Expresia se stinge în privința originii sale. Respirați în tămâie - sens

Tradiția de a arde tămâie în bisericile creștine în timpul slujbelor a venit la noi din cele mai vechi timpuri, ca semn de închinare către Cel Atotputernic. Chiar și în Biblie găsim mențiune că înțelepții au adus aur, tămâie și smirnă ca dar lui Isus născut. Din cele mai vechi timpuri, aceste substanțe aromatice au fost considerate și medicamente miraculoase.

Rețetă conform legământului

„Rețeta” clasică pentru un amestec de fumat este conținută în Biblie: „Și Domnul i-a spus lui Moise: ia pentru tine substanțe parfumate - stacti, onycha, halvan parfumat și Liban curat, toate în mod egal și fă din ele, prin artă. de a face unguente, o compoziție de fumare, șters, curat, sfânt.” (Cartea a doua a lui Moise. Exod, 30:34-35). Cele patru componente ale acestei tămâie divine sunt folosite activ și în medicină, aromoterapie și cosmetologie.

Stacti este numele grecesc pentru smirna parfumată pură care emană din copacii styrax (găsită în principal în sudul Peninsulei Arabe și Etiopia). Este format din rășină și gumă, un lipici de lemn care apare pe muguri și tăieturi în coajă. Un alt nume pentru stacti este smirna. Uleiul de smirnă are un efect revigorant în cazurile de pierdere a forței și apatie. Inhalarea aromei sale este utilă pentru depresie. Uleiul de smirnă este inclus în produsele pentru tratamentul infecțiilor fungice ale pielii, căderea părului și alergii.

Cuvântul „ei” tradus din greacă înseamnă „cuie”, în traducerea aramaică înseamnă „tufra”, de asemenea „cuie”. Acest cuvânt a avut mai multe interpretări. Potrivit unei versiuni, acestea sunt cuișoare parfumate. În Evul Mediu, un decoct din frunze și fructe ale copacului era folosit pentru a lupta împotriva ciumei. Experții moderni în aromoterapie spun: „energia” uleiului esențial de cuișoare te poate salva de eșecuri și te poate proteja de furia și invidia altor oameni. Este un excelent antiseptic, redă puterea și îmbunătățește memoria.

Halvanul biblic este galbanul, o substanță rășinoasă de culoare verde-gălbui, suc înghețat care emană pe tăieturi, crăpături în tulpini și rizomi ai plantelor perene din familia Apiaceae. Ferula gummosaȘi Ferula rubricaulis. Medicii antici îl foloseau ca analgezic, antispastic și diuretic. Uleiul esențial de galbanum, care are un efect calmant, este util pentru rănile și inflamațiile pielii cu vindecare lentă.

Vindecă trup și suflet

Ultimul ingredient merită o mențiune specială. În textul biblic, „Libanul curat” se referă la tămâie, mirosul puternic și dulce de tămâie este familiar tuturor celor care au participat cel puțin o dată la slujba bisericii. Numeroase rețete pentru prepararea lui conțin întotdeauna rășina arborelui de tămâie, care crește în Arabia, Africa de Est și India. Interesant este că nu există o metodă recunoscută oficial pentru prepararea tămâiei. Multe mănăstiri ortodoxe au propriile lor rețete, care sunt ținute secrete.

În antichitate, era prețuit ca aurul și era numit aroma Soarelui, simbolizând grația universală. Astăzi, serviciile religioase și industria parfumurilor nu se pot descurca fără el. Și această tămâie legendară, menționată de multe ori în Vechiul Testament, este temut nu numai de diavoli, ci și de boală.

În Rus, pacienții au fost fumigați cu tămâie pentru recuperarea grabnică. La gât se purta o pungă de rășină (tămâie) pentru a-l proteja pe proprietar de nenorociri și duhuri rele (nu degeaba se spune: „Se teme de tămâie ca diavolul”). În plus, s-a observat că uleiul esențial de tămâie vindecă rănile, întinerește pielea, iar aroma lui ajută la tratarea diferitelor boli respiratorii, calmează, ameliorează emoțiile negative și îmbunătățește somnul.

Și, în același timp, această aromă este adesea asociată cu moartea - amintiți-vă expresia „Respiră în ultima ta suflare”: asta se spune despre o persoană sau un dispozitiv care abia funcționează, care nu mai are mult de trăit. Ideea aici este aceasta. Se știe că clerul bisericii creștine folosește de multă vreme tămâia într-o varietate de slujbe. Slujba de înmormântare a defunctului nu este completă fără cădelniță cu tămâie. De aceea aroma de tămâie a căpătat asociații atât de triste în gama sa.

Deși de fapt, fumigarea defunctului cu tămâie este doar o modalitate de a-i întări legătura cu biserica, cu Dumnezeu. Într-adevăr, conform unei versiuni, tămâia și-a primit numele de la grecescul ladanon, care înseamnă „a deveni asemănător lui Dumnezeu”. De mii de ani, tămâia a fost apreciată pentru proprietățile sale vindecătoare. Și această substanță i-a fost adusă celui pe moarte cu speranța că se va întâmpla un miracol - se va întoarce la viață, iar dacă nu, atunci măcar s-ar simți mai bine. Așadar, expresia „a-ți respira ultima suflare” înseamnă cu adevărat „a încerca să te întorci la viață din neant”.

Formula magică

Deci, toate cele patru substanțe au proprietăți vindecătoare speciale. Și dacă sunt combinate în proporții egale, conform rețetei biblice, se obține o compoziție și mai puternică - oamenii de știință moderni s-au convins de acest lucru.

După ce au colectat toate cele patru componente, specialiștii de la Institutul de Fizică Chimică al Academiei Ruse de Științe au creat un amestec pentru fumat și i-au studiat proprietățile. Cercetătorii au ajuns la concluzia că acesta este un puternic imunomodulator universal, adică o substanță care poate influența sistemul imunitar. Mai mult decât atât, acest amestec este de multe ori superior în proprietăți, de exemplu, mierii sau merisoarelor.

S-a dovedit că atunci când toate componentele sunt amestecate, se obține o nouă substanță omogenă cu proprietăți complet speciale. Fumul cu particulele sale (de dimensiunea unui micron sau mai mic) poate sta mult timp în aer fără a se depune - acest lucru creează un regim de inhalare constant. Într-o cameră în care se află o persoană bolnavă, aroma unui amestec de fumat, ca personificare a forțelor luminii, umple întregul spațiu, înlocuind forțele malefice, adică virușii și microbii.

În plus, particulele mai mici de un micron pot pătrunde cu ușurință în alveolele plămânilor - de aici substanțele sunt absorbite în sânge. Ingestia de particule din amestecul miraculos în organism poate fi comparată cu administrarea intravenoasă, când substanța acționează instantaneu și intră uniform în organism pe o perioadă lungă de timp. Acest lucru nu se întâmplă atunci când ingredientele individuale ale amestecului sunt afumate.

Respiră tămâie Razg. A fi aproape de moarte. Nu putea ezita, pentru că era pe ultimele picioare și îi era greu să moară fără să găsească un cămin pentru propria ei nepoată.(Aksakov. Cronica de familie).

Dicționar frazeologic al limbii literare ruse. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Vedeți ce înseamnă „Respiră la ultima ta suflare” în alte dicționare:

respira ultima ta suflare- Vezi moartea... Dicționar de sinonime rusești și expresii similare. sub. ed. N. Abramova, M.: Dicționare rusești, 1999. expiră, bolnav, moarte Dicționar de sinonime rusești ... Dicţionar de sinonime

respira ultima ta suflare- despre o persoană slabă, slabă, cu aspect bolnăvicios, care nu mai are mult de trăit. Expresia se bazează pe simbolismul ritual religios al cuvântului tămâie, „sava rășinoasă întărită a speciilor speciale de copaci care emană un miros puternic parfumat atunci când este arsă”. ÎN… … Ghid de frazeologie

respira ultima ta suflare- 1) A fi aproape de moarte (despre o persoană) 2) A cădea în paragină, a decădea (despre lucruri) 3) A fi în ajunul prăbușirii, a încetării existenței. Societatea pe acțiuni își dă ultimul suflu... Dicționar cu multe expresii

Respirând la ultima ta respirație- Vorbește. A fi slab, slab, bolnav, aproape de moarte. FSRY, 220; BMS 1998, 329; DP, 287, 398; BTS, 292; ZS 1996, 78; SPP 2001, 49; F 1, 182; DS, 159... Dicționar mare de proverbe rusești

Miroși tămâie, respiră tămâie.- Miroase tămâie, inspiră tămâie. Vezi MOARTE VIAȚĂ... IN SI. Dahl. Proverbe ale poporului rus

tămâia- respiră ultima ta suflare. Dicționar de sinonime rusești și expresii similare. sub. ed. N. Abramova, M.: Russian Dictionaries, 1999. tămâie tămâie, rășină, lavdan, Liban Dicționar de sinonime rusești ... Dicţionar de sinonime

TĂMÂIA- tămâie, tămâie, plural. fără soț (pers. lādän). O rășină aromatică gălbuie sau roșiatică folosită la fumat, cap. arr. în timpul slujbelor religioase. Fum de tămâie. Miroase a tămâie. ❖ Respiră tămâie (colocvial) trans. a muri, a fi abia în viață. Speriat ca naiba... Dicționarul explicativ al lui Ușakov

Să luăm în considerare unitatea frazeologică „inspirați în tămâie”. Îi vom dezvălui sensul astăzi. Să vorbim despre origine și să dăm exemple.

Origine

Cititorul trebuie să fi fost la biserică. Și își amintește destul de clar mirosul dulceag care pătrundea în întreaga cameră. Exact așa a început totul cu mult timp în urmă. Acest miros s-a dovedit a fi plăcut pentru preoți, iar de atunci multe ritualuri ale templului lui Dumnezeu au început să includă această rășină. Da, da, aceasta este rășina unei plante cu același nume. Pentru a nu deruta cititorul, să spunem că dacă mergi vreodată în Yemen și Oman ca turist, cu siguranță vei întâlni ceva care este asociat cu mirosul bisericii tale natale.

Și din moment ce mirosul de rășină de copac este strâns legat de biserică, nu numai în mintea credincioșilor, ci și în esență, expresia „respirând tămâie”, al cărei sens îl analizăm, nu este greu de deslușit. Nu numai ritualuri strălucitoare sunt îndeplinite înconjurate de aroma de tămâie, ci și cele triste. De exemplu, cele care preced călătoria unei persoane către o lume mai bună.

Sens

Cititorul este probabil obosit și se gândește: „Ei bine, când va fi cunoscut sensul expresiei „respirând pe ultimele picioare”?!” Calm, doar calm. Toți cei care suferă vor câștiga binecuvântarea cunoașterii adevărului. Puțină răbdare. Deci, expresia stabilă „respiră în tămâie” (înțelesul urmează) sugerează că cineva este pe cale să se mute într-o lume mai bună, adică să moară. În acest caz, profeția poate să nu se adeverească, dar persoana poate arăta destul de rău.

Sinonime

Analogii semantici sunt de un real ajutor, mai ales când vine vorba de un astfel de fenomen precum unitățile frazeologice. Unele dintre ele sunt greu de înțeles prima dată. Să ne gândim cum putem înlocui sensul „a inspira în tămâie”. Asa de:

• a fi abia în viață;
• te simti foarte rau;
• să fie într-o stare deplorabilă;
• să aibă un picior în mormânt;
• zilele sunt numărate;
• întinde-te pe patul tău de moarte.

Toate sinonimele, ca și unitățile frazeologice, spun că o persoană este pe cale să apară în fața Creatorului, dar, totuși, aceasta poate fi și o judecată eronată, o idee falsă.

Există o ilustrare foarte remarcabilă în acest sens. În filmul The Godfather: The Second Movie, există un personaj pe nume Hyman Roth. El se comportă întotdeauna ca și cum ar avea un picior în mormânt și el însuși complotează răul împotriva lui Michael Corleone. Ce învață asta? Pentru că aparențele înșală.

Nu doar oameni, ci și obiecte

Dar dacă cititorul crede că acest lucru se spune doar despre oamenii bolnavi fără speranță, atunci aceasta este doar o parte a adevărului. De fapt, acum ei caracterizează obiectele și în acest fel. De exemplu, mașinile vechi care urmează să fie comandate să rămână fericite sau să trăiască mult timp. Toate aceste expresii sunt similare ca înțeles cu sensul unității frazeologice „respirând pe ultimele picioare”.

Când o clădire este în paragină, de exemplu, o casă care nu a fost renovată complet de câteva decenii: acoperișul curge, vopseaua de pe fațadă se desprinde, iar treptele, dacă sunt din lemn, crăpă și scârțâie sub greutate. a rezidenților și a oaspeților acestora.

Se poate spune și despre o astfel de structură că se află pe ultimele sale picioare și nu se poate păcătui împotriva adevărului.

Cu alte cuvinte, expresia are o gamă largă de aplicații și denotă ceva într-o stare extrem de proastă, sau ceea ce pare a fi așa.

0 Toți oamenii sunt muritori, mulți consideră viața o boală teribilă din cauza căreia mor. La urma urmei, de îndată ce o persoană se naște, ea devine imediat „infectată” cu această infecție mortală și moare din cauza ei după 60-70 de ani, ceea ce, după standardele Universului, este doar un moment scurt. Cu toate acestea, mulți oameni au umor și ironie, pe care le folosesc pentru a ascunde teama de moarte iminentă. Prin urmare, apar multe expresii și zicale amuzante pe această temă. Astăzi ne vom uita la unul dintre ele, acesta Respirând la ultima ta respirație, puteți citi sensul puțin mai târziu. Asigurați-vă că adăugați site-ul nostru de resurse la marcajele dvs., astfel încât să puteți verifica cu noi din când în când.
Cu toate acestea, înainte de a continua, aș dori să vă vorbesc despre încă câteva articole interesante pe tema unităților frazeologice. De exemplu, ce înseamnă Alpha și Omega; cum să înțelegi Gone into the sunset; ce sunt muștele albe; sensul expresiei Face one blush etc.
Deci hai sa continuam Ce înseamnă să inspiri tămâie?

Respirând la ultima ta respirație- folosit pentru a descrie o persoană grav bolnavă sau pe moarte care are deja un picior în mormânt

Respirând la ultima ta respirație- asta se spune despre obiectele sau lucrurile a caror data de expirare a trecut de mult, care au devenit cunoscute prin semnele lor externe&

Tămâia- aceasta este o rasina speciala care se formeaza pe unele plante din familiile burzer si cistus, are proprietatile de a induce hipnoza narcotica (transa bisericeasca) la toti vizitatorii templelor

După ce au încercat multe medicamente în slujbele lor, ierarhii bisericii creștine au ales acest gudron neremarcabil. În acțiunea sa, această substanță este comparabilă cu metamfetamina, numită în mod popular „vint”. Fumul degajat din arderea tămâiei ar trebui să fie numit corect „ drog psihoactiv„. Paracelsus, acum 500 de ani, a concluzionat că fumul unei arsuri tămâia pentru demoni este o oportunitate de a pătrunde în creierul unei persoane slăbite de voință. Prin urmare, tămâia va atrage mai degrabă spiritele rele decât să le alunge.
De atunci, în biserici a existat un miros persistent de substanță narcotică, tulburând mintea și permițând cuiva să simtă prezența lui Dumnezeu.

Datorită faptului că nici măcar o slujbă de înmormântare sau înmormântare nu s-a ținut fără cădelniță cu tămâia, atunci acest parfum are o asociere proastă cu moartea. Potrivit bisericii creștine, fumigarea defunctului cu tămâie ajută la întărirea legăturii lui cu biserica și, prin urmare, cu Dumnezeu. Nu este complet clar de unde au fost trase astfel de concluzii, probabil că a fost necesar să se explice cumva utilizarea pe scară largă a acestei rășini otrăvitoare.

Cu toate acestea, nu ar trebui să vă faceți griji atât de mult pentru sănătatea dvs. astăzi în biserici, de regulă, se folosesc contrafăcute, un fals bazat pe ciudata rășină „Cedrul Libanului”. Catolicii folosesc tămâia naturală din Somalia în serviciile lor, dar este foarte scumpă și, prin urmare, nu o fumează la fel de activ ca clerul nostru.

După ce ați citit acest articol, ați învățat Respirând tămâie, adică