Izraz izumire o svom poreklu. Udahnite tamjan - značenje
Tradicija paljenja tamjana u hrišćanskim crkvama tokom bogosluženja došla je do nas od davnina, kao znak obožavanja Svemogućeg. Čak iu Bibliji nalazimo da se spominje da su mudraci rođenom Isusu na dar donijeli zlato, tamjan i smirnu. Od davnina su se ove aromatične tvari smatrale i čudotvornim lijekovima.
Recept prema zavjetu
Klasični „recept“ za mešavinu za pušenje sadržan je u Bibliji: „I reče Gospod Mojsiju: uzmi sebi mirisne materije - stacti, onihu, mirisni halvan i čisti Liban, sve podjednako, i napravi od njih, umetnošću pravljenja pomada, sastava za pušenje, izbrisanih, čistih, svetih.” (Druga knjiga Mojsijeva. Izlazak, 30:34-35). Četiri komponente ovog božanskog tamjana također se aktivno koriste u medicini, aromaterapiji i kozmetologiji.
Stacti je grčki naziv za čistu mirisnu smirnu koja odiše iz stabala stiraksa (koja se nalazi prvenstveno na jugu Arapskog poluotoka i Etiopije). Sastoji se od smole i gume, ljepila za drvo koje se pojavljuje na pupoljcima i rezovima u kori. Drugi naziv za stacti je smirna. Ulje smirne djeluje okrepljujuće u slučajevima gubitka snage i apatije. Udisanje njegove arome je korisno za depresiju. Ulje smirne je uključeno u proizvode za liječenje gljivičnih infekcija kože, gubitka kose i alergija.
Reč “oni” u prevodu sa grčkog znači “nokat”, u aramejskom prevodu znači “tufra”, takođe “nokat”. Ova riječ je imala nekoliko tumačenja. Prema jednoj verziji, to su mirisni klinčići. U srednjem vijeku, izvarak lišća i plodova drveta korišten je za borbu protiv kuge. Moderni stručnjaci za aromaterapiju kažu: "energija" eteričnog ulja klinčića može vas spasiti od neuspjeha i pomoći u zaštiti od ljutnje i zavisti drugih ljudi. Odličan je antiseptik, vraća snagu i poboljšava pamćenje.
Biblijski halvan je galbanum, žućkasto-zelena smolasta supstanca, stvrdnuti sok koji izlučuje posjekotine, pukotine na stabljikama i rizomima višegodišnjih biljaka porodice Apiaceae. Ferula gummosa I Ferula rubricaulis. Drevni liječnici su ga koristili kao analgetik, antispazmodik i diuretik. Eterično ulje galbanuma, koje djeluje umirujuće, korisno je za sporo zacjeljujuće kožne rane i upale.
Leči telo i dušu
Posljednji sastojak zaslužuje posebnu pažnju. U biblijskom tekstu, "čisti Liban" se odnosi na tamjan, jak, slatki miris tamjana poznat je svima koji su barem jednom bili na bogosluženju. Brojni recepti za njegovu pripremu uvijek sadrže smolu tamjanskog drveta koje raste u Arabiji, istočnoj Africi i Indiji. Zanimljivo je da ne postoji zvanično priznata metoda za pripremu tamjana. Mnogi pravoslavni manastiri imaju svoje recepte, koji se čuvaju u tajnosti.
U drevnim vremenima bio je cijenjen kao zlato i nazivan je aromom Sunca, simbolizirajući univerzalnu milost. Danas vjerske službe i industrija parfema ne mogu bez toga. A ovog legendarnog tamjana, koji se mnogo puta spominje u Starom zavetu, ne boje se samo đavoli, već i bolest.
U Rusiji su pacijenti fumigirani tamjanom radi bržeg oporavka. Oko vrata se nosila vrećica smole (tamjan) kako bi zaštitila vlasnika od nesreća i zlih duhova (nije uzalud kažu: „Boji se tamjana kao đavo“). Osim toga, zapaženo je da eterično ulje tamjana liječi rane, podmlađuje kožu, a njegova aroma pomaže u liječenju raznih respiratornih bolesti, smiruje, ublažava negativne emocije i poboljšava san.
A u isto vrijeme, ova se aroma često povezuje sa smrću - sjetite se izraza "Dišite na posljednji dah": tako kažu o osobi ili uređaju koji jedva radi koji ne mora dugo živjeti. Poenta je u ovome. Poznato je da sveštenstvo hrišćanske crkve već duže vreme koristi tamjan u raznim službama. Dženaza za pokojnika nije potpuna bez kadionice s tamjanom. Zato je aroma tamjana dobila tako tužne asocijacije u svom rasponu.
Iako je u stvari fumigiranje pokojnika tamjanom samo način da ojača njegovu vezu sa crkvom, sa Bogom. Zaista, prema jednoj verziji, tamjan je dobio ime po grčkom ladanon, što znači „postati bogolik“. Hiljadama godina tamjan je bio cijenjen zbog svojih ljekovitih svojstava. I ova supstanca je donošena umirućem u nadi da će se dogoditi čudo - on će se vratiti u život, a ako ne, onda će se barem osjećati bolje. Dakle, izraz "udahnite posljednji dah" zaista znači "pokušati se vratiti u život iz ništavila".
Magična formula
Dakle, sve četiri supstance imaju posebna ljekovita svojstva. A ako se kombiniraju u jednakim omjerima, prema biblijskom receptu, dobiva se još moćniji sastav - u to su se uvjerili moderni naučnici.
Nakon što su prikupili sve četiri komponente, stručnjaci Instituta za hemijsku fiziku Ruske akademije nauka stvorili su mješavinu za pušenje i proučavali njena svojstva. Istraživači su zaključili da je ovo moćan univerzalni imunomodulator, odnosno supstanca koja može uticati na imunološki sistem. Štaviše, ova mješavina je višestruko bolja po svojim svojstvima od, na primjer, meda ili brusnice.
Pokazalo se da kada se sve komponente pomiješaju, dobija se nova homogena tvar s potpuno posebnim svojstvima. Dim sa svojim česticama (veličine mikrona ili manje) može dugo visiti u zraku bez taloženja - to stvara stalan režim udisanja. U prostoriji u kojoj se nalazi bolesna osoba, aroma pušačke mješavine, kao personifikacija svjetlosnih sila, ispunjava cijeli prostor, istiskujući zle sile, odnosno viruse i mikrobe.
Osim toga, čestice manje od mikrona mogu lako ući u alveole pluća - odavde se tvari apsorbiraju u krv. Gutanje čestica čudesne smjese u tijelo može se uporediti sa intravenskom primjenom, kada supstanca djeluje trenutno i ravnomjerno ulazi u tijelo tokom dužeg vremena. To se ne dešava kada se pojedini sastojci mješavine dime.
Udahnite tamjan Razg. Biti blizu smrti. Nije mogla da okleva, jer je bila na zadnjim nogama, i bilo joj je teško da umre a da ne nađe dom za svoju unuku.(Aksakov. Porodična hronika).
Frazeološki rečnik ruskog književnog jezika. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.
Pogledajte šta je "Dišite na posljednji dah" u drugim rječnicima:
udahni zadnji dah- Vidi smrt... Rečnik ruskih sinonima i sličnih izraza. ispod. ed. N. Abramova, M.: Ruski rječnici, 1999. udahni svoju posljednju, bolesnu, smrt Rječnik ruskih sinonima... Rečnik sinonima
udahni zadnji dah- o mršavoj, slaboj, bolešljivoj osobi kojoj nema dugog života. Izraz se temelji na vjerskoj obrednoj simbolici riječi tamjan, “stvrdnuli smolasti sok posebnih vrsta drveća koji ispušta jak mirisni miris kada se spali”. U… … Phraseology Guide
udahni zadnji dah- 1) Biti blizu smrti (o osobi) 2) Propasti, propasti (o stvarima) 3) Biti uoči kolapsa, prestanka postojanja. Akcionarsko društvo diše poslednji put... Rječnik mnogih izraza
Disanje na zadnji dah- Pričaj. Biti mršav, slab, bolestan, blizu smrti. FSRJ, 220; BMS 1998, 329; DP, 287, 398; BTS, 292; ZS 1996, 78; SPP 2001, 49; F 1, 182; DS, 159... Veliki rječnik ruskih izreka
Pomiriši tamjan, udahni tamjan.- Pomiriši tamjan, udahni tamjan. Pogledajte ŽIVOTNA SMRT... IN AND. Dahl. Izreke ruskog naroda
tamjan- udahni zadnji dah. Rječnik ruskih sinonima i sličnih izraza. ispod. ed. N. Abramova, M.: Ruski rječnici, 1999. tamjan tamjan, smola, lavdan, Liban Rječnik ruskih sinonima... Rečnik sinonima
TAMJAN- TAMJAN, tamjan, množina. ne, mužu (pers. lādän). Žućkasta ili crvenkasta aromatična smola koja se koristi za pušenje, gl. arr. tokom verskih službi. Dim tamjana. Miriše na tamjan. ❖ Breathe tamjan (kolokvijalno) trans. umrijeti, biti jedva živ. Uplašen kao pakao... Ushakov's Explantatory Dictionary
Razmotrimo frazeološku jedinicu "udahni tamjan". Danas ćemo otkriti njegovo značenje. Razgovarajmo o porijeklu i dajmo primjere.
Porijeklo
Čitalac je morao biti u crkvi. I sasvim jasno se sjeća slatkastog mirisa koji je prožimao cijelu prostoriju. Upravo tako je sve počelo davno. Ovaj miris se pokazao prijatan sveštenicima i od tada su mnogi rituali Božjeg hrama počeli da uključuju ovu smolu. Da, da, ovo je smola istoimene biljke. Da ne bismo zbunili čitatelja, recimo da ako ikad odete u Jemen i Oman kao turista, sigurno ćete naići na nešto što asocira na miris vaše rodne crkve.
A kako je miris smole drveća čvrsto povezan sa crkvom, ne samo u glavama vjernika, već i u suštini, izraz „diše tamjan“, čije značenje analiziramo, nije teško odgonetnuti. Ne izvode se samo svijetli rituali okruženi aromom tamjana, već i tužni. Na primjer, one koje prethode čovjekovom putovanju u bolji svijet.
Značenje
Čitalac je vjerovatno umoran i razmišlja: „Pa, kada će se saznati značenje izraza „disanje na zadnjim nogama“?!” Mirno, samo mirno. Svi oni koji pate dobiće blagoslov poznavanja istine. Malo strpljenja. Dakle, stabilna fraza "udahnite tamjan" (značenje slijedi) sugerira da će neko krenuti u bolji svijet, odnosno umrijeti. U ovom slučaju, proročanstvo se možda neće ostvariti, ali osoba može izgledati prilično loše.
Sinonimi
Semantički analozi su prava pomoć, posebno kada je riječ o takvom fenomenu kao što su frazeološke jedinice. Neke od njih je teško razumjeti prvi put. Razmislimo o tome kako možemo zamijeniti značenje riječi „udahnuti tamjan“. dakle:
- biti jedva živ;
- osećati se veoma loše;
- biti u žalosnom stanju;
- jednom nogom u grobu;
- dani su odbrojani;
- lezi na samrti.
Svi sinonimi, poput frazeoloških jedinica, govore da će se osoba pojaviti pred Stvoriteljem, ali, međutim, to može biti i pogrešan sud, lažna ideja.
Postoji jedna vrlo izvanredna ilustracija u tom smislu. U filmu The Godfather: The Second Movie, postoji lik po imenu Hyman Roth. Uvek se ponaša kao da je jednom nogom u grobu, a i sam kuje zlo protiv Majkla Korleonea. Šta ovo uči? Jer izgled vara.
Ne samo ljudi, već i objekti
Ali ako čitalac misli da se ovo govori samo o beznadežno bolesnim ljudima, onda je to samo deo istine. Zapravo, sada i na ovaj način karakteriziraju objekte. Na primjer, stari automobili koji će biti naručeni da ostanu sretni ili da žive dugo. Svi ovi izrazi po značenju su slični značenju frazeološke jedinice „diše na zadnjim nogama“.
Kada je zgrada u zapuštenom stanju, na primjer, kuća koja nije temeljno renovirana nekoliko decenija: krov prokišnjava, farba na fasadi se ljušti, a stepenice, ako su drvene, pucaju i škripe pod teretom. stanovnika i njihovih gostiju.
Za takvu strukturu se može reći i da je na zadnjim nogama i da se ne može ogriješiti o istinu.
Drugim riječima, izraz ima širok spektar primjena i označava nešto u izuzetno lošem stanju, ili ono što se čini da je tako.
0
Svi ljudi su smrtni, mnogi smatraju da je život strašna bolest od koje umiru. Uostalom, čim se čovjek rodi, on se odmah "zarazi" ovom smrtonosnom infekcijom i umire od nje nakon 60-70 godina, što je po standardima svemira samo kratak trenutak. Međutim, mnogi ljudi imaju humor i ironiju, koje koriste da sakriju strah od nadolazeće smrti. Stoga se pojavljuju mnogi smiješni izrazi i izreke na ovu temu. Danas ćemo pogledati jedan od njih, ovaj Disanje na zadnji dah, značenje možete pročitati malo kasnije. Obavezno dodajte našu web lokaciju resursa u svoje oznake kako biste se s vremena na vrijeme mogli prijaviti kod nas.
Međutim, prije nego što nastavim, želio bih vam reći o još nekoliko zanimljivih članaka na temu frazeoloških jedinica. Na primjer, šta znače Alfa i Omega; kako razumjeti Gone into the sunset; šta su bele mušice; značenje izraza Make one blush, itd.
Pa da nastavimo Šta znači udisati tamjan?
Disanje na zadnji dah- koristi se za opisivanje teško bolesne ili umiruće osobe koja je već jednom nogom u grobu
Disanje na zadnji dah- tako kažu o predmetima ili stvarima čiji je rok trajanja davno prošao, a što je postalo poznato po njihovim vanjskim znakovima&
Tamjan- ovo je posebna smola koja se formira na nekim biljkama porodice burzer i cistus, ima svojstva izazivanja narkotičke hipnoze (crkvenog transa) kod svih posetilaca hramova
Probavši mnoge droge u svojim službama, hijerarsi kršćanske crkve odabrali su ovaj neupadljiv katran. Po svom djelovanju ova supstanca je uporediva s metamfetaminom, popularno nazvanom "šraf". Dim koji se oslobađa od paljenja tamjana treba pravilno nazvati " psihoaktivna droga Paracelzus je prije 500 godina zaključio da je dim gori tamjan za demone je to prilika da prodru u mozak osobe oslabljene volje. Stoga će tamjan prije privući zle duhove nego ih otjerati.
Od tada se u crkvama stalno osjeća miris narkotika, koji zamagljuje um i omogućava da se navodno osjeti prisustvo Boga.
S obzirom na to da nijedna dženaza ili dženaza nije održana bez kadionice tamjan, onda ovaj miris ima lošu vezu sa smrću. Prema kršćanskoj crkvi, fumigacija pokojnika tamjanom pomaže u jačanju njegove veze s crkvom, a time i s Bogom. Nije sasvim jasno odakle su izvučeni takvi zaključci, vjerovatno je bilo potrebno nekako objasniti raširenu upotrebu ove otrovne smole.
Međutim, danas se u crkvama ne treba toliko brinuti o svom zdravlju, po pravilu se koriste krivotvorine, lažne na bazi čudne smole „Libanon“. Katolici u svojim službama koriste prirodni tamjan iz Somalije, ali je vrlo skup, pa ga ne puše tako aktivno kao naše svećenstvo.
Nakon što ste pročitali ovaj članak, naučili ste Udisanje tamjana, značenje
