Ambiciozna snaha francoske kraljice Anna Yaroslavna: ne kraljica, bigamna ženska, ampak mati kralja, babica in prababica angleške kraljeve dinastije Plantagenetov in jeruzalemskih kraljev. Sin Elizabete II je pripravljen prevzeti njeno mesto Kraljev sin, a ne

Najstarejši sin hčerke kijevskega kneza Jaroslava Vladimiroviča, Ane Jaroslavne, francoskega kralja Filipa I. (1052-1108), je bil dvakrat poročen.

Na svojo prvo ženo Bertha Dutch(ok.1058-1093), vnuk Yaroslav the Wise je bil prisiljen poročiti leta 1072, pri 20 letih (med življenjem svoje matere, ki je umrla šele leta 1075). Nekaj ​​let prej je neizkušeni francoski kralj prevzel poveljstvo nad vojsko za posredovanje v notranjih zadevah. Flandrija, vendar so ga leta 1071 porazili njegovi vazali pri Kassel, s to dinastično poroko z njimi zapečatil svet.
Čeprav kraljica Berthou Filip I nikoli ni ljubil in je včasih celo s težavo trpel, vendar je z njo živel v zakonu 18 let, med katerimi se jima je rodilo pet otrok, vključno z bodočim kraljem Francija Ludvik VI Debeli(1081-1137). Od vseh otrok kraljevih zakoncev je le najstarejša hči preživela do odraslosti, Constance in edini sin Louis.

Leta 1090 se je očitno zgodila odločilna prelomnica v zakonskih odnosih kraljevega para, zaradi katere je bil sin kijevske ženske izgnan Bertha na grad Montreuil-sur-Mer.
In dve leti kasneje, leta 1092 Filip zaljubil in ljubljen, Bertrada de Montfort(okoli 1070 - 1116/17), tako kot on sam, je bil poročen. Zakonec Bertrada, Fulk IV Le Reschen, graf Angevin(1043-1109) – eden najmočnejših kraljevih vazalov, je bil 27 let starejši od svoje žene in je bil pred to poroko štirikrat poročen (dve od teh zakonskih zvez sta se končali z ločitvijo).

Kraljevska ljubezen je prišla tako nenadoma, da Bertrada komaj je imela čas, da prvemu možu rodi sina (leta 1092), jo je ugrabil do nezavesti zaljubljeni monarh in postala je (kot je mislila) kraljica Francija (Filip»ugrabil« po medsebojnem dogovoru v noči na 15. maj 1092). Nekje med temi dogodki Filip I formaliziral njeno in svojo ločitev, ki pa ju Cerkev ni priznavala, kot seveda zakon, ki ga je sklenil kralj.

Leta 1094 je Cerkev naložila kralju Francija in njegova izbranka (ki je že rodila prvega otroka) interdikt (izobčenje). Mimogrede, to je razlog Filip I ni sodeloval v prvi križarski vojni (1095). Skupaj sin Jaroslavnaživel z ženo pod interdiktom približno 10 let, kar je povzročilo veliko škodo državnim interesom Francije. Leta 1095 je kralj poskušal, če že ne popraviti situacije, pa vsaj nastopiti - 1. maja 1095 je umrl pariški škof Geoffrey iz Boulogna– nepopustljivi nasprotnik njegovega zakona z Bertrada. V želji, da bi končali spor med kraljem in duhovščino, je pariška duhovščina izbrala novega škofa Guillaume de Montfort- brat ali sestra nezakonske kraljice. Vendar pa očka Urbana II goljufati tako na preprost način ni uspelo - strinjal se je z odobritvijo Guillaumeškofa, pod pogojem, da Filip I zapustiti Bertrado. Leta 1096 je francoski kralj ugodil. Bertrada de Montfort je bil odstranjen, izobčenje odstranjeno. Vendar se je kralj kmalu vrnil Bertrado in še naprej živel z njo – njegova nezakonska žena pa se je v uradnih dokumentih še naprej pojavljala kot kraljica do konca njegove vladavine.

Spokornik Filip I. in Bertrada. Srednjeveška miniatura.

V takšnih primerih nezakonitega sobivanja, ki v tistih časih niso bili tako redki med najvišjo evropsko aristokracijo (drugi mož Anna Yaroslavna, Raoul III (IV) de Crepy, je bil izobčen iz Cerkve zaradi poroke z njo, tk. zaradi nje zapustil svojo zakonito ženo in jo obtožil izdaje), je bil interdikt običajno »samodejno« odstranjen s prešuštnikov takoj po smrti njihovih prejšnjih, zakonitih zakoncev. Ampak tukaj Filip I in Bertrade zelo nesrečen. Če prva žena Filip, Bertha iz Nizozemske, umrla leto dni po sklenitvi njune nezakonite zveze leta 1093 (po nekaterih virih naj bi bila zastrupljena), takrat zakonita zakonca Bertrada, Fulk IV Reshenčeprav je bil starejši Filipjaz za kar 9 let, vendar je ostal vesel in ga je na koncu (verjetno zaradi nagajivosti) preživel za eno leto. Tako kraljevemu paru ni bilo možnosti za zakonito poroko Bertrado bigamen.

Tako je leta 1104 pod pritiskom duhovščine FilipjazŠe vedno sem se moral ločiti od svoje ljubljene žene. Čeprav to v njunem odnosu ni spremenilo ničesar, sta živela skupaj do svoje smrti. Filipjaz leta 1108. Mimogrede, takšne trme v soočenju s francoskim kraljem s strani Cerkve glede zakonitosti njegove druge poroke ni mogoče razložiti z ničemer drugim kot z nekaterimi osebnimi motivi, ki se do danes niso ohranili. Dejstvo je, da je peti zakon Fulk IV z Bertradoy de Montfort nekoč tudi ni priznaval Sveti sedež. Leta 1091 je papež Urban II obsodil to zvezo zaradi dejstva, da sta prejšnji ženi Fulka(drugič, Irmerganda de Bourbon, in četrti Manti de Brienne) so bili še živi. Najverjetneje je bila ta okoliščina tista, ki je prisilila FulkaAngevin po ugrabitvi Bertrada kralja, naj opusti ponovna urejanja osebnega življenja (že šestič!) - čeprav je bil takrat star le okoli 48-49 let. In to je bilo priznanje njegove poroke z Bertrada nezakonito ponižano Fulka z njenim pobegom - v nasprotnem primeru je bil seveda preprosto dolžan začeti sovražnosti proti svojemu gospodarju, ki mu je "ukradel" ženo. Toda kaj je preprečilo Filipjaz in Bertrade de Montfort postala zakonita zakonca po kraljičini smrti Bertha iz Nizozemske v luči nezakonitosti prve poroke Bertrada- še vedno je odprto vprašanje, na katerega ni odgovora.

Fulk Anžujski, Bertradin prvi mož. Srednjeveška miniatura. Zaradi barve las se ga je prijel vzdevek "Rdeči".

Po smrti vnuka Yaroslav the Wise(1108) Bertrada obnašala kot norec, ki poskuša vzgojiti lastnega sina, Filip, na francoski prestol, ki deluje proti Ludvik VI, zakoniti dedič. Da ne omenjam dejstva, da je bil v očeh države in cerkve ta mladenič (tedaj je bil star 14 let) nezakonski, baraba – četudi Bertrada je bila zakonita kraljica, pravice najstarejšega sina Filip I na prestol so bili brezpogojni. Iz prvega zakona je imel kralj štiri sinove, a vse, razen Louis, umrl v otroštvu - torej s praktičnega vidika, Bertrade je bilo potrebno “samo” fizično odpraviti edino tekmico za krono Francije za njuna dva sinova - Filip in Fleury. Kar je poskušala storiti večkrat v življenju svojega sina Jaroslavna.

Začni s čim Filip I prvi iz francoske vladajoče dinastije Kapetijci za časa svojega življenja ni okronal svojega najstarejšega sina, s čimer je kršil družinsko tradicijo (lastni oče, Henrik I, okronan pri 7 letih, s čimer je postal njegov sovladar in uradni naslednik) - leta 1100 je le ustno naznanil Louis, ki je bil takrat že star 19 let, njegov dedič - poleg tega v ozkem, "družinskem" krogu. Pogled naprej - pravo kronanje najstarejšega vnuka Jaroslavna umrl 3. avgusta 1108, le 4 dni po smrti Filip, in zaradi grožnje s uzurpacijo oblasti s strani sina Bertrada ni potekalo v Reimsu, ampak v Orleansu, v napol podzemnih razmerah - nihče od uglednih plemičev kraljestva se ga osebno ni udeležil in niti ni poslal svojih predstavnikov. Zgodovinarji menijo, da je začetek vladavine Ludvik VIčas najnižje moči kraljeve oblasti v celotni dobi Kapetijci.

Istega leta 1100 je ob obisku Louis v Anglijo, h kralju Henrik I Beauclerk(najmlajši sin Viljem Osvajalec), Bertrada poslal pismo angleškemu kralju, zapečateno s pečatom francoskega kralja (še vedno ni jasno, ali je sin vedel za to avanturo Jaroslavna, ali njegova žena je delovala neodvisno - pismo je bilo napisano v njegovem imenu), ki je princa prosil, naj "zaseže in zapre vse dni svojega življenja". Vendar Henry ni hotel postati ječar Louis.

Po vrnitvi osovraženega pastorka v Francijo Bertrada je k njemu poslala tri klerike kot atentatorje, in ko jim ni uspelo, je skušala princa zastrupiti. Tri dni je bil v kritičnem stanju in rešilo ga je le spretno zdravljenje judovskega zdravnika. Za nikogar na kraljevem dvoru ni bila skrivnost, kdo stoji za poskusom atentata na dediča. In vendar Filip prosil Louis oprosti moji mačehi.

Položaji Bertrada, ki ji je bil kralj pripravljen odpustiti celo smrt njegovega najstarejšega sina, so bile tako močne, da se je njen pastorek, da bi nekako oslabil vpliv mačehe in zavaroval svoje življenje pred nadaljnjimi poskusi atentata, leta 1104 poročil. Lucien de Rochefort(okoli 1088-po 1137) - predstavnik najmočnejše plemiške družine v Ile-de-France Montlhéry-Rochefort ki so med vladanjem zasedli Filip I vodilni položaj s sposobnostjo vplivanja na politiko francoskega kraljestva. S to poroko je prestolonaslednik prikrajšan Bertrado glavne zaveznice (malo pred tem se je poročila z 10-letnim najstarejšim sinom Filip pri bratrancu Luciennes, Elizabeth de Montlhéry, pranečakinja močnega senešala Guy de Rochefort- seveda, da bi okrepil svoje zahteve po kroni). Vendar pa v prihodnosti Louis sprijaznil z Bertrada, ki je svojemu sinu podarila grofijo Mantes in gospostvo Meen kot poročno darilo.

Upor, ki ga je vodil nezakonski sin Filip I proti svojemu bratu Ludvik VI kmalu po očetovi smrti leta 1108 podpirala vsa družina Montlhéry-Rochefort(ker v 1107 poroki Louis z Lucienne de Rochefort je bila preklicana na pobudo sina Jaroslavna ki je hotel na ta način oslabiti vpliv preveč poostrenega Rochefort v Franciji), pa tudi dva močna vazala mladega kralja - Amaury III de Montfort, stric Filip, In Fulk Anžujski, njegov domači maternični (po materi) starejši brat - tisti, ki ga Bertrada zapuščen takoj po rojstvu. Upor se je leto kasneje končal s popolnim porazom upornikov. Kraljev brat je izgubil vse svoje imetje in bil prisiljen še naprej živeti na dvoru Monforov. Vendar pa kasneje (po smrti njegove matere) Filip našel način, da se pomiri s svojim starejšim bratom Ludvik VI.

Bertrada, ki si želi videti najstarejšega sina iz Filip I kralj Francija, po propadu vseh načrtov se je bil prisiljen umakniti v opatijo Fontevraud kjer je umrla okoli 1116/1117.

Njena dva nezakonska sinova z vnukom Yaroslav the Wise ni dolgo živel in za seboj ni pustil moških naslednikov. Od njenih dveh hčera o usodi najstarejše, evstacia, nič se ne ve. Toda mlajši Cecilija, dvakrat poročena z bogatimi in plemenitimi voditelji križarskih vojn in njen edini sin iz drugega zakona, Rajmund II, grof Tripolija, je bil poročen z eno od hčera jeruzalemskega kralja Balduin II – Gaudernay de Rethel.

Ambiciozna snaha Anna Yaroslavna, kljub temu je še vedno postala mati kralja, vendar po njeni smrti. In kralj sploh ni bil njen sin, na katerega je polagala upe, in država, ki jo je vodil, ni bila Francija.

sin Bertrades de Montfort iz prvega zakona, takoj po rojstvu pozabila, Fulk V Mladi, graf Angevin(1092-1144), poleg tega, da je postal eden najvidnejših poveljnikov svojega časa in eden od voditeljev križarjev, se je leta 1129 poročil (drugi zakon, njegova prva žena je umrla tri leta prej) z dedinjo kralja Jeruzalem Balduin II, Melisende iz Jeruzalema(okoli 1101-1161). Leta 1131, po smrti Baldwin, sin Bertrada se je skupaj s svojo ženo povzpel na prestol Jeruzalemskega kraljestva. Njegova dva sinova iz tega zakona (vnuki Bertrada), Balduin III(1130-1162) in Amory I(1136-1174), postali tudi jeruzalemski kralji, njihovi potomci pa so nadaljevali to kraljevo družino.

Kronanje Fulka V. Mladega, grofa Anžujskega, Bertradinega sina, v Jeruzalemu. Srednjeveška miniatura.

A to še ni vse.
Njegov sin iz prvega zakona, Geoffrey (Gottfried) V. Anžujski(1113-1151) vzdevek plantagenet- vnuk Bertrada – Fulk Angevin poročen pri 15 letih s 26-letnikom Matilda iz Anglije(1102-1167), hči in dedinja (po smrti edinega brata Wilhelm leta 1120) angleški kralj Henrik I. Najstarejši sin iz tega zakona, Heinrich Plantagenet(1133-1189), od leta 1154 postal angleški kralj in ustanovitelj angleške kraljeve hiše Plantageneti, ki je Angliji vladal dve stoletji in pol – do leta 1399. Zgodovinarji menijo, da je vladavina dinastije Plantageneti najbolj "krvav" v zgodovini Velike Britanije.

Torej nezakonska snaha Anna Yaroslavna postala prababica angleških kraljev.
Takšna je ironija usode.
Ta nečimrni pustolovec je stavil na napačnega sina.

P.S. Mimogrede, najmlajši sin Jaroslavna, Hugo I. (V.) Veliki Kapet(1057-1102) Grof Vermandois in Valois, eden od voditeljev prve križarske vojne, je bil poročen le enkrat, a kako!
Okrog leta 1078 se je poročil z vnukinjo (po materini strani) kraljičinega drugega moža Anna, njegova mati - grof Raoul de Crepy, Adelaide de Vermandois(okoli 1062-1122). Torej, zakonec Hugo bila je njegova nečakinja (čeprav ne po krvi) - kar pa je z vidika Cerkve še vedno incest. A nekako se je izšlo - zgodovinarji ne vedo ničesar o kakršnem koli preganjanju zakoncev s strani Svetega sedeža. oče Adelaida je bil Herbert IV de Vermandois- zadnji moški predstavnik prejšnje francoske kraljeve družine karolinški, zadnji neposredni potomec francoskega cesarja Karel Veliki. Njen edini brat Ed II, je bil duševno bolan, zato mu je oče odvzel pravico do dedovanja. Torej okraji Vermandois in Valois(ogromna ozemlja) podedovana Adelaida(ostali otroci njenih staršev so umrli v otroštvu), nakar se je poročila Hugo Veliki so prešli na rod Kapetijci.

pri Hugo in Adelaida do polnoletnosti je preživelo osem otrok – vnukov Jaroslavna. Njuna tretja hči Isabel(oz Elizabeth) (okoli 1081-1131), ovdovel leta 1118, drugič poročen z Wilhelm de Warenne, graf Surrey, sin sodelavca Viljem Osvajalec. Drugemu možu je rodila pet otrok (od prvega je imela osem), vključno z najmlajšo hčerko - Adu de Warenne(c.1120/1122-1178). Leta 1139 (že po smrti matere) je mlada Ada je bil poročen z Henrik Huntingdonski, edini sin in dedič David I, škotski kralj. Pra vnukinja Jaroslavna ni imela priložnosti postati kraljica Škotske - njen mož je umrl leto prej kot njegov oče, kralj David, leta 1052. Vendar po smrti David leta 1053 je najstarejši od treh sinov postal novi škotski kralj pekli, Malcolm IV(1142-1165), ki je bil takrat star le 11 let. Po njegovi zgodnji smrti pri 23 (in Malcolm kot najstnik se je zaobljubil celibatu, zato ni zapustil otrok) njegov mlajši brat, drugi Adin sin, se je povzpel na škotski prestol, Lev Wilhelm I(1143-1214). Vsi škotski kralji so postali njegovi potomci, od leta 1603 - združene Anglije, Škotske in Irske - do sedanjih monarhov Velike Britanije, ki so torej neposredni dediči, vključno s kijevskimi. Rurikovič.

P.P.S. Naslovna ilustracija eseja prikazuje nagrobnik Filipa I. v opatiji Fleury v Saint-Benoit-sur-Loire. Ker Filip ni bil pokopan v grobnici francoskih kraljev v Saint-Denisu (zaradi zelo težke politične situacije v času smrti Yaroslavninega sina in resnične grožnje prevzema oblasti v Franciji s strani nelegitimnih sin Bertrade, zakoniti dedič se je mudil s kronanjem), njegov grob med revolucijo ni bil oskrunjen, posmrtni ostanki pa so ohranjeni nedotaknjeni. Danes so znanstveniki lahko izvedli podrobne študije njegovega groba in ostankov.

Izjavil je, da ne bo "težaven monarh", ko bo Elizabeta II. zapustila svoj položaj. O tem je spregovoril v intervjuju za novi BBC-jev dokumentarec "Princ, sin in dedič - Charles pri 70", ki sovpada z njegovo obletnico. Charles bo rojstni dan praznoval v sredo, 14. novembra.

Prihodnji vladar je obljubil, da bo odstopil od svojih sedanjih dolžnosti princa, ki vključujejo kampanjo za ekologijo, arhitekturo in homeopatsko medicino.

Charles je to odločitev pojasnil z besedami, da "ni bil tako neumen", da bi domneval, da bi moral britanski monarh lobirati za njegove interese v vladi.

Najstarejši sin kraljice in princa Filipa je prvič in verjetno zadnjič dejal: »Razumem, da je biti suveren (monarh - Gazeta.Ru) ločena naloga. Zato se seveda popolnoma zavedam, kako je treba to storiti.«

Glavna omejitev vseh članov kraljeve družine v preteklih letih je bila politika nevmešavanja v politično življenje države, kar pomeni, da Windsorjevi ne morejo izražati svojih osebnih Politični nazori. Princ Charles se tega očitno zaveda: po njegovih besedah ​​je poskušal narediti vse, kar je bilo v njegovi moči, da vsa njegova dejanja niso bila pokazatelj pripadnosti idealom določene stranke. Konec koncev, kar si lahko privošči princ, ni na voljo kralju.

Vendar se valižanski princ ni vedno zavedal svojih meja - leta 2015 je bila v javnosti objavljena serija majhnih zapiskov, ki jih je od septembra 2004 do marca 2005 pošiljal britanskim ministrom.

Zaradi Charlesovega drobnega rokopisa, črnega črnila in vztrajanja »priporočil« v britanskem tisku so ta pojav poimenovali zapiski »črnega pajka«.

Seznam njegovih trditev takratnim politikom je vključeval številne vidike: homeopatska zdravila kot uradna zdravila za bolezni, protest proti zmanjšanju oborožitve, boj proti enakosti spolov, moderna arhitektura in GSO izdelki. Bodoči kralj Charles III svoje bodoče vloge ne vidi ravno kot dekorativno.

Potem so mnogi njegov položaj razumeli kot pravo "intervencijo". V intervjuju je Charles zagovarjal svoja dejanja, med katerimi je bila ustanovitev prinčevega sklada za pomoč prikrajšanim mladim ljudem leta 1976. Izjavil je, da je ponosen na to, kar drugi menijo, da vedenje ni preveč pravilno za kraljevo osebo:

»Vedno pa se sprašujem, čemu naj rečemo intervencija ... Nenehno me je zanimalo, ali se skrb za ožje mestno središče in kaj se tam dogaja ali ne dogaja, kar sem pokazal pred 40 leti, šteje za interferenco. Če je to poseg, potem sem zelo ponosen nanj, «je sklenil princ.

Istega leta je bil v središču še enega škandala. Postalo je znano, da je Charles več kot 20 let prejemal kopije zaupnih vladnih dokumentov. Vendar se je izkazalo, da je to del dolgo utečenega postopka – poleg matere je imela pravni dostop do teh dokumentov tudi njena bodoča naslednica, saj mora biti po tradicionalnem postopku monarh v Veliki Britaniji seznanjen z vsemi odločitvami. in agenda njegove vlade.

IN dokumentarec njegova žena Camilla je spregovorila o Charlesovi delovni etiki: »Je precej nepotrpežljiv, hoče, da je vse opravljeno včeraj. Mislim, da vam bo to povedal vsak, ki dela z njim. Ampak tako dela stvari, to ga žene naprej – notranja želja, da res pomaga. Ko je govorila o resničnih namerah naslednjega vladarja, je vojvodinja Corwell zaključila: "Rad bi rešil svet."

Zahvaljujoč neverjetni uspešnosti in dobremu zdravju je princ Charles postavil rekord – postal je prestolonaslednik z najdaljšim stažem v zgodovini.

Oktobra je izšla knjiga, posvečena obletnici ostarelega princa, v kateri je avtor navrgel, da bi se kraljica upokojila pri 95 letih, torej čez tri leta, Charles pa bi bil regent do konca njenega življenja. . Samo kronanje se lahko izvede šele po smrti prejšnjega vladarja, zato nekateri kritiki njegovega početja sumijo, da tega morda ne bo več dočakal.

Nekoč je bil princ, ki mu ni bilo všeč živeti v očetovi hiši, in ker se ni bal ničesar na svetu, si je mislil: »Pustite me, da se potepam po širnem svetu, zabavam svojo drago, vidim vse sorte. zanimivosti."

Poslovil se je od staršev, se odpravil na pot in se vozil od jutra do večera in čisto vseeno mu je bilo, kam ga bo pot vodila.

Slučajno je prišel do velikanove hiše in ker je bil zelo utrujen, je sedel blizu njegovih vrat in začel počivati. Ko se je princ ozrl okoli sebe, je na dvorišču zagledal velikanove igrače: par ogromnih žog in kegljev v velikosti človeka.

Čez nekaj časa mu je padlo v glavo, da bo postavil tiste keglje in jih z žogico podrl, in je zajokal od veselja, ko so ti keglji padli, in se je iz srca razveselil.

Velikan je zaslišal hrup, pogledal skozi okno in zagledal človeka, ki ni bil nič večji od drugih ljudi in se je medtem igral s svojimi keglji.

„Črv!" je vzkliknil velikan. „Kako se moreš igrati z mojimi keglji? Kdo ti je dal tako moč?"

Princ je pogledal velikana in rekel: "Oh, tepec! Ali misliš, da si sam močan na svetu? Ja, tukaj sem - vse zmorem, samo da bi imel lov!"

Velikan je šel dol, začudeno gledal igro kegljev in rekel: "Človek! Če si ravno tak, potem pojdi in mi prinesi jabolko z drevesa življenja." - "In kaj je zate?" je vprašal kralj. "Ne potrebujem jabolka zase," je odgovoril velikan. "Imam nevesto, ki si ga zelo želi dobiti; a ne glede na to, koliko sem taval po širnem svetu, tega drevesa nisem našel." "No, potem ga bom našel!" je rekel princ. "In ne razumem, kaj bi mi lahko preprečilo, da ne bi pobral tega jabolka z veje?" - »Misliš, da je lahko?« je vprašal velikan. »Vrt, v katerem raste drevo, je obdan z železno rešetko, pred to rešetko pa divje živali ležijo v vrstah in stražijo vrt, in nihče ne sme znotraj njega." - "Spustili me bodo noter!" - samozavestno je rekel kralj. »Tudi če prideš na vrt in vidiš jabolko na drevesu, ga je še vedno težko dobiti: pred tem jabolkom je obešen obroček in skozi ta obroček moraš iztegniti roko do jabolka, če želiš vzemite jabolko in ga poberite, vendar še nikomur ni uspelo." - "No, uspelo mi bo," je rekel princ.

Poslovil se je od velikana, šel skozi gore, skozi dole, skozi polja in dole in končno prišel do čarobnega vrta.

In prav gotovo: okoli njega, blizu rešetke, so v neprekinjeni vrsti ležale živali; oni pa so sklonili glave in spali.

Niso se niti zbudili, ko je do njih prišel princ, stopil je čez njih, preplezal rešetke in se varno prebil na vrt.

Sredi tega vrta je stalo drevo življenja in njegova rdeča jabolka so žarela na vejah!

Splezal je po deblu in ravno hotel doseči eno od jabolk, vidi, da pred tem jabolkom visi prstan ...

In on je, brez razmišljanja, brez kakršnega koli napora, dal roko skozi ta prstan in utrgal jabolko z veje ...

Prstan mu je tesno oklenil roko in nenadoma je začutil ogromno moč v celem telesu.

Ko se je princ z jabolkom spustil z drevesa, ni več hotel splezati čez rešetke, ampak je zgrabil velika vrtna vrata, jih enkrat stresel – in vrata so se s treskom odprla.

Zapustil je vrt in lev, ki je ležal pred vrati, se je zbudil in stekel za njim, a ne več divji, ne besen - krotko mu je sledil, kot bi bil njegov gospodar.

Princ je velikanu prinesel obljubljeno jabolko in rekel: "Vidiš, dobil sem ga brez težav."

Velikan, presrečen, da se mu je želja tako hitro izpolnila, je pohitel k nevesti in ji dal jabolko, ki si ga je tako želela.

Toda njegova nevesta je bila lepa in pametno dekle, in ko ni videla prstana na njegovi roki, je rekla; "Ne bom verjel, da si sam dobil to jabolko, dokler ne vidim prstanov na tvoji roki." Velikan je rekel: "Samo domov moram iti in ga prinesti," - in pomislil je pri sebi, da to ne bo presenetljivo za šibak človek na silo vzeti tisto, česar noče prostovoljno prepustiti.

In tako je zahteval prstan od princa; pa ni dal. "No, ne! Kjer je jabolko, mora biti tudi prstan!" je rekel velikan. "In če mi ga ne daš prostovoljno, potem se moraš boriti z menoj za ta prstan!"

Dolgo sta se bojevala, a velikan ni bil kos princu, ki mu je ves čas dajal moč njegov čarobni prstan.

Takrat se je velikan lotil zahrbtne zvijače in princu rekel: »Od boja sem se zelo ogrel, ti pa tudi! Pojdiva, namoči se v reko in se ohladi, preden začneva spet se bori."

Princ, ki ni poznal prevare, je šel z velikanom do reke, skupaj z obleko je snel prstan z roke in planil v reko.

Velikan je takoj zgrabil prstan in zbežal z njim; a lev, ki je opazil krajo, se je takoj podal za velikanom, mu iztrgal prstan iz rok in ga prinesel svojemu gospodarju.

Nato se je velikan počasi vrnil, se skril za hrast, ki je rasel na obali, in ko se je princ začel oblačiti, ga je napadel in mu iztaknil obe očesi.

Tako se je ubogi princ izkazal za slepega in nemočnega; in velikan se mu je spet približal, ga prijel za roko, kakor bi mu hotel pomagati, sam pa ga je odpeljal do roba visoke skale.

Tu ga je velikan zapustil in si mislil: "Tukaj bo prehodil še dva koraka in se ubil do smrti - takrat mu bom odstranil prstan."

Toda zvesti lev ni zapustil svojega gospodarja, trdno ga je zgrabil za oblačila in ga nežno potegnil nazaj s pečine.

Ko se je velikan vrnil, da bi oropal mrtvega princa, je bil prepričan, da mu je trik spodletel. "Ja, ali je res nemogoče s čim uničiti tega šibkega možička!" - je le rekel, zgrabil princa za roko in ga odpeljal po drugi cesti do roba brezna; a lev je opazil zlonamerno namero in tokrat rešil princa pred nevarnostjo.

Ko se je približal samemu robu brezna, je velikan izpustil roko slepca in ga hotel pustiti pri miru, toda lev je velikana potisnil tako, da je sam poletel v brezno in strmoglavil na smrt.

Po tem je zvesta žival spet uspela svojega gospodarja potegniti iz brezna in ga pripeljala do drevesa, v bližini katerega je tekel bister, prozoren potok.

Princ je sedel ob potoku, lev pa se je ulegel na breg in si začel s šapo brizgati obraz z vodo iz potoka.

Takoj, ko sta dve kapljici te vode namočili kraljevi očesni votlini, je spet začel nekoliko videti in nenadoma zagledal ptico, ki je priletela blizu njega in se zarila v deblo drevesa; nato se je spustila v vodo in se enkrat ali dvakrat potopila vanjo - in že se je zlahka dvignila in, ne da bi se dotaknila dreves, letela med njimi, kot da ji je voda povrnila vid.

Princ je v tem videl božji prst - sklonil se je nad vodo potoka, začel v njej umivati ​​oči in potopiti obraz v vodo. In ko je vstal iz vode, so se njegove oči spet izkazale za tako svetle in jasne, kot še nikoli prej.

Princ se je zahvalil bogu za veliko milost in je šel s svojim levom na potepanje po širnem svetu. In potem je slučajno prišel do začaranega gradu. Pri grajskih vratih je stala deklica, vitka in lepa na videz, a popolnoma črna.

Govorila je z njim in rekla: "O, ko bi me lahko rešil hudega uroka, ki me teži!" - "In kaj naj naredim za to?" je vprašal kralj. Deklica mu je odgovorila: "Tri noči moraš preživeti v veliki dvorani začaranega gradu in strah ne sme imeti dostopa do tvojega srca. Poleg tega vedi, da ti življenje ne bo vzeto." - "Moje srce ne pozna strahu," je odgovoril princ, "poskusil bom z Božjo pomočjo."

In je šel veselo v grad; in ko se je stemnilo, je sedel v veliki veži in čakal.

Do polnoči je bilo vse tiho; in opolnoči je nastal v gradu strašen hrup in iz vseh koncev so se pojavile množice hudičkov. Delali so se, da ga ne vidijo, se usedli sredi dvorane, na tleh zakurili ogenj in začeli igrati.

Ko je eden izgubil, je rekel: "Ni v redu! Tu se je prikradel en tujec, on je kriv, da izgubljam." - "Počakaj, zdaj pridem, demon peke!" - je rekel drugi.

In krik, hrup in hrup so naraščali in nihče jih ni mogel slišati brez groze ...

Toda princ je sedel čisto mirno in strah ga ni prevzel. Tedaj pa so vsi hudiči naenkrat poskočili s tal in planili nanj, in bilo jih je toliko, da jim ni bil kos. Trgali so ga, ga vlekli po tleh, ga ščipali, zabadali, tepli in mučili, a ni izpustil niti glasu.

Zjutraj sta izginila, on pa je bil tako izčrpan, da se je komaj premikal.

Ko se je zdanilo, je stopila k njemu v vežo črna devica. Prinesla mu je steklenico žive vode, ga umila s to vodo in takoj je začutil v sebi dotok novih moči in vse njegove bolečine so se takoj umirile ...

Deklica mu reče: "Eno noč si varno prestal, čakata pa te še dve."

Ko je to rekla, se je umaknila in imel je čas opaziti, da so njene noge ponoči že pobelile.

Naslednjo noč so se zopet pojavili hudiči in nadaljevali svojo igro; potem so spet napadli princa in ga tepli in mučili še bolj okrutno kot prejšnjo noč, tako da je bilo vse njegovo telo pokrito z ranami.

Ker pa je vse prenašal molče, so ga nazadnje morali zapustiti in ob zori se mu je prikazala črna deklica in ga ozdravila z živo vodo.

In ko ga je zapustila, je z veseljem videl, da je imela čas pobeliti do konic prstov.

Imel je le še eno noč, a najhujšo!

Hudiči so se spet pojavili v množici ...

»Še si živ!« so kričali.

Začeli so ga zbadati in tepsti, začeli so ga metati sem in tja, ga vlekli za roke in noge, kot da bi ga hoteli raztrgati, vendar je vse prestal in ni izpustil niti glasu.

Končno so izginili; a ležal je že popolnoma izčrpan in se ni ganil; ni mogel niti dvigniti vek, da bi pogledal dekle, ki je stopila k njemu in ga poškropila ter ga obilno polila z živo vodo.

In nenadoma so izginile vse bolečine v njegovem telesu kakor po čarovniji in počutil se je svežega in zdravega, kakor bi se prebudil iz bolečega sna; ko je odprl oči, je pred seboj zagledal dekle - belo kot sneg in lepo kot jasen dan.

"Vstani," je rekla, "in zamahni s svojim mečem trikrat čez stopnice in vsi uroki bodo takoj izginili."

In ko je to storil, je bil ves grad naenkrat osvobojen uroka in izkazalo se je, da je deklica bogata kraljica. Tudi hlapci so prišli k njim in naznanili, da je v veliki veži miza že pogrnjena in jed postrežena.

Nato so sedli za mizo, začeli skupaj piti in jesti, zvečer istega dne pa so igrali in veselo praznovali svojo poroko.