Ogledalo zrcalo, povej mi vso resnico. Zgodba o mrtvi princesi in sedmih bogatirjih
Kralj in kraljica sta se poslovila,
Opremljen na cesti,
In kraljica na oknu
Sedla je, da bi ga sama počakala.
Čakanje, čakanje od jutra do večera,
Gleda v polje, indu oči
Zboleti videti
Od bele zore do noči.
Ne glej mojega dragega prijatelja!
Vidi samo: snežni metež se vije,
Sneg pada na polja
Vsa bela zemlja.
Mineva devet mesecev
Ne umakne pogleda z igrišča.
Tukaj na božični večer, na samo noč
Bog da kraljici hčer.
Dobrodošel gost zgodaj zjutraj
Dan in noč tako dolgo pričakovana
Končno od daleč
Kralj oče se je vrnil.
Pogledala ga je
Težko je zavzdihnila
Občudovanje ni vzelo
In umrl do poldneva.
Dolgo je bil kralj neutolažljiv,
Toda kako biti? in bil je grešen;
Leto je minilo kot prazne sanje
Kralj se je poročil z drugo.
Povej resnico, mlada dama
Res je bila kraljica:
visok, suh, bel,
In vzela ga je s pametjo in vsem;
Toda ponosen, zlomljen,
Sebičen in ljubosumen.
Dobila je kot doto
Bilo je samo eno ogledalo;
Lastnost ogledala je imela:
Spretno govori.
Bila je sama z njim
Dobrodušen, vesel
šalil z njim
In zardela je rekla:
»Moja luč, ogledalo! povej,
Da, povej vso resnico:
Ali sem najslajši na svetu,
Vse rdeče in bolj belo?
In ogledalo kot odgovor nanjo:
»Vi seveda brez dvoma;
Ti, kraljica, si slajša od vseh,
Vse rdeče in bolj belo.
In kraljica se smeji
In skomigni z rameni
In pomežikni z očmi
In tlesknite s prsti
In se vrti okoli,
Ponosno gleda v ogledalo.
Toda mlada princesa
tiho cveti,
Medtem je rasla, rasla,
Rose in cvetela
Beli obraz, črnobrvi,
Všeč mi je tak krotek.
In ženina je našla ona,
Princ Elizej.
Prišel je svat, kralj je dal besedo,
In dota je pripravljena:
Sedem trgovskih mest
Da, sto štirideset stolpov.
Grem na dekliščino
Tukaj je kraljica, ki se oblači
Pred svojim ogledalom
Klepetal z njim:
Vse rdeče in bolj belo?
Kaj je ogledalo kot odgovor?
»Lepa si, brez dvoma;
Toda princesa je slajša od vseh,
Vse rdeče in bolj belo.
Kako skače kraljica
Da, kako mahati z ročajem,
Ja, ko udari po ogledalu,
S peto, kako bo stopal! ..
»Oh, ti podlo steklo!
Lažeš, da bi mi užalil.
Kako lahko tekmuje z menoj?
Pomiril bom neumnost v njem.
Poglej, kako odrasel!
In ni čudno, da je bela:
Mati je sedela na trebuhu
Ja, pravkar sem pogledal sneg!
Ampak povej mi, kako lahko
Biti prijaznejši do mene v vsem?
Priznaj: lepši sem od vseh.
Pojdite po vsem našem kraljestvu,
Čeprav ves svet; Nimam niti enega.
Ali ni?" Ogledalo v odgovor:
"In princesa je še lepša,
Vse je bolj rdečo in belo.”
Nič za početi. ona,
Poln črne zavisti
Vrgel ogledalo pod klop,
K njej je poklical Chernavka
In jo kaznovati
Njegovi deklici,
Sporočilo princese v gozdni divjini
In jo zvezati živo
Pod borovcem pusti tam
Da bi ga pojedli volkovi.
Se hudič spopade z jezno žensko?
Ni kaj trditi. S princeso
Tukaj je Chernavka odšla v gozd
In me pripeljal tako daleč
Kaj si je princesa mislila
In prestrašen do smrti
In molila je: »Moje življenje!
Česa, povej, sem kriv?
Ne ubij me punca!
In kako bom kraljica,
Žal mi je."
To, v moji duši, da jo ljubim,
Nisem ubil, nisem zvezal
Izpustila je in rekla:
"Ne vznemirjaj se, Bog te blagoslovi."
In je prišla domov.
"Kaj? ji je rekla kraljica. -
Kje je lepo dekle? -
"Tam, v gozdu, stoji sam, -
Ona ji odgovori.-
Njeni komolci so tesno zavezani;
Zver bo padla v kremplje,
Manj potrpežljiva bo
Lažje bo umreti."
In govorice so začele zvoniti:
Kraljeva hči je pogrešana!
Ubogi kralj žaluje za njo.
princ Elizej,
Iskreno moli k Bogu,
Podajte se na pot
Za lepo dušo
Za mlado nevesto.
Toda nevesta je mlada
Do zore v gozdu tavanje,
Medtem je šlo vse naprej in naprej
In naletel sem na Terem.
Pes jo sreča, laja,
Tekel je in molčal, se igral.
Vstopila je v vrata
Tišina na dvorišču.
Pes teče za njo, jo boža,
In princesa, ki je pobrala,
Šla na verando
In vzel prstan;
Vrata so se tiho odprla
In princesa se je našla
V svetli sobi; okoli
Trgovine prekrite s preprogo,
Pod svetniki je hrastova miza,
Peč s lončeno klopjo.
Deklica vidi, kaj je tukaj
Dobri ljudje živijo;
Vedi, da ne bo užaljena! -
Vmes ni nikogar vidnega.
Princesa je hodila po hiši,
Vse odstranil,
Bogu sem prižgal svečo
Zakurili peč
Zlezel sem na tla
In tiho potihnil.
Bližal se je čas večerje
Na dvorišču je bilo ropotanje:
Vnesite sedem junakov,
Sedem rdečih brkov.
Starejši je rekel: »Kakšen čudež!
Vse je tako čisto in lepo.
Nekdo je pospravil stolp
Ja, čakal sem lastnike.
WHO? Pridi ven in se pokaži
Bodite iskreni z nami.
Če ti starec,
Za vedno boš naš stric.
Če si rdeč fant,
Brat nam bo ime.
Kohl stara, bodi nam mati,
Pa praznujmo.
Ko rdeče dekle
Bodi naša draga sestra."
In princesa je prišla k njim,
Počaščeni lastniki
Priklonila se je nizko do pasu;
Zardela sem se opravičila
Nekaj jih je šlo obiskat,
Čeprav ni bila poklicana.
Takoj po govoru so prepoznali
Da je bila princesa sprejeta;
sedi v kotu,
Prinesli so pito;
Nalijte poln kozarec
Postrežemo na pladnju.
Iz zelenega vina
Zanikala je;
Pita se je pravkar zlomila
Ja, ugriznila sem
In s ceste na počitek
Prosila je, naj gre spat.
Vzeli so dekle
Gor v svetlo svetlobo
In pustil eno
grem spat.
Dan za dnem mineva, utripa,
Mlada princesa
Vse je v gozdu; ni ji dolgčas
Pri sedmih junakih.
Pred zoro
Bratje v prijazni množici
Grem ven na sprehod
Streljaj na sive race
Zabavajte desno roko
Sorochina hiti na polje,
Ali glavo s širokimi rameni
Odrezati Tatara
Ali jedkanje iz gozda
Pyatigorsk Čerkezij.
In ona je hostesa
Vmes sam
Poberi in kuhaj.
Ne bo jih grajala,
Ne bodo je prekrižali.
Tako minevajo dnevi.
Bratje sladke dekle
ljubljena. Njej v luči
Nekoč, šele zora,
Vstopilo je vseh sedem.
Starejši ji je rekel: »Dekle,
Veš: vsem nam si naša sestra,
Sedem nas je, ti
Vsi imamo radi zase
Vsi bi te vzeli zaradi
Da, ne moreš, zato, za božjo voljo,
Nekako nas spravi:
Bodi ena žena
Druga ljubeča sestra.
Zakaj zmajuješ z glavo?
Al nas zavrne?
Vse blago ni za trgovce?"
"O, vi pošteni ljudje,
Bratje, vi ste moji sorodniki, -
Princesa jim reče:
Če lažem, naj Bog ukaže
Ne zapusti mojega mesta živ.
Kaj naj naredim? ker sem nevesta.
Zame ste vsi enaki
Vsi drzni, vsi pametni,
Ljubim vas vse srčno;
Toda drugemu sem za vedno
Podarjeno. ljubim vse
Princ Elizej.
Brata sta molče obstala
Da, praskali so se po zadnji strani glave.
»Zahtevati ni greh. Oprostite nam -
Starejši se je priklonil. -
Če je tako, ne jecljaj
To je približno to." - "Nisem jezen, -
Tiho je rekla,
In moja zavrnitev ni moja krivda.”
Ženini so se ji priklonili,
Počasi odšel
In po vsem še enkrat
Začeli so živeti in živeti.
Medtem pa zlobna kraljica
Spomin na princeso
Nisem ji mogel odpustiti
In na tvoje ogledalo
Dolgo namrščeno in jezno:
Končno sem ga zamudil
In sledila mu je in sedla
Pred njim sem jezo pozabil,
Spet se je začel kazati
In z nasmehom je rekla:
oskakkah.ru - spletno mesto
»Pozdravljeno ogledalo! povej,
Da, povej vso resnico:
Ali sem najslajši na svetu,
Vse rdeče in bolj belo?
In ogledalo kot odgovor nanjo:
»Lepa si, brez dvoma;
Živi pa brez slave
Med zelenimi hrastovimi gozdovi,
Pri sedmih junakih
Tisti, ki je slajši od tebe."
In kraljica je odletela
Černavki: »Kako si drzneš
me prevarati? in v čem!..«
Vse je priznala:
Kakorkoli že. zlobna kraljica,
Grozil ji je s fračo
Odločen ali ne živeti,
Ali pa uniči princeso.
Ker je princesa mlada,
V pričakovanju dragih bratov
Predenje, sedenje pod oknom.
Nenadoma jezno pod verando
Pes je zalajal in dekle
Vidi: beraška borovnica
Hodi po dvorišču, palica
Odganjanje psa. »Počakaj.
Babica, počakaj malo, -
Ona kriči skozi okno, -
Sam bom zagrozil psu
In nekaj ti bom prinesel."
Borovnica ji odgovori:
»Oh, ti punčka!
Prekleti pes je zmagal
Skoraj pojedel do smrti.
Poglejte, kako zaposlen je!
Pridi ven k meni." - Princesa želi
Pojdi k njej in vzemi kruh,
Ampak pravkar sem stopil s verande
Pes pod noge - in laja
In starke mi ne pusti videti;
Samo stara ženska bo šla k njej,
On, gozdna žival je bolj jezen,
Za staro žensko. Kakšen čudež
"Videti je, da je slabo spal, -
Princesa ji govori. -
No, ujemi ga!" - in kruh leti.
Starka je ujela kruh;
"Hvala," je rekla,
Bog vas blagoslovi;
Tukaj zate, ujemi!"
In točil princesi,
mlada, zlata
Jabolko leti naravnost ...
Pes bo skočil, zacvilil ...
Toda princesa v obeh rokah
Zgrabiti - ujeti. »Zavoljo dolgčasa
Pojej jabolko, moja lučka.
Hvala za večerjo ..." -
Stara gospa je rekla
Sklonil se je in izginil ...
In od princese do verande
Pes teče in ji v obraz
Gleda usmiljeno, tuli grozeče,
Kot psa boli srce,
Kot bi ji hotel reči:
Spusti! - boža ga,
Drhteč z nežno roko:
»Kaj, Sokolko, kaj ti je?
Lezi!" - vstopil v sobo,
Vrata so bila mehko zaprta
Pod oknom za prejo vas
Počakajte na lastnike, vendar pogledal
Vse za jabolko. To
Polna zrelega soka
Tako sveže in tako dišeče
Tako rdeče zlato
Kot med prelit!
Skozi semena lahko vidite ...
Hotela je počakati
Pred kosilom; ni zdržal
Vzela sem jabolko v roke
Prinesla jo je na škrlatne ustnice,
Počasi pregriznil
In pojedla sem kos...
Nenadoma ona, moja duša,
Opotekel se je brez dihanja
Spuščene bele roke
Izpustil je rdeče sadje
Zavihane oči
In ona je pod sliko
Padel z glavo na klop
In tiho, nepremično je postalo ...
Bratje takrat doma
vračali v množicah
Iz mladostnega ropa.
Da bi jih srečal, grozeče tulil,
Pes steče na dvorišče
Pot jim pokaže. "Slabo! -
Bratje so rekli - žalost
Ne gremo mimo." Galopirali smo
Vstopijo, zadihajo. pritekel,
Pes na jabolku brezglavo
Z laježem hiti, se razjezi
Pogoltnil, padel
In umrl sem. pijan
Bil je strup, veš, je.
Pred mrtvo princeso
Bratje v strtem srcu
Vsi so sklonili glave
In z molitvijo svetnika
Dvignjen s klopi, oblečen,
Hotel jo je pokopati
In mislili so. ona,
Kot pod krilom sanj,
Tako tiho, sveže ležalo,
Samo ne diha.
Čakal tri dni, a je
Ni se zbudil iz spanja.
Ko sem ustvaril žalosten obred,
Tukaj so v kristalni krsti
Truplo mlade princese
Put - in množica
Odnesel na prazno goro
In ob polnoči
Njena krsta na šest stebrov
Na železnih verigah tam
Previdno privijačeno
In ograjen z rešetkami;
In pred mrtvo sestro
Ko sem se priklonil do zemlje,
Starejši je rekel: »Spi v krsti;
Nenadoma ugasnil, žrtev zlobe,
Tvoja lepota je na tleh;
Nebesa bodo sprejela tvoj duh.
Imeli smo te radi
In za drago trgovino -
Nihče ga ni dobil
Samo ena krsta."
Na isti dan je zlobna kraljica,
Dobre novice čakajo
Na skrivaj vzel ogledalo
In postavila je svoje vprašanje:
"Jaz sem, povej mi, najdražji od vseh,
Vse rdeče in bolj belo?
In slišal nazaj:
"Ti, kraljica, ni dvoma,
Ti si najslajši na svetu
Vse rdeče in bolj belo.
Za tvojo nevesto
Princ Elizej
Medtem pa svet poskoči.
Ne kako ne! Bridko joka
In kogar koli vpraša
Vse njegovo vprašanje je modro;
Ki se mu smeje v oči
Kdo se bo raje obrnil stran;
Končno do rdečega sonca
Dobri fant se je obrnil:
»Naša luč je sonce! Ti hodiš
Vse leto na nebu, voziš
Zima s toplo pomladjo
Vse nas vidiš pod sabo.
Al mi boš zavrnil odgovor?
Nisi videl nikjer na svetu
Ste mlada princesa?
Jaz sem njen zaročenec." - "Ti si moja luč, -
Rdeče sonce je odgovorilo, -
Nisem videl princese.
Vedi, da ni več živa.
Ali je mesec, moj sosed,
Nekje sem jo srečal
Ali sled nje opazil.
Temna noč Elisha
Čakal je v svoji tesnobi.
Zdelo se je le mesec
Prigovarjajoče se je pognal za njim.
"Mesec, mesec, prijatelj moj,
Pozlačen rog!
Vstaneš v globoki temi
okrogel obraz, svetlooki,
In ljubim vaš običaj,
Zvezde te gledajo.
Al mi boš zavrnil odgovor?
Ali ste kje na svetu videli
Ste mlada princesa?
Jaz sem njen zaročenec." - "Moj brat, -
Jasna luna odgovarja, -
Nisem videl rdeče deklice.
Stojim na straži
Samo v moji čakalni vrsti.
Brez mene, princesa, očitno,
Zbežal." - "Kako žaljivo!" -
Kralj je odgovoril.
Jasna luna je nadaljevala:
"Počakaj minuto; o njej, morda
Veter ve. On bo pomagal.
Zdaj pojdi k njemu
Ne bodi žalosten, nasvidenje."
Elizej, ne malodušen,
Pognala v veter in klicala:
»Veter, veter! Ti si močan
Poganjaš jate oblakov
Navdušuješ modro morje
Povsod, kjer letiš na prosto,
Ne bojte se nikogar
Razen enega boga.
Al mi boš zavrnil odgovor?
Ali ste kje na svetu videli
Ste mlada princesa?
Jaz sem njen zaročenec." - "Počakaj, -
Silovit veter odgovori,
Tam, za tiho reko
Tam je visoka gora
Ima globoko luknjo;
V tisti luknji, v žalostni temi,
Krsta je zibajoči se kristal
Na verigah med drogovi.
Ne vidim nobene sledi
Okrog tega praznega mesta;
V tej krsti je tvoja nevesta."
Veter je pobegnil.
Princ je začel jokati
In odšel na prazno mesto
Za lepo nevesto
Poglej še enkrat.
Prišla je in vstala
Pred njim je strma gora;
Okoli nje je dežela prazna;
Pod goro je temen vhod.
Hitro gre tja.
Pred njim, v žalostni temi,
Krsta je zibajoči se kristal,
In v tisti kristalni krsti
Princesa za vedno spi.
In o krsti neveste drage
Udaril je z vso silo.
Krsta je bila razbita. Devica nenadoma
Oživljeno. Gleda okoli
Začudene oči;
In, zanihajoč čez verige,
Zavzdihnila je rekla:
"Kako dolgo že spim!"
In vstane iz groba ...
Ah! .. in oba sta zajokala.
Vzame jo v roke
In ga pripelje na svetlobo iz teme,
In se prijetno pogovarjati,
Na poti nazaj,
In govorice že trobijo:
Kraljeva hči je živa!
Takrat doma brez dela
Sedela je hudobna mačeha
Pred svojim ogledalom
In se pogovarjal z njim
Reči: "Jaz sem najslajši od vseh,
Vse rdeče in bolj belo?
In slišal nazaj:
"Lepa si, ni besed,
Toda princesa je še vedno lepša,
Vse je bolj rdečo in belo.”
Zlobna mačeha, skače,
Razbijanje ogledala na tleh
Stekel naravnost skozi vrata
In srečal sem princeso.
Nato jo je vznemirilo hrepenenje
In kraljica je umrla.
Pravkar so jo pokopali
Poroka je bila takoj dogovorjena
In s svojo nevesto
Elizej se je poročil;
In nihče od začetka sveta
Take pojedine še nisem videl;
Bil sem tam, srček, pil pivo,
Ja, samo brke si je zmočil.
Dodajte pravljico na Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter ali med zaznamke
Car se je od carice poslovil, Na pot se je pripravil, In carica je sedela pri oknu, da ga sama čaka. Čaka, čaka od jutra do večera, Gleda v polje, Indijanske oči so bolele gledale Od bele zore do noči; Ne glej mojega dragega prijatelja! Le vidi: snežni metež se vije, Sneg pada na polja, Vsa bela zemlja. Devet mesecev mine, ona ne umakne pogleda z igrišča. Na božični večer, v isti noči, Bog da kraljici hčer. Zgodaj zjutraj dobrodošli gost, Dan in noč dolgo pričakovan, Od daleč se je končno vrnil car-oče. Pogledala ga je, težko zavzdihnila, ni mogla prenesti njenega občudovanja in umrla pred mašo. Dolgo je bil kralj neutolažljiv, Toda kaj storiti? in bil je grešen; Leto je minilo kot prazne sanje, car se je poročil z drugo. Resnici na ljubo, gospodična Res, bila je kraljica: Visoka, vitka, bela, Pa z umom in vsem, kar je vzela; A po drugi strani je ponosna, zlomljena, svojeglava in ljubosumna. Dobila je kot doto Bilo je eno ogledalo; Lastnost ogledala je bila: Lahko govori. Z njim samim je bila Dobrodušna, vesela, Z njim se je prijazno šalila, In šopiruča se je rekla: »Moja luč, ogledalo! In ji ogledalo v odgovor: "Ti, seveda, brez dvoma; Ti, kraljica, si slajša od vseh, Vsa rdečica in bolj bela." In kraljica se zasmeji, In skomigne z rameni, In pomežikne z očmi, In tleskne s prsti, In se obrne, naboden, Ponosno gleda v ogledalo. Toda mlada kneginja, Tiho cveteča, Med tem je rasla, rasla, Vstala je - in zacvetela, Belolika, črnobrvna, Tako krotka. In ženina je našla ona, princ Elizej. Prišel je svat, kralj je dal besedo, In dota je pripravljena: Sedem trgovskih mest, Da, sto štirideset stolpov. Pripravljala se je na dekliščino, Tukaj je kraljica, ki se je oblekla pred svojim ogledalom, Poklepetala z njim: "Ali sem, povej mi, slajša od vseh, Rdeča in bolj bela od vseh?" Kaj je ogledalo kot odgovor? "Lepa si, brez dvoma; Toda princesa je slajša od vseh, Vsa rdeča in bolj bela." Kako kraljica skoči nazaj, Pa kako zamahne z roko, In kako udari po zrcalu, Kako s peto potepta! Te bom pomiril. Tako si zrasla! In ni čudo, da je bela: „Trebušasta mati je sedela, In samo v sneg je gledala! A povej mi: kako more biti v vsem mila od mene? Svet, meni ni enakega. Ali je tako? Ogledalo v odgovor: "Toda princesa je še vedno lepša, Vse enako rdeče in bolj belo." Nič za početi. Ona, polna črne zavisti, Vrgla zrcalo pod klop, Černavko k sebi poklicala, In jo kaznuje, njeno seno dekle, Sporočilo princese v puščavo gozda In, ko jo je živo zvezala Pod borovcem, pusti tam, da te pojedo volkovi. Ali ima hudič opravka z jezno žensko? Ni kaj trditi. Tukaj je Chernavka šla v gozd s princeso In jo odpeljala tako daleč, da je princesa uganila In je bila prestrašena do smrti In molila: "Življenje moje! Kaj, povej mi, ali sem kriva? Ne uniči me, deklica! žal ti je." Ona, ki jo je ljubila v duši, Ni je ubila, ni zvezala, Pustila jo je in rekla: "Ne sekiraj se, Bog te živi." In je prišla domov. "Kaj?" ji je rekla kraljica, "kje je lepa deklica?" - "Tam, v gozdu, sama stoji, - ji odgovori. - Njeni komolci so trdno zvezani; Zver bo padla v kremplje, Manj ji bo zdržati, Lažje bo umrla." In začele so odzvanjati govorice: Kraljeve hčere ni več! Za njo žaluje ubogi kralj, Princ Elizej, Moli Boga resno, Odpravi se na pot Za lepo dušo, Za mlado nevesto. A mlada nevesta Po gozdu je tavala do zore, Med tem je hodila in hodila In naletela na stolp. Njej naproti je pritekel pes, ki je lajal, in umolknil, se igral. Vstopila je na vrata - Tišina na dvorišču. Gozd teče za njo, boža, In princesa, prikradena, Splezala je na verando In prijela prstan; Tiho so se vrata odprla, In princesa se je znašla V svetli sobi; vse naokoli Klopi s preprogami pokrite, Hrastova miza pod svetniki, Peč z lončenim kavčem. Deklica vidi, da tukaj živijo dobri ljudje; Vedi, da ne bo užaljena! - Nikogar ni na vidiku. Princesa je hodila po hiši, vse počistila, Bogu prižgala svečo, prižgala peč, zlezla na posteljo in tiho legla. Bližala se je ura večerje, Zaslišalo se je klepetanje dvorišča: Sedem junakov vstopi, Sedem rudečih brkov. Starejši je rekel: "Kakšen čudež! Vse je tako čisto in lepo. Nekdo je čistil stolp, Da, čakal je na lastnike. Kdo? "Brat, imenovan boš k nam. Če si stara ženska, bodi naša mati, Tako ga bomo klicali, Če si lepa devica, Bodi naša draga sestra." In princesa je stopila k njim, Počastila gostitelje, Priklonila se nizko od pasu; Zardela se je opravičila, Za nekaj jih je prišla obiskat, Čeprav ni bila povabljena. V hipu so po govoru spoznali, Da je princesa sprejeta; V kot so sedli, Pito so prinesli; Poln kozarec so natočili, Na pladenj so ga postregli. Od zelenega vina Se je odrekla; Pravkar je zlomila pito, Da, ugriznila je kos, In s ceste k počitku je prosila, da gre spat. Devico so peljali Gor v svetlo sobo, Eno pa pustili spat. Dan za dnem utripa, In mlada princesa Vse v gozdu; ji ni dolgčas Pri sedmih junakih. Pred jutranjo zoro Bratje v prijazni množici Pojdite na sprehod, Streljajte sive race, Zabavajte desnico, Sorochina na polju v naglici, Ali odsekajte glavo s širokih ramen Tatara, Ali jedkajte Pyatigorsk Čerkez iz gozd. In ona je gostiteljica V stolpu bo medtem pospravljala in kuhala. Ona jim ne bo nasprotovala, oni ne bodo nasprotovali njej. Tako minevajo dnevi. Brata sta se zaljubila v sladko dekle. K njej v izbo Nekoč, komaj se je zdanilo, Vseh sedem je vstopilo. Najstarejši ji je rekel: »Dekle, Veš: vsem si nam sestra, Sedem nas je, vsi te imamo radi, za sebe Vsi bi te vzeli zavoljo, Ja, to ni mogoče, za Za božjo voljo, Spravi naju nekako: Bodi ena žena, Ljubezna drugim sestra, Zakaj zmajuješ z glavo, Ali nas zavračaš, Ali blago ni za trgovce?" „Oj, vi, pošteni bratje, Bratje, vi ste moji sorodniki, — Kneginja jim reče: — Če lažem, naj Bog ukaže, Ne zapustite živega kraja mojega. Kako naj bom? Vse vas ljubim iz srca; za vedno sem podan drugemu Princ Elizej mi je vsem drag. Molče so stali bratje, Da, praskali so se po glavi. "Zahtevati ni greh. Oprostite nam, je rekel Starec in se priklonil: Če je tako, tega ne bom niti omenjal." - "Nisem jezna," je tiho rekla: "In moja zavrnitev ni moja krivda." Snubci so se ji priklonili, Počasi so se umaknili, In po vsem so spet začeli živeti in živeti. Zlobna kraljica med tem, Spomnila se kneginje, Odpustiti ji ni mogla, In na zrcalu se je dolgo srdila in jezila; Nazadnje ga je zgrešila In mu sledila, in sedla pred njim, pozabila na jezo, Spet se je začela razkazovati In z nasmehom je rekla: »Zdravo, ogledalce! Povej mi, Da, povej vso resnico: Ali sem na svetu slajši, Ves rdeč in bolj bel?" In odgovorila je z zrcalom: »Lepa si, ni dvoma; A on živi brez vsake slave, Med zelenimi hrastovimi gozdovi, Pri sedmih junakih, Tisti, ki ti je dražji.« In kraljica je priletela v Černavko: "Kako si me drzneš prevarati? In v čem! ..." Vse je priznala: Tako in tako. Zlobna kraljica, ki ji grozi s fračo, ali da ne živi, ali da uniči princeso. Nekoč mlada princesa, Čaka drage brate, Prede, pod oknom sedi. Nenadoma, jezen pod verando, pes zalaja in deklica vidi: berač borovnica Hodi po dvorišču in odganja psa s palico. "Počakaj, babica, počakaj malo, - zavpije skozi okno: sama bom zagrozila psu in ti bom nekaj vzela." Borovnica ji odgovori: "O, ti otročja punca! Prekleti pes je zmagal, Skoraj ga je požrl. Glej, kako je zaposlen! Pridi k meni." - Princesa hoče iti k njej in je vzela kruh, Toda pravkar je stopila z verande, Pes pod njenimi nogami - in laja, In ne dovoli stari ženski; Samo k njej bo šla stara, On, gozdna zver je bolj jezna, Na staro ženo. "Kakšen čudež? Očitno je slabo spal, - Princesa ji reče: - No, ulovi!" - in kruh leti. Starka je ujela kruh; »Hvala,« je rekla, »Bog te blagoslovi; zate, ujemi ga! "In glavnina, Mlada, zlata, Ravno jabolko leti k princesi .... Pes bo skočil, zacvilil ... Toda princesa v obe roki Zgrabi - ujeta. "Zavoljo dolgčasa Pojej jabolko, moja luč - Hvala za večerjo .. ..« - Starka je rekla, Poklonila se je in izginila ... In Pes teče od princese do verande in se ji zazre v obraz. Gleda usmiljenja, tuli grozeče, Kot da psa boli srce , Kakor bi ji hotel reči: Pusti ga! — Boža ga, Z nežno roko ga ravna; „Kaj, Sokolko, kaj ti je? Lezi!« — in stopila je v sobo, Tiho so bila vrata zaklenjena, Sedela je pod oknom pri preji, Čakala lastnike in gledala Vse v jabolko. Polno je zrelega soka, Tako sveže in tako dišeče. , skozi ... Hotela je počakati Do večerje, ni zdržala, V roke je vzela jabolko, Prinesla ga je k svojim škrlatnim ustnicam, Ugriznila ga je počasi, In pogoltnila košček ... , Oči je zavila nazaj , In pod podobo je padla z glavo na klop In postala tiha, nepremična ... Bratje so se takrat v množici vrnili domov Od hrabrega ropa, Njim naproti, grozeče zavijajoč, Pes teče in na sodišče. Pot jim kaže dobro! - Rekli so bratje: - Ne bomo se izognili žalosti.glava, In z molitvijo svetnika Dvignili so klopi, jih oblekli, Hoteli so jo pokopati In se premislili.žalostni obred, Tukaj so v kristalni krsti Truplo mlade princese so položili - in množica ga je odnesla na prazno goro, in ob polnoči njeno krsto na šest stebrov Na železne verige tam so skrbno privili in ogradili z mrežo - in pred mrtvo sestro naredili prikloni se do zemlje, Starejši je rekel: »Spi v krsti; Nenadoma ugasnila, žrtev zlobe, Na zemlji tvoja lepota; Nebesa bodo sprejela tvoj duh. Pri nas si bil ljubljen In za najdražje shranjen - Nihče ga ni dobil, Le ena krsta.« Še isti dan je zlobna kraljica, Čakajoč dobre novice, Na skrivaj vzela ogledalo In ga vprašala: »Ali sem, povej mi. In v odgovor je slišala: »Ti, kraljica, ni dvoma, Slajša si na svetu od vseh Vsa rdeča in bolj bela.« Za svojo nevesto, princ Elisha, medtem galopira po svetu. .Vsakomu je pametno njegovo vprašanje, Kdo se mu smeje v oči, Kdo bo rajši proč obrnil, Končno se je dobri prijatelj obrnil k rdečemu soncu. »Naša luč je sonce! Celo leto po nebu hodiš, Zimo s toplo pomladjo reduciraš, Pod seboj vse nas vidiš. Al mi odgovor zavrneš? Ali si videla kje na svetu Ti si mlada princesa. ? Jaz sem njen ženin." - "Ti si moja luč. Rdeče sonce odgovori: - Nisem videl princese. Ni je več mogoče spoznati za živo, Ali je mesec, moj sosed, srečal jo nekje Ali opazil njeno sled." Elizej je v tesnobi čakal temno noč. Le mesec se je prikazal, Za njim se je pognal z molitvijo, »Mesec, mesec, prijatelj, Pozlačen rog! Vstaneš v globoki temi, Debel, svetlooki, In, ljubeč tvoj običaj, Zvezde te gledajo. Al ali mi boš odklonil odgovor Ne Ali si videl kje na svetu mlado princeso Jaz sem njen ženin. - "Moj brat, Jasna luna odgovori: - Nisem videl rdeče deklice. Stojim na straži. Samo v moji vrsti. Brez mene se princesa vidi Ran." - "Kako žaljivo!" Kralj je odgovoril. Jasna luna je nadaljevala: "Počakaj; morda Veter ve zanjo. Pomagal bo. Zdaj pojdi k njemu, Ne bodi žalosten, zbogom." Elizej se ni malodušen pognal k vetru in vpil: Veter, veter! Ti si mogočen, Ti poganjaš jate oblakov, Ti vznemirjaš modro morje, Ti pihaš povsod na prosto, Nikogar se ne bojiš, Razen Boga samega. .Al mi boš odklonil odgovor Ali si videl kje na svetu si mlada princesa Jaz sem njen ženin. – »Čakaj,« odgovarja silovit veter: »Za tiho tekočo reko je visoka gora, V njej je globoka luknja; V tisti luknji, v žalostni temi, Kristalna krsta se ziblje Na verigah med stebri. Okrog tistega praznega mesta ni videti nobenih sledi; V tem je krsta tvoje neveste. Veter je pobegnil. Princ je začel jokati, In je šel na prazen kraj, Da še enkrat pogleda lepo nevesto. Tukaj prihaja; in pred njim se je dvigala strma gora; Okoli nje je dežela prazna; Pod goro je temen vhod. Hitro gre tja. Pred njim, v žalostni megli, Kristalna krsta se ziblje, In v tisti kristalni krsti Kneginja v večnem snu spi. In po krsti drage neveste Udaril je na vso moč. Krsta je bila razbita. Devica je nenadoma oživela. Ozre se naokrog z začudenimi očmi in, zazibajoč čez verige, z vzdihom reče: "Kako dolgo sem spala!" In ona vstane iz krste ... Ah! ... in oba sta zajokala. V roke jo vzame In iz teme na svetlo jo ponese, In prijetno se pogovarjajoč, Nazaj se odpravijo, In že govorica trobi: Carjeva hči je živa! Doma takrat brez dela Huda mačeha je sedela Pred svojim zrcalom In se z njim pogovarjala, Rekoč: »Ali sem od vseh slajša, Rdeča in od vseh bolj bela?« In slišala je v odgovor: "Lepa si, ni besede, Toda princesa je še lepša, Vse je bolj rdeče in belo." Huda mačeha je skočila, Zrcalo na tla razbila, Stekla naravnost skozi vrata In srečala princeso. Potem jo je prevzela melanholija in kraljica je umrla. Komaj je bila pokopana, Takoj se je svatba opravila, In Elizej se je poročil s svojo nevesto; In nihče od začetka sveta ni videl take pojedine; Bil sem tam, srček, pil pivo, Ja, samo brke sem si zmočil. 1833Moja zrcalna luč!
Bodi tiho!
Ne reci ničesar!
Zdaj si pudram nos
In vprašal te bom nekaj.
Pogovoriva se zdaj ...
Moja zrcalna luč!
Bodi tiho!
Ne reci ničesar!
Naj si nalakiram trepalnice
In potem bom postal lepši.
Pogovoriva se zdaj ...
Moja zrcalna luč!
Bodi tiho!
Ne reci ničesar!
Naj moje ustnice zasijejo
Zvečer grem na sprehod.
Pogovoriva se zdaj ...
Moja lučka...
- Utihni!
In potem se mi bo zmešalo!
Parfum, nadenite si uhane,
Prstani, broške in škornji,
Jakna, hlače in ogrinjalo,
Samo lok je boljši zadaj,
Krilo, čevlji in hlačne nogavice
Premakni se! Idiot!
Pridi bližje...
Dobro!
Jaz sem lep! Ni spora!
No, koliko je stara ženska -
Ni vsem znano ...
Skoraj sem že nevesta!
Moja luč, ogledalo, povej mi
Ne spravljaj ljudi v smeh
Bodite neposredni, iskreni.
No, povej mi kdo ve
Koliko imam - 40? Nihče!
Samo en mož
Ampak njemu je vseeno
Povej vsem o tem ...
Cvetim pozimi in poleti.
In ogledalo mi je odgovorilo:
- Lepa si! Ni spora.
Škoda le, da sem star...
Za starost ni omejitev -
Kmalu boste popolnoma jezni.
To bo vidno vsem.
- Oh, ti podlo steklo!
Lažeš, da bi mi užalil!
Hitro se bom odvadil lagati -
Potrkal bom in se razdelil!
Poglejte, kaj je sprejela moda -
Povej mi karkoli.
Moraš laskati mojim očem
Za podaljšanje mladosti:
"Nimaš gub.
Izgledaš star 20 let
Zakaj sem te kupil?
Kaj bi povedal resnico?
Ogledalo v odgovor reče:
- Prav imaš, o tem ni dvoma!
Malo sem se navdušila...
Ne razumem, kako se je to zgodilo!
Imam takšne laži.
Bog z vami! Pridi v boj
Ne sproži tega spora -
Želite živeti več ...
sladko se mi je nasmehnil,
In pod sapo je zamrmral:
- Kaj boš vzel z nekom, kot si ti?
Kako daleč od katastrofe...
Tukaj se nisem mogla upreti!
Kri je kipela in vrela,
Iskre so padale iz oči -
Zdaj ga bom razbil!
Toda takrat je ogledalo zavpilo:
- Počakaj minuto! Ni vse izginilo.
Takoj nehajte biti jezni.
Znam se uskladiti.
Vem, kdo je kriv.
Koliko vatov ima ta svetilka?
Koliko?! ti si nor!
Kje si jo našel?
Nujno je treba spremeniti
In krivi ogledalo
Sploh ne bo koristilo.
Nasmehnila sem se mu:
- Brez dvoma ste razumni -
Veste, kako zmanjšati leta.
Je svetilka kriva?
Preveč svetlobe torej?
Je to potem bistvo?
No, visi, kjer je viselo ...
Ob strani prilepite svetilko
In ljubil te bom.
Delo mojstra se boji,
Ne tistih, ki so samo jezni.
Tik pred spanjem -
In zunaj okna je temno
In čas je za spanje
Ampak - "Sova", zakaj bi se skrival -
Odleteti za sanjami
Nagovorjen z besedami:
»Moja luč, ogledalo, povej mi
Da, povej vso resnico:
Ali sem najslajši na svetu,
Vse rdeče in bolj belo?"
Ogledalo v odgovor reče:
»Lepa si, brez dvoma.
Kot val mehkega šiška,
Lasje tečejo kot svila
svetlo rjava porjavelost,
Žametna koža - Božji dar,
Sijaj v očeh, smeh in veselje.
Samo majhen dotik levo
In ne da bi zamudili priložnost
Lahko imaš zabaven valček.
Morda se sreča nasmehne
In vaša lica se bodo dotaknila
Poljub ves nežen
Tisti, ki ti je najdražji."
Zdelo se je, da srce pleše.
Tukaj so besede, na videz preproste,
Ampak z želeno čarobnostjo
Napolni življenje z ognjem.
In "Sova" je zadovoljna sama s seboj,
Plesala je kot svobodna ptica.
In - že po polnoči - utrujeni,
Šla je v sanje, laskala svoji naravi.
Nebo se je počasi razvedrilo
Ptičje žvrgolenje je zapelo,
Posijal je prvi žarek
Z zlatom objela nebo.
Ljudje so "izgnali" avtomobile,
Hiteli so na delo.
Vrnjeni čin čin
Dan na običajen način.
Popoldne, raztegnjeno
Naša "sova" se je zbudila,
Počasno božanje mačke
In njena duša poje
Za včerajšnji svetel praznik:
Bila je tako lepa!
In se prisrčno zabavala
Ponovno odda "naročilo":
»Moja luč, ogledalo, povej mi
Da, povej vso resnico:
Ali sem najslajši na svetu,
Vse rdeče in bolj belo?"
Kaj je ogledalo kot odgovor?
»Videti si kot star sto let!
Zmečkan si kot pes
Kaj živi v smetnjaku.
V lase vpeta vleka
In otekle oči
In okoli njih - ni jasno -
Madeži z maskaro?
Ja, taka lepota
Vsi gredo za vogal.
Če bi imel nos
Nesel bi te sem
O vaših čudovitih duhovih,
Ta vonj po tobačnem dimu."
»Oh, ti podlo steklo!
Lažeš, da bi mi užalil!
Na predvečer - pohvale,
In zdaj grozna ženska
Postavite na ogled.
Videti je, kot da ni odprl oči.
In zbujanje neumnosti,
In me razjezi!"
Ogledalo ji je odgovorilo:
»Bili ste prestrašeni, o tem ni dvoma.
Če mi ne verjameš, vstani s kavča
Poglejte, kaj je v kopalnici."
Nič za početi, ona
Poln razdraženosti
Metanje ogledala v kot
Zlezel sem v kad ... Prestrašen
Um je bil taka igra.
Kaj reči ob taki potezi:
Da zasije s svojo lepoto
Ponoči je dobro spati.
"(1833) ruski pesnik (1799 - 1837).
S temi besedami se zavistna kraljica obrne k svojemu čarobnemu ogledalu, da bi slišala potrditev, da je ona največja lepa ženska na svetu. Dolgo časa je ogledalo potrjevalo, da je kraljica prva lepotica na svetu. Toda kraljica je imela tekmico - princeso, ki je zrasla v lepotico in postala lepša od same kraljice. Zaslišanje jezne kraljice
Kraljica se obrne k svojemu čarobnemu ogledalu, da bi slišala potrditev, da je najlepša ženska na svetu:
»Dali so jo kot doto
Bilo je samo eno ogledalo;
Lastnost ogledala je imela:
Spretno govori.
Bila je sama z njim
Dobrodušen, vesel
šalil z njim
In zardela je rekla:
»Moja luč, ogledalo! Povej
Da, povej vso resnico:
Ali sem najslajši na svetu,
Ves zardeval in bolj bel?
In ogledalo kot odgovor nanjo:
»Vi seveda brez dvoma;
Ti, kraljica, si slajša od vseh,
Vse zardelo in bolj belo.
In kraljica se smeji
In skomigni z rameni
In pomežikni z očmi
In se vrti okoli,
Ponosno gleda v ogledalo.
Sčasoma je princesa zrasla v lepotico in postala lepša od same kraljice:
"Grem na dekliščino,
Tukaj je kraljica, ki se oblači
Pred svojim ogledalom
Klepetal z njim:
"Jaz sem, povej mi, najdražji od vseh,
Ves zardeval in bolj bel?
Kaj je ogledalo kot odgovor?
»Lepa si, brez dvoma;
Toda princesa je slajša od vseh,
Vse zardelo in bolj belo.
Kako skače kraljica
Da, kako mahati z ročajem,
Ja, ko udari po ogledalu,
S peto, kako bo stopal! ..
»Oh, ti podlo steklo!
Lažeš, da bi mi užalil.
Kako lahko tekmuje z menoj?
Pomiril bom neumnost v njem.
Poglej, kako odrasel!
In ni čudno, da je bela:
Mati je sedela na trebuhu
Ja, pravkar sem pogledal sneg!
Ampak povej mi, kako lahko
Biti prijaznejši do mene v vsem?
Priznaj: lepši sem od vseh.
Pojdite po vsem našem kraljestvu,
Čeprav ves svet; Nimam niti enega.
Ali ni?" Ogledalo v odgovor:
"In princesa je še lepša,
Vse je bolj rdečo in belo."
Primeri
(1860 - 1904)
(1896), d. 2:
»V človeku mora biti vse lepo: obraz, oblačila, duša in misli. Brez dvoma je lepa., ampak ... konec koncev samo je, spi, hodi, vse nas očara s svojo lepoto - in nič več.
Opombe
1) - prst.
2) - Zabava, kjer se zbirajo dekleta, ženske.
Kralj in kraljica sta se poslovila,
Opremljen na cesti,
In kraljica na oknu
Sedla je, da bi ga sama počakala.
Čakanje, čakanje od jutra do večera,
Gleda v polje, indu oči
Zboleti videti
Od bele zore do noči;
Ne glej mojega dragega prijatelja!
Vidi samo: snežni metež se vije,
Sneg pada na polja
Vsa bela zemlja.
Mineva devet mesecev
Ne umakne pogleda z igrišča.
Tukaj na božični večer, na samo noč
Bog da kraljici hčer.
Dobrodošel gost zgodaj zjutraj
Dan in noč tako dolgo pričakovana
Končno od daleč
Kralj oče se je vrnil.
Pogledala ga je
Težko je zavzdihnila
Občudovanje ni obneslo
In umrl do poldneva.
Dolgo je bil kralj neutolažljiv,
Toda kako biti? in bil je grešen;
Leto je minilo kot prazne sanje,
Kralj se je poročil z drugo.
Povej resnico, mlada dama
Res je bila kraljica:
visok, suh, bel,
In vzela ga je s pametjo in vsem;
Toda ponosen, zlomljen,
Sebičen in ljubosumen.
Dobila je kot doto
Bilo je samo eno ogledalo;
Lastnost ogledala je imela:
Spretno govori.
Bila je sama z njim
Dobrodušen, vesel
šalil z njim
In zardela je rekla:
»Moja luč, ogledalo! Povej
Da, povej vso resnico:
Ali sem najslajši na svetu,
Ves zardeval in bolj bel?
In ogledalo kot odgovor nanjo:
»Vi seveda brez dvoma;
Ti, kraljica, si slajša od vseh,
Vse zardelo in bolj belo.
In kraljica se smeji
In skomigni z rameni
In pomežikni z očmi
In tlesknite s prsti
In se vrti okoli,
Ponosno gleda v ogledalo.
Toda mlada princesa
tiho cveti,
Medtem je rasla, rasla,
Rose in cvetela
Beli obraz, črnobrvi,
Všeč mi je tak krotek.
In ženina je našla ona,
Princ Elizej.
Prišel je svat, kralj je dal besedo,
In dota je pripravljena:
Sedem trgovskih mest
Da, sto štirideset stolpov.
Grem na dekliščino
Tukaj je kraljica, ki se oblači
Pred svojim ogledalom
Klepetal z njim:
"Jaz sem, povej mi, najdražji od vseh,
Ves zardeval in bolj bel?
Kaj je ogledalo kot odgovor?
»Lepa si, brez dvoma;
Toda princesa je slajša od vseh,
Vse zardelo in bolj belo.
Kako skače kraljica
Da, kako mahati z ročajem,
Ja, ko udari po ogledalu,
S peto, kako bo stopal! ..
»Oh, ti podlo steklo!
Za zlo mi lažeš.
Kako lahko tekmuje z menoj?
Pomiril bom neumnost v njem.
Poglej, kako odrasel!
In ni čudno, da je bela:
Mati je sedela na trebuhu
Ja, pravkar sem pogledal sneg!
Ampak povej mi, kako lahko
Biti prijaznejši do mene v vsem?
Priznaj: lepši sem od vseh.
Pojdite po vsem našem kraljestvu,
Čeprav ves svet; Nimam niti enega.
Ali ni?" Ogledalo v odgovor:
"In princesa je še lepša,
Vse je bolj rdečo in belo.
Nič za početi. ona,
Poln črne zavisti
Vrgel ogledalo pod klop,
K njej je poklical Chernavka
In jo kaznovati
Njegovi deklici,
Sporočilo princese v gozdni divjini
In jo zvezati živo
Pod borovcem pusti tam
Da bi ga pojedli volkovi.
Se hudič spopade z jezno žensko?
Ni kaj trditi. S princeso
Tukaj je Chernavka odšla v gozd
In me pripeljal tako daleč
Kaj si je princesa mislila?
In prestrašen do smrti
In molila je: »Moje življenje!
Česa, povej, sem kriv?
Ne ubij me punca!
In kako bom kraljica,
Žal mi je."
Tisti, ki jo ljubi v mojem srcu,
Nisem ubil, nisem zvezal
Izpustila je in rekla:
"Ne vznemirjaj se, Bog te blagoslovi."
In je prišla domov.
"Kaj? kraljica ji je rekla,
Kje je lepo dekle?
Tam, v gozdu, stoji sam, -
Ona ji odgovori. -
Njeni komolci so tesno zavezani;
Ujet v kremplje zveri
Manj potrpežljiva bo
Lažje bo umreti.
In govorice so začele zvoniti:
Kraljeva hči je pogrešana!
Ubogi kralj žaluje za njo.
princ Elizej,
Iskreno moli k Bogu,
Podajte se na pot
Za lepo dušo
Za mlado nevesto.
Toda nevesta je mlada
Do zore v gozdu tavanje,
Medtem je šlo vse naprej in naprej
In naletel sem na Terem.
Srečati jo, pes, ki laja,
Tekel je in molčal, igral;
Vstopila je v vrata
Tišina na dvorišču.
Pes teče za njo, jo boža,
In princesa, ki je pobrala,
Šla na verando
In vzel prstan;
Vrata so se tiho odprla
In princesa se je našla
V svetli sobi; okoli
Trgovine prekrite s preprogo,
Pod svetniki je hrastova miza,
Peč s lončeno klopjo.
Deklica vidi, kaj je tukaj
Dobri ljudje živijo;
Vedi, da ne bo užaljena!
Vmes ni nikogar vidnega.
Princesa je hodila po hiši,
Vse odstranil,
Bogu sem prižgal svečo
Zakurili peč
Zlezel sem na tla
In tiho potihnil.
Bližal se je čas večerje
Na dvorišču je bilo ropotanje:
Vnesite sedem junakov,
Sedem rdečih brkov.
Starejši je rekel: »Kakšen čudež!
Vse je tako čisto in lepo.
Nekdo je pospravil stolp
Ja, čakal sem lastnike.
WHO? Pridi ven in se pokaži
Bodite iskreni z nami.
Če ste star človek
Za vedno boš naš stric.
Če si rdeč fant,
Brat nam bo ime.
Kohl stara, bodi nam mati,
Pa praznujmo.
Ko rdeče dekle
Bodi naša draga sestra."
In princesa je prišla k njim,
Počaščeni lastniki
Priklonila se je nizko do pasu;
Zardela sem se opravičila
Nekaj jih je šlo obiskat,
Čeprav ni bila poklicana.
V trenutku so po govoru prepoznali
Da je bila princesa sprejeta;
sedi v kotu,
Prinesli so pito;
Nalijte poln kozarec
Postrežemo na pladnju.
Iz zelenega vina
Zanikala je;
Pita se je pravkar zlomila
Ja, ugriznila sem
In s ceste na počitek
Prosila je, naj gre spat.
Vzeli so dekle
Navzgor v svetlobo
In pustil eno
grem spat.
Dan za dnem gre, utripa,
Mlada princesa
Vse v gozdu, ni ji dolgčas
Pri sedmih junakih.
Pred zoro
Bratje v prijazni množici
Grem ven na sprehod
Streljaj na sive race
Zabavajte desno roko
Sorochina hiti na polje,
Ali glavo s širokimi rameni
Odrezati Tatara
Ali jedkanje iz gozda
Pyatigorsk Čerkezij.
In ona je hostesa
Vmes sam
Poberi in kuhaj.
Ne bo jih grajala,
Ne bodo ji povedali.
Tako minevajo dnevi.
Bratje sladke dekle
ljubljena. Njej v luči
Nekoč, šele zora,
Vstopilo je vseh sedem.
Starejši ji je rekel: »Dekle,
Veš: vsem nam si naša sestra,
Sedem nas je, ti
Vsi imamo radi zase
Vsi bi te vzeli zaradi
Ja, ne moreš, za božjo voljo
Nekako nas spravi:
Bodi ena žena
Druga ljubeča sestra.
Zakaj zmajuješ z glavo?
Al nas zavrne?
Al blago ni za trgovce?
"O, vi pošteni ljudje,
Bratje, vi ste moji sorodniki, -
Princesa jim reče:
Če lažem, naj Bog ukaže
Ne zapusti mojega mesta živ.
Kaj naj naredim? ker sem nevesta.
Zame ste vsi enaki
Vsi drzni, vsi pametni,
Ljubim vas vse srčno;
Toda drugemu sem za vedno
Podarjeno. ljubim vse
Princ Elizej.
Brata sta molče obstala
Da, praskali so se po zadnji strani glave.
»Zahtevati ni greh. Oprostite nam -
Starejši se je priklonil, -
Če je tako, ne jecljaj
To je približno to." - "Nisem jezen, -
Tiho je rekla,
In moja zavrnitev ni moja krivda.
Ženini so se ji priklonili,
Počasi odšel
In po vsem še enkrat
Začeli so živeti in živeti.
Medtem pa zlobna kraljica
Spomin na princeso
Nisem ji mogel odpustiti
In na tvoje ogledalo
Dolgo nasrbljen in jezen;
Končno sem ga zamudil
In sledila mu je in sedla
Pred njim sem jezo pozabil,
Spet se je začel kazati
In z nasmehom je rekla:
"Pozdravljeno ogledalo! Povej
Da, povej vso resnico:
Ali sem najslajši na svetu,
Ves zardeval in bolj bel?
In ogledalo kot odgovor nanjo:
»Lepa si, brez dvoma;
Živi pa brez slave
Med zelenimi hrastovimi gozdovi,
Pri sedmih junakih
Tisti, ki je slajši od tebe."
In kraljica je odletela
Černavki: »Kako si drzneš
me prevarati? in v čem!..«
Vse je priznala:
Kakorkoli že. zlobna kraljica,
Grozil ji je s fračo
Odločen ali ne živeti,
Ali pa uniči princeso.
Ker je princesa mlada,
V pričakovanju dragih bratov
Predenje, sedenje pod oknom.
Nenadoma jezno pod verando
Pes je zalajal in dekle
Vidi: beraška borovnica
Hodi po dvorišču, palica
Odganjanje psa. "Počakaj,
Babica, počakaj malo, -
Ona kriči skozi okno, -
Sam bom zagrozil psu
In nekaj ti bom prinesel."
Borovnica ji odgovori:
»Oh, ti punčka!
Prekleti pes je premagal
Skoraj pojedel do smrti.
Poglejte, kako zaposlen je!
Pridi ven k meni." - Princesa želi
Pojdi k njej in vzemi kruh,
Ampak pravkar sem stopil s verande
Pes pod njenimi nogami - in laja,
In starke mi ne pusti videti;
Samo stara ženska bo šla k njej,
On, gozdna žival je bolj jezen,
Za staro žensko. »Kakšen čudež?
Očitno je slabo spal, -
Princesa ji reče:
No, ujemite ga! - in kruh leti.
Starka je ujela kruh:
"Hvala," je rekla. -
Bog vas blagoslovi;
Zate, ujemi ga!
In točil princesi,
mlada, zlata
Jabolko leti naravnost ...
Pes bo skočil, zacvilil ...
Toda princesa v obeh rokah
Zgrabiti - ujeti. "Za dolgčas
Pojej jabolko, moja lučka.
Hvala za kosilo."
Stara gospa je rekla
Sklonil se je in izginil ...
In od princese do verande
Pes ji teče v obraz
Gleda usmiljeno, tuli grozeče,
Kot psa srce boli,
Kot bi ji hotel reči:
Spusti! - boža ga,
Trepet z nežno roko;
»Kaj, Sokolko, kaj ti je?
Lezi!" in vstopil v sobo
Vrata so bila mehko zaprta
Pod oknom za prejo vas
Počakajte na lastnike, vendar pogledal
Vse za jabolko. To
Polna zrelega soka
Tako sveže in tako dišeče
Tako rdeče zlato
Kot med prelit!
Skozi semena lahko vidite ...
Hotela je počakati
Pred kosilom; ni zdržal
Vzela sem jabolko v roke
Prinesla jo je na škrlatne ustnice,
Počasi pregriznil
In pojedla sem kos...
Nenadoma ona, moja duša,
Opotekel se je brez dihanja
Spuščene bele roke
Izpustil je rdeče sadje
Zavihane oči
In ona je pod sliko
Padel z glavo na klop
In tiho, nepremično je postalo ...
Bratje takrat doma
vračali v množicah
Iz mladostnega ropa.
Da bi jih srečal, grozeče tulil,
Pes steče na dvorišče
Pot jim pokaže. "Slabo! -
Bratje so rekli: - žalost
Ne gremo mimo." Galopirali smo
Vstopijo, zadihajo. pritekel,
Pes na jabolku brezglavo
Z laježem hitel, se razjezil,
Pogoltnil, padel
In umrl sem. pijan
Bil je strup, veš, je.
Pred mrtvo princeso
Bratje v strtem srcu
Vsi so sklonili glave
In z molitvijo svetnika
Dvignjen s klopi, oblečen,
Hoteli so jo pokopati
In mislili so. ona,
Kot pod krilom sanj,
Tako tiho, sveže ležalo,
Samo ne diha.
Čakal tri dni, a je
Ni se zbudil iz spanja.
Ko sem ustvaril žalosten obred,
Tukaj so v kristalni krsti
Truplo mlade princese
Put - in množica
Odnesel na prazno goro
In ob polnoči
Njena krsta na šest stebrov
Na železnih verigah tam
Previdno privijačeno
In ograjen z rešetkami;
In pred mrtvo sestro
Ko sem se priklonil do zemlje,
Starejši je rekel: »Spi v krsti;
Nenadoma ugasnil, žrtev zlobe,
Tvoja lepota je na tleh;
Nebesa bodo sprejela tvoj duh.
Imeli smo te radi
In za drago trgovino -
Nihče ga ni dobil
Samo ena krsta."
Na isti dan je zlobna kraljica,
Dobre novice čakajo
Na skrivaj vzel ogledalo
In postavila je svoje vprašanje:
"Jaz sem, povej mi, najdražji od vseh,
Ves zardeval in bolj bel?
In slišal nazaj:
"Ti, kraljica, brez dvoma,
Ti si najslajši na svetu
Vse zardelo in bolj belo.
Za tvojo nevesto
Princ Elizej
Medtem pa svet poskoči.
Ne kako ne! Bridko joka
In kogar koli vpraša
Vse njegovo vprašanje je modro;
Ki se mu smeje v oči
Kdo se bo raje obrnil stran;
Končno do rdečega sonca
Dobri mož se je obrnil.
»Naša luč je sonce! Ti hodiš
Vse leto na nebu, voziš
Zima s toplo pomladjo
Vse nas vidiš pod sabo.
Al mi boš zavrnil odgovor?
Nisi videl nikjer na svetu
Ste mlada princesa?
Jaz sem njen zaročenec." - "Ti si moja luč, -
Rdeče sonce je odgovorilo, -
Nisem videl princese.
Ni več možnosti, da bi jo spoznali živo.
Ali je mesec, moj sosed,
Nekje sem jo srečal
Ali sled nje opazil.
Temna noč Elisha
Čakal je v svoji tesnobi.
Zdelo se je le mesec
Prigovarjajoče se je pognal za njim.
"Mesec, mesec, prijatelj moj,
Pozlačen rog!
Vstaneš v globoki temi
okrogel obraz, svetlooki,
In ljubim vaš običaj,
Zvezde te gledajo.
Al mi boš zavrnil odgovor?
Ali ste kje na svetu videli
Ste mlada princesa?
Jaz sem njen zaročenec." - "Brat moj,
Jasna luna odgovarja, -
Nisem videl rdeče deklice.
Stojim na straži
Samo v moji čakalni vrsti.
Brez mene, princesa, očitno,
Zbežal." - "Kako žaljivo!" -
Kralj je odgovoril.
Jasna luna je nadaljevala:
"Počakaj minuto; o njej, morda
Veter ve. On bo pomagal.
Zdaj pojdi k njemu
Ne bodi žalosten, nasvidenje."
Elizej, ne malodušen,
Pognala v veter in klicala:
»Veter, veter! Ti si močan
Poganjaš jate oblakov
Navdušuješ modro morje
Povsod, kjer letiš na prosto,
Ne bojte se nikogar
Razen enega boga.
Al mi boš zavrnil odgovor?
Ali ste kje na svetu videli
Ste mlada princesa?
Jaz sem njen zaročenec." - "Počakaj, -
Silovit veter odgovori,
Tam, za tiho reko
Tam je visoka gora
Ima globoko luknjo;
V tisti luknji, v žalostni temi,
Krsta je zibajoči se kristal
Na verigah med drogovi.
Ne vidim nobene sledi
Okrog tega praznega mesta;
V tej krsti je tvoja nevesta."
Veter je pobegnil.
Princ je začel jokati
In odšel na prazno mesto
Za lepo nevesto
Poglej še enkrat.
Tukaj prihaja; in vrtnica
Pred njim je strma gora;
Okoli nje je dežela prazna;
Pod goro je temen vhod.
Hitro gre tja.
Pred njim, v žalostni temi,
Krsta je zibajoči se kristal,
In v tisti kristalni krsti
Princesa za vedno spi.
In o krsti neveste drage
Udaril je z vso silo.
Krsta je bila razbita. Devica nenadoma
Oživljeno. Gleda okoli
Začudene oči
In, zanihajoč čez verige,
Zavzdihnila je rekla:
"Kako dolgo sem spal!"
In vstane iz groba ...
Ah! .. in oba sta zajokala.
Vzame jo v roke
In ga pripelje na svetlobo iz teme,
In se prijetno pogovarjati,
Na poti nazaj,
In govorice že trobijo:
Kraljeva hči je živa!
Takrat doma brez dela
Sedela je hudobna mačeha
Pred svojim ogledalom
In se pogovarjal z njim.
Reči: "Jaz sem najslajši od vseh,
Ves zardeval in bolj bel?
In slišal nazaj:
"Lepa si, ni besede,
Toda princesa je še vedno lepša,
Vse je bolj rdečo in belo.
Zlobna mačeha, skače,
Razbijanje ogledala na tleh
Stekel naravnost skozi vrata
In srečal sem princeso.
Nato jo je vznemirilo hrepenenje
In kraljica je umrla.
Pravkar so jo pokopali
Poroka je bila takoj dogovorjena
In s svojo nevesto
Elizej se je poročil;
In nihče od začetka sveta
Take pojedine še nisem videl;
Bil sem tam, srček, pil pivo,
