Uttrycket håller på att dö ut om sitt ursprung. Andas in i rökelse - mening
Traditionen att bränna rökelse i kristna kyrkor under gudstjänster kom till oss från urminnes tider, som ett tecken på tillbedjan av den Allsmäktige. Även i Bibeln finner vi omnämnande att de vise männen kom med guld, rökelse och myrra som gåvor till den födde Jesus. Sedan urminnes tider har dessa aromatiska ämnen också ansetts vara mirakulösa läkemedel.
Recept enligt förbundet
Det klassiska "receptet" på en rökblandning finns i Bibeln: "Och Herren sade till Mose: ta för dig doftämnen - stacti, onycha, doftande halvan och ren Libanon, alla lika, och gör av dem, genom konsten av att göra salvor, en rökkomposition, raderade, rena, heliga.” (Andra Moseboken. 2 Mosebok, 30:34-35). De fyra komponenterna i denna gudomliga rökelse används också aktivt inom medicin, aromaterapi och kosmetologi.
Stacti är det grekiska namnet på den rena doftmyrra som utsöndras från styraxträd (finns främst i södra delen av den arabiska halvön och Etiopien). Den består av harts och tuggummi, ett trälim som syns på knoppar och skär i barken. Ett annat namn för stacti är myrra. Myrraolja har en uppiggande effekt vid fall av styrka och apati. Att andas in dess arom är användbart för depression. Myrraolja ingår i produkter för behandling av hudsvampinfektioner, håravfall och allergier.
Ordet "de" översatt från grekiska betyder "spik", i arameisk översättning betyder det "tufra", även "spik". Detta ord har flera tolkningar. Enligt en version är de doftande nejlikor. På medeltiden användes ett avkok av trädets löv och frukter för att bekämpa pesten. Moderna aromaterapiexperter säger: "energin" av eterisk olja från kryddnejlika kan rädda dig från misslyckanden och hjälpa till att skydda dig från andra människors ilska och avund. Det är ett utmärkt antiseptisk medel, återställer styrka och förbättrar minnet.
Biblisk halvan är galbanum, ett gulgrönt hartsartat ämne, stelnad juice som utsöndras på skärsår, sprickor i stjälkar och rhizomer hos fleråriga växter av familjen Apiaceae. Ferula gummosa Och Ferula rubricaulis. Forntida läkare använde det som ett smärtstillande, kramplösande och diuretikum. Galbanum eterisk olja, som har en lugnande effekt, är användbar för långsamt läkande hudsår och inflammationer.
Läker kropp och själ
Den sista ingrediensen förtjänar särskilt omnämnande. I den bibliska texten syftar ”rent Libanon” på rökelse den starka, söta balsamiska lukten av rökelse är bekant för alla som har deltagit i en gudstjänst minst en gång. Många recept för dess beredning innehåller alltid hartset från rökelseträdet, som växer i Arabien, Östafrika och Indien. Intressant nog finns det ingen officiellt erkänd metod för att förbereda rökelse. Många ortodoxa kloster har sina egna recept, som hålls hemliga.
I forntida tider värderades det som guld och kallades solens arom, som symboliserade universell nåd. Idag kan gudstjänster och parfymindustrin inte klara sig utan det. Och denna legendariska rökelse, som nämns många gånger i Gamla testamentet, fruktas inte bara av djävlar utan också av sjukdom.
I Rus desinficerades patienterna med rökelse för deras snabba tillfrisknande. En påse med harts bars runt halsen (rökelse) så att den skulle skydda ägaren från olyckor och onda andar (det är inte för inte som de säger: "Han är rädd för rökelse som djävulen"). Dessutom har det noterats att eterisk olja från rökelse läker sår, föryngrar huden och dess arom hjälper till vid behandling av olika luftvägssjukdomar, lugnar, lindrar negativa känslor och förbättrar sömnen.
Och samtidigt förknippas denna arom ofta med döden - kom ihåg uttrycket "Andas på ditt sista andetag": det här är vad de säger om en person eller en knappt fungerande enhet som inte har lång tid att leva. Poängen här är denna. Det är känt att prästerskapet i den kristna kyrkan har använt rökelse i en mängd olika gudstjänster under lång tid. Begravningsgudstjänsten för den avlidne är inte komplett utan ett rökelsekar med rökelse. Det är därför aromen av rökelse fick sådana sorgliga associationer i sitt sortiment.
Även om det i själva verket är att röka den avlidne med rökelse bara ett sätt att stärka hans förbindelse med kyrkan, med Gud. I själva verket, enligt en version, fick rökelse sitt namn från det grekiska ladanon, som betyder "att bli gudalik". I tusentals år har rökelse värderats för sina helande egenskaper. Och detta ämne fördes till den döende med hopp om att ett mirakel skulle hända - han skulle återvända till livet, och om inte, så skulle han åtminstone må bättre. Så uttrycket "andas ditt sista andetag" betyder verkligen "att försöka återvända till livet från ingenting."
Magisk formel
Så alla fyra ämnen har speciella läkande egenskaper. Och om de kombineras i lika proportioner, enligt det bibliska receptet, erhålls en ännu kraftfullare komposition - moderna forskare har blivit övertygade om detta.
Efter att ha samlat alla fyra komponenterna skapade specialister från Institutet för kemisk fysik vid den ryska vetenskapsakademin en rökblandning och studerade dess egenskaper. Forskare har kommit fram till att detta är en kraftfull universell immunmodulator, det vill säga ett ämne som kan påverka immunsystemet. Dessutom är denna blandning många gånger överlägsen i sina egenskaper än till exempel honung eller tranbär.
Det visade sig att när alla komponenterna blandas erhålls en ny homogen substans med helt speciella egenskaper. Rök med dess partiklar (mikronstor eller mindre) kan hänga i luften under lång tid utan att sätta sig - detta skapar en konstant inandningsregim. I ett rum där en sjuk person befinner sig fyller aromen av en rökblandning, som personifiering av ljuskrafter, hela utrymmet och förskjuter onda krafter, det vill säga virus och mikrober.
Dessutom kan partiklar mindre än en mikron lätt komma in i lungornas alveoler – härifrån tas ämnena upp i blodet. Intag av partiklar av den mirakulösa blandningen i kroppen kan jämföras med intravenös administrering, när substansen verkar omedelbart och kommer in i kroppen jämnt under lång tid. Detta händer inte när enskilda ingredienser i blandningen röks.
Andas rökelse Razg. Att vara nära döden. Hon kunde inte tveka, för hon var på sina sista ben, och det var svårt för henne att dö utan att hitta ett hem åt sitt eget barnbarn.(Aksakov. Familjekrönika).
Frasologisk ordbok för det ryska litterära språket. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.
Se vad "Andas på ditt sista andetag" är i andra ordböcker:
andas ditt sista andetag- Se döden... Ordbok över ryska synonymer och liknande uttryck. under. ed. N. Abramova, M.: Ryska ordböcker, 1999. andas ditt sista, sjuka, död Ordbok över ryska synonymer ... Synonymordbok
andas ditt sista andetag– om en mager, svag, sjuklig person som inte har länge kvar att leva. Uttrycket är baserat på den religiösa rituella symboliken för ordet rökelse, "den härdade hartsliknande saften från speciella trädslag som avger en stark doftande lukt när den bränns." I… … Frasologiguide
andas ditt sista andetag- 1) Att vara nära döden (om en person) 2) Att förfalla, att förfalla (om saker) 3) Att befinna sig på tröskeln till kollaps, existensens upphörande. Aktiebolaget andas ut... Ordbok med många uttryck
Andas på ditt sista andetag- Prata. Att vara smal, svag, sjuk, nära att dö. FSRY, 220; BMS 1998, 329; DP, 287, 398; BTS, 292; ZS 1996, 78; SPP 2001, 49; F 1, 182; DS, 159... Stor ordbok med ryska ordspråk
Lukta rökelse, andas rökelse.- Lukta rökelse, andas rökelse. Se LIV DÖD... IN OCH. Dahl. Ordspråk av det ryska folket
rökelse- andas ditt sista andetag. Ordbok över ryska synonymer och liknande uttryck. under. ed. N. Abramova, M.: Russian Dictionaries, 1999. rökelse rökelse, harts, lavdan, Libanon Dictionary of Russian synonyms ... Synonymordbok
RÖKELSE- RÖKELSE, rökelse, plural. ingen man (pers. lādän). En gulaktig eller rödaktig aromatisk harts som används för rökning, kap. arr. under gudstjänster. Rök av rökelse. Det luktar rökelse. ❖ Andas rökelse (vardagligt) trans. att dö, att knappt vara vid liv. Rädd som fan... Ushakovs förklarande ordbok
Låt oss betrakta den fraseologiska enheten "andas in i rökelse." Vi kommer att avslöja dess innebörd idag. Låt oss prata om ursprunget och ge exempel.
Ursprung
Läsaren måste ha varit i kyrkan. Och han minns ganska tydligt den söta lukten som genomsyrade hela rummet. Det var precis så det hela började för länge sedan. Denna lukt visade sig vara behaglig för prästerna, och sedan dess började många ritualer i Guds tempel att inkludera detta harts. Ja, ja, detta är hartset från en växt med samma namn. För att inte förvirra läsaren, låt oss säga att om du någonsin åker till Jemen och Oman som turist, kommer du definitivt att stöta på något som är förknippat med lukten av din inhemska kyrka.
Och eftersom lukten av trädharts är fast förbunden med kyrkan, inte bara i de troendes sinnen, utan också i huvudsak, är uttrycket "andas rökelse", vars betydelse vi analyserar, inte svårt att reda ut. Inte bara ljusa ritualer utförs omgivna av doften av rökelse, utan också sorgliga. Till exempel de som föregår en persons resa till en bättre värld.
Menande
Läsaren är förmodligen trött och tänker: "Nå, när blir betydelsen av uttrycket "andas på sina sista ben" känd?!" Lugn, bara lugn. Alla de som lider kommer att få välsignelsen att få veta sanningen. Lite tålamod. Så den stabila frasen "andas in i rökelse" (innebörden följer) antyder att någon är på väg att flytta till en bättre värld, det vill säga att dö. I det här fallet kanske profetian inte går i uppfyllelse, men personen kan se ganska dålig ut.
Synonymer
Semantiska analoger är en verklig hjälp, särskilt när det kommer till ett sådant fenomen som fraseologiska enheter. Vissa av dem är svåra att förstå första gången. Låt oss fundera på hur vi kan ersätta betydelsen av "andas in i rökelse." Så:
- att knappt vara vid liv;
- mår väldigt dåligt;
- vara i ett bedrövligt tillstånd;
- ha en fot i graven;
- dagarna är räknade;
- ligga på din dödsbädd.
Alla synonymer, som fraseologiska enheter, säger att en person är på väg att framträda inför Skaparen, men detta kan dock också vara en felaktig bedömning, en falsk idé.
Det finns en mycket anmärkningsvärd illustration i denna mening. I filmen The Godfather: The Second Movie finns en karaktär som heter Hyman Roth. Han agerar alltid som om han har en fot i graven, och han planerar själv ondska mot Michael Corleone. Vad lär detta ut? För att skenet bedrar.
Inte bara människor, utan också föremål
Men om läsaren tror att det bara sägs om hopplöst sjuka människor, så är detta bara en del av sanningen. Faktum är att de nu karaktäriserar föremål på detta sätt också. Till exempel gamla bilar som är på väg att beställas för att vara lyckliga eller leva länge. Alla dessa uttryck liknar betydelsen av betydelsen av den frasologiska enheten "andas på sina sista ben".
När en byggnad står i förfall, till exempel ett hus som inte har genomgått en genomgripande renovering på flera decennier: taket läcker, färgen på fasaden flagnar och trappstegen, om de är av trä, spricker och gnisslar under tyngden. av de boende och deras gäster.
Man kan också säga om en sådan struktur att den är på sina sista ben, och man kan inte synda mot sanningen.
Med andra ord har uttrycket ett brett användningsområde och betecknar något i extremt dåligt skick, eller vad som verkar vara så.
0
Alla människor är dödliga, många anser att livet är en fruktansvärd sjukdom som de dör av. När allt kommer omkring, så snart en person föds, blir han omedelbart "infekterad" med denna dödliga infektion och dör av den efter 60-70 år, vilket enligt universums standarder bara är ett kort ögonblick. Men många människor har humor och ironi, som de använder för att dölja rädslan för den förestående döden. Därför dyker det upp många roliga uttryck och talesätt om detta ämne. Idag ska vi titta på en av dem, den här Andas på ditt sista andetag, du kan läsa innebörden lite senare. Se till att lägga till vår resurswebbplats i dina bokmärken så att du kan checka in med oss då och då.
Men innan jag fortsätter, skulle jag vilja berätta om ytterligare ett par intressanta artiklar om ämnet fraseologiska enheter. Till exempel, vad betyder Alfa och Omega; hur man förstår Gone into the sunset; vad är vita flugor; betydelsen av uttrycket Få en att rodna osv.
Så låt oss fortsätta vad innebär det att andas rökelse?
Andas på ditt sista andetag- används för att beskriva en svårt sjuk eller döende person som redan har en fot i graven
Andas på ditt sista andetag- det här är vad de säger om föremål eller saker vars utgångsdatum länge har passerat, vilket blev känt av deras yttre tecken&
Rökelse- detta är ett speciellt harts som bildas på vissa växter från burzer- och cistusfamiljerna, har egenskaperna att inducera narkotisk hypnos (kyrkotrans) hos alla besökare till tempel
Efter att ha provat många droger i sina tjänster, valde hierarkerna i den kristna kyrkan denna omärkliga tjära. I sin verkan är detta ämne jämförbart med metamfetamin, populärt kallat "skruv". Röken som frigörs från brinnande rökelse bör korrekt kallas " psykoaktiv drog". Paracelsus för 500 år sedan drog slutsatsen att röken från en brinnande rökelse för demoner är det en möjlighet att penetrera hjärnan hos en person som är försvagad av vilja. Därför kommer rökelse att locka till sig onda andar snarare än att driva bort dem.
Det är sedan dess som det i kyrkor har funnits en ihållande lukt av ett narkotiskt ämne, som grumlar sinnet och låter en påstås känna Guds närvaro.
På grund av att inte en enda begravningsgudstjänst eller begravning hölls utan rökelsekar med rökelse, då har denna doft ett dåligt samband med döden. Enligt den kristna kyrkan hjälper det att röka den avlidne med rökelse till att stärka hans förbindelse med kyrkan och därför med Gud. Det är inte helt klart varifrån sådana slutsatser drogs, det var förmodligen nödvändigt att på något sätt förklara den utbredda användningen av detta giftiga harts.
Men du bör inte oroa dig så mycket för din hälsa idag i kyrkor, som regel används förfalskningar, en falsk baserad på den märkliga "Cedar of Lebanon" harts. Katoliker använder naturlig rökelse från Somalia i sina tjänster, men det är väldigt dyrt, och därför röker de det inte lika aktivt som våra präster.
Efter att ha läst den här artikeln lärde du dig Andas in rökelse, mening
