Shprehja po shuhet për origjinën e saj. Frymë në temjan - kuptimi
Tradita e djegies së temjanit në kishat e krishtera gjatë shërbesave erdhi tek ne që nga kohërat e lashta, si një shenjë adhurimi ndaj të Plotfuqishmit. Edhe në Bibël gjejmë të përmendim se njerëzit e mençur i sollën ar, temjan dhe mirrë si dhurata për Jezusin e lindur. Që nga kohët e lashta, këto substanca aromatike janë konsideruar gjithashtu si ilaçe të mrekullueshme.
Receta sipas besëlidhjes
"Receta" klasike për një përzierje duhanpirëse gjendet në Bibël: "Dhe Zoti i tha Moisiut: merr për vete substanca aromatike - stakti, onika, halvan aromatike dhe Liban të pastër, të gjitha njësoj, dhe bëj prej tyre, sipas artit. të bërjes së vajrave, një përbërje tymuese, e fshirë, e pastër, e shenjtë.” (Libri i dytë i Moisiut. Eksodi, 30:34-35). Katër përbërësit e këtij temjani hyjnor përdoren gjithashtu në mënyrë aktive në mjekësi, aromaterapi dhe kozmetologji.
Stacti është emri grek për mirrën e pastër aromatike që kullon nga pemët stiraks (që gjendet kryesisht në jug të Gadishullit Arabik dhe Etiopisë). Ai përbëhet nga rrëshirë dhe çamçakëz, një ngjitës druri që shfaqet në sytha dhe prerje në lëvore. Një tjetër emër për stakti është mirrë. Vaji i mirrës ka një efekt gjallërues në rastet e humbjes së forcës dhe apatisë. Thithja e aromës së tij është e dobishme për depresionin. Vaji i mirrës përfshihet në produktet për trajtimin e infeksioneve mykotike të lëkurës, humbjes së flokëve dhe alergjive.
Fjala "ata" e përkthyer nga greqishtja do të thotë "gozhdë", në përkthimin aramaik do të thotë "tufra", gjithashtu "gozhdë". Kjo fjalë ka disa interpretime. Sipas një versioni, ato janë karafil me aromë. Në mesjetë, një zierje e gjetheve dhe frutave të pemës u përdor për të luftuar murtajën. Ekspertët modernë të aromaterapisë thonë: "energjia" e vajit esencial të karafilit mund t'ju shpëtojë nga dështimet dhe t'ju mbrojë nga zemërimi dhe zilia e njerëzve të tjerë. Është një antiseptik i shkëlqyer, rikthen forcën dhe përmirëson kujtesën.
Halvani biblik është galbanum, një substancë rrëshirë e verdhë-gjelbër, lëng i ngjizur që kullon në prerje, çarje në kërcell dhe rizoma të bimëve shumëvjeçare të familjes Apiaceae. Ferula gummosa Dhe Ferula rubricaulis. Mjekët e lashtë e përdornin atë si një analgjezik, antispazmatik dhe diuretik. Vaji esencial i galbanumit, i cili ka një efekt qetësues, është i dobishëm për shërimin e ngadalshëm të plagëve dhe inflamacioneve të lëkurës.
Shëron trupin dhe shpirtin
Përbërësi i fundit meriton përmendje të veçantë. Në tekstin biblik, "Libani i pastër" i referohet temjanit, aroma e fortë dhe e ëmbël balsamike e temjanit është e njohur për këdo që ka marrë pjesë në një shërbesë kishtare të paktën një herë. Receta të shumta për përgatitjen e tij përmbajnë gjithmonë rrëshirën e pemës së temjanit, e cila rritet në Arabi, Afrikën Lindore dhe Indi. Është interesante se nuk ka asnjë metodë të njohur zyrtarisht për përgatitjen e temjanit. Shumë manastire ortodokse kanë recetat e tyre, të cilat mbahen sekret.
Në kohët e lashta, ajo vlerësohej si ari dhe quhej aroma e Diellit, duke simbolizuar hirin universal. Sot, shërbimet fetare dhe industria e parfumeve nuk mund të bëjnë pa të. Dhe ky temjan legjendar, i përmendur shumë herë në Dhiatën e Vjetër, i frikësohet jo vetëm djajve, por edhe sëmundjeve.
Në Rusi, pacientët tymoseshin me temjan për shërimin e tyre të shpejtë. Një qese rrëshirë vihej rreth qafës (temjan) në mënyrë që të mbronte pronarin nga fatkeqësitë dhe shpirtrat e këqij (nuk është më kot që thonë: "Ai ka frikë nga temjani si djalli"). Përveç kësaj, është vërejtur se vaji esencial i temjanit shëron plagët, rinovon lëkurën dhe aroma e tij ndihmon në trajtimin e sëmundjeve të ndryshme të frymëmarrjes, qetëson, largon emocionet negative dhe përmirëson gjumin.
Dhe në të njëjtën kohë, kjo aromë shpesh shoqërohet me vdekjen - mbani mend shprehjen "Frymë në frymën tuaj të fundit": kjo është ajo që ata thonë për një person ose një pajisje që mezi funksionon që nuk ka shumë kohë për të jetuar. Çështja këtu është kjo. Dihet se kleri i kishës së krishterë ka kohë që përdor temjan në shërbime të ndryshme. Shërbimi i varrimit për të ndjerin nuk është i plotë pa një temjani me temjan. Kjo është arsyeja pse aroma e temjanit fitoi shoqëri të tilla të trishtueshme në gamën e saj.
Edhe pse në fakt, tymosja e të ndjerit me temjan është vetëm një mënyrë për të forcuar lidhjen e tij me kishën, me Zotin. Në të vërtetë, sipas një versioni, temjani mori emrin e tij nga greqishtja ladanon, që do të thotë "të bëhesh i ngjashëm me perëndinë". Për mijëra vjet, temjani është vlerësuar për vetitë e tij shëruese. Dhe kjo substancë iu soll personit që po vdiste me shpresën se do të ndodhte një mrekulli - ai do të kthehej në jetë, dhe nëse jo, atëherë të paktën do të ndihej më mirë. Pra, shprehja "të marrësh frymën tënde të fundit" në të vërtetë do të thotë "përpjekje për t'u kthyer në jetë nga asgjëja".
Formula magjike
Pra, të katër substancat kanë veti të veçanta shëruese. Dhe nëse ato kombinohen në përmasa të barabarta, sipas recetës biblike, arrihet një përbërje edhe më e fuqishme - shkencëtarët modernë janë bindur për këtë.
Pasi mblodhën të katër përbërësit, specialistët nga Instituti i Fizikës Kimike të Akademisë së Shkencave Ruse krijuan një përzierje duhanpirëse dhe studiuan vetitë e saj. Studiuesit kanë arritur në përfundimin se ky është një imunomodulues i fuqishëm universal, domethënë një substancë që mund të ndikojë në sistemin imunitar. Për më tepër, kjo përzierje është shumë herë më e lartë në vetitë e saj ndaj, për shembull, mjaltit ose boronicës së kuqe.
Doli se kur të gjithë përbërësit përzihen, fitohet një substancë e re homogjene me veti krejtësisht të veçanta. Tymi me grimcat e tij (me madhësi mikro ose më të vogla) mund të varet në ajër për një kohë të gjatë pa u qetësuar - kjo krijon një regjim të vazhdueshëm thithjeje. Në një dhomë ku ndodhet një person i sëmurë, aroma e një përzierjeje duhanpirëse, si personifikimi i forcave të dritës, mbush të gjithë hapësirën, duke zhvendosur forcat e liga, domethënë viruset dhe mikrobet.
Përveç kësaj, grimcat më të vogla se një mikron mund të hyjnë lehtësisht në alveolat e mushkërive - nga këtu substancat absorbohen në gjak. Gëlltitja e grimcave të përzierjes së mrekullueshme në trup mund të krahasohet me administrimin intravenoz, kur substanca vepron menjëherë dhe hyn në trup në mënyrë të barabartë për një kohë të gjatë. Kjo nuk ndodh kur përbërësit individualë të përzierjes janë tymosur.
Frymë temjan Razg. Duke qenë pranë vdekjes. Ajo nuk mund të hezitonte, sepse ishte në këmbët e saj të fundit dhe e kishte të vështirë të vdiste pa gjetur një shtëpi për mbesën e saj.(Aksakov. Kronika familjare).
Fjalori frazeologjik i gjuhës letrare ruse. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.
Shihni se çfarë është "Frymë në frymën tuaj të fundit" në fjalorë të tjerë:
merrni frymën tuaj të fundit- Shih vdekjen... Fjalor sinonimesh ruse dhe shprehje të ngjashme. nën. ed. N. Abramova, M.: Fjalorë rusë, 1999. fryma e fundit, i sëmurë, vdekja Fjalor i sinonimeve ruse ... Fjalor sinonimik
merrni frymën tuaj të fundit- për një person të dobët, të dobët, me pamje të sëmurë, i cili nuk ka shumë kohë për të jetuar. Shprehja bazohet në simbolikën rituale fetare të fjalës temjan, «lëng rrëshirë i ngurtësuar i llojeve të veçanta të pemëve që lëshon një erë të fortë aromatike kur digjet». NË… … Udhëzues frazeologjie
merrni frymën tuaj të fundit- 1) Të jesh pranë vdekjes (për një person) 2) Të rrënohet, të kalbet (për gjërat) 3) Të jesh në prag të shembjes, ndërprerjes së ekzistencës. Shoqëria aksionare po jep frymën e fundit... Fjalor i shumë shprehjeve
Frymëmarrja në frymën tuaj të fundit- Razg. Të jesh i hollë, i dobët, i sëmurë, afër vdekjes. FSRY, 220; BMS 1998, 329; PD, 287, 398; BTS, 292; ZS 1996, 78; SPP 2001, 49; F 1, 182; DS, 159... Fjalor i madh i thënieve ruse
Erë temjan, merr frymë temjan.- Erë temjan, merr frymë temjan. Shih JETA VDEKJE... NË DHE. Dal. Fjalët e urta të popullit rus
temjan- merr frymën e fundit. Fjalori i sinonimeve ruse dhe shprehjeve të ngjashme. nën. ed. N. Abramova, M.: Fjalorë Ruse, 1999. temjan temjan, rrëshirë, lavdan, Liban Fjalor i sinonimeve ruse ... Fjalor sinonimik
temjan- temjan, temjan, shumës. jo, burri (pers. lādän). Një rrëshirë aromatike e verdhë ose e kuqërremtë e përdorur për tymosje, kap. arr. gjatë shërbesave fetare. Tymi i temjanit. Ka erë si temjan. ❖ Frymë temjan (folje) trans. të vdesësh, të jesh mezi gjallë. I trembur si ferr... Fjalori shpjegues i Ushakovit
Le të shqyrtojmë njësinë frazeologjike "frymë në temjan". Ne do të zbulojmë sot kuptimin e saj. Le të flasim për origjinën dhe të japim shembuj.
Origjina
Lexuesi duhet të ketë qenë në kishë. Dhe ai e kujton mjaft qartë erën e ëmbël që përshkoi të gjithë dhomën. Pikërisht kështu filloi gjithçka shumë kohë më parë. Kjo erë doli të ishte e këndshme për priftërinjtë, dhe që atëherë shumë rituale të tempullit të Zotit filluan të përfshijnë këtë rrëshirë. Po, po, kjo është rrëshira e një bime me të njëjtin emër. Për të mos e ngatërruar lexuesin, le të themi se nëse ndonjëherë shkoni si turist në Jemen dhe Oman, patjetër do të hasni diçka që lidhet me erën e kishës suaj të lindjes.
Dhe meqenëse era e rrëshirës së pemës është e lidhur fort me kishën, jo vetëm në mendjet e besimtarëve, por edhe në thelb, shprehja "temjan që merr frymë", kuptimi i së cilës po analizojmë, nuk është e vështirë të zbërthehet. Jo vetëm ritualet e ndritshme kryhen të rrethuara nga aroma e temjanit, por edhe ato të trishtueshme. Për shembull, ato që i paraprijnë udhëtimit të një personi drejt një bote më të mirë.
Kuptimi
Lexuesi ndoshta është i lodhur dhe mendon: “Epo, kur do të bëhet i ditur kuptimi i shprehjes “frymëmarrje në këmbët e fundit”?!” Qetë, vetëm qetë. Të gjithë ata që vuajnë do të fitojnë bekimin e njohjes së së vërtetës. Pak durim. Pra, fraza e qëndrueshme "merr frymë në temjan" (kuptimi vijon) sugjeron që dikush është gati të shkojë në një botë më të mirë, domethënë të vdesë. Në këtë rast, profecia mund të mos realizohet, por personi mund të duket mjaft i keq.
Sinonimet
Analogët semantikë janë një ndihmë e vërtetë, veçanërisht kur bëhet fjalë për një fenomen të tillë si njësitë frazeologjike. Disa prej tyre janë të vështira për t'u kuptuar herën e parë. Le të mendojmë se si mund ta zëvendësojmë kuptimin e "frymë temjanit". Kështu që:
- të jesh mezi gjallë;
- ndjeheni shumë keq;
- të jetë në një gjendje të mjerueshme;
- të ketë një këmbë në varr;
- ditët janë të numëruara;
- shtrihuni në shtratin tuaj të vdekjes.
Të gjitha sinonimet, si njësitë frazeologjike, thonë se një person do të dalë para Krijuesit, por, megjithatë, ky mund të jetë gjithashtu një gjykim i gabuar, një ide e rreme.
Ekziston një ilustrim shumë i mrekullueshëm në këtë kuptim. Në filmin The Godfather: The Second Movie, ekziston një personazh i quajtur Hyman Roth. Ai sillet gjithmonë sikur të ketë një këmbë në varr dhe ai vetë po komploton të keqen kundër Michael Corleone. Çfarë mëson kjo? Sepse pamja mashtron.
Jo vetëm njerëzit, por edhe objektet
Por nëse lexuesi mendon se kjo thuhet vetëm për njerëz të sëmurë pa shpresë, atëherë kjo është vetëm një pjesë e së vërtetës. Në fakt, tani ata i karakterizojnë edhe objektet në këtë mënyrë. Për shembull, makinat e vjetra që do të porositen për të qëndruar të lumtur ose për të jetuar një kohë të gjatë. Të gjitha këto shprehje janë të ngjashme në kuptim me kuptimin e njësisë frazeologjike "frymëmarrje në këmbët e fundit".
Kur një ndërtesë është në gjendje të keqe, për shembull, një shtëpi që nuk është rinovuar plotësisht për disa dekada: çatia po pikon, boja në fasadë po zhvishet dhe shkallët, nëse janë prej druri, plasariten dhe kërcitin nën peshë. të banorëve dhe të ftuarve të tyre.
Për një strukturë të tillë mund të thuhet gjithashtu se është në këmbët e fundit dhe nuk mund të mëkatohet kundër së vërtetës.
Me fjalë të tjera, shprehja ka një gamë të gjerë aplikimesh dhe tregon diçka në një gjendje jashtëzakonisht të keqe, ose atë që duket të jetë e tillë.
0
Të gjithë njerëzit janë të vdekshëm, shumë e konsiderojnë jetën si një sëmundje të tmerrshme nga e cila vdesin. Në fund të fundit, sapo lind një person, ai menjëherë "infektohet" me këtë infeksion vdekjeprurës dhe vdes prej tij pas 60-70 vjetësh, që sipas standardeve të Universit është vetëm një moment i shkurtër. Megjithatë, shumë njerëz kanë humor dhe ironi, të cilat i përdorin për të fshehur frikën e vdekjes së afërt. Prandaj, shfaqen shumë shprehje dhe thënie qesharake për këtë temë. Sot do të shikojmë një prej tyre, këtë Frymëmarrja në frymën tuaj të fundit, mund ta lexoni kuptimin pak më vonë. Sigurohuni që të shtoni faqen tonë të burimeve në faqeshënuesit tuaj në mënyrë që të mund të kontaktoni me ne herë pas here.
Sidoqoftë, para se të vazhdoj, do të doja t'ju tregoja për disa artikuj më interesantë mbi temën e njësive frazeologjike. Për shembull, çfarë do të thotë Alfa dhe Omega; si ta kuptojmë Gone in the sunset; çfarë janë mizat e bardha; kuptimi i shprehjes Bëj një skuqem etj.
Pra le të vazhdojmë çfarë do të thotë të marrësh frymë temjan?
Frymëmarrja në frymën tuaj të fundit- përdoret për të përshkruar një person të sëmurë rëndë ose që po vdes, i cili tashmë ka njërën këmbë në varr
Frymëmarrja në frymën tuaj të fundit- keshtu thone per sende apo gjera te cilave ka kohe qe ka kaluar data e skadences, te cilat u bene te njohura nga shenjat e tyre te jashtme&
Temjan- kjo është një rrëshirë e veçantë që formohet në disa bimë të familjeve të burzerëve dhe cistuseve, ka vetitë e nxitjes së hipnozës narkotike (eksta e kishës) tek të gjithë vizitorët e tempujve.
Pasi kishin provuar shumë droga në shërbimet e tyre, hierarkët e kishës së krishterë zgjodhën këtë katran të jashtëzakonshëm. Në veprimin e saj, kjo substancë është e krahasueshme me metamfetaminën, e quajtur gjerësisht "vidhos". Tymi i lëshuar nga djegia e temjanit duhet të quhet saktë " drogë psikoaktive Paracelsus 500 vjet më parë arriti në përfundimin se tymi i një djegieje temjan për demonët është një mundësi për të depërtuar në trurin e një personi të dobësuar nga vullneti. Prandaj, temjani do t'i tërheqë shpirtrat e këqij në vend që t'i largojë ata.
Që atëherë në kisha ka pasur një erë të vazhdueshme të një lënde narkotike, duke e turbulluar mendjen dhe duke e lejuar njeriun të ndiejë gjoja praninë e Zotit.
Për faktin se asnjë shërbim funerali apo varrim nuk u mbajt pa temjanicë temjan, atëherë kjo aromë ka një lidhje të keqe me vdekjen. Sipas kishës së krishterë, tymosja e të ndjerit me temjan ndihmon në forcimin e lidhjes së tij me kishën, dhe për rrjedhojë me Zotin. Nuk është plotësisht e qartë se nga janë nxjerrë përfundime të tilla, ndoshta ishte e nevojshme të shpjegohej disi përdorimi i gjerë i kësaj rrëshirë helmuese.
Sidoqoftë, nuk duhet të shqetësoheni aq shumë për shëndetin tuaj sot në kisha, si rregull, përdoren falsifikime, një falsifikim i bazuar në rrëshirën e çuditshme "Kedri i Libanit". Katolikët përdorin temjan natyral nga Somalia në shërbimet e tyre, por është shumë i shtrenjtë, dhe për këtë arsye ata nuk e pinë atë aq aktivisht sa kleri ynë.
Pasi lexoni këtë artikull, mësuat Frymëmarrja e temjanit, do të thotë
