Kako napisati pismo. Primer pisma tujcu v različnih jezikih

Danes sem prejel to jezno pismo:

« Nenehno obljubljaš, da mi boš povedal o svojem klubu, a še vedno ne razumem, kaj počneš tam. Kako lahko cela skupina ljudi išče moža? Ali samo množično tečete od mesta do mesta? Ste lahko bolj natančni? Res me zanima, a ni jasno, kako mi lahko klub pomaga. In kaj naj storim, če komaj poznam jezik? Čeprav sem na internetu že več kot šest mesecev. Lep pozdrav, Antonina."

Prav imaš, Antonina, sem za Zadnje čase Tako me je prevzela izbira različnih uporabnih virov za stranke, ki resnično želijo najti moškega, sebe in se izboljšati lastno življenje da je blog zbledel v ozadje.
Zelo natančno analiziramo prvo pismo moškemu. Konec koncev ne more vsak klepetati ali govoriti po telefonu zaradi slabega znanja jezika. Obstaja veliko tehnik, ki vam omogočajo ohranjanje komunikacije z nizko stopnjo jezika. Mimogrede, temu vprašanju je bilo posvečeno eno od decembrskih klubskih srečanj. Nekaj ​​odlomkov iz nje boste lahko prebrali in poslušali naslednji teden.

V načrtu že imam objavo nekaj materialov in kmalu jih boste lahko prebrali. In danes predlagam, da v praksi obravnavamo prvo pismo tujcu kot primer. Res je, da je zasnovan za tiste, ki govorijo angleško.

Ena od članic kluba (recimo ji Mila) me je prosila, da z njo individualno sodelujem pri prvem pismu, ki se običajno pošlje kot odgovor na zanimanje, ki ga moški pokaže na spletnem mestu za zmenke:

»Pred kratkim sem se registriral na spletnem mesturu. fdating. comin že prvi dan sem prejel 14 pisem moških. Bil sem navdušen, veliko jih je bilo zelo zanimivih. Svoje prvo pismo sem poslal 7 od njih in... Vse. Niti enega odgovora nisem dobil. Škoda, da sem že pomislil na togooglekje je moj poštni predal, ni čisto v redu. Ali se to zgodi, ko pisma ne prispejo? Potem pa sem začel razmišljati, kaj če bi bilo z mojim pismom kaj narobe? Sicer sem ga prepisal, a vse je mogoče... Morda boste besedilo prebrali še enkrat, s svežimi očmi? In boste našli razlog? Zelo vam bom hvaležen."

Mila nadaljuje:

»O tem, kako napisati prvo pismo tujcu in o njegovi vsebini, razmišljam že od začetka naših treningov. Razmišljam, razmišljam in imam občutek, da bolj kot razmišljam in razmišljam, v bolj slepo ulico zahajam. In takoj, ko ga spet začnem pisati v novi različici, se izkaže, da je bodisi vse tako kot prej ali pa sploh nič.

Poslušala sem naše treninge in si v zvezek delala zapiske, kaj pisati in kaj ne. Tako kot šolarka! A vseeno si ne morem ustvariti svoje prave podobe. Ali bolje rečeno, resnično privlačna za moško polovico. Zdi se mi, da sem se preveč pohvalil, ampak ravno nasprotno, pišem veliko nepotrebnega o svojih pomanjkljivostih.

Želim napisati nekaj takega prvo pismo za srečanje z moškim, ki bo kot »bomba«, popolnoma drugačno od množice pisem, ki jih pišejo ženske.

A premiki v samospoznavanju so že in začeli so se z našim poznanstvom.

Mimogrede, tega sem pred kratkim prejel reakcija moškega na moj profil. Moram reči, da tega nisem pričakoval. Tukaj je:

“Pozdravljena Mila!
Spoznajmo se. Tvoj profil je radikalno drugačen od vseh drugih, ki sem jih kdaj videl. Zelo zelo zavesten, zrel, osredotočen in samorefleksiven (če se tako reče v ruščini). Nisem pa razumel, zakaj potrebuješ družino. Kaj želiš in z veseljem daješ svojemu partnerju?«

No, z Milo sva tudi na izobraževanju “Skrivno orožje: Poroka s tujcem” (link) veliko delali na vprašalniku. Vedno vas spodbujam, da nenehno izboljšujete svoje profile, spreminjate besedila, fotografije in drugače odgovarjate na vprašanja. Vse je treba preizkusiti v praksi in se ne ugankati, v čem je težava.

Vprašalnik smo popravili in zdaj je na vrsti prva črka. Tukaj je njegovo besedilo:

Upoštevajte, da je to primer neuspešnega prvega pisma. Želim, da vidite napake na lastne oči in jih ne naredite v svojih pismih.

Naj začnemo ustvarjati drug drugemu, bil sem poročen in sem se ločil pred 3 leti. Živim skupaj s svojim 6-letnim sinom Danisom in mojo mamo. Ona je moja najboljša prijateljica in pomočnica s sinom, ko imam preveč delo. Ste bili poročeni, imate otroke?
Po poklicu sem šivilja-oblikovalka, sedaj pa delam prodajalka-svetovalka v poročnem salonu. Kakšno službo imate?
Čeprav je v tvojem profilu dovolj informacij o tebi, bi vseeno rad izvedel več o tebi, več podrobnosti, zato ti postavljam več vprašanj:-)
Če bi me vprašali, kakšna sem?
Sem dober poslušalec, ne pa pripovedovalec. Ne maram klepetati o malenkostih in biti v središču pozornosti. Sem zelo umirjen, predvsem v službi, poskušam zmanjšati negativna čustva. Sem zelo miroljubna oseba in sem za mir v celem miru :-)!!! Moj Logan - ne obsojaj nikogar in ne bo se ti vrnilo!
Monotonija ni zame, to me tišči. Nosim različna oblačila, glede na razpoloženje: en dan lahko nosim visoke pete in ozko obleko, drug dan pa lahko nosim kavbojke in makasinke. Teniških copat sploh ne nosim, samo za oblikovanje.
Enako je pri hrani, vedno želim poskusiti nekaj novega. Poskusil sem veliko različnih kultur, bratrancev, ampak kako je mogoče oboževati žabje krake ali kuhane polže s kašo? Tega ne razumem!!!
Rada šivam, pletem in spreminjam notranjost v hiši.
no, tukaj sem, povedal sem ti nekaj malega o sebi.

Odgovoril sem Mili:

»To je precej šibka angleščina, včasih celo težko razumem pomen. Ali nimate tega besedila v ruščini? Če mi ga pošljete, ga zagotovo še enkrat prevedem in popravim.

Zdi se mi, da zavračanja drugih kultur ne bi smeli pokazati že v prvem pismu – pravite, da žab in polžev ne dojemate kot hrano. Pa saj te nihče ne sili! Naj drugi jedo, če jim je všeč. In zdi se, da kažete pomanjkanje širine pogledov na mnenja in navade drugih. Nasprotno, pokazati morate, da ste strpni do pogledov drugih ljudi in da ste odprti za učenje novih stvari.

Zakaj ti niso odgovorili? Nerazločna angleščina, zavračanje tujih kultur, napisano malce kaotično, nedosledno.”

Prvo pismo je običajno pripravljeno vnaprej. Ne boste vsakič znova pisali skoraj iste stvari. Takšni praznini so običajno dodane nekatere podrobnosti "za animiranje", tako da je pismo videti živo in naslovljeno posebej na tej osebi. V oklepaju so razlage v ruščini, kako izpolniti prvi odstavek.«

Po urejanju je pismo izgledalo takole:

Primer prvega pisma tujcu

Toda to je bolj uspešna različica pisma.

Zdravo...,
Hvala za odgovor, res sem ga bil vesel. Torej, pogovorimo se!

Še enkrat sem prebrala tvoj profil in všeč mi je bilo, da si pisal o svojem...(uporabi nekaj podrobnosti iz njegovega profila)Kot jaz glej, ti so… ( vprašanje za pojasnilo te podrobnosti) Je prav?

V redu, v svojem profilu sem povedal veliko o sebi. Kot ste lahko videli, sem bil poročen. Ločila sem se pred 3 leti. Moj sin je star 6 let. Kaj pa ti? Imaš otroke?

Sem šivilja in oblikovalka oblačil. Delam kot prodajalka in svetovalka v poročnem salonu. Moje delo je tako ustvarjalno in prijetno. Kaj je lahko lepšega kot videti srečne nasmehe srečnih nevest! Dekleta rad polepšam, da bodo na svoj poročni dan videti kot lepotne kraljice. Tako lepo je prejeti njihovo hvaležnost, ko zapustijo našo trgovino. In s čim se ukvarjaš?

Nisem odličen pripovedovalec, ampak odličen poslušalec. Biti v središču pozornosti mi ni prijetno. Sovražim prazne pogovore ali neumne govorice (oh, ženske so pri tem zelo spretne, kajne?).

Izogibam se vsem vrstam konfliktov in prepirov. Sem najbolj miroljubna oseba na celem svetu! Držim se pravila: ne kritiziraj drugih in ne boš kritiziran od drugih.

Moje želje? Raznolikost v vsem, predvsem v oblačilih in hrani. Odvisno od mojega razpoloženja. Danes lahko nosim visoke pete in oprijeto elegantno obleko, jutri jih zamenjam za modre kavbojke in mokasine. Superge? Dobri so za moje vaje v telovadnici.

Vedno me zanima poskusiti drugačno etno kuhinjo, nekaj novega in eksotičnega. Čeprav imam nekaj pomislekov glede kuhanih polžev in žabjih krakov ... Hecam se)) Ste že kdaj poskusili jedi ruske kuhinje? Zelo rada kuham (namig!). Veste, moji gostje se pogosto pritožujejo, da so moji obroki preveč okusni, ker se prenajedo, ko me obiščejo.

No, mislim, da bo dovolj za danes. Ah, še nekaj: nikoli mi ni dolgčas s samim seboj. Ko imam nekaj prostega časa, rada kaj naredim za svoj dom: spremenim interier, šivam ali pletem. Nisem pa povsem domač, saj sem aktiven in obožujem vse vrste dejavnosti na prostem.

Zanima me, kako preživljate svoj prosti čas. Se ukvarjate s kakšnim športom?

Pošljem ti fotografijo, da si zapomniš, kako izgledam. 🙂 Ne pozabite priložiti tudi nekaj svojih slik, prav?

Veselim se vašega odgovora.

(Uživajte v vikendu) – to lahko dodate, če pišete v petek.

Mila

P.S. Moja angleščina ni tako dobra, to pismo je nekdo prevedel. Te pa lahko razumem in pišem sama.

Težko bi ji rekli »bomba«, vendar je za nas pomembna enostavnost branja. Najverjetneje bi ga bilo treba še skrajšati ali preprosto razdeliti na dva dela in poslati enega za drugim. Morda boste opazili, da v pismu ni veliko osebnih podatkov, a za začetek niso pomembne informacije o dekletu, ampak intonacija, s katero govori, njena sposobnost sklepanja poznanstev, zanimanja. In edinstvena podoba se bo gradila postopoma, v vsaki naslednji črki.

Ker je to pismo odgovor na nekoga drugega, je priporočljivo, da citirate kakšno besedno zvezo iz profila moškega, ki vas je pritegnila, in o njej vprašate (na začetku pisma).

Kaj je ena glavnih napak naših deklet? V eno črko si prizadevajo stlačiti čim več informacij o sebi. In kot težka opeka pade na glavo revežu, ki mora vse to prebrati in izluščiti zrna smisla, kot rozine iz kolačka.

To je le majhen primer vsakodnevnega dela kluba. Podobne študije primerov so podrobno obravnavane na našem forumu.

Oh, Antonina sem pozabila odgovoriti. Kar zadeva čredo, ki teče od lokacije do lokacije, ne gre za nas. Vsaka članica kluba svoje zasebno delo opravlja samostojno. Če ima vprašanja ali nejasnosti, poišče nasvet ali konkretno pomoč.

Kaj mislis o tem?

Sedeti in čakati, da ti nekdo piše, je precej dolgočasno. Običajno tisti, ki jih nihče ne potrebuje, pišejo vsem novim dekletom - morda bo kdo odgovoril. Zato lahko po registraciji na spletnem mestu za zmenke prejmete cel kup pisem fantov, moških in dedkov, ki vam sploh niso zanimivi.

Če želite povečati svoje možnosti, najprej pišite moškim, ki so vam všeč. V tem primeru lahko izbirate med moškimi, ki so vam zanimivi.

Ker na spletnem mestu za zmenke za tujce jutri ali pojutrišnjem ne boš mogel spoznati nobenega od njih (živijo v tujini), ni problema, da te ne razumejo – minejo tedni ali celo meseci, preden se osebno spoznaš, boste imeli čas, da ugotovite, kakšna oseba je in kako resno vas jemlje.

Ko sem spoznala tujce, sem pisala tistim fantom, ki so me zanimali - in posledično sem se poročila z moškim, ki sem ga izbrala sama. Čeprav sem prejela veliko pisem potencialnih snubcev, mi je bil eden tistih moških, ki sem mu prvi pisala, najbolj všeč.

Da bi vam dal približno predstavo o obsegu mojega iskanja, sem poslal približno 100 e-poštnih sporočil in prejel približno 20 odgovorov. Približno 250 moških mi je pisalo samih. Dopisoval sem si s 40 kandidati (ne sočasno, skozi celo leto - imel sem 10-15 dopisnikov hkrati).

Ko najprej pošljete sporočilo

Na naši spletni strani za zmenke Elenasmodels.com je najlažje poslati izjavo interesa (EOI). V tem primeru vam sploh ni treba ničesar napisati. Prejemnik bo odgovoril, če ga zanima ali ne.

Najenostavneje je poslati izkaz interesa (EOI).

Če ga zanima, vam lahko sam napiše e-pošto ali preprosto pošlje odgovor na vaš EOI in počaka na vaše sporočilo.

E-poštno sporočilo lahko pošljete tudi neposredno, ne da bi morali najprej poslati EOI. Toda v tem primeru se lahko izkaže, da izgubljate čas, njega pa ne zanima.

• Začnite s pošiljanjem EOI. Napišite posamezna sporočila, ko prejmete pozitiven odgovor.
• Če sploh ne prejmete pozitivnih odgovorov (v povprečju ženske na spletnem mestu prejmejo 1-2 pozitivna odgovora na 10 EOI), poskusite takoj napisati posamezna pisma.
• Starejša ko si, manj se moški zanimajo zate. Ženske nad 35 let bi vsekakor morale same pisati moškim in to obravnavati kot delo. Gospodje bodo lovili mlade, ne pa tudi žensk srednjih let. Morate znati zanimati pravi človek ker je tukaj večja konkurenca. Ni vam treba osvojiti fantov, vendar jih morate zainteresirati. Tukaj vam bo pomagala sposobnost pisanja prve črke.

Kaj napisati v prvi črki

V prvem pismu so najpomembnejša čustva.

Vaše prvo sporočilo bi moralo moškega zanimati in ga navdihniti z neustavljivo željo po odgovoru. Da bi to naredili, mora biti precej smiseln, a hkrati kratek in čustven.

Pravila prve črke:

1. Kratkost- vaše sporočilo naj bo dolgo največ 500-1000 znakov. V dolgem sporočilu je lažje narediti napako, povedati narobe ali izgubiti intenzivnost čustev. In več časa se porabi za pisanje dolgih sporočil.
2. Čustvenost- vaše sporočilo mora moškega nasmejati in razveseliti. Pozitiven odnos in odprtost sta ključa do uspešnega prvega pisma. Ista dejstva so lahko predstavljena na različne načine – vtis, ki ga naredi vaše pismo, je pomembnejši od njegove vsebine.
3. Individualnost- prejemniku mora biti jasno, da je bilo to besedilo napisano posebej zanj in ga ni mogoče poslati nikomur drugemu. Personalizirana sporočila zahtevajo čas, nepersonalizirana sporočila pa preprosto končajo v košu.
4. Tukaj in danes- priložite fotografijo, ki ste jo posneli danes, in na kratko pojasnite, kje je bila posneta (v službi, v telovadnici, v parku na sprehodu, doma na balkonu, na nabrežju itd.). Največji strah moških je, da so fotografije na tvojem profilu stare in na njih izgledaš slabše resnično življenje. Današnja fotografija mu bo pomagala verjeti, da ste prava ženska (v to res dvomijo). S tem mu boste tudi sporočili, da iste slike niste poslali na desetine drugih lepotcev. Vaša fotografija bi vam morala biti všeč, posneti jo z nasmehom, v svetlih oblačilih ali na svetlem ozadju - to bo dodalo pozitivnost!
5. Navedite, kaj vas je pritegnilo- Vsi si ne želimo le biti všeč drugim, želimo tudi vedeti, zakaj nas imajo radi. Napišite, kaj točno vas je pritegnilo na njegovem profilu ali fotografijah, tako bo vaše pismo individualno in iskreno.
6. Prepiši njegove besede- pomen, ki ga pripisujemo določenim pojmom, je zelo individualen. Uporabite besede iz njegovega profila, da bo lahko vaše zamisli povezal s svojimi.
7. Kopiraj njegov slog- če je njegov profil v šaljivem slogu, pišite s humorjem. Če je zelo resen, bodi resen.
8. Zastavite 1 vprašanje- tako bo vaš dopisnik lažje odgovoril. Lažje kot je moški komunicirati z vami, večja je možnost, da vas bo izbral izmed vseh sto lepih deklet na spletnem mestu za zmenke.
9. Pismenost- Bolj kot so vaša besedila pravilno sestavljena, pametnejši se zdi človeku. Nepismena besedila ustvarjajo nepomemben vtis. Ni težko, le upoštevajte ta pravila.
10. Daj vedeti, Kaj Ti ali čakaš odgovor- končajte svoje pismo z besedami "se veselim vašega odgovora", "se slišimo kmalu", "upam, da se kmalu slišimo". Očitno mora biti, da čakate na odgovor na svoje pismo, toda iz neznanega razloga te besede fantom dodajo navdušenje in jim dajo impulz za hitro pisanje.

Kdaj pričakovati odgovor

: AKTIVNO ISKANJE: PRVA ČRKA. 2. DEL

5. Vsebina:
Kratka pisma ni zelo učinkovito za zmenke. Oseba je zapletena narava, zato je nemogoče združiti vse njegove lastnosti v eno vrstico. Vendar pa ljudje zelo pogosto najprej kot odgovor na vprašalnik napišejo kratka pisma, včasih dolga en stavek ali celo frazo. To je neke vrste sondiranje, preverjanje resnosti namenov osebe, ki je objavila profil. Na takšna pisma odgovarjajo le, če ni drugih bolj zanimivih pisem. Toda, kar je najbolj presenetljivo, ljudje še naprej pišejo takšna pisma in včasih za kratkim, neinformativnim stavkom: »Pozdravljeni! Moje ime je Lesha. Spoznajmo se!" - morda se skriva zelo zanimiva in vredna oseba.

Pisma - "osebni podatki"- precej neumne črke, zasnovane samo za združljivost glede na fizične parametre. Običajno to ni dovolj za zmenke. Praviloma, ko te spoznajo, od tebe pričakujejo nekaj posebnega in novega. Človeka morate zanimati, mu dati tisto, kar išče na spletu - in praviloma so to novi občutki ali obljuba izpolnitve njegovih želja. V prvi vrsti se ta naloga sooča z moškimi, saj ženske na spletu iščejo nekaj več kot le moško družbo.

primer:
»Ime mi je Mikhail, star 29 let, visok 172 cm. Nimam slabih navad, ne kadim, pijem redko in zmerno. Po naravi sem deloholik (živim za delo, v katerem uživam). Pripravljen na srečanje in klepet možne posledice. Če nimaš nič proti, piši, Mikhail.

Šaljiva in ironična pisma– Ironija in humor v prvem pismu sta neprimerna, razen če je takšno vedenje del vašega življenja in ste se pripravljeni šaliti »vso noč«. Humor je običajno značilen za ljudi, mlajše od 30 let, ki so še romantični in pred njimi je še vse življenje, ki ga morajo živeti veselo. Če ste že čez 30 let, a se želite zabavati, potem o tem pišite v naslednjem pismu, ne pa v prvem. V nasprotnem primeru vas lahko preprosto ne razumejo in boste v očeh sogovornika videti zelo čudni. Na splošno je smisel za humor zelo dragocena lastnost človeka, zato ga ne oklevajte uporabiti pri srečanju z ljudmi.

primer:
»Presenetljivo je, da je to prvi oglas, ki ga je napisalo dekle, ki ima glavo na ramenih in ne prikaz ličil. In če je fotografija vaša, potem ste zelo smešni v svoji mladosti in drznosti, ampak čemu to služi? Ali radi igrate trike in se norčujete? Tudi dobro! In vendar ... rad bi govoril s tabo, ti si po mojem mnenju najbolj zabavna oseba! B.P."

Romantična, čutna, čustvena pisma z "osebnimi podatki" oz s kratko omembo "osebni podatki"– Romantika je stanje duha. Če to ni stanje vaše duše, potem nikoli ne pišite romantičnih pisem. No, če ste res romantična oseba ali vsaj 10-20% romantični, potem ne zamudite priložnosti, da to izkoristite. Na splet prihaja ogromno ljudi, ki želijo izkusiti okus romantičnih zmenkov, sploh če upoštevamo, da zmenkarije samo po sebi za nekatere dobijo romantičen prizvok. Že samo dejstvo, da mladi od 24 do 25 let pišejo romantična pisma 40-letnim damam in od njih dobivajo odgovore, že nekaj pove. In če isto pismo napišeš mlademu dekletu oz mladi mož. V tem primeru bo vaše pismo imelo večjo možnost, da ga opazite. Na vprašanje: »Naj napišem osebne podatke ali ne?« je odgovor: Pišite, potem boste odstranili nekaj tančice s skrivnosti svoje osebnosti in to bo že v fazi prva črka. Če ne pustite osebnih podatkov, bo oseba zaintrigirana in če je tako romantična, kot je romantično vaše pismo, ali načeloma sprejema romantiko, vam bo ta oseba zagotovo odgovorila. Tako bodo pri prvi možnosti odrezani po parametrih neustrezni ljudje, pri drugi pa po duševnem stanju neprimerni. Kateri je boljši, lahko izberete sami.

primer:
»Pozdravljen, skrivnostni neznanec!
Intriganten pozdrav. Ali ni? Zgodilo se je, da te sploh ne poznam, a vseeno me je tvoj profil uspel zaintrigirati. Našel sem ga v rubriki "strastna ljubezen" in se odločil, da vam pišem. Ko sem prebrala tvoj profil, se preprosto nisem mogla odtrgati od slike pred mojimi očmi, ki vabi in žge s svojo lepoto. Bilo je, kot da bi slučajno vstopil v mojo dušo in ostal v njenih globinah. Eleganca in gracioznost tvojih gibov sta v soncu tako privlačni, da nebeški azur, ki ovija našo deželo, tega mogočnega vira preprosto ne more zadržati v sebi in ga je izstrelil sem – v virtualno. Verjetno se to sliši neumno in smešno, a kar naenkrat sem te želel odmakniti od virtualnega in vrniti v resnični svet občutkov in užitkov. Naj poskusim to narediti. Prosim, ne prikrajšajte lačnega popotnika za tisto majhno, nežno živo vijolico, ki jo je našel v tej navidezni praznini. Moje ime je Roman. Minilo je 26 let, odkar sem se rodil na tem svetu. V tem času so moji glavni hobiji postali ekonomija, internet, psihologija, kino in umetnost, vendar mi niso prinesli takšnih občutkov in čustev kot misel, da bi lahko bila ti in jaz skupaj. Zelo se veselim vašega čimprejšnjega odgovora.

Z ljubeznijo v srcu in upanjem v duši.
Vaš romantik"

In tukaj je primer ženskega pisma, ki je preprosto čudovito (verjemite mi, na internetu so takšna pisma zelo redka v nabiralnikih moških):
»Dober dan, Vasilij! Mimogrede, ali je v redu, če je samo Vasya ali Basil ali kaj drugega? Sicer je Vasilij nekako zelo uraden. Danes zjutraj sem za smeh prebrala napoved za danes v horoskopu. Tam so mi obljubili romantično poznanstvo, ki bo zame velik pomenše dolgo časa. No, mislim, da je to usoda, nič drugega. Ampak nekako nihče ne pride prvi do mene, v dvigalu ni očarljivih tujcev, nihče me ne stopi na nogo, nihče me ne vpraša, koliko je ura. Nič hudega, sem odločno dekle. Če gora ne pride k Mohamedu ... Skratka, grem na spletno stran za zmenke in najdem profil osebe, ki verjame v ljubezen. No, mogoče pa v horoskopih ne pišejo samo neumnosti, kaj če imam priložnost? :)) No, torej ... pišem vam, kaj pa drugega..?
In zdaj malo o meni. Majhen (152), suh (velikost 40), na videz skromen, a znotraj zelo temperamenten. Moje ime je Katjuška, stara sem 24 let, delam kot medicinska sestra, ločena sem. Pošljem ti dve fotografiji. Zdi se, kot da z njimi nisem naredil ničesar. Resnično upam na odgovor."

Težavna pisma– nikoli ne pišite o svojih težavah osebi, ki jo želite spoznati. Težave vas bodo samo odrinile, ne pa pritegnile k sebi. Vsak ima svoje težave in nihče noče reševati tujih.

primer:
" Zdravo,
Danes zjutraj se je obetal lep sončen dan, a sredi dneva so se oblaki začeli gostiti. Vreme se spreminja. Takšno je moje psihično stanje, vzplamti kot plamen, v katerega so dodali dizelsko gorivo, potem pa ugasne. To je verjetno normalno. Čustva v človeku že od nekdaj veljajo za vrlino. Čustva pa je treba nekam dati, nekam pljuskniti. Konec koncev, če se iz reaktorja začne kaditi in ga nato polijemo z vodo, lahko eksplodira. Bolje je, da energijo porabite postopoma, brez hitenja. Za to pa človek potrebuje nekoga, ki ga bo razumel, sprejel, postal njegov prijatelj in morda še kaj več. Slednje je odvisno od okoliščin. Zaenkrat ne bom govoril o sebi, mislim, da vam je iz mojega uvoda že nekaj postalo jasno. Fotografija bo dopolnila celotno sliko.
Čakanje na odgovor.
Maksim"

Prijatelja ali sorodno dušo lahko najdete na različne načine, od katerih ima vsak pravico do življenja. Seveda je zvečer v parku srečati čednega princa, ki vas bo v svoji beli limuzini odpeljal v sončni zahod, neverjetno romantično, vendar je to prej nekaj iz fantazije.

Bolje je, da ne čakate, da vas fant najde, kar se morda ne bo zgodilo, ampak da sami začnete aktivno iskanje. Kako ga iskati? Napišite pismo, na primer. Kako napisati pismo za zmenke?

Komu pišemo, s kakšnim namenom?

Že imaš v mislih fanta, ki bi ga rada spoznala? Na primer prijatelj vašega prijatelja, ki ste ga videli le nekajkrat, ali čeden fant, ki vzporedno študira na isti univerzi kot vi. Če ni nikogar v mislih, najprej najti nekoga, ki mu bo pisal. Odločite se, kakšna bo tema pisma – ali želite začeti prijateljstvo ali kaj resnejšega.

Metoda pisanja

Karkoli želiš povedati svojemu fantu, lahko napišeš ročno, nato zapreš v kuverto in pošlješ po pošti.. Ta metoda je najbolj romantična, vendar bo pismo do naslovnika prispelo relativno dolgo. Čeprav živite v istem mestu, vam ne bo vzelo veliko časa. Svoj poljub lahko natisnete na list papirja s pismom, svojo fotografijo daste v kuverto skupaj s papirjem in nanjo poškropite svoj parfum.

Virtualno pismo, poslano po e-pošti, je veliko hitrejši način, saj bo vaše pismo prispelo v naročnikov e-poštni nabiralnik v nekaj sekundah.. Je pa v tej metodi precej manj romantike. Čeprav lahko priložite svojo fotografijo in izberete čudovit dizajn, še vedno ni enako, kot če bi pisali oprijemljivo, »živo« pismo.

Pozdravi

Reci živijo najprej. Naslednje besedilo je odvisno od tega, kakšen je pozdrav.. Bolje je začeti s spoštljivim pozdravom, vendar brez nepotrebne uradnosti. Čeprav lahko dovolite malo domačnosti, če želite takoj pokazati svoj prijateljski položaj.

Pohvale

Fantje obožujejo komplimente prav tako kot dekleta, samo (komplimenti) morajo biti korektni. Na primer, vaš prijatelj je o tem fantu rekel, da ima zelo rad poezijo. Potem lahko napišete, da so vam res všeč romantični fantje. Lahko bi napisali: »Vem, da še nisva osebno govorila, vendar sem prepričan, da se bova odlično razumela. Obožuješ poezijo, ki govori o tvoji romantiki in prefinjenosti ...« Pazite le, da se vaši komplimenti ne spremenijo v čisto laskanje.

Povej nam o sebi

Potem lahko povej o sebi. Ne pišite veliko, navedite le tiste točke, ki bi morale biti fantu všeč. Malo verjetno je, da bo prefinjenega romantika zanimalo, da v telovadnico hodite ob lihih dnevih v tednu. Toda pisanje o vaši ljubezni do klasične glasbe je zelo mogoče in potrebno.

Vse, kar ostane, je, da se poslovite in tudi preverite svoje pismo glede napak. Najbolje je, da svoje delo oddate, ko ste prepričani, da je dobro napisano.

Eden od prejšnjih člankov na spletnem mestu je govoril o tem, da bi bilo privlačno za tujce. Vendar to ni dovolj. Ko prejmete prvi emotikon od moškega v osebnih sporočilih, bi morali ŽE sestaviti pismo za nadaljevanje dopisovanja.

Seveda obstajajo samozavestne ženske (predvsem zaradi visoke stopnje znanja jezika), ki sestavijo pismo "na poti" in glede na razpoloženje. Ste eden izmed njih? Potem vam naš današnji članek, žal, ne bo koristil. Naše gradivo je namenjeno ženskam, ki se težko sporazumevajo v tujem jeziku.

Zato toplo priporočamo, da svoje prvo pismo tujcu skrbno pregledate in po potrebi poiščete strokovno pomoč prevajalca. Prevajanje besedila s tisoč znaki na prevajalski borzi vas bo stalo nekaj dolarjev, vendar se boste tako rešili številnih napak in razočaranj.

Obstaja veliko primerov, ko je slabo znanje jezika postalo vzrok za zmedo in nerazumevanje s strani tujih moških. In če za sestavljanje pisma uporabljate slovarje in samodejne prevajalnike, ne pozabite preveriti rezultata "na živih medijih". Tudi neškodljivi sinonimi se lahko kruto šalijo z vami.

Danes vam ekipa spletnega mesta ponuja svojo različico pisma tujcu, prevedeno v pet glavnih jezikov.

Približna vsebina pisma v ruščini.

V prevodih so lahko nekatere besede izpuščene ali, nasprotno, nadomeščene s sinonimi in ustaljenimi besednimi zvezami, dobesedni prevod ki jih je v ruščini težko razumeti.

Dober večer Moje ime je Olga. Stara sem 34 let, prihajam iz Rusije.

O sebi: odgovoren, skrben, prijazen in zvest, hkrati pa sem lahko jezljiv in trmast. Žal, nisem angel.

Ločen, brez otrok.

Moji hobiji: hoja in kolesarjenje, rekreacija na prostem, igranje kitare.

Želim (sanjam) živeti dolgo in srečno življenje z ljubljenim moškim. Iščem pozitivnega, prijaznega (plemenitega) in družinskega moškega, starega 35-45 let, nekadilca, ki razume težave pri prilagajanju na tujo državo. Imeti otroke ne bo motilo najinega odnosa.

V odnosu z ljubljeno osebo mi je zelo pomembno zaupanje in medsebojno spoštovanje.

Upam, da bom svojo usodo (drugo polovico) srečal tukaj.

Primer prve črke v angleščini:

zdravo Moje ime je Olga. Stara sem 34 let. Jaz sem iz Rusije.

O sebi: odgovoren, prijazen in zvest, včasih pa sem jezljiv in trmast (svojeglav). Žal, nisem angel.

Sem ločena, nimam otrok.

Moji hobiji: pohodništvo in kolesarjenje, kampiranje, igranje kitare.

Sanjam o dolgem in srečnem življenju s svojo ljubljeno osebo. Želim najti pozitivnega, srčnega in družinskega moškega, starega 35-45 let, ki ne kadi in ki razume težave prilagajanja v tujini. Imeti otroke ne bo ovira za najin odnos.

Zaupanje in medsebojno spoštovanje je zelo pomembno v odnosih z moškim.

Upam, da bom tukaj srečal svojo Solemate.

Lep pozdrav, Olga..

Vprašanje premagovanja jezikovne ovire se pojavi pri skoraj vsakem paru. Če šele začenjate zmenkarsko življenje in niste razpoloženi, da bi našli moškega iz določene države, poskusite več pozornosti nameniti angleščini, saj je to jezik, ki je izbran kot tuji jezik, ki se ga boste učili.

Primer prve črke v nemščini:

Dober dan! Ich heiße Olga. Ich bin 34 Jahre alt, ich lebe in Russland.

In knappen Worten über mich: ich bin eine verantWortungsbewußte, sorgsame, gutherzige und zuverlässige Frau. Aber manchmal kann ich auffahrend und störrig sein. Leider bin ich keiner Engel.

Ich bin geschieden, aber die Kinder aus der Ehe (ebenso wie außer der Ehe geborene) habe ich nicht.

Ich habe einige Hobbies, zum Beispiel, das Spazierengehen, das Radfahren und die Erholung im Grünen, auch spiele ich die Zupfgeige gern.

Ich möchte ein langes und glückliches Leben mit einem Geliebten verleben. Ich suche einen positiven, edlen Mann, der 35-45 Jahre alt ist, der orientiert sich nach Familie, der ist einer Nichtraucher und der kann die Schwierigkeiten einer Adaptation in dem Ausland verstehen. Das Vorhandensein der Kinder ist keines Hindernis für unsere Verhältnisse.

Das Vertrauen und der gegenseitige Respekt in Beziehungen mit dem lieben Person sind einige der wichtigsten Sachen für mich.

Ich habe eine Hoffnung hier meine Liebe zu finden.

Primer prve črke v francoščini:

Bonjour!

Je m'appelle Olga. Je suis de Russie, star 34 let.

Ce que je peux raconter sur moi-même: responsable et attentive, optimiste et fidèle. A ma famille, à mes proches, à mes amis et à l`amour. En même temps je peux être parfois en peu impatiente et têtu. On n`est pas des anges, quoi.

En étant divorcée, je n`ai pas d`enfants. Si vous avez des enfants – ce n`est pas un problème pour moi. Une grande famille unie est le bonheur.

Mes intérêts: de longues promenades à pieds ou à vélo, les randonnées. J`aime la lecture et la musique, je joue de la guitare.

Je rêve de vivre une vie longue et heureuseavec l`Homme que j`aime. Je voudrais rencontrer l’homme de type: "nous allons faire tout ensemble", car la samota est le pire torture pour un être pensant. Je cherche un homme de point de vue positive, généreux et axé sur la famille. Agé de 35–45 ans, non-fumeur et réalisant les difficultés d`adaptation d`une étrangère dans un pays et la culture inconnus.

En ce qui concerne les relationships, l`essentiel, d`après moi, est le respect, la confiance et la fidélité mutuels.

J`espère de trouver mon sort ici.

Primer pisma v španščini:

Buendía! Lamo Olga. Tengo 34 años, soy de Rusia.

Acerca de: responsable, cariñoso, amable y leal, pero puedo ser irascible y terco. Por desgracia, no soy un angel.

Ločitev, sin hijos.

Mis aficiones: senderismo y ciclismo, camping, tocar la guitarra.

Tengo sueño de vivir una vida larga y feliz con un ser querido. Estoy en búsqueda de un hombre positivo, bueno y orientado a la familia (de 35-45 años), no fumador, uno que entiende las dificultades de adaptación en otro país. Haga que los niños no se conviertan en un obstáculo para nuestra relación.

En relaciones con una persona más cercana a mí es muy importante la confianza y el respeto mutuo.

Espero encontrar aquí mi destino.

Primer pisma v italijanščini:

Buongiorno! Mi chiamo Olga. Ho 34 let, sono nata a Kijev in adesso vivo v Rusiji.
Io sono responsabile, premurosa, positiva, sono molta gentile e leale, ma sono irascibile e testarda.

Purtroppo, io non sono un angelo.

Sono divorziata, non ho figli.

I miei hobby: escursioni a piedi e in bicicletta, campeggio, suonare la chitarra.

Sogno vivere una vita lunga e felice con la persona amata. Voglio incontrare un uomo positivo, buono e orientato alla famiglia (35-45 anni), non fumatore, che capisca le difficoltà di adattamento in un paese straniere. Figli non diventino un ostacolo al nostro rapporto.

Nei rapporti con la persona più vicina a me è molto importante la fiducia e il rispetto reciproco.

Spero di incontrare qui il mio uomo.

Uporabite naše predloge, vendar se ne poskušajte prikazati kot nekdo drug, kot ste v resnici. Vsak človek je zanimiv tak kot je. Če želite najti partnerja, ki je pravi za VAS, in ne samo nekoga, bodite sami. Opišite sebe, ne namišljenega »ideala«. Vsekakor pa: a) naslovite prejemnika po imenu, b) povejte nekaj o sebi, c) opišite, kakšen odnos iščete, d) pismo vljudno zaključite z upanjem na poznejšo komunikacijo. Tudi o tem, kaj lahko in kaj ne smete pisati tujcu.

Mimogrede, pred približno 3 leti je ena od mojih prijateljic osvojila svojega bodočega moža tako, da mu je pisala najbolj običajna pisma (na kos papirja med odmorom za kosilo, takrat še ni bilo iPhonov in tablic z dostopom do interneta), nato pa skeniral in poslal po elektronski pošti. Morda je to vaša možnost? 🙂

Na koncu vam bom dal primer pisma, ki ga je nekoč na mojo željo napisal zelo pameten, zanimiv in bogat Američan. Prosil sem ga, naj sestavi pismo, ki bi lahko pritegnilo pozornost človeka njegovega tipa (sam je predober človek). Je zelo preprosto in je velikokrat delovalo kot katalizator odnosov.

Njegova različica je izgledala takole:

Sem izobražena, prijazna in strpna. Moje srce je polno ljubezni do narave in glasbe. Rad berem, kuham, vrtnarim. Sem družinsko usmerjen. Imam optimističen pogled, a sem sam. Upam, da bom spoznala moškega, ki potrebuje mojo nežnost. Želim ljubiti in biti ljubljen. ne kadim.

Drugi moški je priznal, da bi rad prejel pismo od ženske z naslednjo vsebino. Po mojem mnenju so njegove zahteve zelo visoke, vendar mislim, da boste dobili splošno usmeritev, koga moški želijo spoznati.

Sem pustolovski in zabaven. Všeč mi je potapljanje v nebo, pilotiranje letal, udarjanje gnar gnar v zimskem času. Imam rjavi pas v kickboxingu. Zaradi vsega tega mi ostane zelo malo časa za balet in glasbo po službi. Sem kirurg, vendar si prizadevam za dobro ravnovesje med poklicnim in zasebnim življenjem.

Kaj želim najti: sem tip dekleta, ki "naredimo stvari skupaj". Občasno uživam na zmenkih, vendar je najboljši odnos tisti, v katerem sva prijatelja in uživava v istih stvareh in dejavnostih.

Sestavite svojo različico, ki iskreno opisuje vaše bistvo z najboljša stran. In ... počakajte na odzive!

Juščenko Tatjana, posebej za spletno mesto

16. februar 2009