Izraz izumira glede svojega izvora. Vdihnite kadilo - pomen

Tradicija žganja kadila v krščanskih cerkvah med službami je prišla k nam iz antičnih časov kot znak čaščenja Vsemogočnega. Tudi v Svetem pismu najdemo omembo, da so modri rojenemu Jezusu v dar prinesli zlato, kadilo in miro. Od pradavnine so te dišave veljale tudi za čudežna zdravila.

Recept po zavezi

Klasični "recept" za mešanico za kajenje je v Svetem pismu: "In Gospod je rekel Mojzesu: vzemi si dišeče snovi - stacti, onycha, dišeči halvan in čisti libanon, vse enako, in naredi iz njih po umetnosti izdelave mazil, kadeče sestave, izbrisane, čiste, svete.« (Druga Mojzesova knjiga. Exodus, 30:34-35). Štiri komponente tega božanskega kadila se aktivno uporabljajo tudi v medicini, aromaterapiji in kozmetologiji.

Stacti je grško ime za čisto dišečo miro, ki izhaja iz dreves stiraksa (najdemo ga predvsem na jugu Arabskega polotoka in v Etiopiji). Sestavljen je iz smole in gume, lepila za les, ki se pojavi na popkih in kosih v lubju. Drugo ime za staktuse je mira. Mirino olje deluje poživljajoče pri izgubi moči in apatiji. Vdihavanje njegove arome je koristno pri depresiji. Mirino olje je vključeno v izdelke za zdravljenje glivičnih okužb kože, izpadanja las in alergij.

Beseda »oni« v prevodu iz grščine pomeni »žebelj«, v aramejskem prevodu pomeni »tufra«, tudi »žebelj«. Ta beseda je imela več razlag. Po eni različici so to dišeče nageljnove žbice. V srednjem veku so decokcijo listov in plodov drevesa uporabljali za boj proti kugi. Sodobni strokovnjaki za aromaterapijo pravijo: »energija« eteričnega olja nageljnovih žbic vas lahko reši pred neuspehi in vas zaščiti pred jezo in zavistjo drugih ljudi. Je odličen antiseptik, vrača moč in izboljšuje spomin.

Svetopisemski halvan je galbanum, rumenkasto-zelena smolnata snov, strjen sok, ki se izloča na rezih, razpokah v steblih in korenikah trajnih rastlin iz družine Apiaceae. Ferula gummosa in Ferula rubricaulis. Starodavni zdravniki so ga uporabljali kot analgetik, antispazmodik in diuretik. Eterično olje galbanuma, ki deluje pomirjujoče, je uporabno pri počasi celjivih kožnih ranah in vnetjih.

Zdravi telo in dušo

Zadnja sestavina si zasluži posebno omembo. V svetopisemskem besedilu se »čisti Libanon« nanaša na kadilo, močan, sladek balzamični vonj kadila pozna vsak, ki je vsaj enkrat obiskal cerkveno službo. Številni recepti za njegovo pripravo vedno vsebujejo smolo kadilnega drevesa, ki raste v Arabiji, vzhodni Afriki in Indiji. Zanimivo je, da ni uradno priznane metode za pripravo kadila. Številni pravoslavni samostani imajo svoje recepte, ki so tajni.

V starih časih so ga cenili kot zlato in ga imenovali aroma sonca, ki simbolizira univerzalno milost. Danes verske službe in industrija parfumov ne morejo brez tega. In tega legendarnega kadila, ki je večkrat omenjeno v Stari zavezi, se ne bojijo le hudiči, ampak tudi bolezen.

V Rusu so bolnike zaplinjali s kadilom za hitro okrevanje. Vrečko s smolo so nosili okoli vratu (kadila), da bi zaščitila lastnika pred nesrečami in zlimi duhovi (ni zaman, da pravijo: "Kadila se boji kot hudič"). Poleg tega je bilo ugotovljeno, da eterično olje kadila celi rane, pomlajuje kožo, njegova aroma pa pomaga pri zdravljenju različnih bolezni dihal, pomirja, lajša negativna čustva in izboljšuje spanec.

In hkrati je ta aroma pogosto povezana s smrtjo - spomnite se izraza "Dihajte na zadnjem dihu": to je tisto, kar pravijo o osebi ali komaj delujoči napravi, ki nima dolgo živeti. Bistvo tukaj je naslednje. Znano je, da duhovščina krščanske cerkve že dolgo uporablja kadilo pri različnih bogoslužjih. Pogrebni obred za pokojnika ni popoln brez kadilnice s kadilom. Zato je aroma kadila v svojem obsegu pridobila tako žalostne asociacije.

Čeprav je v resnici zaplinjevanje pokojnika s kadilom le način za krepitev njegove povezave s cerkvijo, z Bogom. Po eni različici je namreč kadilo dobilo ime po grški ladanon, kar pomeni »postati bogu podoben«. Že tisočletja je kadilo cenjeno zaradi svojih zdravilnih lastnosti. In to snov so prinesli umirajočemu z upanjem, da se bo zgodil čudež - vrnil se bo v življenje, in če ne, se bo vsaj počutil bolje. Izraz »izdihniti zadnji dih« torej v resnici pomeni »poskus vrnitve v življenje iz niča«.

Čarobna formula

Vse štiri snovi imajo torej posebne zdravilne lastnosti. In če jih združimo v enakih razmerjih, po svetopisemskem receptu dobimo še močnejšo sestavo - o tem so se prepričali sodobni znanstveniki.

Ko so zbrali vse štiri komponente, so strokovnjaki z Inštituta za kemijsko fiziko Ruske akademije znanosti ustvarili mešanico za kajenje in preučili njene lastnosti. Raziskovalci so ugotovili, da je to močan univerzalni imunomodulator, torej snov, ki lahko vpliva na imunski sistem. Poleg tega je ta mešanica po svojih lastnostih večkrat boljša od na primer medu ali brusnic.

Izkazalo se je, da pri mešanju vseh komponent dobimo novo homogeno snov s popolnoma posebnimi lastnostmi. Dim s svojimi delci (mikronskih ali manjših) lahko dolgo visi v zraku, ne da bi se usedel - to ustvarja stalen režim vdihavanja. V sobi, kjer se nahaja bolna oseba, vonj mešanice za kajenje kot poosebitev svetlobnih sil napolni ves prostor in izpodrine zle sile, to je viruse in mikrobe.

Poleg tega lahko delci, manjši od mikrona, zlahka vstopijo v pljučne mešičke - od tu se snovi absorbirajo v kri. Zaužitje delcev čudežne mešanice v telo lahko primerjamo z intravenskim dajanjem, ko snov deluje takoj in enakomerno vstopa v telo skozi daljši čas. Pri dimljenju posameznih sestavin mešanice se to ne zgodi.

Dihajte kadilo Razg. Biti blizu smrti. Ni se mogla obotavljati, saj je bila na zadnjih nogah in težko ji je bilo umreti, ne da bi našla dom za lastno vnukinjo.(Aksakov. Družinska kronika).

Frazeološki slovar ruskega knjižnega jezika. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Oglejte si, kaj je "Breathe on your last dih" v drugih slovarjih:

izdihni zadnji dih- Glej smrt ... Slovar ruskih sinonimov in podobnih izrazov. Spodaj. izd. N. Abramova, M.: Ruski slovarji, 1999. izdihni, bolan, smrt Slovar ruskih sinonimov ... Slovar sinonimov

izdihni zadnji dih- o suhi, šibki, bolehni osebi, ki nima dolgo živeti. Izraz temelji na religiozni obredni simboliki besede kadilo, »strjenega smolnatega soka posebnih drevesnih vrst, ki pri sežigu oddaja močan dišeč vonj«. V…… Vodnik po frazeologiji

izdihni zadnji dih- 1) Biti blizu smrti (o osebi) 2) Propadati, propadati (o stvareh) 3) Biti na predvečer propada, prenehanja obstoja. Delniška družba diha usodni... Slovar številnih izrazov

Dihanje ob zadnjem dihu- Razg. Biti suh, šibek, bolan, blizu smrti. FSRJ, 220; BMS 1998, 329; DP, 287, 398; BTS, 292; ZS 1996, 78; SPP 2001, 49; F 1, 182; DS, 159 ... Velik slovar ruskih izrekov

Vonjajte kadilo, dihajte kadilo.- Vonjaj kadilo, dihaj kadilo. Glej ŽIVLJENJE SMRT ... V IN. Dahl. Pregovori ruskega ljudstva

kadilo- izdihni zadnji dih. Slovar ruskih sinonimov in podobnih izrazov. Spodaj. izd. N. Abramova, M.: Ruski slovarji, 1999. kadilo kadilo, smola, lavdan, libanonski slovar ruskih sinonimov ... Slovar sinonimov

KADILO- KADILO, kadilo, mn. ne, mož (pers. lādän). Rumenkasta ali rdečkasta aromatična smola, ki se uporablja za kajenje, pogl. prir. med bogoslužji. Dim kadila. Diši po kadilu. ❖ Dihajte kadilo (pogovorno) prev. umreti, komaj živeti. Prestrašen kot hudič ... Razlagalni slovar Ušakova

Razmislimo o frazeološki enoti "vdihniti v kadilo." Njegov pomen bomo razkrili danes. Pogovorimo se o izvoru in navedimo primere.

Izvor

Bralec je moral biti v cerkvi. In povsem jasno se spominja sladkastega vonja, ki je prežel celotno sobo. Točno tako se je pred davnimi časi vse začelo. Ta vonj se je izkazal za duhovnike prijeten in od takrat so številni obredi božjega templja začeli vključevati to smolo. Da, da, to je smola istoimenske rastline. Da bralca ne zmedemo, naj povemo, da če se boste kdaj kot turist odpravili v Jemen in Oman, boste zagotovo naleteli na nekaj, kar je povezano z vonjem domače cerkve.

In ker je vonj drevesne smole trdno povezan s cerkvijo, ne samo v glavah vernikov, ampak tudi v bistvu, izraza »dihanje kadila«, katerega pomen analiziramo, ni težko razvozlati. Ne izvajajo se le svetli obredi, obkroženi z aromo kadila, ampak tudi žalostni. Na primer tiste, ki so pred človekovo potjo v boljši svet.

Pomen

Bralec je verjetno utrujen in si misli: "No, kdaj bo znan pomen izraza "dihanje na zadnji nogi"?!" Mirno, samo mirno. Vsi tisti, ki trpijo, bodo prejeli blagoslov spoznanja resnice. Malo potrpljenja. Torej stabilna besedna zveza "vdihniti kadilo" (pomen sledi) nakazuje, da se bo nekdo preselil v boljši svet, to je, da bo umrl. V tem primeru se prerokba morda ne bo uresničila, vendar bo oseba videti precej slabo.

Sopomenke

Semantične analogije so resnična pomoč, zlasti ko gre za tak pojav, kot so frazeološke enote. Nekatere od njih je težko razumeti prvič. Pomislimo, kako lahko nadomestimo pomen "vdihniti kadilo". Torej:

• biti komaj živ;
• počutiti se zelo slabo;
• biti v obžalovanja vrednem stanju;
• imeti eno nogo v grobu;
• dnevi so šteti;
• lezi na smrtno posteljo.

Vsi sinonimi, tako kot frazeološke enote, pravijo, da se bo človek kmalu pojavil pred Stvarnikom, vendar je to lahko tudi napačna presoja, napačna ideja.

V tem smislu obstaja ena zelo izjemna ilustracija. V filmu The Godfather: The Second Movie je lik po imenu Hyman Roth. Vedno se obnaša, kot da je z eno nogo v grobu, sam pa kuje zlo proti Michaelu Corleoneju. Kaj to uči? Ker videz vara.

Ne samo ljudje, tudi predmeti

Če pa bralec misli, da se to govori samo o brezupno bolnih ljudeh, potem je to le del resnice. Pravzaprav zdaj tudi tako označujejo predmete. Na primer, stari avtomobili, ki bodo tik pred naročilom, da ostanejo srečni ali živijo dolgo. Vsi ti izrazi so po pomenu podobni frazeološki enoti "dihanje na zadnjih nogah".

Ko stavba propada, na primer hiša, ki več desetletij ni bila temeljito obnovljena: streha pušča, barva na fasadi se lušči, stopnice, če so lesene, pod težo pokajo in škripajo. stanovalcev in njihovih gostov.

O takšni strukturi lahko rečemo tudi, da je na zadnjih nogah, in zoper resnico se ne gre grešiti.

Z drugimi besedami, izraz ima širok spekter uporabe in označuje nekaj v izjemno slabem stanju ali kar se zdi tako.

0 Vsi ljudje so smrtni, mnogi menijo, da je življenje grozna bolezen, od katere umirajo. Konec koncev, takoj ko se človek rodi, se takoj "okuži" s to smrtonosno okužbo in umre zaradi nje po 60-70 letih, kar je po merilih vesolja le kratek trenutek. Veliko ljudi pa premore humor in ironijo, s katerima prikrijejo strah pred bližajočo se smrtjo. Zato se pojavlja veliko smešnih izrazov in izrekov na to temo. Danes si bomo ogledali eno od njih, to Dihanje ob zadnjem dihu, pomen si lahko preberete malo kasneje. Ne pozabite dodati našega spletnega mesta med svoje zaznamke, da se boste lahko občasno prijavili pri nas.
Preden pa nadaljujem, bi vam rad povedal še nekaj zanimivih člankov na temo frazeoloških enot. Na primer, kaj pomeni Alfa in Omega; kako razumeti Gone into the sunset; kaj so bele mušnice; pomen izraza Make one blush itd.
Pa nadaljujmo Kaj pomeni Vdihniti kadilo??

Dihanje ob zadnjem dihu- uporablja se za opis hudo bolnega ali umirajočega človeka, ki je že z eno nogo v grobu

Dihanje ob zadnjem dihu- to pravijo o predmetih ali stvareh, katerih rok uporabnosti je že zdavnaj potekel, kar je postalo znano po njihovih zunanjih znakih&

Kadilo- to je posebna smola, ki se oblikuje na nekaterih rastlinah iz družine burzer in cistus, ima lastnosti povzročanja narkotične hipnoze (cerkveni trans) pri vseh obiskovalcih templjev

Cerkveni hierarhi so po poskusu številnih drog v svojih službah izbrali ta nepomemben katran. Po svojem delovanju je ta snov primerljiva z metamfetaminom, ki ga ljudje ljubkovalno imenujejo "vint". Dim, ki se sprošča pri gorenju kadila, je treba pravilno imenovati " psihoaktivna droga". Paracelsus je pred 500 leti ugotovil, da je dim gorenja kadilo za demone je to priložnost, da prodrejo v možgane osebe, oslabljene z voljo. Zato bo kadilo prej pritegnilo zle duhove, kot pa jih odgnalo.
Od takrat je v cerkvah trdovraten vonj po narkotiku, ki zamegli um in omogoča domnevno občutek božje navzočnosti.

Ker niti en pogreb ali pogreb ni minil brez kadilnice z kadilo, potem ima ta vonj slabo povezavo s smrtjo. Po mnenju krščanske cerkve zaplinjevanje pokojnika s kadilom pomaga krepiti njegovo povezanost s cerkvijo in s tem z Bogom. Ni povsem jasno, od kod takšni sklepi, verjetno je bilo treba nekako razložiti široko uporabo te strupene smole.

Vendar pa ne bi smeli toliko skrbeti za svoje zdravje, danes se v cerkvah praviloma uporabljajo ponaredki, ki temeljijo na čudni smoli "libanonske cedre". Katoličani pri svojih bogoslužjih uporabljajo naravno kadilo iz Somalije, vendar je zelo drago, zato ga ne kadijo tako aktivno kot naša duhovščina.

Ko ste prebrali ta članek, ste se naučili Vdihnite kadilo, kar pomeni