قرأ المهندسون المعماريون كيدرين بالكامل. المهندسين المعماريين الآية
كيف تغلب الحاكم
الحشد الذهبي بالقرب من كازان
وأشار إلى فناء منزله
تعال سادة.
وأمر المحسن ،
يقول المؤرخ ،
في ذكرى هذا الانتصار
دعهم يبنون معبدًا حجريًا.
فأتوا به
فلورنسا ،
والألمان
و اخرين
أزواج أجانب ،
شرب كوب من النبيذ في نفس واحد.
وجاء إليه اثنان
المهندسين المعماريين غير المعروفين فلاديمير ،
بنائين روسيين
فخم،
شاب.
تدفق الضوء من خلال نافذة الميكا ،
كانت الروح قديمة جدا.
فرن مبلط.
إلهة.
اوغار أنا مثير.
وفي القمصان الضيقة
أمام يوحنا الرابع
يمسك يديه بإحكام ،
وقف هؤلاء السادة.
هل يمكنك وضع الكنيسة
جميلة الأجانب؟
أن تكون أجمل
كنائس في الخارج ، أقول؟
وهز شعري
أجاب المهندسون المعماريون:
القيادة يا مولاي! "
فسقطا عند رجلي الملك.
أمر الإمبراطور.
ويوم السبت في أسبوع النخيل ،
اعتمد عند شروق الشمس
الإمساك بالشعر بالأشرطة ،
المهندسين المعماريين السياديين
وضع المرايل على عجل
على أكتاف عريضة
تم نقل الطوب إلى السقالات.
نسج السادة
أنماط الدانتيل الحجري ،
تم إحضار الأعمدة
وفخورون بعملهم
احترقت القبة بالذهب
كانت الأسطح مغطاة باللون اللازوردي من الخارج
وفي إطارات الرصاص
رقائق الميكا المدرجة.
وامتدت بالفعل
أبراج لانسيت تصل.
الانتقالات،
الشرفات
البصل والقباب.
وتعلم الناس تعجبوا ،
زين هذه الكنيسة
أجمل من الفيلات الإيطالية
وكانت هناك باغودا هندية!
كان هناك معبد غريب
بوغومازامي كلها مرسومة ،
في المذبح
وعند المداخل
وفي الشرفة الملكية نفسها.
أرتل الخلابة
الراهب أندريه روبليف
مزينة باللون الأخضر
كتابة بيزنطية صارمة ...
وعند اسفل البناية
السوق صاخب
صاح توروفاتو للتجار:
"أرني كيف تعيش!"
الناس الحقيرة في الليل
قبل الصليب شرب في دوائر ،
وفي الصباح يصرخ بحنق ،
الحصول على حق.
تات ، محززة بسوط ،
في كتلة التقطيع وضع هامدة ،
يحدق مباشرة في السماء
مشط اللحية الرمادية ،
وفي الأسر في موسكو
خانات التتار ضعفت ،
رسل الذهبي
مبعثرات الحشد الأسود.
وفوق كل هذا العار
كانت تلك الكنيسة
مثل العروس!
وبحصيره ،
بحلقة فيروزية في فمه -
فتاة غير لائقة
وقف في ساحة التنفيذ
ويتساءل
مثل قصة خرافية
النظر إلى هذا الجمال ...
وكيف تم تكريس الهيكل ،
هذا مع الموظفين
في قبعة راهبة
تجاوزه الملك -
من الأقبية والخدمات
حتى الصليب.
ومع لمحة
أبراجها المزخرفة
"ليبوتا!" - قال الملك.
وأجابوا جميعًا: "بلبوتا!"
وسأل المحسن:
"هل يمكنك جعلها جميلة؟
افضل من هذا المعبد
آخر ، أقول؟
وهز شعري
أجاب المهندسون المعماريون:
القيادة يا مولاي! "
فسقطا عند رجلي الملك.
ثم الحاكم
أمر هؤلاء المهندسين المعماريين بالعمى ،
لذلك في أرضه
كان هناك واحد مثل هذا
وذلك في أراضي سوزدال
وفي بلاد ريازان
و اخرين
لم يبنوا معبدًا أفضل ،
من كنيسة الشفاعة!
عيون الصقر
وخزهم بمخرز حديدي ،
للضوء الأبيض
لم يتمكنوا من الرؤية.
وتحمل علامة تجارية
تم جلدهم بالخفافيش ، المرضى ،
وألقوا بهم
على حضن الارض الباردة.
وفي صف الشراهة ،
حيث غنى انسداد الحانة ،
حيث تفوح منها رائحة كريهة من جسم الطائرة
حيث كان الظلام من الزوجين
حيث صاح الشمامسة:
"كلمة وفعل الدولة!" -
سادة من أجل المسيح
طلبوا الخبز والنبيذ.
وكانت كنيستهم قائمة
ما بدا وكأنه حلم.
واتصلت
كأنهم دفنوا وهم ينتحبون ،
وأغنية ممنوعة
عن الرحمة الملكية الرهيبة
غنوا في أماكن سرية
عبر روسيا العريضة
مساء الخير. نواصل دورة "مائة عام - مائة محاضرة". واليوم لدينا عام 1940 ، لكي نقول الحقيقة ، لم يحدث شيء بهيج بشكل خاص في الأدب الروسي ، باستثناء إصدار مجموعة قصائد مشوهة لدميتري كيدرين "شهود" في طبعة صغيرة.
أعد كيدرين هذه المجموعة لمدة عشر سنوات ، وتسلمها ثلاث عشرة مرة للمراجعة. في البداية ، سمي هذا الكتاب بـ "القصائد الروسية" ، ولم يتم إعادة تأهيل هذه الكلمة "الروس" رسميًا بعد ، لأنه أصبح من الممكن تسمية كل شيء روسيًا ، وليس سوفيتيًا ، إلا في بداية الحرب. ولكن حتى ذلك الحين ، في عام 1942 ، تم طعن مجموعة تسمى "قصائد روسية" Kedrin حتى الموت. قتلوا مجموعته "يوم الغضب" حيث جمعت منه صحافته العسكرية. كان محظوظًا بشكل مدهش في الأدب الروسي. كتب لزوجته في عام 1944 ليس عبثًا: "سأبلغ سن الأربعين قريبًا ، لقد انهارت حياتي بشكل متواضع. ليس لدي أصدقاء ، ولا أرى القراء ، وكل ذلك بسبب الحرفة التي اخترتها ، أو بالأحرى ، هي التي اختارتني.
ومع ذلك ، وبطريقة غير إنسانية ، تمكن كيدرين من طباعة الكثير في عام 1940. أولاً ، القصيدة الدرامية "رامبرانت" ، التي اعتبرها واحدة من أفضل أعماله ، ونظر فيها بشكل صحيح ، لأن ، ربما ، مسرحيتان جيدتان في الشعر ، وثلاثة أيضًا ، كانتا من التراث الأدبي الروسي. "رامبرانت" كيدرينسكي ، قصيدة أنتوكولسكي "فرانسوا فيلون" و "منذ زمن طويل" لجلادكوف. جميع العينات الأخرى ، بالطبع ، لا تصمد أمام النقد. ثانيًا ، في عام 1940 تمكن كيدرين من طباعة أشهر أعماله الآن. هذا ، بالطبع ، هو أغنية "المهندسين المعماريين".
إذا كنت تبحث عن نظير لـ Kedrin ، قارنه بمؤلفين عظماء القرن ال 19، ربما ، هو الأكثر تشابهًا مع أليكسي ك.تولستوي. نفس المطاردة الرائعة للشكل ، نفس الشعور الغنائي الثاقب ، قوي بشكل مدهش ، نفس الحب للموضوعات التاريخية. علاوة على ذلك ، إذا كان أنتوكولسكي ، على سبيل المثال ، أنكر طوال حياته أنه كان يقصد المقارنات التاريخية المباشرة ، فقد كتب: "لا يمكنني أبدًا تحمل مثل هذا الابتذال". لكن في الواقع ، بالطبع ، كل شاعر ، في إشارة إلى التاريخ ، لديه مقارنات. ليس من قبيل المصادفة أن أليكسي تولستوي كان أكثر اهتمامًا بوقت إيفان الرهيب ، عندما بدأت المصفوفة الروسية في التكون. وكان نفس هذا العصر يقلق كدرين أكثر من غيره.
كان من الضروري امتلاك موهبة كبيرة وشجاعة حتى أنه في عام 1940 ، عندما كان إيفان الرهيب بالفعل الشخصية التاريخية الرئيسية ، وكان بيتر قد هبط بالفعل إلى الرف البعيد ، لطباعة قصيدة هذا العام ظهر فيها إيفان الرهيب كوحش ، الشرير. يشرح Kedrin في The Architects أسطورة شائعة إلى حد ما ، وبشكل عام ، بدون أي أساس ، ولكن للحكم على حقبة ، للحكم على الناس ، يجب على المرء ألا يعتمد على الحقائق بقدر تلك الأساطير التي بقيت من هذا العصر. حسنًا ، على سبيل المثال ، نعلم جميعًا أن الأم ماري لم تغير رقمها إلى سجينة أخرى ولم تذهب إلى غرفة الغاز من أجلها ، ولكنها ماتت من الزحار في مارس 1945 ، لكن الأسطورة بقيت ، وكلنا على يقين من ذلك ذهبت كوزمينا كارافيفا إلى غرفة الغاز لشخص آخر. لماذا هذا؟ نعم ، لأنه ينبع من منطق مصيرها كله.
ومن المنطق الكامل لحكم إيفان الرهيب يترتب على ذلك أنه قتل ابنه ، رغم أنه ، كما اتضح الآن ، لم يقتل ابنه. اتضح ، على وجه الخصوص ، أن بارما وبوستنيك ، بناة التحفة الرئيسية في الهندسة المعمارية الروسية ، بناة كاتدرائية القديس باسيل ، لم يعموا. لكن في الواقع ، نشأت هذه الأسطورة دون أي سبب ، باستثناء حقيقة أن أساسها كان جميع أنشطة إيفان الرهيب. في الواقع ، هذا في روحه ، اسأل أولاً عما إذا كان بإمكانك ، كما يقول كيدرين ،
"موت!
هل يمكنك وضع الكنيسة
جميلة الأجنبية؟
"يستطيع!
القيادة يا مولاي! "
فسقطا عند رجلي الملك.
ثم سألهم مرة أخرى: "هل يمكنكم أن تبنيوا أفضل من هذا الهيكل؟" يجيب المهندسون: "نستطيع".
ثم الحاكم
أمر هؤلاء المهندسين المعماريين بالعمى ،
لذلك في أرضه
كنيسة
كان هناك واحد مثل هذا
وذلك في أراضي سوزدال
وفي بلاد ريازان
و اخرين
لم يبنوا معبدًا أفضل ،
من كنيسة الشفاعة!
بطبيعة الحال ، هناك حريات تاريخية قوية للغاية ، والكثير من الانحرافات عن الحقائق ، ولكن على أي حال ، كل ما نعرفه عن Barma و Postnik هو أسمائهم. هنا بارما وبوستنيك ، مهندسان معماريان قاما ببناء أفضل كنيسة روسية. ونتيجة لذلك ، ظهرت أسطورة مفادها أنه من أجل عدم بناء معبد أفضل ، فقد أمروا بالعمى. حتى هنا توجد بعض التناقضات في أعمارهم ، وفي أي نوع من المعابد ، وأين كان قائماً ، لكن حقيقة أن غروزني أمر بمثل هذا البناء ، ثم أعمى فناني الأداء ، حتى القرن العشرين. وهذه هي الأسطورة التي عالجها كيدرين في عام 1938 ، وفي عام 1940 تمت طباعة هذه القصيدة أخيرًا.
كيف حدث ذلك وكيف فعل ذلك؟ يتساءل العديد من الباحثين في عمله ، الروس والأجانب ، بصدق كيف أمكن طباعة قصيدته "أسطورة ألينا ستاريتسا" في عام 1938. يتفهم الجميع جيدًا أن ألينا أرزاماسكايا ، المعنية ، هي شخصية وحشية ، زميل رهيب لستيبان رازين ، الذي تم تعذيبه لاحقًا في موسكو لفترة طويلة ، ولا نعرف سنها أيضًا ، لأن المرأة العجوز تعرف ذلك. لا تعني العمر ، فهذا يعني أنها على ما يبدو من الراهبات الهاربين. لا نعرف شيئًا على الإطلاق عن ألينا أرزاماسكايا ، لكن الشيء الرئيسي الذي لا نفهمه هو كيف تمكن كيدرين من طباعة الشعر في عام 1938:
كل الحيوانات نائمة.
كل الطيور نائمة
بعض الكتبة
يتم إعدام الناس.
إليكم هذه الصورة الرهيبة لغرفة التعذيب المرسومة هناك ، والكلمات الرهيبة لألينا العجوز: "اليوم - نحن ، وغدًا - أنت!" ،كيف انزلق كل ذلك من خلال الرقابة السوفيتية؟
من الواضح أن ستالين كان مولعًا جدًا بالأعمال التاريخية ، لكن في الواقع ، ساعد الرب بطريقة ما هنا ، لأن كيدرين كان يعرف القليل جدًا عن النجاح في حياته. لكن حقيقة أنه طبع Alena and The Architects خلال حياته هي نجاح غير مشروط وأساسي.
مصير هذا الرجل غريب ومظلم بشكل عام. ولد عام 1907 ، وولد خارج إطار الزواج. تم تبنيه لاحقًا من قبل عائلة أخته الكبرى ، وأنجبته والدته ، أولغا ، من قصة حب بطلاقة عرضية. عاش كل طفولته ، التي قضاها في يكاترينوسلاف ، وعاش في رعاية عائلة كبيرة وذكية ومثقفة وليست غنية جدًا ، والتي ، مع السنوات المبكرةعلمه الشعر. بدأ هو نفسه في التأليف في سن السادسة أو السابعة. انتقل إلى موسكو ، بصراحة لم يختبئ في موسكو أنه أمضى عامًا في أوكرانيا. تم سجنه من عام 1928 إلى عام 1929 ، لأن هذه مقالة جديدة عادت معنا ، لما يسمى بـ "عدم الإبلاغ". كان يعلم أن والد صديقه كان ضابطًا في كولتشاك ، ولم يبلغ ، ولهذا حصل على سنة. صحيح ، لقد أعطوه اثنين ، لكن تم إطلاق سراحه قبل الموعد المحدد. ولم يخف هذه الحقيقة في أي من استبياناته. عُرض عليه عدة مرات أن يصبح مخبرا لـ NKVD ، وفي كل مرة تمكن من الرفض. هذه هي ميزة كيدرين المدهشة ، في الواقع ، يمكننا أن نتخيل كدرين في أي وظيفة ، في أي دور اجتماعي ، لكن لا يمكننا تخيله إما كجلاد أو مخبر. كيف يمكن للمرء أن يطلب منه أن ينكر الصديق؟ ومع ذلك ، كان هذا هو بالضبط معيار الأخلاق آنذاك.
Kedrin هو شخص غريب مثالي ، لا يناسب هذا الوقت في الأساس. وعلى الرغم من أن لديه عددًا لا بأس به من الأشياء السيئة جدًا ، بالمناسبة ، ما هو موجود لتبريره ، هناك الكثير من المحاولات السيئة والمثيرة للشفقة للتوفيق بطريقة ما بين شخصيته ، وميله مع النظام السوفيتي ، لكتابة قصيدة لا ترغب في ذلك. كن سوفياتيًا تمامًا وليس معاديًا للسوفييت تمامًا. مثل ، على سبيل المثال ، قصيدة Dobro لعام 1931 ، أو The Doll ، التي أحبها غوركي كثيرًا ، لأن Gorky مذكور هناك. كل هذا نصف. كان كيدرين ممتازًا في الكلمات المأساوية والقصص التاريخية ، لكنه لم يستطع كتابة أي شيء عن الواقع السوفيتي ، ولم ينجح إكلينيكيًا. كل محاولاته لمس هذا الواقع ، يخونون إجهادًا رهيبًا. ولكن بعد ذلك انظر إلى ما هو عضوي ، ويا له من نظافة ، وما له من صوت غير مسبوق لدى Kedrin عندما يكون Kedrin حقيقي ،
بائسة ومريضة وشريرة
أتجول في الحديقة الرطبة.
صافرات منتصف الليل العندليب
تحت نافذة منخفضة في الحديقة.
صفارات العندليب الملعون
في الحديقة تحت نافذة الكوخ.
"مؤسف ، شرير وسكر ،
ما المصير الذي تريده؟
روان المر والتوت البري
ثلاثون خريف في الدم.
أنت نفسك نادت حزنك ،
ارحمه وعش.
هل تتذكر كم هو ممتع في الطفولة
فركت النجمة عينيها
وكانت الريح فوق الجنة مالحة
مثل شفاه الأطفال بالبكاء؟
هل تتذكر كيف في الليالي الحارة
واحد بين النجوم والبلوط
لقد نقرت عليك وتنبأت
حظك وحبك؟ .. "
اخرس أيها الطيور البرية!
الظلام هو قوتك المرة:
لا يمكنك النزول أكثر صعوبة
من المستحيل أن تسقط.
روان والتوت البري المر
تفوح رائحة الممرات في الغابة.
دعوت حزني
وسأموت بهذا الحزن.
لكن في الساعة التي فيها الكتل من مجرفة
الوقوع في حفرة ، ورنين ،
سوف تصبح غرابًا ، ملعونًا ،
لخداعني!
هذا رائع للغاية ، لأن كيدرين وحده ، مع مثل هذا التنغيم الرثائي والنمطية على ما يبدو ، يمكنه أن يقود القصيدة بسلاسة إلى هذا الانطلاق النهائي ، إلى هذه النهاية المتناقضة تمامًا ، التي يتهم فيها كل الكليشيهات في الشعر العالمي بأنها كذلك. كذب عليه مجرم. كان الرجل مستعدًا لحياة مختلفة تمامًا ، وكانت الحياة التي يجب أن يعيشها هي إذلال يائس مستمر. لكن دعونا لا نفكر أن هناك الكثير من هذا الغضب الرومانسي في قصائد كيدرين ، فهو في الحقيقة مجرد شاعر مصالحة ، وشاعر رحمة ، وليس من قبيل المصادفة أن يقترب من نضجه ، ثم تقدمه في السن. لا تسبب له مثل هذا الشعور المؤلم.
لكن ربما كانت أشهر قصائده في أواخر الثلاثينيات هي "الجدة ماريولا" ، التي كتبت ، بشكل أكثر دقة ، في عام 1940 ، طوال العام نفسه.
بعد ليلة من الصخب في حالة سكر
ذهبت إلى Cursed Creek
حتى أن الجدة الغجرية ماريولا
أعاد لي شبابي.
أجابت الجدة ماريولا:
"ولا حتى أنا سوف آخذه!
حيث يومض نجم الشهاب ،
لقد سقط شبابك هناك! "
بالطبع ، كدرين شاعر شوق أبدي لحياة ضائعة بلا جدوى ، لحياة يمكن أن تكون جميلة وغنية ، وربما مفيدة لشخص ما. ولكن حدث أن أفضل الصفات ليست مطلوبة ، ولكن هناك طلب على الصفات المثيرة للاشمئزاز ، التي لا يستطيع تحملها.
لماذا أصبحت "المعماريين" القصيدة الرئيسية والأكثر شهرة لكدرين؟ بشكل عام ، لا بد من القول إن كدران قد نجا من المجد الحقيقي بعد وفاته ، حسنًا ، لم ينج ، لكن اسمه نجا من هذا الاهتمام المتزايد بعد وفاته بكلماته. بدأ الأمر بالفعل في الستينيات ، حاول الكثير من الناس بعد وفاته جذب كيدرين إلى الحلفاء - وما يسمى بالكلمات الهادئة ، وكلمات التربة ، وكلمات الأغاني الريفية ، والتقليد الغنائي الفلسفي والحضري ، مثل كوشنر أو تشوخونتسيف. اعتبر الكثيرون كدرين أحد الآباء المؤسسين لهذا الاتجاه. لماذا؟ لأنه في العهد السوفياتي تمكن من كتابة الشعر الروسي الكلاسيكي بأمانة تامة وجيد جدًا ورنان جدًا ورائع ومن الجانب الرسمي أيضًا. لا يوجد على الإطلاق أي لمسة من الطليعة الروسية السطحية فيه ، ولا يوجد فيه فظاعة ، ولا توجد تجربة ، ويواصل هذا التقليد الروسي الكلاسيكي النقي ، ولكن في نفس الوقت ، بالطبع ، Kedrin هو مبتكر غير مشروط في تفسير التاريخ الروسي. في السابق ، تم التعامل مع التاريخ الروسي بطريقتين ، إما أن يكون تاريخنا مساحة تعذيب مستمرة ، وليس لدينا تاريخ ، أو لدينا جغرافيا ، كما يقول تشاداييف ، أو العكس - ماضي روسيا ممتاز ، والحاضر لا يقارن ، والمستقبل يفوق التوقعات الأكثر جموحًا ، كما كان يقول بينكيندورف. لكن الغريب في أن قدرين ، وربما يكون هذا هو أعظم ميزة تاريخية له ، يفصل بين تاريخ الملك وتاريخ الشعب. هنا ملك مهووس بهوس الريبة ، ملك وحش ، ملك يُدعى دموي في الأساطير ، وليس مجرد هائل ، ولكن هناك أناس يصنعون تاريخهم الخاص ، فنهم ، شعب مستقل عن هذه القوة ، الأشخاص الذين يعرفون كيف يقدرون الجمال.
وبحصيره ،
بحلقة فيروزية في فمه -
فتاة غير لائقة
وقف في ساحة التنفيذ
ويتساءل
مثل قصة خرافية
النظر إلى هذا الجمال ...
وهذا يعني أن الفتاة الفاحشة حقًا تفهم الجمال والرحمة أكثر من الملك ، هذه مجرد فكرة عزيزة كيدرين بأنه لن يتم فعل شيء للناس ، فالناس ما زالوا يحتفظون في أنفسهم بذرة الحرية والجمال والاستقلال. هذا في الواقع هو الشيء الرئيسي في كدرين ، والشيء الرئيسي في قصيدة "المهندسين المعماريين". ليس من قبيل المصادفة أن يطلق عليه ، في الواقع ، "المهندسين المعماريين". ويجب أن أخبركم أنه في وقت لاحق ، ومن الغريب ، تبين أن الوريث الأكثر مباشرة لهذا الموضوع في الأدب الروسي ليس نوعًا من التربة ، قديمًا ، ولكنه الفنان الأكثر طليعةً فوزنيسينسكي ، الذي ، على خطى كيدرين " المهندسين المعماريين "، كتب قصيدته" سادة ".
أجراس ، قرون ...
رنين. رنين...
الفنانين
كل الأوقات!
مايكل أنجلو
بارما دانت!
أنت على قيد الحياة مع البرق
موهبة محترقة.
هذا النداء للمهندسين المعماريين والبنائين وحراس الثقافة ، كان فوزنيسينسكي في عام 1959 ، بعد 20 عامًا تقريبًا من نشر كيدرين ، الذي بدا وكأنه خلافة مباشرة.
لماذا أصبحت العمارة مثل هذا الرمز المهم؟ لأنه ، بالمعنى الدقيق للكلمة ، العمارة هي الوجه الوحيد للعصر. لقد ترك هذا المعبد من إيفان الرهيب ، وهذا ما يحاول كيدرين إظهاره لنا. الشيء الرئيسي الذي بقي من العصر ليس فظائعه الدموية ، وليس ضم الأراضي وعدم التنظير البائس ، ولكن الشيء الرئيسي الذي بقي ، وجه الزمن ، هو ما بناه اثنان من المهندسين المعماريين المجهولين. بالمناسبة ، خطرت لكدرين هذه الفكرة قبل ذلك بكثير ، في قصيدة "الهرم":
فيقول:
"القيصر!
نسي في مضيف الآخرين
عملك
و افكارك
لكن العمل أبدي
المهندسين المعماريين غير المعروفين لديك ،
العمل الجاد،
مثل النمل! "
إليكم حقيقة أن المهمة الرئيسية لأي شخص في العالم هي إنشاء معبد للثقافة ، والفكرة التي عبر عنها لاحقًا Strugatskys في The Doomed City هي مجرد Kedrin ، وهذا هو مفهوم Kedrin. لأنه حتى وضع الطوب في أساس هذا المعبد يعني بالفعل أكثر من ضم أي أرض.
كان المصير الآخر لكدرين مأساويًا للغاية. لقد نجا خلال الحرب ، وطلب متطوعًا عدة مرات ، لكنهم لم يأخذوه بسبب بصره ناقص 17. وفي عام 1945 توفي بينما كانت الظروف لا تزال غامضة ، هناك الكثير قصة غريبة. ذهب إلى موسكو مقابل رسوم ، وعاش في Mytishchi ، وذهب إلى موسكو مقابل رسوم. هناك ، في حانة ليست بعيدة عن شارع ميرا ، رآه ميخائيل زينكيفيتش ، آخر شخص تحدث إليه. ولاحظ Zenkevich أن نوعًا غريبًا كان يدور حولهم باستمرار ، والذين كانوا يحاولون التمسك بعيدهم ، يراقبونهم عن بعد. واقترح زنكيفيتش أن يقضي كدرين الليلة معه ، ولا يذهب إلى ميتيشي ، فقال كيدرين: "لا ، زوجتي مريضة ، أنا أتناول الدواء".
وعثر على كدرين بالصدفة في اتجاه مختلف تماما. ليس بعيدًا عن محطة Veshnyaki ، أُلقي به من القطار ، وقالت زوجته ، التي تعرفت عليه ، أن تعبيرًا عن هذا الرعب ، غير الإنساني ، كان على وجهه ، مثلما لم تره أبدًا في الحياة. هذا ، بالمناسبة ، يدحض نسخة الانتحار المحتمل ، الذي سار أيضًا لفترة طويلة. قبل ثلاثة أيام ، حاول بعض الغرباء إبعاده عن الرصيف ، لكن بعد ذلك تدخل الركاب. من قتله ، وبسبب ماذا ، لا أحد يعرف حتى الآن. تم إلقاء جميع وثائقه على الأسرة بعد أسبوعين ، على عتبة الباب.
كان هناك العديد من التحقيقات ، وكانت هناك محاولات عديدة لإعادة فتح هذه القضية ، ولا شيء معروف. لماذا ذهب في الطريق الخطأ؟ مع من ذهبت؟ كيف قضى يوم 18 سبتمبر 1945 ، آخر يوم له؟ لا يزال سرا. وربما ليس من الواضح ما إذا كان نوعًا ما من استفزازات NKVD القديمة ، وتبعه المحرضون ، وبعض الآثار المظلمة خلفه ، أو ما إذا كان من المفترض أن يحصل على شقة في موسكو ، وشخص مثل هذا البربري قررت تجاوزه بطريقة ما ، ما زلنا لا نعرف هذا. لكن هذا الموت في الارتفاع مؤلم بشكل لا يطاق ، موت رجل كان قد بدأ للتو في اكتساب بعض التأثير ، نوع من الشهرة ، رجل كان قد بدأ للتو في أخذ جناح. وما الذي يهمنا جميعًا ، وما الذي يهم قدرين نفسه ، أنه في الستينيات أصبح من أشهر الشعراء الروس؟ يجب أن يقال إنه توقع بشكل عام مثل هذه النهاية ، ومجده بعد وفاته ، وبعض الصدى الرهيب لهذا المصير الذي لم يتحقق ، يبدو ذلك في العديد من آياته النبوية.
يا لها من سماء شاسعة! إلق نظرة:
في الغابة البعيدة الطريق مغبر ،
تنمو الفراولة في مقبرة هادئة ،
والماعز ترعى على ألواح الحجر.
إذا كان هناك خطأ أو خطأ من أجلك
شخص محزن حتى الموت -
الجميع سوف يغفر لك هذه الفروع من طائر الكرز ،
كل هذه أشجار الصنوبر الطويلة سوف تغفر.
وسيكون هناك مجنونون آخرون في العالم
يتجول في أفخاخ الحب والشوق ،
وسوف ينسج الأطفال المدبوغة
فوق نعشك أكاليل من زهور الأقحوان.
نوع من التجويد هو تماما من بداية القرن العشرين ، من نهاية القرن التاسع عشر ، غريب تماما عن الشعر الروسي.
كان مصير كيدرين بعد وفاته غريبًا أيضًا لأنه في تلك الأيام التي لم تنشر فيها الحكومة السوفييتية الكثير من باسترناك ولم تنشر ماندلستام على الإطلاق ، لأن أطفال جيلي كيدرين كانوا بمثابة جسر للشعر الرفيع الحقيقي. في كثير من زملائي ، وجدت الشيء نفسه ، قرأته في الثقوب ، المجموعة البرتقالية لعام 1984 ، حيث طُبع رامبرانت بالكامل لأول مرة ، ومعظم القصائد ، بما في ذلك المهر اللامع ، الذي أحفظه عن ظهر قلب منذ ذلك الحين. هناك الكثير من نصوص Kedrinsky ، والتي ، كما كانت ، حلت محل اللمسات الكلاسيكية الروسية الأصيلة في القرن العشرين. يمكنك بالطبع القول إن Kedrin هو مثل هذا البديل لهذه الكلاسيكية لمراهق سوفياتي. لكنها ليست كذلك. يبدو لي أن هذا شاعر يتمتع بسلطة كليويف تمامًا ، في الواقع ، شاعر من الكلاسيكيات ، وليس الشاعرة بالرسم ، وليس التقليد الشعبي. ينظر الكثيرون إلى كدرين بغطرسة ، قائلين ، نعم ، هذا بالطبع ليس ماندلستام. أعتقد أنه ليس أدنى بكثير من ماندلستام في أفضل ما لديه. وإذا أعدنا قراءة المهر اليوم ، فسوف نندهش من القوة الغنائية هناك.
بشكل عام ، "المهندسين المعماريين" ، وتقريباً كل ما قبل الحرب في Kedrin ، والتي انتهت بشكل مأساوي بحلول عام 1940 ، كل هذا لا يزال بالنسبة لنا نصبًا فريدًا ليس فقط للكلمات الروسية ، ولكن أيضًا من الشجاعة البشرية البسيطة والمقيدة وغير البارزة ، الشجاعة التي كانت موجودة في القرن العشرين كانت قليلة جدًا.
لدينا بالطبع سؤال ، وهذا السؤال يمكن التنبؤ به تمامًا. لماذا لم يسجن كدرين؟
سوف تضحك ، لكن لم يتم سجن الجميع. تخيل أن كل كتاب تلك الحقبة ، حتى أولئك الذين لديهم قضايا جنائية في الماضي ، تم اعتقالهم في الثلاثينيات ، هذا ، كما تعلمون ، لا يكفي أي خيال. البعض ما زالوا على قيد الحياة. لماذا لم يأخذوا كدرين؟ أولاً ، من كان يعرف كدرين؟ جلس في منصب مستشار أدبي هادئ ، بالمناسبة ، كان أحد معلمي نعوم كورزهافين ، ترأس استوديوًا أدبيًا ، حيث قرأ ذات مرة قصائده الأولى. يتذكر كورزهافين أنه بمجرد أن قرأ قصائده هناك ، إذا تم خداع أعدائه ، "سوف أزحف إلى لوبيانكا القديمة"، كان هناك مثل هذا الخط. وقال له كيدرين ، ليس عليك الزحف إلى أي مكان ، سوف يأتون من أجلك بأنفسهم. الذي حدث بعد أربع سنوات.
بالإضافة إلى ذلك ، لم يكن كدرين معروفًا جدًا لأي شخص ولم يشكل أي خطر ، فقد جلس في مكان هادئ. وكان يعيش في شقة مشتركة ، حيث خدم ربع الغرفة كمكتب ، ولم يكن لديه أناس حسودون ، ولم يكتبوا شجبًا ضده. ربما كانت حقيقة أنه تذمر بشدة من سوء سمعته خطأً منه ، لأنه بشكل عام كان يجب أن يكون المرء سعيدًا لأن لا أحد يعرفك. ربما كان هذا النقص التام في الجمهور والشهرة عندما كان معروفًا ، ربما ثلاثة أشخاص - Shchipachev و Lugovskoy و Antokolsky - ربما أنقذه ذلك الحين ، لكن ، كما نرى ، لم ينقذه بعد الحرب. لأن من يخالف العصر يموت ، إن لم يكن من القمع ، فمن اللصوص. صحيح أنه يمكن مواساته من حقيقة أنه في الحقبة التالية سيصبح أحد الشخصيات الرئيسية في عصره.
وفي المرة القادمة سنتحدث عن عام 1941 وعن شاعر أكثر شهرة.
إجابة من إيرينا * [المعلم]
قصيدة "المهندسين المعماريين" هي واحدة من أعمالي المفضلة لدي. كيدرين!
نص:
كيف تغلب الحاكم
الحشد الذهبي بالقرب من كازان
وأشار إلى فناء منزله
تعال سادة.
وأمر المحسن -
يقول المؤرخ ،
في ذكرى هذا الانتصار
دعهم يبنون معبدًا حجريًا.
فأتوا به
فلورنسا ،
والألمان
و اخرين
أزواج أجانب ،
شرب كوب من النبيذ في نفس واحد.
وجاء إليه اثنان
المهندسين المعماريين غير المعروفين فلاديمير ،
بنائين روسيين
فخم،
حافي القدمين،
شاب.
تدفق الضوء من خلال نافذة الميكا ،
كانت الروح قديمة جدا.
فرن مبلط.
إلهة.
اوغار أنا مثير.
وفي القمصان الضيقة
أمام يوحنا الرابع
يمسك يديه بإحكام ،
وقف هؤلاء السادة.
"موت!
هل يمكنك وضع الكنيسة
جميلة الأجانب؟
أن تكون أجمل
كنائس في الخارج ، أقول؟
وهز شعري
أجاب المهندسون المعماريون:
"يستطيع!
القيادة يا مولاي! "
فسقطا عند رجلي الملك.
أمر الإمبراطور.
ويوم السبت في أسبوع النخيل ،
اعتمد عند شروق الشمس
الإمساك بالشعر بالأشرطة ،
المهندسين المعماريين السياديين
وضع المرايل على عجل
على أكتاف عريضة
تم نقل الطوب إلى السقالات.
نسج السادة
أنماط الدانتيل الحجري ،
تم إحضار الأعمدة
وفخورون بعملهم
احترقت القبة بالذهب
كانت الأسطح مغطاة باللون اللازوردي من الخارج
وفي إطارات الرصاص
رقائق الميكا المدرجة.
وامتدت بالفعل
أبراج لانسيت تصل.
الانتقالات،
الشرفات
البصل والقباب.
وتعلم الناس تعجبوا ،
زين هذه الكنيسة
أجمل من الفيلات الإيطالية
وكانت هناك باغودا هندية!
كان هناك معبد غريب
بوغومازامي كلها مرسومة ،
في المذبح
وعند المداخل
وفي الشرفة الملكية نفسها.
أرتل الخلابة
الراهب أندريه روبليف
مزينة باللون الأخضر
كتابة بيزنطية صارمة ...
وعند اسفل البناية
السوق صاخب
صاح توروفاتو للتجار:
"أرني كيف تعيش!"
الناس الحقيرة في الليل
قبل الصليب شرب في دوائر ،
وفي الصباح يصرخ بحنق ،
الحصول على حق.
تات ، محززة بسوط ،
في كتلة التقطيع وضع هامدة ،
يحدق مباشرة في السماء
مشط اللحية الرمادية ،
وفي الأسر في موسكو
خانات التتار ضعفت ،
رسل الذهبي
مبعثرات الحشد الأسود.
وفوق كل هذا العار
كانت تلك الكنيسة
مثل العروس!
وبحصيره ،
بحلقة فيروزية في فمه -
فتاة غير لائقة
وقف في ساحة التنفيذ
ويتساءل
مثل قصة خرافية
النظر إلى هذا الجمال ...
وكيف تم تكريس الهيكل ،
هذا مع الموظفين
في قبعة راهبة
تجاوزه الملك -
من الأقبية والخدمات
حتى الصليب.
ومع لمحة
أبراجها المزخرفة
"ليبوتا!" - قال الملك.
وأجابوا جميعًا: "بلبوتا!"
وسأل المحسن:
"هل يمكنك جعلها جميلة؟
افضل من هذا المعبد
آخر ، أقول؟
وهز شعري
أجاب المهندسون المعماريون:
"يستطيع!
القيادة يا مولاي! "
فسقطا عند رجلي الملك.
ثم الحاكم
أمر هؤلاء المهندسين المعماريين بالعمى ،
لذلك في أرضه
كنيسة
كان هناك واحد مثل هذا
وذلك في أراضي سوزدال
وفي بلاد ريازان
و اخرين
لم يبنوا معبدًا أفضل ،
من كنيسة الشفاعة!
عيون الصقر
وخزهم بمخرز حديدي ،
للضوء الأبيض
لم يتمكنوا من الرؤية.
وتحمل علامة تجارية
تم جلدهم بالخفافيش ، المرضى ،
وألقوا بهم
مظلم،
على حضن الارض الباردة.
وفي صف الشراهة ،
حيث غنى انسداد الحانة ،
حيث تفوح منها رائحة كريهة من جسم الطائرة
حيث كان الظلام من الزوجين
حيث صاح الشمامسة:
"قول الدولة وعملها!" -
سادة من أجل المسيح
طلبوا الخبز والنبيذ.
وكانت كنيستهم قائمة
مثل
ما بدا وكأنه حلم.
واتصلت
كأنهم دفنوا وهم ينتحبون ،
وأغنية ممنوعة
عن الرحمة الملكية الرهيبة
غنوا في أماكن سرية
عبر روسيا العريضة
جوسلارز.
---------
1. يكتب الشاعر عن المهارة العظيمة للسادة الروس ، عن الروح العالية لهؤلاء الناس ، عن عملهم غير الأناني ، لأنهم ، بمهاراتهم العالية ، ليس لديهم أي وسيلة للحصول على أي فوائد للراحة ، أي أنهم أتوا للملك حافي القدمين ، في قمصان كتان منزلية (خط تقريبًا - ألياف قنب).
ثم عندما سألهم الملك:
"موت!
هل يمكنك وضع الكنيسة
جميلة الأجانب؟
أن تكون أجمل
كنائس في الخارج ، أقول؟
لم يسموا
ايرينا *
(10021)
ليس كل شيء حتى الآن ، هذه هي الإجابة على السؤال الأول فقط. العمل يستحق القراءة. اقرأها ، اشعر بها!
كيف تغلب الحاكم
الحشد الذهبي بالقرب من كازان
وأشار إلى فناء منزله
تعال سادة.
وأمر المحسن ،
يقول المؤرخ ،
في ذكرى هذا الانتصار
دعهم يبنون معبدًا حجريًا.
فأتوا به
فلورنسا ،
والألمان
و اخرين
أزواج أجانب ،
شرب كوب من النبيذ في نفس واحد.
وجاء إليه اثنان
المهندسين المعماريين غير المعروفين فلاديمير ،
بنائين روسيين
فخم،
حافي القدمين،
شاب.
تدفق الضوء من خلال نافذة الميكا ،
كانت الروح قديمة جدا.
فرن مبلط.
إلهة.
اوغار أنا مثير.
وفي القمصان الضيقة
أمام يوحنا الرابع
يمسك يديه بإحكام ،
وقف هؤلاء السادة.
"موت!
هل يمكنك وضع الكنيسة
جميلة الأجانب؟
أن تكون أجمل
كنائس في الخارج ، أقول؟
وهز شعري
أجاب المهندسون المعماريون:
"يستطيع!
القيادة يا مولاي! "
فسقطا عند رجلي الملك.
أمر الإمبراطور.
ويوم السبت في أسبوع النخيل ،
اعتمد عند شروق الشمس
الإمساك بالشعر بالأشرطة ،
المهندسين المعماريين السياديين
وضع المرايل على عجل
على أكتاف عريضة
تم نقل الطوب إلى السقالات.
نسج السادة
أنماط الدانتيل الحجري ،
تم إحضار الأعمدة
وفخورون بعملهم
احترقت القبة بالذهب
كانت الأسطح مغطاة باللون اللازوردي من الخارج
وفي إطارات الرصاص
رقائق الميكا المدرجة.
وامتدت بالفعل
أبراج لانسيت تصل.
الانتقالات،
الشرفات
البصل والقباب.
وتعلم الناس تعجبوا ،
زين هذه الكنيسة
أجمل من الفيلات الإيطالية
وكانت هناك باغودا هندية!
كان هناك معبد غريب
بوغومازامي كلها مرسومة ،
في المذبح
وعند المداخل
وفي الشرفة الملكية نفسها.
أرتل الخلابة
الراهب أندريه روبليف
مزينة باللون الأخضر
كتابة بيزنطية صارمة ...
وعند اسفل البناية
السوق صاخب
صاح توروفاتو للتجار:
"أرني كيف تعيش!"
الناس الحقيرة في الليل
قبل الصليب شرب في دوائر ،
وفي الصباح يصرخ بحنق ،
الحصول على حق.
تات ، محززة بسوط ،
في كتلة التقطيع وضع هامدة ،
يحدق مباشرة في السماء
مشط اللحية الرمادية ،
وفي الأسر في موسكو
خانات التتار ضعفت ،
رسل الذهبي
مبعثرات الحشد الأسود.
وفوق كل هذا العار
كانت تلك الكنيسة
مثل العروس!
وبحصيره ،
بحلقة فيروزية في فمه -
فتاة غير لائقة
وقف في ساحة التنفيذ
ويتساءل
مثل قصة خرافية
النظر إلى هذا الجمال ...
وكيف تم تكريس الهيكل ،
هذا مع الموظفين
في قبعة راهبة
تجاوزه الملك -
من الأقبية والخدمات
حتى الصليب.
ومع لمحة
أبراجها المزخرفة
"ليبوتا!" - قال الملك.
وأجابوا جميعًا: "بلبوتا!"
وسأل المحسن:
"هل يمكنك جعلها جميلة؟
افضل من هذا المعبد
آخر ، أقول؟
وهز شعري
أجاب المهندسون المعماريون:
"يستطيع!
القيادة يا مولاي! "
فسقطا عند رجلي الملك.
ثم الحاكم
أمر هؤلاء المهندسين المعماريين بالعمى ،
لذلك في أرضه
كنيسة
كان هناك واحد مثل هذا
وذلك في أراضي سوزدال
وفي بلاد ريازان
و اخرين
لم يبنوا معبدًا أفضل ،
من كنيسة الشفاعة!
عيون الصقر
وخزهم بمخرز حديدي ،
للضوء الأبيض
لم يتمكنوا من الرؤية.
وتحمل علامة تجارية
تم جلدهم بالخفافيش ، المرضى ،
وألقوا بهم
مظلم،
على حضن الارض الباردة.
وفي صف الشراهة ،
حيث غنى انسداد الحانة ،
حيث تفوح منها رائحة كريهة من جسم الطائرة
حيث كان الظلام من الزوجين
حيث صاح الشمامسة:
"كلمة وفعل الدولة!" -
سادة من أجل المسيح
طلبوا الخبز والنبيذ.
وكانت كنيستهم قائمة
مثل
ما بدا وكأنه حلم.
واتصلت
كأنهم دفنوا وهم ينتحبون ،
وأغنية ممنوعة
عن الرحمة الملكية الرهيبة
غنوا في أماكن سرية
عبر روسيا العريضة
جوسلارز.
