güllerin savaş kalkanında yıkanması zor utanç verici bir leke belirecekti. Kalle ve Anders de öyle düşünüyordu.

Tabii ki verandada oturan çocuk, kapıda alışılmadık bir şey olduğunu fark etti ve yavaş yavaş bahçe yolunda yürümeye başladı. Ve Eva Lotta'yı görünce durdu.

Merhaba! dedi biraz tereddütle.

Eva Lotta kapıda duruyordu ve Anders'in dediği gibi yüzünde "aptal" bir gülümseme dolaşıyordu.

Merhaba! diye yanıtladı. - Adın ne?

Çocuk ona ciddi koyu mavi gözleriyle baktı ve onun "aptal" gülümsemesine dikkat etmiyormuş gibi görünüyordu.

Adım Rasmus, dedi desenler çizerken baş parmak ayaklar bahçe yolunun kumlarında.

Sonra yaklaştı, küçük, kalkık burunlu, çilli burnunu kapının çıtalarından içeri soktu ve aniden Kalle ile Anders'in çimenlerin üzerinde oturduğunu gördü. Ciddi yüzü geniş, hayranlık dolu bir gülümsemeye dönüştü.

Merhaba! - dedi. Benim adım Rasmus.

Evet, bunu zaten duyduk, - Kalle küçümseyerek yanıt verdi.

Kaç yaşındasın? Eva Lotta'ya sordu.

Beş, - Rasmus'a cevap verdi. - Ve gelecek yıl altı olacak. Gelecek yıl kaç yaşında olacaksın?

Eva Lotta güldü.

Gelecek yıl yaşlı, yaşlı bir teyze olacağım” dedi. - Burada ne yapıyorsun, Eklund'la mı yaşıyorsun?

Hayır, diye yanıtladı Rasmus. - Babamla yaşıyorum.

Burada, bu evde mi yaşıyor?

Elbette burada yaşıyor - kırgın Rasmus. “Aksi takdirde onunla yaşayamazdım, anlıyor musun?

Demir mantık, Eva Lotta, dedi Anders.

Adı Eva Lotta mı? Rasmus başparmağıyla Eva Lotta'yı işaret ederek sordu.

Evet, adı Eva Lotta, diye yanıtladı Eva Lotta'nın kendisi. Ve senin tatlı olduğunu düşünüyor.

Kızıllar henüz kendilerini göstermediğinden, kız hızla kapıdan geçerek Eklund'un bahçesindeki güzel çocuğa doğru tırmandı.

Rasmus, üç kişiden en az birinin onunla çok ilgilendiğini fark etmeden edemedi ve nezaket yerine nezakete karşılık vermeye karar verdi. Sadece sohbet için uygun bir konu bulmak gerekiyordu.

Babam metal levha yapıyor, dedi düşündükten sonra.

Jest yapıyor mu? Eva Lotta'ya sordu. "Yani o bir kalaycı mı?"

O tamirci değil, - Rasmus sinirlendi. - Sac metal yapan bir profesördür.

Ah ne kadar harika! Eğer öyleyse babam için teneke tava yapacak, - Eva Lotta çok sevindi. - Görüyorsunuz, o bir fırıncı ve bir sürü fırın tepsisine ihtiyacı var.

Babamdan, baban için bir fırın tepsisi yapmasını isteyeceğim, - Rasmus nazik bir şekilde söz verdi, elini Eva Lotta'nın eline koydu.

Fu, Eva Lotta, ne saçmalık! Anders onu utandırdı. - Bu çocuğun yüzüne tükürün çünkü Kızıllar her an ortaya çıkabilir.

Sakin ol! Eva Lotta dedi. “Kafatalarını kıran ilk kişi ben olacağım.”

Rasmus Eva Lotta'ya derin bir hayranlıkla baktı.

Kimin kafataslarını kıracaksınız? - O sordu.

Ve Eva Lotta anlatmaya başladı. Kızıl ve Beyaz Güllerin Savaşı hakkında. Düşmanın şehrin sokaklarında ve sokaklarında çılgınca takipleri, tehlikeli görevler, gizemli emirler ve karanlık gecelerde evden gizlice kaçarken yaşadıkları heyecan verici maceralar hakkında. Saygıdeğer Büyük Mumrik ve Kızılların eşek arısı kadar öfkeli olarak buraya ne kadar sürede uçacağı ve muhteşem bir savaşın başlayacağı hakkında.

Rasmus anladı. Sonunda hayatın anlamının Beyaz Gül olmak olduğunu anladı. Dünyada bundan daha güzel bir şey yok. Tam o anda, beş yaşındaki ruhunun derinliklerinde, Eva Lotta gibi, Anders gibi ve aynı zamanda bunun gibi olmak için delice bir arzu doğdu - peki, onun gibi başka bir çocuğa ne denir? - Kalle! Bir o kadar uzun boylu ve güçlü olmak, Scarlet'la kafatasları kesmek, bir savaş narası atıp geceye gizlice girmek... Açık gözlerini, bu tutkulu arzusunun okunduğu Eva Lotta'ya kaldırdı ve tereddütle baktı. diye sordu:

Eva Lotta, Beyaz Gül olamaz mıyım?

Eva Lotta onun çilli burnuna şakacı bir hareket yaptı ve şöyle dedi:

Hayır Rasmus, sen çok gençsin.

Rasmus sinirlendi! Şu aşağılayıcı sözleri duyduğunda haklı bir öfke onu ele geçirdi: "Hala çok küçüksün." Bunu her zaman duyuyorsun! Eva Lotta'ya baktı.

O halde bence sen bir aptalsın, dedi.

Ve bu sözlerden sonra onu kaderine bırakmaya karar verdi. Bu çocuklara kendisinin Beyaz Gül olup olamayacağını sorsa iyi olur.

Kapıda durdular ve ilgiyle odunluğa baktılar.

Hey, Rasmus, diye sordu Kalle denen kişi. - Bu kimin motosikleti?

Elbette baba, diye yanıtladı Rasmus.

Lütfen söyle bana, Kalle şaşırmıştı. - Vay be, motosiklete binen bir profesör! Sakalını tekerleklere dolamış olmalı.

Ne sakal, - dedi Rasmus öfkeyle. - Babamın sakalı yok.

Bu mu? Anders şüphelendi. - Sonuçta bütün profesörlerin sakalı var.

Ama onda yok! Rasmus tekrarladı ve vakarlı bir şekilde verandaya doğru yürüdü. Bu adamlar aptal ve artık onlarla konuşmayacak.

Kendini verandada güvende bulduğunda arkasını döndü ve kapıdaki üçlüye bağırdı:

Hepiniz aptalsınız! Babam metal levha yapıyor ve kendisi sakalsız bir profesör!

Kalle, Anders ve Eva Lotta verandadaki kızgın küçük figüre keyifle baktılar. Kesinlikle onunla dalga geçmek istemediler. Eva Lotta onun peşinden koşup onu biraz sakinleştirmek için birkaç hızlı adım attı ama sonra durdu. Çünkü tam o anda Rasmus'un arkasındaki kapı açıldı ve birisi verandaya çıktı.

Otuzlu yaşlarında, bronz tenli bir genç adamdı. Rasmus'u sıkıca kavrayıp omzuna attı.

Kesinlikle haklısın Rasmus, dedi. - Baban metal levha yapıyor ve sakalsız bir profesör.

Rasmus omuzlarında kumlu yol boyunca yürüdü ve Eva Lotta biraz korktu: sonuçta özel mülkiyetin eşiğini geçti.

Artık sakalının olmadığını kendiniz görebilirsiniz! - Rasmus muzaffer bir şekilde bağırdı ve kapıyı tereddütle çiğneyen Kalla'ya döndü. - Ve elbette motosiklete nasıl binileceğini biliyor! Rasmus devam etti.

Çünkü zaten zihinsel olarak babanın tekerleklere dolanacak uzun dalgalı bir sakalı olduğunu hayal etmişti ve görüntü kesinlikle dayanılmazdı.

Kalle ve Anders kibarca eğildiler.

Rasmus, sac metal yaptığınızı söylüyor, dedi Kalle, talihsiz sakal hakkındaki konuşmayı susturmak istiyordu.

Evet, belki buna böyle diyebilirsiniz, diye güldü profesör. “Sac… hafif metal… görüyorsunuz, küçük bir icat yaptım.

Ne buluşu? diye sordu Calle.

Profesör, delinmez hafif bir metal yapmanın bir yolunu bulduğumu anlatmaya başladı.

Rasmus'un "sac yapımı" dediği şey de budur!

Evet, bunu gazetede okudum, Anders neşelendi. - Sonra meğerse ünlümüşsün, vay be!

Evet, o bir ünlü, - Rasmus bunu babasının omuz yüksekliğinden doğruladı. Üstelik sakalı da yok. Apaçık?

Profesör şöhretini yaymaya başlamadı.

Şimdi Rasmus, hadi kahvaltıya gidelim, dedi. - Jambonunu kızartacağım.

Şehrimizde yaşadığınızı bilmiyordum, - Eva Lotta şaşırdı.

Sadece yazın, diye açıkladı profesör. - Bu enkazı yaz için kiraladım.

Çünkü annem hastanedeyken babam ve ben burada yüzeceğiz ve güneşleneceğiz" dedi Rasmus. - Biz ikimiz, yalnızız. Temizlemek?

Eva Lotta bunu düşünmemişti. Her iki durumda da, parlak fikrinden tamamen vazgeçmeye niyeti yoktu.

“Dışarı çıktığımda, biriniz seyis olacak, atı oditoryumdan geçirerek arenaya götürecek ve tavan arasındaki ambar kapağının altına koyacak. Ve sonra - bang! Onun sırtına bineceğim.

Hazırlıklar tüm hızıyla sürüyordu. Kalle babasından brandaları ödünç aldı. Anders bisikletiyle şehir dışına çıkıp bir kereste deposuna gitti ve oradan arenaya serpmek için bir torba talaş satın aldı. Daha sonra tavan arasına bir ip bağladılar ve üç sanatçı aşağı inmeye başladı. O kadar çok çalıştılar ki neredeyse her şeyi unuttular. Sıcaklığın ortasında aniden Einar Amca ortaya çıktı.

Yarım gün nasıl yalnız kalabildi? Eva Lotta çocuklara fısıldadı.

- Peki postaneye mektupla kim kaçıyor? diye bağırdı Einar Amca.

Adamlar birbirlerine baktılar. Hiçbirinin pek tutkusu yoktu. Ama sonra Calle'da bir görev duygusu konuştu. Einar Amca şüpheli bir kişidir ve şüpheli kişilerin yazışmaları kontrol gerektirir.

- Kaçıyorum! O bağırdı.

Eva Lotta ve Anders hoş bir sürpriz yaşadılar. Calle mektubu aldı ve hızla uzaklaştı. Gözden kaybolunca hemen adrese baktı.

Zarfın üzerinde şöyle yazıyordu: "Fröken Lola Helberg, Stockholm, poste restante."

"Talep üzerine", mektubu alıcının kendisinin postaneden alması gerektiği anlamına geliyordu; Kalle bunu biliyordu.

Şüpheli, diye düşündü Kalle. "Neden ona doğrudan evinden yazmıyor?"

Defterini çıkarıp açtı. Sayfanın üst kısmında "Şüpheli Kişilerin Listesi" vardı. Daha önce bu liste önemli sayıda "kişiyi" kapsıyordu, ancak daha sonra Kalle isteksizce bunların üzerini tek tek çizmek zorunda kaldı. Hiçbirini suç teşkil eden herhangi bir şeyden mahkum etmeyi asla başaramadı.

Artık listede tek bir kişi vardı; Einar Amca. Adının altı kırmızıyla çizilmişti ve işaretler aşağıda düzgün bir şekilde listelenmişti. İşaretlerin ardından "Özellikle şüpheli durumlar" başlıklı bir bölüm geliyordu. Bu bölümde "Bir ana anahtar ve bir el feneri var." yazıyordu. Kalle'nin elbette bir el feneri de vardı ama bu tamamen farklı bir konu!

Cebinden bir kurşun kalem çıkaran Kalle çite yaslandı ve ekledi: "Stockholm'deki Bayan Lola Helberg ile yazışıyorum, poste restante." Sonra en yakın posta kutusuna koştu ve bir dakika sonra Calottan'a geri döndü; iyice düşündükten sonra yeni sirke isim verilmesine karar verildi.

- Bu ne anlama geliyor? Einar Amca sordu.

- Açık değil mi? "Ka" - Kalle, "Lott" - Eva-Lotta. "An" - Anders, - Eva-Lotta'ya cevap verdi. Bu arada, provamızı izleyemezsin.

“Çok zalimsin. Bütün gün ne yapacağım?

Eva-Lotta ona, "Git ve balık tut," diye önerdi.

"Ne, sinir krizi geçirmemi mi istiyorsun?"

Son derece huzursuz bir doğa, diye düşündü Kalle.

Ancak Eva Lotta acımasızdı. Einar Amca'yı acımasızca gönderdi ve Calottan Sirki'nin provaları tüm hızıyla devam etti. En güçlü ve en hünerli olan Anders, sirkin müdürü olarak seçildi.

Eva Lotta, "Ama ben de biraz sorumlu olmak istiyorum" dedi.

- Yapmıyorum. Yönetmen olduğum için hepsi bu.

Direktör Anders gerçekten iyi bir akrobasi grubu yaratmaya kararlıydı ve Kalle ile Eva-Lotta'yı arka arkaya birkaç saat antrenman yapmaya zorladı.

Sonunda memnun bir şekilde, "İşte burada," dedi.

Mavi eşofman giyen Eva Lotta gururlu bir gülümsemeyle doğruldu. Bir ayağı Anders'in omzunda, diğeri Kalle'nin omzunda duruyordu. Oğlanlar da sırasıyla bacaklarını salıncağın yeşil tahtasına uzattılar ve Eva-Lotta kendini o kadar yüksekte buldu ki, biraz tedirgin bile oldu. Ama aşağıya baktığında ruhunun topuklarına indiğini kabul etmektense ölmeyi tercih eder.

Anders dengesini korumaya çalışarak, "Biraz ellerinizin üzerinde durabilseniz harika olurdu," dedi. “Seyirci buna bayılacak.

Eva Lotta kuru bir sesle, "Kendi başının üstüne oturabilsen iyi olurdu," diye yanıtladı. “İzleyici bunu daha çok sevecektir.

Aniden bahçede korkunç bir çığlık duyuldu, başı dertte olan bir yaratığın yürek burkan çığlığı.

Eva Lotta çığlık attı ve hayatını tehlikeye atarak aşağı atladı.

– Ah, ne var? - dedi.

Üçü de koşarak sirkten dışarı çıktı. Bir sonraki anda, korkunç bir kükreme eşliğinde gri bir top onlara doğru yuvarlandı. Bu kadar inanılmaz çığlıklar atan oydu. Sonuçta bu Eva-Lotta'nın kedisi Tussa!

- Toussa, Toussa, nedir bu? diye bağırdı Eva Lotta. Kediyi çizip ısırmasına rağmen yakaladı. - Bak ... Ne kadar utanmıyorum! Birisi bu şeyi onu ölesiye korkutmak için bağlamış!

Yavru kedinin kuyruğuna, üzerinde bir teneke kutunun sallandığı bir ip bağlandı.

Eva Lotta gözyaşlarına boğuldu.

"Kimin yaptığını bilseydim yapardım..."

O baktı. Einar Amca ondan iki adım uzakta durup neşeyle güldü.

- Ah, bu çok komik! - dedi. - Hayatımda hiç bu kadar gülmemiştim!

Eva Lotta ona doğru bir adım attı.

- Onu yaptınmı?

- Ne yaptın? Hayır, hiç böyle atlayışlar gördün mü? Bankayı neden çözdün?

Eva Lotta çığlık attı ve kendini ona attı. Gözyaşlarına boğularak Einar Amca'yı yumruklarıyla her yere dövdü.

"Korkunç, iğrenç, senden nefret ediyorum!"

Kahkahalar kesildi, Einar Amca'nın yüzü öfkeyle buruştu. Garip bir değişiklik, kenarda hareketsiz duran Kalle ve Anders'i korkuttu. Einar Amca, Eva-Lotta'yı ellerinden yakaladı ve tısladı:

- Kapa çeneni kızım! Aksi halde senden omlet yapacağım!

Eva Lotta düzensizce nefes aldı. Elleri çaresizce düştü - Einar Amca onları o kadar sıkı sıktı ki. Ona korkuyla baktı. Onu bıraktı ve biraz utanarak saçlarını düzeltti. Sonra gülümsedi ve şöyle dedi:

- Başımıza ne geldi? Boksörler gibi yakalandı! Ve genel olarak neden bahsediyoruz? Sanırım ilk turu puanla kazandın, Eva-Lotta!

Eva Lotta tek kelime etmedi. Yavru kediyi aldı, döndü ve gitti.

Kalle hiçbir şekilde uyuyamadı - odadaki sivrisinekler ona izin vermedi. Ve şimdi kanatlı bir piç onu tekrar uyandırdı.

- Kan emiciler! diye mırıldandı. - Ve onları kim icat etti!

Çenesini kaşıdı. Sonra saatine baktı. Yakında zamanı geldi. Tüm düzgün insanlarşu anda zaten uyuyorlar!

"Bu arada," dedi kendi kendine, "Acaba bu kedi cellat uyuyor mu, uyumuyor mu?"

Sessizce pencereye doğru yürüdü ve dışarı baktı. Tavan arasında ışık yanıyordu.

Kalle, "Daha fazla uyusaydı belki de bu kadar huzursuz bir yapıya sahip olmazdı" diye düşündü. "Ve eğer bu kadar huzursuz bir tabiatı olmasaydı belki daha çok uyurdu."

O anda sanki Einar Amca onu duymuş gibi tavan arasındaki ışık söndü. Calle yatağına dönmek üzereydi ama sonra beklenmedik bir şey oldu.

Giriş bölümünün sonu.

Metin litre LLC tarafından sağlanmıştır.

Kitap için Visa, MasterCard, Maestro banka kartıyla, cep telefonu hesabından, ödeme terminalinden, MTS veya Svyaznoy salonunda, PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Cüzdan, bonus kartları veya aracılığıyla güvenli bir şekilde ödeme yapabilirsiniz. sizin için uygun başka bir yöntem.

Lindgren A.

her şey," diye önerdi. "Suç mahallindeydin... dün öğleden sonra Prairies'deydin, değil mi?" Nasıl oldu da oraya tek başına gittin?

Eva Lotta dudaklarını büzdü.

Bu... bunu söyleyemem. Bu bir sır. Gizli bir görevdeydim.

Sevgili çocuğum, komiser itiraz etti. “Bir cinayeti araştırıyoruz ve herhangi bir sırrı bilmiyoruz. Peki dün neden Çiftlik'e gittin?

Mumrik'i al, - diye cevapladı Eva-Lotta somurtarak.

Komiserin Mümrik'in nasıl bir şey olduğunu tam olarak anlaması oldukça detaylı bir açıklama gerektirdi. Sorgulamanın ardından hazırlanan protokolde ise çok kısaca şunlar belirtildi: "Lysander, 28 Temmuz öğleden sonra sözde Mumrik'i almak için şehrin batısındaki çorak araziye gittiğini anlattı."

Orada kimseyi gördün mü? komiser Mumrik'in sırrının ne zaman açığa çıktığını sordu.

Evet, - Eva-Lotta başını salladı, - Grena... ve bir tane daha... Komiser canlandı.

Bana onları nasıl ve nerede gördüğünü anlat. Ve Eva Lotta anlattı. Gren'i arkadan yaklaşık yüz metre mesafeden gördü.

Durun, dedi Komiser. "Gren'i bu kadar uzaktan nasıl tanıyabildin?"

Eva-Lotta, senin buralı olmadığın hemen anlaşılıyor, dedi. - Evet, burada herkes Gren'i yürüyüşünden tanır. Öyle değil mi Björk Amca?

Bjork durumun böyle olduğunu doğruladı. Eva-Lotta, Gren'in nasıl patikaya dönüp çalıların arasında kaybolduğunu, ardından koyu yeşil pantolonlu adamın diğer taraftan nasıl ortaya çıkıp aynı yönde kaybolduğunu anlatan hikayesine devam etti...

Saatin kaç olduğunu hatırlıyor musun? diye sordu komiser, çocukların nadiren tam zamanı söylediğini çok iyi bilmesine rağmen.

Bir buçukta - Eva-Lotta'ya cevap verdi.

Saatinize baktığınızı nasıl anlarsınız?

Hayır, - dedi Eva Lotta ve rengi soldu. Katile sordum... katile yaklaşık on beş dakika sonra.

Komiser meslektaşlarına baktı. Benzer bir şey duydunuz mu? Belki sorgulama beklediğinden fazlasını verecektir!

Eğildi ve Eve Lotte'nin gözlerinin içine baktı.

Katile sorduğunu söylüyorsun. Gren'i kimin öldürdüğüne karar verme özgürlüğünü mü kullanacaksın? Belki nasıl olduğunu gördün?

HAYIR. Ancak çalıların arasında saklanan birini görürsem ve başka biri onun peşinden koşarsa ve birkaç dakika sonra ilkini bulursam adam öldü, o zaman elbette ikincisinden şüpheleniyorum, başka kim var? Elbette Gren tökezleyebilir, düşebilir ve çarpabilir ama bırakın da bana bunu kanıtlasınlar.

Evet, Björk gerçekten haklı, çok verimli bir çocuk!

Ve Eva-Lotta, o ikisi Mumrik'in yattığı patikada ilerlerken beklemek için Malikaneye nasıl girdiğini zaten anlatmıştı. Ve orada en fazla on beş dakika kaldığını.

Ve daha sonra? Komiser sordu.

Eva-Lotta'nın gözleri karardı, bu onun için zordu. Daha sonra ne olduğunu anlatması en zor şeydi.

Yolda ona rastladım,” dedi yumuşak bir sesle. - Saatin kaç olduğunu sordum, "İkiye çeyrek kala" diye cevap verdi.

Komiser memnun oldu. Adli tıp doktoru, cinayetin on iki ile üç arasında bir yerde işlendiğini belirleyebildi ve bu kızın ifadesi, zamanı çok daha doğru bir şekilde belirlemeyi mümkün kıldı - iki buçuk ile ikiye çeyrek kala arasında. Suçun tam olarak ne zaman işlendiğini bilmek çok önemlidir. Eva Lotta gerçekten paha biçilmez bir tanıktı!

Sormaya devam etti:

Bu adam neye benziyordu? Bana hatırladığın her şeyi, tüm detayları anlat.

Eva Lotta yine koyu yeşil gabardin pantolonlardan bahsetti. Sonra daha fazlasını hatırlamaya başladım. Beyaz gömlek... Kızıl kravat... Kol saati... Evet ve kollarında bir sürü siyah saç.

Yüzü nasıl? - Komiser bile heyecandan ayağa kalktı.

Bıyığı ve alnına düşen uzun siyah saçları var. O kadar yaşlı değil. Yüzü oldukça güzel. Sadece çok korkmuş ve öfkeliydi. Ve benden kaçmaya başladı. O kadar acelesi vardı ki bir banknotu düşürdü ama fark etmedi.

Araştırmacı nefessiz kaldı.

Ne, ne diyorsun? Neyi düşürdü?

Bir yasa tasarısı, - Eva Lotta önemli bir şekilde tekrarladı. - Ne olduğunu bilmiyor musun? Çok küçük bir kağıt parçası ve üzerinde "Senet" yazıyor. Sizi temin ederim ki, en sıradan kağıt parçası. Ve bu faturalar yüzünden biliyorsunuz öyle bir gürültü oluyor ki!

Komiser meslektaşlarına baktı. Dün Gren'in komşularının Plutovskaya Gorka'daki sorgusu, yaşlı adamın faizle borç vererek iyi para kazandığını gösterdi. Birçoğu, çok sık olmasa da, akşamları bazı gizemli kişiliklerin kendisine geldiğini fark etti. Açıkçası Gren müşterileriyle şehir dışında buluşmayı tercih ediyordu. Evinde yapılan aramada farklı isimlere ait çok sayıda banknot bulundu. Polis, gizemli müşterilerini bulmak için tüm isimleri yazdı. Sonuçta içlerinden biri katil olabilir! Komiser, en başından beri cinayetin nedenini tahmin ediyordu: Para işlerine karışan biri, tüm zorluklara bir anda son vermeye karar verdi. Evet büyük ihtimalle öyleydi. Ve elbette böyle bir davaya giden suçlu, kendisi için tehlikeli olan tüm belgeleri yok edebileceğinden emindi.
Şimdi de kız katilin bir banknotu kaybettiğini söylüyor. Onun adını, katilin adını taşıyan bir banknot! Komiser o kadar heyecanlanmıştı ki şu soruyu sorduğunda istemsizce sesi titriyordu:

Tasarıyı yükselttin mi?

Kesinlikle.

Onunla ne yaptın? - Komiser'e nefesini tutarak sordu.

Eva Lotta düşündü. Oldukça sessizleşti. Yalnızca elma ağacındaki ispinoz cıvıldamaya devam ediyordu.

Hatırlamıyorum" dedi sonunda Eva Lotta.

Komiser hafif bir inilti çıkardı.

Dürüst olmak gerekirse, bu sadece küçük bir kağıt parçasıydı, - Eva-Lotta onu teselli etmek için bir kez daha tekrarladı.

Daha sonra komiser onu elinden tuttu ve duyguyla, mantıklı ve düzenlemeyle açıkladı: Bir fatura oldukça önemli bir kağıttır, içinde kişi birinden borç aldığını doğrular ve onu iade etmeyi taahhüt eder. İmzasıyla yükümlülüğünü teyit eder. Gren'i öldüren kişi görünüşe göre bunu ödeyecek parası olmadığı için yapmış. Eva Lotta'nın önemsiz gördüğü faturaları ondan almak için bir adamı soğukkanlılıkla vurdu. Ve düşürdüğü kağıt parçasında adı yazıyor. Artık Eva Lotta, banknotun nerede olduğunu kesinlikle hatırlamaya çalışması gerektiğini anlıyor.

Eva Lotta anladı ve elinden gelenin en iyisini yapmaya çalıştı. Elinde bir banknotla orada durduğunu hatırladı. O anda korkunç bir gök gürültüsünün duyulduğunu hatırladım. Ama sonra hiçbir şey hatırlamadı ... Tabii sonrasında yaşanan en korkunç şey dışında. Hayır, faturanın nereye gittiğini hatırlamıyor. Eva-Lotta alçak sesle bunu komisere itiraf etti.

Faturadaki ismi okudun mu?

Komiser içini çekti ama sonra her şeyin kendi eline geçmesini beklemenin imkansız olduğunu düşündü. Kızın sorgusu zaten çok şey verdi. Katilin isminin kendisine bir tabakta getirilmesini talep edemezsiniz. Yine de Eva-Lotta ile konuşmaya devam etmeden önce istasyonu aradı ve tüm Prairies'in kapsamlı bir şekilde aranmasını emretti. Elbette suç mahalli zaten en detaylı şekilde incelenmişti, ancak kağıt parçası rüzgardan uçup gitmiş olabilir. Ve kesinlikle bulunmalı!

Daha sonra Eva-Lotte, Gren'i nasıl keşfettiğini anlatmak zorunda kaldı. Artık çok sessiz konuşuyordu ve zaman zaman boğazına bir yumru oturuyordu. Babası da kızının hüzünlü gözlerini görmemek için başını eğdi. Ancak artık çok uzun sürmeyecek gibi görünüyor. Komiserin yalnızca birkaç sorusu daha vardı.

Eva Lotta, suçlunun kendi kasabasında ikamet edemeyeceğine, aksi takdirde onu tanıyacağına dair güvence verdi. Ve şimdi komiser ona şunu sordu:

Onu bir daha görsen tanır mısın?

Evet - sessizce dedi Eva-Lotta. - Onu binlerce kişiden tanırım.

Onu daha önce hiç görmedin mi?

Komiser gözlerini devirdi. Bir sürpriz daha!

Nasıl "kısmen"?

Sadece pantolonunu gördüm, diye açıkladı Eva-Lotta gönülsüzce.

Lütfen daha açık bir şekilde açıklayın.

Eva Lotta şaşkınlıkla kıvrandı.

Gereklidir? diye sordu.

Neyin gerekli olduğunu çok iyi biliyorsun. Peki pantolonu nereye asıldı?

Asılmadılar. Perdelerin altından dışarı çıktılar. Ve onların bir katili vardı.

Komiser hızla kalan çöreği aldı. Yenilenme zamanının geldiğini hissetti. Ayrıca Eva Lotta'nın düşündüğü kadar verimli olmayabileceğini de düşünüyordu. Hayal mi kuruyor?

Yani katilin pantolonunun perdelerin altından dışarı çıktığını söyledi. Kimin perdeleri?

Grena, başka kim var?

Neredeydin?

Dışarıdaki merdivenlerde. Kalle ve ben oraya tırmandık. Pazartesi akşamı saat onda.

Komiserin çocuğu yoktu ve şimdi bunun için Tanrıya şükrediyordu.

Pazartesi akşamı Gren merdivenlerinde ne yapıyordunuz?

Ah, anlıyorum! Başka bir Mumrik'in peşindeydin, değil mi?

Eva Lotta ona neredeyse küçümseyerek baktı.

Peki sana göre. Büyük Mumrikler ağaçta mı yetişiyor? Dünyada sonsuza kadar tek bir Mümrik vardır, amin!

Ve Eva-Lotta, Gren'in çatısından gece geçişini anlattı. Zavallı fırıncı endişeyle başını salladı. Ve kızların daha sakin olduğunu söylüyorlar!

Katilin pantolonu olduğunu nasıl bildin?

Ama bilmiyordum. Bilseydim onu ​​tutuklardım.

Ama dedin ki... Komiser sinirle itiraz etti.

Hayır sonradan anladım. Sonuçta bunlar yolda karşılaştığım koyu yeşil gabardin pantolonların aynısıydı.

Bir kaza olabilirdi. Hemen sonuca varmaya gerek yok.

Ve ben yapmıyorum. Faturalar yüzünden odada nasıl gürültü yaptıklarını duydum ve pantolonlu olanın şöyle dediğini duydum: "Çarşamba günü her zamanki yerde buluşacağız! Bütün faturalarımı al!" Peki, sefil bir çarşamba günü Gren kaç tane yeşil pantolonla tanışabilir?

Komiser Eva Lotta'nın haklı olduğuna ikna olmuştu. Artık her şey açık: sebepler, yer, zaman. Tek bir şey vardı; suçluyu yakalamak.

Komiser ayağa kalktı ve Eva Lotta'nın yanağını okşadı.

Çok teşekkür ederim, - dedi. - Sen akıllısın. Bize nasıl yardım ettiğini bile anlamıyorsun. Artık her şeyi unutun!

Deneyecek! Eva Lotta söz verdi.

Komiser Björk'e döndü.

Şimdi Eva-Lotta'nın ifadesini doğrulaması için bu Kalle'yi bulmanız gerekiyor. Nerede bulunabilir?

Beyaz Gül Şövalyeleri, polis sorgulamalarının ve diğer davaların zor anlarında yoldaşlarını yalnız bırakmazlar. Fırıncı gibi Kalle ve Anders de sorgulama sırasında orada olmak istediler. Ancak her ihtimale karşı izin istememeyi tercih ettiler. 10

Ülkenin tüm gazeteleri ön sayfalara cinayetle ilgili bir mesaj koydu ve Eva-Lotta'nın ifadesi hakkında çok şey yazdı. Doğru, onun adını anmadılar ama "iyi davranan" ve polise "olağanüstü değerli bilgiler" veren "on üç yaşındaki dikkatli çocuk" hakkında çok konuştular.

Yerel gazete isimler konusunda daha az çekingen davrandı. Sonuçta kasabadaki herkes "dikkatli on üç yaşındaki çocuğun" Eva-Lotta Lysander'dan başkası olmadığını biliyordu ve editör bunun hakkında gazetede yazmamak için hiçbir neden göremedi. Uzun zamandır bu kadar muhteşem bir temaya sahip olmamıştı ve elinden gelen her şeyi sıktı. Uzun ve tatlı bir makalede, "küçük sevimli Eva Lotta, sanki çarşamba günü rüzgarlı Prairies'de katlanmak zorunda kaldığı şeyleri tamamen unutmuş gibi, bugün ebeveynlerinin bahçesindeki çiçekler arasında dikkatsizce oynuyor" diye yazdı.

Ve editör coşkuyla devam etti: “Ama burada, annesi ve babasıyla, babasının evinden gelen taze ekmek kokusunun olduğu o meşhur çocukluk ortamında olmasa başka nerede unutabilirdi, kendini başka nerede güvende hissedebilirdi? fırıncılık, suç dünyasının herhangi bir müdahalesiyle sarsılamayacak, barış ve rahatlık dolu bir dünyanın varlığının garantisi olarak hizmet ediyor adeta.

Editör bu başlangıcı gerçekten beğendi. Daha sonra Eva-Lota'nın ne kadar akıllı olduğunu ve katilin ne kadar kapsamlı bir tanımını yaptığını anlattı. Doğru, doğrudan "katil" yazmıyordu, "gizemi çözmesi gereken kişi" yazıyordu. Ayrıca Eva-Lotta'nın bu adamı tekrar karşılaşırsa tanıyacağına dair sözlerini aktardı ve küçük Eva-Lotta Lysander'ın belki de sonunda insanlık dışı suçluyu ölüme götürecek bir araç haline geleceğini vurguladı. hak edilen ceza.

Ve böylece yazılmaması gereken her şeyi yazdı.

Polis memuru Björk, hâlâ boya kokan gazeteyi komiserliğe uzattığında çok paniğe kapıldı. Makaleyi okudu ve kükredi:

Böyle bir şey yazmak çok çirkin! Utanç verici ve sadece!

Biraz sonra yazı işleri bürosuna koşan fırıncı daha da güçlü bir ifade kullandı. Şakaklarındaki damarlar öfkeyle şişti ve yumruğunu editörün burnunun önündeki masaya vurdu.

Bunun bir suç olduğunu anlamıyor musun? diye bağırdı. "Bunun kızım için tehlikeli olabileceğini düşünmüyor musun?"

Astrid Lindgren

Ünlü dedektif Kalle Blomkvist risk alıyor

"...ve ölüm binlerce binlerce ruhu yutacak ve onları kendi kara krallığına götürecek," diye mırıldandı Eva-Lotta alçak sesle ve taşı o kadar sert bir şekilde büktü ki alnında ter damlaları belirdi ve sarı saçları kıvrıldı. onun tapınakları.

- Ne dedin? diye sordu fırıncı başını bıçaklardan kaldırıp.

- Hiç bir şey.

- Hiçbir şey mi dedin? Bıçağı parmağıyla denedi. - Peki koş o zaman!

Ve Eva Lotta koştu. Kendi bahçesini Kalle'ninkinden ayıran çitteki bir boşluktan kolayca geçti.

Çok eski zamanlardan beri bir tahta eksikti ve Kalle ve Eva Lotta'ya bağlı olduğu sürece yerleştirilmeyeceğinden emin olunabilir.

Çok temiz bir adam olan bakkal Blomkvist, bir yaz akşamı çardakta otururken fırıncıya şunları söyledi:

- Dinle dostum, çitin onarılması lazım, yoksa bir şekilde özensiz olur.

Fırıncı, "Tamam, çocuklar bu deliğe sıkışıp kalacak kadar büyüyene kadar bekleyelim" diye yanıtladı.

Eva-Lotta, rulolara olan sevgisine rağmen hâlâ bir çip kadar ince kaldı ve çitteki dar bir aralıktan kolayca sürünerek geçti ...

Sokaktan bir ıslık sesi duyuldu. İstihbarattan dönen kişi Beyaz Gül'ün lideri Anders'ti.

Karargâhlarındalar! O bağırdı. - İleri, savaşa, zafer bizimdir!

Eva-Lotta hançerleri keskinleştirmeye gittiğinde ve Anders keşif yapmaya gittiğinde, Kalle yine armutun altındaki önceki pozisyonunu aldı. Güller Savaşı'nın başlamasından önceki kısa ara sırasında önemli bir konuşma yapardı.

Evet, evet, yakınlarda tek bir canlı olmamasına rağmen konuşuyordu. Ünlü dedektif Blomkvist, kendisine uzun yıllar eşlik eden sadık yoldaşı hayali muhatabıyla konuşuyordu. Ah, harika bir adamdı! Seçkin dedektife, hak ettiği ve başkaları tarafından, özellikle de Anders ve Eva-Lotta tarafından çok nadiren gösterilen derin saygıyı gösterdi. Şimdi akıl hocasının ayaklarının dibinde oturuyor ve onun her kelimesini saygıyla dinliyordu.

Bay Blomkvist ciddi bir şekilde gözlerinin içine bakarak, "Toplumumuzda Bay Bengtson ve Bayan Lysander'ın gösterdiği suça aldırış etmemek içler acısı," diye temin etti Bay Blomkvist muhatabına. - En ufak bir durgunluk başlar başlamaz tüm dikkatlerini anında kaybederler. Böyle bir sakinliğin ne kadar aldatıcı olduğunu anlamıyorlar.”

"Aldatıcı bir şekilde mi?" diye bağırdı hayali muhatap, iliklerine kadar şok olmuş bir halde.

Ünlü dedektif, "İşte bu" dedi. – Büyüleyici huzurlu kasaba, parıldayan yaz güneşi, bu cennet gibi huzur – bunların hepsi bir anda değişebilir. Her an bir suç zehirli nefesiyle her şeyi zehirleyebilir.

Hayali muhatap nefesini tuttu.

"Bay Blomkvist, beni korkutuyorsunuz!" diye mırıldandı ve sanki bir suç köşede pusuya yatmış gibi çekinerek etrafına baktı.

Ünlü dedektif önemli bir şekilde "Bana güvenin" dedi. - Korkma. Uyanığım."

Muhatap zorlukla konuşabiliyordu; çok duygulanmıştı ve minnettardı. Ayrıca, açıkça ifade edilemeyen minnettarlık ifadeleri Anders'in savaşçı çığlığıyla kesintiye uğradı:

- İleri, savaşa, zafer bizimdir!

Ünlü dedektif Blomkvist sanki bir yaban arısı tarafından sokulmuş gibi ayağa kalktı. Bir daha armutun altında bulunmayı istemiyordu.

Uzun süredir kendisinden ayrılıyormuş hissi ile hayali muhatabına "Güle güle" dedi.

Savaş başladı! Artık Kalle'nin çimlere uzanıp adli konular hakkında konuşmaya vakti olmayacak. İyi tamam. Aslında bu kasabada bir suçluyu bulmak çok zor bir iş. Düşününce, o üçünün yakalanmasının üzerinden tam bir yıl geçti! Güllerin Savaşı olmasaydı en azından hasretten ölürdünüz!

Hayali muhatap üzgün ve endişeli bir şekilde ona baktı.

Ünlü dedektif bir kez daha “Elveda” dedi. "Askere çağrılıyorum. Ama endişelenme! Şu anda ciddi bir şey olabileceğini düşünmüyorum."

Düşünme! Sanmıyorum!.. Ünlü dedektif koşuyor, nöbet tutmaya çağrılıyor kamu güvenliği. Bahçe yolundan Anders ve Eva-Lotte'ye doğru koşuyor, bronzlaşmış bacaklarını gösteriyor ve neşeyle ıslık çalıyor.

Sanmıyorum... Bu sefer içgörünüz size ihanet etti, Bay ünlü dedektif!

Fırıncı genellikle yoldan geçenlere "Şehirde sadece iki sokağımız var" diye anlatırdı.

Ve gerçekten de şehirdeki tek şey şuydu: büyük sokak ve Malaya Caddesi ve hatta Büyük Meydan. Ve geri kalanı - parke taşlarıyla kaplı, nehre giden ya da aniden yaşlı bir adamın tarzında inatla herhangi bir iyileştirmeye direnen harap bir evin üzerinde duran tepelik sokaklar ve arnavut kaldırımlı sokaklar. Kenar mahallelerdeki bazı yerlerde elbette lüks bahçelerle çevrili şık tek katlı villalarla karşılaşılabilir, ancak bunlar bir istisnaydı. Bahçelerin çoğu bir fırıncınınki gibidir: oldukça bakımsız, yaşlı, budaklı elma ve armut ağaçlarıyla, dağınık, kel çimenlerle. Evlerin çoğu da fırıncınınkiyle aynıydı; hantal ve ahşap. Bir zamanlar, şiddetli hayal gücünün dizginlerini serbest bırakan belli bir inşaatçı, onları en inanılmaz çıkıntılar, siperler ve taretlerle süsledi.

Genel olarak konuşursak, bu kasabaya pek güzel denemezdi ama kadim huzuru ve rahatlığı soluyordu. En azından güneşli bir Temmuz gününde, tüm bahçelerde güller, levkoy ve şakayıkların açıldığı ve Malaya Caddesi'ndeki ıhlamur ağaçlarının yavaş ve düşünceli bir şekilde akan nehre sessizce baktığı bir tür çekicilik vardı.

Kalle, Anders ve Eva Lotta'nın Red Rose genel merkezine doğru atlarken düşündükleri son şey kasabalarının güzel olup olmadığıydı. Tek bildikleri onun Güllerin Savaşları için harika olduğuydu. Saklanacak o kadar çok kuytu köşe, aşılacak çitler, takipçilerden kurtulmak için çarpık sokaklar, tırmanılacak çatılar, barikat kurulacak barakalar ve kulübeler… Bu kadar paha biçilmez erdemlere sahip bir şehrin güzelliğe hiçbir faydası yok. Yeter ki güneş parıldasın ve kaldırımın sıcak taşlarından çıplak topuklara kadar hoş bir yaz hissi tüm vücuda yayılıyor. Nehirden gelen, bazen yakınlardaki bir bahçeden gelen yabani gül kokusuyla karışan hafif küf kokusu da yazın habercisiydi. Güzelliğe gelince, köşedeki Dondurma büfesi şehri oldukça süslüyordu, en azından Kalle, Anders ve Eva-Lotta'ya göre. Daha ne güzelliğe ihtiyacın var?

Kendilerine bir porsiyon dondurma alıp yollarına devam ettiler. Köprünün yakınında polis Björk ile karşılaştılar. Üniformasının düğmeleri güneşte parlıyordu.

Merhaba Björk Amca! diye bağırdı Eva Lotta.

- Merhaba! dedi polis. Dostça bir tavırla, "Merhaba ünlü dedektif," diye ekledi ve Kalle'nin başının arkasını okşadı. – Şu ana kadar yeni olay yok mu?

Calle suratını astı. Björk Amca geçen yaz Kalle'nin suçluları bulmasının da meyvesini verdi. Şimdi neden gülüyor?

Anders, Kalle adına "Hayır, yeni olay yok" diye yanıt verdi. – Hırsızlara ve katillere yarına kadar faaliyetlerini durdurmaları emredildi çünkü artık Kalle onlara bağlı değil.

Eva-Lotta, "Evet, bugün Kızıl Gül'ün kulaklarını keseceğiz" dedi ve Björk'e tatlı bir şekilde gülümsedi. Ondan çok hoşlandı.

İnce, bronz tenli Amazon'a endişeyle bakan Björk, "Eva Lotta, bazen bana biraz daha kadınsı olmanın bir zararı olmazmış gibi geliyor" dedi.

Bir hendekte durdu ve başparmağıyla bir sigara kutusunu almaya çalıştı. Başarılı oldu ve kutu nehre uçtu.

- Kadınsı - lütfen, ama sadece pazartesi günleri, - diye kabul etti Eva-Lotta, hâlâ tatlı bir şekilde gülümseyerek. - Hoşçakal Bjork Amca, vaktimiz yok.

Köprüyü geçtiğinizde, her seferinde güçlü bir ayartılma yaşarsınız. Elbette köprüyü en sıradan şekilde geçebilirsiniz. Ama yine de oldukça dar bir korkuluk var. Ve eğer yanlarında yürürseniz, midede hoş bir gıdıklanma yaşayabilirsiniz. Bakın, tökezleyip suya düşüyorsunuz. Doğru, köprüyü sık sık bu şekilde geçmelerine rağmen bu daha önce hiç olmamıştı. Ama hiçbir şeye kefil olamazsın. Ve Scarlet Rose'un kulaklarını çıkarma ameliyatının çok acil olmasına rağmen Kalle, Anders ve Eva-Lotta denge egzersizine birkaç dakika ayırabileceklerine inanıyorlardı. Elbette bu kesinlikle yasaktı ama Björk gitmişti ve etrafta kimse yoktu.

Hayır, birisi öyleydi! Tam kararlılıkla korkuluklara tırmanıp midelerinde tatlı bir buhran hissettiklerinde, köprünün diğer ucunda topallayan yaşlı adam Gren belirdi. Ama Gren'e kim dikkat etti!

Yaşlı adam adamların önünde durdu, içini çekti ve kimsenin bilmediği kime hitap ederek şöyle dedi:

- Peki, eğlenceli çocuk eğlencesi! Eğlenceli masum çocukların eğlencesi!

Yaşlı Gren her zaman bunu söylerdi ve bazen onunla alay ederlerdi. Tabii ki duymadı. Kalle futbol topuyla babasının penceresine çarptığında ya da Anders bir şekilde bisikletinden düşüp yüzünü ısırgan otlarına çarptığında Eva-Lotta içini çekti ve şöyle dedi: "Eh, peki, eğlenceli çocuk eğlencesi, peki, peki!"

Köprüyü güvenli bir şekilde geçtiler. Ve bu sefer kimse düşmedi. Anders her ihtimale karşı kimsenin onları görmediğinden emin olmak için arkasına baktı. Küçük sokak ıssız kaldı, uzakta sadece yaşlı Gren yürüyordu. Her zaman paytak yürüyüşüyle ​​tanınıyordu.