Ayna ayna, bana tüm gerçeği söyle. Ölü Prenses ve Yedi Bogatyrin Öyküsü

Kral ve kraliçe veda etti,
Yolda donatılmış,
Ve penceredeki kraliçe
Onu yalnız başına beklemek için oturdu.
Sabahtan akşama kadar beklemek,
Tarlaya bakar, indus gözleri
hasta bakmak
Beyaz şafaktan geceye.
Sevgili arkadaşımı görme!
Sadece görüyor: bir kar fırtınası dönüyor,
Tarlalara kar yağıyor
Hepsi beyaz toprak.
Dokuz ay geçer
Gözlerini sahadan ayırmıyor.
Burada Noel arifesinde, tam gecede
Tanrı kraliçeye bir kız çocuğu verir.
Sabahın erken saatlerinde misafir ağırla
Uzun zamandır beklenen gece gündüz
sonunda uzaktan
Kral baba geri döndü.
ona baktı
Derin bir iç çekti
Hayranlık götürmedi
Ve öğlen öldü.

Uzun bir süre kral teselli edilemezdi,
Ama nasıl olunur? ve o günahkardı;
Boş bir rüya gibi bir yıl geçti
Kral başka biriyle evlendi.
doğruyu söyle genç bayan
Gerçekten de bir kraliçe vardı:
uzun, ince, beyaz,
Ve aklı ve her şeyiyle aldı;
Ama gururlu, kırık,
Bencil ve kıskanç.
Çeyiz olarak verildi
Sadece bir ayna vardı;
ayna özelliği vardı:
Ustaca konuşuyor.
onunla yalnızdı
İyi huylu, neşeli
onunla şaka yaptı
Ve kızararak dedi ki:
“Işığım, ayna! söylemek,
Evet, tüm gerçeği söyle:
Dünyanın en tatlısı mıyım?
Hepsi allık ve daha beyaz mı?
Ve ona cevap olarak bir ayna:
“Elbette siz, şüphesiz;
Sen, kraliçe, hepsinden daha tatlısın,
Hepsi allık ve daha beyaz.
Ve kraliçe gülüyor
Ve omuzlarını silk
Ve gözlerini kırp
Ve parmaklarını şıklat
Ve etrafında dön,
Aynaya gururla bakmak.

Ama genç prenses
sessizce çiçek açan,
Bu arada büyüdü, büyüdü,
Gül ve çiçek açmış
Ak yüzlü, kara kaşlı,
Böyle uysal birini seviyorum.
Ve damat onun tarafından bulundu,
Prens Elişa.
Çöpçatan geldi, kral söz verdi,
Ve çeyiz hazır:
Yedi ticaret şehri
Evet, yüz kırk kule.

Bekarlığa veda partisine gitmek
İşte kraliçe giyiniyor
aynanın önünde
Onunla sohbet etti:
Hepsi allık ve daha beyaz mı?
Cevap olarak ayna nedir?
“Sen güzelsin, şüphesiz;
Ama prenses hepsinden daha tatlı,
Hepsi allık ve daha beyaz.
Kraliçe nasıl atlar
Evet, kulp nasıl sallanır,
Evet, aynaya çarptığında,
Bir topuk ile, nasıl duracak! ..
"Ah, seni aşağılık cam!
Bana inat için yalan söylüyorsun.
Benimle nasıl rekabet edebilir?
İçindeki aptallığı yatıştıracağım.
Bak ne kadar büyümüş!
Ve beyaz olması şaşırtıcı değil:
anne karnı oturdu
Evet, sadece kar baktım!
Ama söyle bana o nasıl
Bana her şeyde daha iyi olmak için mi?
Kabul et: Ben herkesten daha güzelim.
Bütün krallığımızı dolaş,
Bütün dünya olsa da; bende bir tane bile yok
Değil mi?" Yanıt olarak ayna:
"Ve prenses hala daha güzel,
Her şey daha allık ve daha beyaz."
Yapacak bir şey yok. O,
Siyah kıskançlık dolu
Bankın altına ayna atmak,
Ona Chernavka'yı çağırdı
Ve onu cezalandır
Onun saman kızına,
Ormanın vahşi doğasındaki prensesin mesajı
Ve onu canlı bağlamak
Çam ağacının altında oradan ayrıl
Kurtlar tarafından yenmek için.

Şeytan öfkeli bir kadınla başa çıkar mı?
Tartışacak bir şey yok. prenses ile
İşte Chernavka ormana gitti
Ve beni şimdiye kadar getirdi
prenses ne düşündü
Ve ölümüne korkmuş
Ve dua etti: “Hayatım!
Ne, söyle bana, suçlu muyum?
Beni öldürme kızım!
Ve nasıl kraliçe olacağım,
Sana acıyorum."
Ruhumda onu sevmek,
Öldürmedi, bağlamadı
Bıraktı ve dedi ki:
"Korkma, Tanrı seni korusun."
Ve eve geldi.
"Ne? kraliçe ona söyledi. -
güzel kız nerede -
“Orada, ormanda tek başına duruyor, -
Ona cevap veriyor.
Dirsekleri sıkıca bağlı;
Canavar pençelere düşecek,
Daha az sabırlı olacak
Ölmek daha kolay olacak."

Ve söylenti çalmaya başladı:
Kraliyet kızı kayıp!
Zavallı kral onun için yas tutuyor.
Prens Elişa,
Tanrı'ya içtenlikle dua etmek,
yola çıkmak
güzel bir ruh için
Genç bir gelin için.

Ama gelin genç
Ormanda dolaşan şafağa kadar,
Bu arada her şey devam etti
Ve Terem'e rastladım.
Bir köpek onunla buluşuyor, havlıyor,
Koştu ve sessizdi, oynuyordu.
o kapıdan girdi
Arka bahçede sessizlik.
Köpek peşinden koşarak, okşayarak,
Ve prenses, toplayarak,
verandaya çıktı
Ve yüzüğü aldı;
Kapı sessizce açıldı
Ve prenses kendini buldu
Aydınlık bir odada; etrafında
Halı kaplı dükkanlar,
Azizlerin altında meşe bir masa var,
Fayanslı tezgahlı soba.
Kız burada ne olduğunu görüyor
İyi insanlar yaşar;
Onun rahatsız olmayacağını bilin! -
Bu arada kimse görünmüyor.
Prenses evin etrafında yürüdü,
Her şeyi kaldırdı,
Tanrı için bir mum yaktım
sobayı sıcak yaktım
yere tırmandım
Ve sessizce yatıştı.

yemek saati yaklaşıyordu
Bahçede bir takırtı duyuldu:
Yedi kahraman girin,
Yedi kırmızı bıyık.
Yaşlı dedi ki: “Ne harika!
Her şey çok temiz ve güzel.
Biri kuleyi toparladı
Evet, sahiplerini bekliyordum.
Kim? Dışarı çık ve kendini göster
Bize karşı dürüst ol.
Eğer sen yaşlı bir adam,
Sonsuza kadar amcamız olacaksın.
Eğer kaba bir adamsan,
Kardeş bizim adımız olacak.
Kohl yaşlı kadın, annemiz ol,
Öyleyse kutlayalım.
kırmızı kız ne zaman
Can kardeşimiz ol."

Ve prenses onlara geldi,
Sahiplerini onurlandırdı
Beline kadar eğildi;
Kızardım özür dilerim
Bir şey onları ziyarete gitti,
Çağrılmamasına rağmen.
Anında konuşma ile tanıdılar
Prensesin kabul edildiğini;
bir köşeye oturmuş,
Bir turta getirdiler;
Bir bardak dolusu dökün
Bir tepside servis edilir.
yeşil şaraptan
O inkar etti;
Pasta sadece kırıldı
Evet, bir ısırık aldım
Ve dinlenme yolundan
Yatağa gitmek istedi.
kızı aldılar
Parlak ışığa kadar
Ve bir tane bıraktı
Uyumaya gitmek.

Gün geçtikçe geçiyor, titrek,
genç bir prenses
Her şey ormanda; o sıkılmadı
Yedi kahramanda.
Şafaktan önce
Dost bir kalabalığın içinde kardeşler
yürüyüşe çıkmak
Gri ördekleri vur
Sağ eli eğlendirmek
Sorochina tarlada acele et,
Ya da geniş omuzlu bir kafa
Tatarı kesmek
Veya ormandan kazın
Pyatigorsk Çerkes.
Ve o hostes
Bu arada yalnız
Al ve pişir.
Onları azarlamayacak,
Onu geçmeyecekler.
Böylece günler geçiyor.

Tatlı bir kızın kardeşleri
Sevilen. ışıkta ona
Bir kez, sadece şafak vakti,
Yedisi de içeri girdi.
Yaşlı ona şöyle dedi: “Kız,
Biliyorsun: sen hepimizin ablasısın,
Yedi kişiyiz, sen
Hepimiz kendimizi seviyoruz
Hepimiz uğruna seni alırdık
Evet, yapamazsın, yani, Tanrı aşkına,
Bizi bir şekilde uzlaştır:
tek eş ol
Diğer sevecen kız kardeş.
Neden başını sallıyorsun?
Al bizi reddediyor mu?
Tüm mallar tüccarlar için değil mi?”

"Ah, dürüst arkadaşlar,
Kardeşler, siz benim akrabalarımsınız, -
Prenses onlara diyor ki,
Yalan söylersem, Tanrı emretsin
Yerimi canlı terk etme.
Ben ne yaparım? çünkü ben bir gelinim.
bana göre hepiniz eşitsiniz
Hepsi cesur, hepsi akıllı,
hepinizi yürekten seviyorum;
Ama bir başkası için sonsuza kadar
Verilmiş. herkesi seviyorum
Prens Elişa.

Kardeşler sessizce durdu
Evet, kafanın arkasını kaşıdılar.
“Talep günah değildir. Bizi bağışla -
Yaşlı eğilerek söyledi. -
Eğer öyleyse, kekeleme
Bu konuda." - "Kızgın değilim, -
Sessizce dedi ki:
Ve reddetmem benim suçum değil.”
Damatlar ona boyun eğdiler,
Yavaşça ayrıldı
Ve yine her şeye göre
Yaşamaya ve yaşamaya başladılar.

Bu arada, kötü kraliçe
prensesi hatırlamak
onu affedemedim
ve senin aynanda
Uzun suratlı ve kızgın:
Sonunda onu özledim
Ve onu takip etti ve oturdu
Ondan önce öfkemi unuttum,
yine kendini göstermeye başladı
Ve gülümseyerek dedi ki:
oskakkah.ru - web sitesi
"Merhaba ayna! söylemek,
Evet, tüm gerçeği söyle:
Dünyanın en tatlısı mıyım?
Hepsi allık ve daha beyaz mı?
Ve ona cevap olarak bir ayna:
“Sen güzelsin, şüphesiz;
Ama herhangi bir zafer olmadan yaşıyor
Yeşil meşe ormanları arasında,
Yedi kahramanda
Senden daha tatlı olan."
Ve kraliçe uçtu
Chernavka'ya: “Nasıl cüret edersin?
Kandır beni? ve ne içinde!..”
Her şeyi itiraf etti:
Neyse. Kötülükler kraliçesi,
Onu sapanla tehdit etmek
Yaşayıp yaşamamaya karar verdi,
Ya da prensesi yok et.

Prenses genç olduğundan,
sevgili kardeşlerimi bekliyorum
Dönüyor, pencerenin altında oturuyor.
Aniden öfkeyle verandanın altında
Köpek havladı ve kız
Görür: dilenci yaban mersini
Avluda dolaşır, sopa
Köpeği kovalamak. "Beklemek.
Büyükanne, bekle biraz, -
Pencereden bağırıyor, -
köpeği kendim tehdit edeceğim
Ve sana bir şey getireceğim."
Yaban mersini ona cevap verir:
"Ah, seni küçük kız!
Lanet olası köpek kazandı
Neredeyse ölümüne yediler.
Bak ne kadar meşgul!
çık bana." - prenses istiyor
Ona git ve ekmeği al,
Ama verandadan yeni çıktım
Köpek ayaklarının altında - ve havlıyor
Ve yaşlı kadını görmeme izin vermiyor;
Sadece yaşlı kadın ona gidecek,
O, orman hayvanı daha kızgın,
Yaşlı bir kadın için. ne mucize
"Görünüşe göre kötü uyumuş, -
Prenses onunla konuşur. -
Pekala, yakala!” - ve ekmek uçar.
Yaşlı kadın ekmeği yakaladı;
"Teşekkür ederim" dedi
Tanrı seni korusun;
İşte senin için, yakala!”
Ve prensese dökülen,
genç, altın
Elma düz uçar...
Köpek atlayacak, ciyaklayacak ...
Ama prenses iki elinde
Tut - yakalandı. "Can sıkıntısı için
Bir elma ye ışığım.
Akşam yemeği için teşekkürler..." -
yaşlı kadın dedi
Eğilip gözden kayboldu...
Ve prensesten verandaya
Köpek koşar ve yüzüne karşı
Acınası görünüyor, tehditkar bir şekilde uluyor,
Bir köpeğin kalbi ağrıyor gibi,
Sanki ona söylemek istiyormuş gibi:
Bırak! - Onu okşuyor,
Nazik bir el ile titreyerek:
“Ne, Sokolko, senin sorunun ne?
Yatmak!" - odaya girdi,
Kapı usulca kapandı
İplik köyü için pencerenin altında
Sahiplerini bekle, ama baktı
Her şey bir elma için. BT
Olgun meyve suyu dolu
Çok taze ve çok kokulu
Çok kırmızı altın
Bal dökülmüş gibi!
Tohumlardan görebilirsin...
beklemek istedi
Öğle yemeğinden önce; dayanamadı
bir elma aldım elime
Onu kırmızı dudaklara getirdi,
Yavaş yavaş
Ve bir parça yedim...
Aniden o, ruhum,
Nefes almadan sendeledi
Beyaz eller indirdi
Kırmızı meyveyi düşürdü
Gözler yuvarlandı
Ve o görüntünün altında
Kafasını bankın üzerine düştü
Ve sessiz, hareketsiz hale geldi ...

Kardeşler o zaman evde
sürüler halinde döndü
Gençlik soygunundan.
Onlarla tanışmak, tehditkar bir şekilde ulumak,
Köpek bahçeye koşar
Yol onları gösteriyor. "İyi değil! -
Kardeşler dedi - üzüntü
geçmiyoruz." dörtnala koştuk
İçeri girerler, nefes alırlar. koştu,
Bir elma üzerinde köpek
Havlayarak koştu, sinirlendi
Yuttu, düştü
Ve öldüm. sarhoş
Zehirdi, biliyorsun, öyle.
ölü prensesin önünde
kalp kırıklığı içinde kardeşler
Herkes başını eğdi
Ve azizin duasıyla
Banktan kalktı, giyindi,
onu gömmek istedi
Ve düşündüler. O,
Bir rüyanın kanatları altında,
Çok sessiz, taze yatıyordu,
Sadece nefes almıyor.
Üç gün bekledi ama
Uykudan uyanmadı.
Hüzünlü bir ayin yarattıktan sonra,
İşte kristal bir tabutun içindeler
Genç bir prensesin cesedi
Koy - ve kalabalık
Boş bir dağa taşındı
ve gece yarısı
Tabutu altı sütuna
Orada demir zincirler üzerinde
dikkatlice vidalanmış
Ve parmaklıklarla çevrili;
Ve ölü kız kardeşin önünde
Yeryüzüne bir yay yaptıktan sonra,
Yaşlı dedi ki: “Tabutta uyu;
Aniden dışarı çıktı, kötülüğün kurbanı,
Senin güzelliğin yerde;
Cennet ruhunu alacak.
seni sevdik
Ve sevgili mağaza için -
kimse anlamadı
Sadece bir tabut.”

Aynı gün, kötü kraliçe,
İyi haber bekliyor
Gizlice bir ayna aldı
Ve sorusunu sordu:
"Ben, söyle bana, hepsinden önemlisi,
Hepsi allık ve daha beyaz mı?
Ve geri duydum:
“Sen, kraliçe, hiç şüphe yok,
sen dünyanın en tatlısısın
Hepsi allık ve daha beyaz.

gelinin için
Prens Elişa
Bu arada, dünya zıplıyor.
Hayır nasıl hayır! acı acı ağlıyor
Ve kime sorarsa
Tüm soruları akıllıca;
Kim gülüyor gözlerine
Kim daha çok yüz çevirecek;
Sonunda kızıl güneşe
İyi adam döndü:
“Işığımız güneş! Sen yürü
Tüm yıl boyunca gökyüzünde, sen sürüyorsun
Ilık bahar ile kış
Hepimizi aşağıda görüyorsun.
Al bana bir cevap vermeyi reddedecek misin?
dünyanın hiçbir yerinde görmedin mi
genç bir prenses misin?
Ben onun nişanlısıyım." - "Işığımsın, -
Kızıl güneş cevap verdi, -
Prensesi görmedim.
Artık hayatta olmadığını bilin.
Bir ay mı komşum,
Onunla bir yerde tanıştım
Ya da fark ettiği bir iz.

Karanlık Gece Elişa
Üzüntü içinde bekledi.
Sadece bir ay görünüyordu
Yalvararak peşinden koştu.
“Ay, ay, arkadaşım,
Yaldızlı boynuz!
Derin karanlıkta yükseliyorsun
yuvarlak yüzlü, açık gözlü,
Ve adetini sevmek,
Yıldızlar seni izliyor.
Al bana bir cevap vermeyi reddedecek misin?
dünyanın herhangi bir yerinde gördün mü
genç bir prenses misin?
Ben onun nişanlısıyım." - "Erkek kardeşim, -
Berrak ay cevaplar, -
Kırmızı kızı görmedim.
nöbet tutuyorum
Sadece sıramda.
Ben olmadan, prenses, görünüşe göre,
Koştu." - “Ne kadar aşağılayıcı!” -
Kral cevap verdi.
Berrak ay devam etti:
"Bir dakika bekle; onun hakkında, belki
Rüzgar biliyor. O yardım edecek.
sen şimdi ona git
Üzülme, hoşçakal."

Elişa, cesareti kırılmamış,
Rüzgara koştu, seslendi:
"Rüzgar, rüzgar! sen güçlüsün
Bulut sürüleri sürüyorsun
mavi denizi heyecanlandırıyorsun
Açık havada uçtuğun her yerde,
kimseden korkma
Bir tanrı hariç.
Al bana bir cevap vermeyi reddedecek misin?
dünyanın herhangi bir yerinde gördün mü
genç bir prenses misin?
Ben onun nişanlısıyım." - "Beklemek, -
Şiddetli rüzgar cevap verir,
Orada, sessiz nehrin arkasında
yüksek bir dağ var
Derin bir deliği vardır;
O delikte, hüzünlü karanlıkta,
Tabut sallanan kristaldir
Kutuplar arasındaki zincirlerde.
herhangi bir iz göremiyorum
O boş yerin etrafında;
O tabutta senin gelinin var."

Rüzgar kaçtı.
Prens ağlamaya başladı
Ve boş bir yere gitti
güzel bir gelin için
Bir kez daha izleyin.
İşte geldi ve kalktı
Önünde sarp bir dağ;
Etrafında ülke boş;
Dağın altında karanlık bir giriş var.
Oraya hızla gider.
Önünde, kederli karanlıkta,
Tabut sallanan kristaldir,
Ve o kristal tabutta
Prenses sonsuza kadar uyur.
Ve gelinin tabutu hakkında canım
Tüm gücüyle vurdu.
Tabut kırıldı. aniden Başak
Canlandı. Etrafına bakar
Şaşkın gözler;
Ve zincirleri sallayarak,
İç çekerek dedi ki:
"Ne zamandır uyuyorum!"
Ve mezardan kalkar...
Ah! .. ve ikisi de ağladı.
Onu ellerine alır
Ve onu karanlıktan aydınlığa çıkarır,
Ve hoş bir şekilde konuşmak,
Dönüş yolunda,
Ve söylenti şimdiden yayılıyor:
Kraliyet kızı yaşıyor!

o saatte evde iş yok
Kötü üvey anne oturuyordu
aynanın önünde
Ve onunla konuştu
Dedi ki: “Ben hepsinden tatlıyım,
Hepsi allık ve daha beyaz mı?
Ve geri duydum:
“Sen güzelsin, söz yok,
Ama prenses hala daha güzel,
Her şey daha allık ve daha beyaz."
Kötü üvey anne, zıplıyor,
Yerde ayna kırmak
Direk kapıdan koştu
Ve prensesle tanıştım.
Sonra özlemi aldı
Ve kraliçe öldü.
Onu sadece gömdüler
Düğün hemen ayarlandı
Ve gelini ile
Elişa evlendi;
Ve dünyanın başlangıcından beri kimse
Ben böyle bir şölen görmedim;
Oradaydım tatlım, bira içiyordum,
Evet, sadece bıyığını ıslattı.

Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter veya Bookmarks'a bir peri masalı ekleyin

Çar, Çar'dan ayrıldı, Yolculuğa hazırlandı ve Çar pencerede oturup onu yalnız başına bekledi. Bekler, sabahtan akşama kadar bekler, Tarlaya bakar, Kızılderili gözleri ağrır Beyaz şafaktan geceye kadar; Sevgili arkadaşımı görme! Sadece görür: Kar fırtınası esiyor, Tarlalara kar yağıyor, Bütün beyaz dünya. Dokuz ay geçer, gözünü sahadan ayırmaz. Noel arifesinde, tam o gece, Tanrı kraliçeye bir kız çocuğu verir. Sabah erkenden hoş geldin misafiri, Gece gündüz bekledi, Uzaktan, sonunda çar-baba geri döndü. Ona baktı, derin bir iç çekti, hayranlığına dayanamadı ve ayinden önce öldü. Uzun bir süre kral teselli edilemezdi, Ama ne yapmalı? ve o günahkardı; Yıl boş bir rüya gibi geçti, Çar başka biriyle evlendi. Doğruyu söylemek gerekirse genç bayan Gerçekten de bir kraliçeydi: Uzun boylu, ince, beyaz, Ve aklıyla ve aldığı her şeyle; Ama öte yandan gururlu, kırılmış, dik kafalı ve kıskançtır. Çeyiz olarak verildi Bir aynası vardı; Aynanın özelliği şuydu: Konuşabiliyor. Onunla yalnızken İyi huylu, neşeliydi, Onunla sevecen bir şekilde şakalaşıyordu ve kendini överek şöyle dedi: “Işığım, ayna! Ve ona bir ayna yanıt olarak: "Elbette, sen, kraliçe, herkesten daha tatlısın, Kızarık ve beyaz." Ve kraliçe gülüyor, Ve omuzlarını silkiyor, Ve gözlerini kırpıyor, Ve parmaklarını şıklatıyor, Ve dönüyor, akimbo, Gururla aynaya bakıyor. Ama genç prenses, Sessizce çiçek açar, Bu arada büyüdü, büyüdü, Yükseldi ve çiçek açtı, Ak yüzlü, kara kaşlı, Ne kadar uysal bir mizaç. Ve damat onun tarafından bulundu, Prens Elisha. Çöpçatan geldi, kral söz verdi, Ve çeyiz hazır: Yedi ticaret şehri, Evet, yüz kırk kule. Bekarlığa veda partisine hazırlanırken, İşte kraliçe giyinip aynasının önünde, Onunla sohbet etmiş: "Söyle bana, herkesten daha tatlı mıyım, Herkesten daha kızarık ve beyaz mı?" Cevap olarak ayna nedir? "Şüphesiz sen güzelsin; Ama prenses hepsinden daha tatlı, Hepsi daha kızarık ve daha beyaz." Kraliçe nasıl geri sıçrar, Ama elini nasıl sallar, Ve aynaya nasıl çarpar, Topuğuyla nasıl ayak basar! Seni sakinleştireceğim. Çok büyümüşsün! Ve beyaz olmasına şaşmamalı: "Göbek başlı anne oturdu, Karlara baktı sadece! Ama söyle bana: Nasıl benden daha tatlı olabilir her şeyde? Dünya, benim için bir eşi yok. Öyle mi? Yanıt olarak ayna: "Ama prenses hala daha güzel, Hepsi aynı allık ve daha beyaz." Yapacak bir şey yok. Kara kıskançlıkla dolu, Bankın altına bir ayna atıyor, Ona Chernavka'yı çağırdı, Ve onu cezalandırıyor, saman kızı, Prensesin ormanın vahşi doğasına mesajı Ve onu bağladıktan sonra, çam ağacının altında canlı, orayı terk et kurtlar tarafından yenmek için. Şeytan öfkeli bir kadınla uğraşır mı? Tartışacak bir şey yok. Burada Chernavka prensesle ormana gitti ve onu o kadar uzağa götürdü ki prenses tahmin etti Ve o korktu ve dua etti: "Hayatım! Ne, söyle bana, suçlu muyum? Beni mahvetme bakire yazık sana." Onu ruhunda seven, Onu öldürmedi, bağlamadı, Bırakıp dedi ki: "Üzülme, Allah senden razı olsun." Ve eve geldi. "Ne?" dedi kraliçe ona, "güzel bakire nerede?" - "Orada, ormanda tek başına duruyor, - ona cevap veriyor. - Dirsekleri sımsıkı bağlı; Canavar pençelere düşecek, Dayanması daha az olacak, Ölmesi daha kolay olacak." Ve söylenti çalmaya başladı: Kralın kızı gitmişti! Zavallı kral onun için yas tutuyor, Prens Elişa, Tanrı'ya içtenlikle dua ediyor, Yola çıkıyor Güzel bir ruh için, Genç bir gelin için. Ama genç gelin sabaha kadar ormanda dolaştı, Bu arada yürümeye ve yürümeye devam etti ve kuleye rastladı. Onunla tanışmak için, köpek havlayarak, Koşarak geldi ve sustu, oynayarak. Kapıya girdi - Avluda sessizlik. Orman, okşayarak peşinden koşar, Ve prenses, gizlice, Verandaya tırmandı Ve yüzüğü tuttu; Kapı sessizce açıldı ve prenses kendini aydınlık bir odada buldu; etrafı halı kaplı banklar, azizlerin altında meşe masa, çinili kanepeli bir ocak. Kız burada iyi insanların yaşadığını görür; Onun rahatsız olmayacağını bilin! - Görünürde kimse yok. Prenses evin etrafında dolaştı, her şeyi sırayla temizledi, Tanrı için bir mum yaktı, sobayı sıcak yaktı, Yatağa tırmandı ve sessizce uzandı. Akşam yemeği saati yaklaşıyordu, Avlunun takırtısı duyuldu: Yedi kahraman girer, Yedi kırmızı bıyık. Büyük demiş ki: “Ne harika! Her şey çok temiz ve güzel. Biri kuleyi temizliyormuş, evet sahiplerini bekliyor. Kimi? annemiz, O zaman onu arayacağız. Eğer güzel bir kızsan, bizim sevgili kızkardeşimiz ol." Ve prenses onlara indi, Ev sahiplerini onurlandırdı, Belden aşağı eğildi; Kızararak özür diledi, Bir şey için onları ziyarete geldi, Davet edilmemesine rağmen. Bir anda, konuşarak anladılar, Prensesin kabul edildiğini; Bir köşeye oturdular, Bir turta getirdiler; Dolu bir bardağa döktüler, Bir tepsiye servis ettiler. Yeşil şaraptan vazgeçti; Az önce pastayı kırdı, Evet, bir parça ısırdı, Ve dinlenmek için yoldan yatmak istedi. Bakireyi aydınlık odaya aldılar ve birini uyumaya bıraktılar. Günden güne titrek, Ve genç prenses Hepsi ormanda; Yedi kahramanda sıkılmaz. Sabah şafaktan önce Dost bir kalabalığın içindeki kardeşler Yürüyüşe çıkın, Gri ördekleri vurun, Sağ eli eğlendirin, Sorochina aceleyle tarlada, Veya Tatarın geniş omuzlarından kafayı kesin, Veya Pyatigorsk Çerkes'i kazıyın Orman. Ve o kulede hostes, bu arada temizlik ve yemek yapacak. Onlarla çelişmeyecek, Onunla çelişmeyecekler. Böylece günler geçiyor. Kardeşler tatlı kıza aşık oldular. Odada ona Bir keresinde, şafak söker doğmaz, yedisi de içeri girdiler. En büyüğü ona dedi ki: “Kızım, biliyorsun: Hepimizin ablasısın, Yedi kişiyiz, seni hepimiz kendimiz için hepimiz alırdık, Evet, imkansız, çünkü Allah aşkına bizi bir şekilde uzlaştırın: Bir eş olun, Başkalarını sevecen kardeş. Neden başını sallıyorsun? Bizi reddediyor musun? Mallar tüccarlar için değil mi?" Ah, siz namuslu ahbaplar, kardeşlerim, siz benim akrabamsınız, - Prenses onlara der ki: - Yalan söylersem Allah buyursun yerimi canlı bırakmayın. Nasıl olayım? Hepinizi canı gönülden seviyorum; Ama ben sonsuza kadar bir başkasına verildim.Prens Elisha benim için çok değerlidir. Kardeşler sessizce durdular, Evet, kafalarını kaşıdılar. "Talep günah değildir. Bağışla bizi, dedi Yaşlı eğilerek: Eğer öyleyse, bundan bahsetmeyeceğim bile." - "Kızgın değilim" dedi sessizce: "Ve reddetmem benim suçum değil." Talipler ona boyun eğdiler, Yavaşça çekildiler ve hepsine göre yeniden yaşamaya ve yaşamaya başladılar. Bu arada, kötü kraliçe, Prensesi hatırlayarak, Onu affedemedi, Ve aynasında uzun süre somurttu ve sinirlendi; Sonunda onu özledi Ve onu takip etti ve karşısına oturdu, öfkesini unuttu, Yine kendini göstermeye başladı Ve bir gülümsemeyle dedi ki: "Merhaba küçük ayna! Söyle bana, Evet, tüm gerçeği söyle: Dünyada daha mı tatlıyım, Daha allık ve beyaz?" Ve bir ayna ile cevap verdi: "Sen güzelsin, hiç şüphe yok; Ama o, hiç görkemi olmadan yaşıyor, Yeşil meşe ormanları arasında, Yedi kahramanda, Sana daha sevgili olan." Ve kraliçe Chernavka'ya uçtu: "Beni aldatmaya nasıl cüret edersin? Ve neyle!..." Her şeyi itiraf etti: falan. Kötü kraliçe, Onu sapanla tehdit etmek, Ya yaşamamak, Ya da prensesi yok etmek. Bir zamanlar genç bir prenses, Sevgili kardeşlerimi bekliyor, Dönüyor, pencerenin altında oturuyor. Aniden, sundurmanın altında öfkeyle, Köpek havladı ve kız Görür: bir dilenci yaban mersini Avluda dolaşır, köpeği bir sopayla uzaklaştırır. "Bekle, büyükanne, bekle biraz, - Pencereden dışarı bağırıyor: Köpeği kendim tehdit edeceğim ve senin için bir şeyler indireceğim." Yaban mersini ona cevap verir: "Ah, seni çocuksu kız! Lanet olası köpek kazandı, Neredeyse onu ölümüne yiyordu. Bak ne kadar meşgul! Gel bana." - Prenses ona çıkmak istiyor ve ekmeği aldı, Ama verandadan yeni indi, Köpek ayaklarının altında - ve havlıyor, Ve yaşlı kadına izin vermiyor; Sadece yaşlı kadın ona gidecek, O, orman canavarı daha öfkeli, Yaşlı kadına. "Ne mucize? Görünüşe göre kötü uyumuş, - Prenses ona diyor ki: - Peki, yakala!" - ve ekmek uçar. Yaşlı kadın ekmeği yakaladı; "Teşekkür ederim" dedi, "Tanrı sizi korusun; İşte size, yakalayın! "Ve toplu, Genç, altın, Düz elma prensese uçar .... Köpek zıplar, ciyaklar ... Ama prenses iki elinde de Tut - yakalandı. " Can sıkıntısı uğruna Bir elma ye, ışığım - Akşam yemeği için teşekkürler .. .." - Yaşlı kadın dedi ki, Eğildi ve ortadan kayboldu ... Ve Köpek prensesden verandaya koşar ve yüzüne bakar Acınası görünüyor, tehditkar bir şekilde uluyor Köpeğin kalbi ağrıyormuş gibi , Sanki ona söylemek istiyormuş gibi: Bırak! Uzan!" - ve odaya girdi, Kapı sessizce kilitlendi, Pencerenin altında ipliğin yanına oturdu, Sahiplerini bekledi ve Elmadaki her şeye baktı. Olgun meyve suyuyla dolu, Çok taze ve çok kokulu , boyunca ... Akşam yemeğine kadar beklemek istedi, dayanamadı, Ellerine bir elma aldı, Kızıl dudaklarına getirdi, Yavaşça ısırdı, Bir parça yuttu ... , Gözleri geri döndü , Ve görüntünün altında Başı bankta düştü Ve sessizleşti, hareketsiz kaldı ... O sırada kardeşler bir kalabalığın içinde eve döndüler Cesur soygundan, Onlarla tanışmak, tehditkar bir şekilde uluyarak, Köpek koşar ve mahkemeye Yol onları gösteriyor. - Kardeşler dediler ki: - Üzüntüden kaçmayacağız baş, Ve azizin duasıyla Bankları kaldırdılar, giydirdiler, Onu gömmek istediler Ve fikrini değiştirdiler. hüzünlü ayin, İşte kristal bir tabutun içindeler Genç bir prensesin cesedini koydular - ve kalabalık onu boş bir dağa taşıdı ve gece yarısı tabutu altı sütuna demir zincirler üzerinde Orada dikkatlice vidaladılar Ve bir kafesle çitle çevirdiler - Ve ölü kız kardeşin önünde, Yere eğil, Yaşlı dedi ki: "Bir tabutta uyu; Aniden dışarı çıktı, bir kötülüğün kurbanı, Yeryüzünde güzelliğin; Cennet ruhunu alacak. Sen bizim tarafımızdan sevildin Ve en sevgili tuttu - Kimse almadı, Sadece bir tabut. "Aynı gün, kötü kraliçe, İyi haberi beklerken, Gizlice bir ayna aldı ve ona sordu:" Ben miyim, söyle bana , allık ve daha beyaz? "Ve yanıt olarak duydu:" Sen, kraliçe, hiç şüphe yok ki, Dünyada herkesten daha tatlısın allık ve beyaz. Gelini için, bu arada Prens Elisha, dünyayı dörtnala dolaşıyor Hayır, hayır, Sorusu herkese bilgecedir; Kim onun gözlerine güler, Kim yüz çevirmeyi tercih eder; Sonunda iyi adam, kızıl güneşe döndü. "Işığımız güneş! Bütün yıl gökyüzünde dolaşıyorsun, Kışı ılık baharla azaltıyorsun, Hepimizi altında görüyorsun. Al bana bir cevap vermeyecek misin? Dünyanın herhangi bir yerinde gördün mü Sen genç bir prensessin ? Ben onun damadıyım." - "Sen benim ışığımsın. Kızıl güneş cevap verdi: - Prensesi görmedim. Artık onu hayatta bilmenin bir yolu yok, Bir ay mı komşum, Onunla bir yerde tanıştım mı yoksa izini mi fark ettim." Elişa ıstırap içinde karanlık geceyi bekledi. Sadece bir ay göründü, Bir duayla peşinden koştu, "Ay, ay, dostum, Yaldızlı boynuz! Kalkarsın derin karanlıkta, Yuvarlak yüzlü, parlak gözlü, Ve adetini severek, Yıldızlar sana bakar. Al bana bir cevap vermeyi reddedecek misin?Dünyanın hiçbir yerinde genç bir prenses gördün mü?Ben onun damadıyım. - "Kardeşim, Berrak ay cevap verir: - Kızıl bakireyi görmedim. Nöbette duruyorum. Sadece sıra bende. Bensiz, prenses Ran görülebilir." - "Ne kadar aşağılayıcı!" Kral cevap verdi. Berrak ay devam etti: "Bekle, belki Rüzgar ondan haberdardır. O yardım eder. Sen şimdi ona git, Üzülme hoşçakal." Cesaretini kaybetmeyen Elişa, ağlayarak rüzgara koştu: "Rüzgar, rüzgar! Sen güçlüsün, Bulut sürülerini sürüyorsun, Mavi denizi coşturursun, Açıkta her yere üflersin, Kimseden korkmazsın, Yalnız Allah'tan başka. Al bana bir cevap vermeyi reddedecek misin? Dünyanın neresinde genç bir prenses olduğunu gördün mü? Ben onun damadıyım. - "Bekle," şiddetli rüzgar yanıtlar: "Sessiz akan nehrin arkasında yüksek bir dağ var, İçinde derin bir delik var; O delikte, hüzünlü karanlıkta, Kristal tabut sallanıyor Sütunlar arasındaki zincirler üzerinde. O boş yerin çevresinde hiçbir iz görülmez; O da gelininizin tabutudur." Rüzgar kaçtı. Prens hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı, Ve boş bir yere gitti, Güzel geline bir kez daha bakmak için. Karşınızda; ve önünde dik bir dağ yükseldi; Etrafında ülke boş; Dağın altında karanlık bir giriş var. Oraya hızla gider. Önünde, kederli sis içinde, Kristal tabut sallanıyor, Ve o kristal tabutta Prenses sonsuz uykuda uyuyor. Ve sevgili gelinin tabutuna tüm gücüyle vurdu. Tabut kırıldı. Başak aniden canlandı. Etrafına şaşkın gözlerle bakar, Ve zincirleri sallayarak, İçini çekerek, "Ne kadar uyudum!" dedi. Ve tabuttan kalkar... Ah!... ve ikisi de hıçkıra hıçkıra ağladılar. Onu ellerine alır Ve karanlıktan aydınlığa çıkarır, Ve hoş bir şekilde sohbet ederek, Yola çıktılar, Ve söylenti şimdiden yayılıyor: Çarın kızı yaşıyor! O zamanlar işsiz evde, Kötü üvey anne aynasının önüne oturdu ve onunla konuştu: "Ben hepsinden daha tatlı mıyım, Allık ve hepsinden daha beyaz mıyım?" Ve yanıt olarak duydu: "Sen güzelsin, hiçbir kelime yok, Ama prenses hala daha güzel, Her şey daha kırmızı ve daha beyaz." Kötü üvey anne sıçradı, Yerdeki aynayı kırdı, Kapıdan koştu ve prensesle tanıştı. Sonra melankolisi aldı ve kraliçe öldü. Gömülür gömülmez hemen düğün yapıldı ve Elişa geliniyle evlendi; Ve dünyanın başlangıcından beri hiç kimse böyle bir şölen görmedi; Oradaydım tatlım, bira içiyordum, Evet, sadece bıyıklarımı ıslattım. 1833

Ayna ışığım!
Sessiz olun!
Hiçbir şey söyleme!
şimdi burnumu pudralıyorum
Ve sana bir soru soracağım.
Şimdi konuşalım...

Ayna ışığım!
Sessiz olun!
Hiçbir şey söyleme!
Kirpiklerimi boyamama izin ver
Ve sonra daha güzel olacağım.
Şimdi konuşalım...

Ayna ışığım!
Sessiz olun!
Hiçbir şey söyleme!
Dudaklarım parlasın
Akşam yürüyüşe çıkacağım.
Şimdi konuşalım...

Işığım...
- Kapa çeneni!
Ve sonra delireceğim!
Parfüm, küpe tak,
Yüzükler, broşlar ve çizmeler,
Ceket, pantolon ve bornoz,
Sadece bir yay arkada daha iyidir,
Etek, ayakkabı ve tayt
Hareket! Geri zekalı!
Yaklaş...
İyi!

Ben güzelim! Tartışma yok!
Peki, kadın kaç yaşında -
Herkes tarafından bilinmez...
Neredeyse bir gelinim!

Işığım, ayna, söyle bana
insanları güldürmeyin
Doğrudan, dürüst olun.
Peki, kim bilir söyle
Ben neyim - 40? Hiç kimse!
sadece bir koca
Ama umursamıyor
Herkese anlat...
Kış ve yaz aylarında çiçek açarım.

Ve ayna bana cevap verdi:
- Güzel olan sensin! Tartışma yok.
Sadece yaşlı olmam üzücü...
Yaşlılıkta sınır yok -
Yakında tamamen sinirleneceksin.
Bu herkes tarafından görülecektir.
- Ah, seni aşağılık cam!
Bana inat için yalan söylüyorsun!
Yalan söylemekten çabucak vazgeçeceğim -
Vuracağım ve böleceğim!
Bakın moda ne almış -
Bana bir şey söyle.
gözlerimi kamaştırmalısın
Gençliği uzatmak için:
"Kırışıklıkların yok.
20 yaşında görünüyorsun
Seni neden satın aldım?
Gerçeği ne söylersin?

Ayna yanıt olarak diyor ki:
- Haklısın, buna hiç şüphe yok!
biraz heyecanlandım...
Nasıl olduğunu anlamıyorum!
Böyle yalanlar var.
Tanrı seninle! hadi dövüşe
Bu anlaşmazlığı getirme -
Daha fazlasını yaşamak ister...

tatlı tatlı gülümsedi bana
Ve nefesinin altından mırıldandı:
- Senin gibi biriyle ne alırsın?
Felaketten ne kadar uzak...

Burada direnemedim!
Kan kaynamış ve kaynamış,
Gözlerden kıvılcımlar düştü -
Şimdi onu kıracağım!

Ama sonra ayna bağırdı:
- Bir dakika bekle! Her şey gitmiş değil.
Hemen sinirlenmeyi bırak.
Nasıl barışacağımı biliyorum.
Kimin suçlanacağını biliyorum.
Bu lamba kaç watt?
Nasıl?! Sen delisin!
Onu nerede buldun?
acilen değişmesi lazım
Ve aynayı suçla
Hiç faydası olmayacak.

ona gülümsedim:
- Makul birisin, şüphesiz -
Yılları nasıl azaltacağını biliyorsun.
Lamba mı suçlu?
O zaman çok fazla ışık?
Bütün mesele bu mu peki?
Peki, asıldığı yere asın ...
Yan tarafa bir lamba yapıştırın
Ve seni seveceğim.

Ustanın işi korkuyor,
Sadece kızgın olanlar değil.

Yatmadan hemen önce -
Ve pencerenin dışı karanlık
Ve uyku zamanı
Ama - "Baykuş", neden saklanıyor -
Hayaller için uçmak
Şu sözlerle hitap etti:
"Işığım, ayna, söyle bana
Evet, tüm gerçeği söyle:
Dünyanın en tatlısı mıyım?
Hepsi allık ve daha beyaz?"

Ayna yanıt olarak diyor ki:
"Sen güzelsin, şüphesiz.
Yumuşak bir patlama dalgası gibi,
Saçlar ipek gibi akar
Açık kahverengi bronzluk,
Kadife cilt - Tanrı'nın hediyesi,
Gözlerde parılda, kahkaha ve neşe.
Sadece biraz sola rötuş
Ve bir şansı kaçırmadan
Eğlenceli bir vals yapabilirsiniz.
Belki mutluluk gülümser
Ve yanakların dokunacak
Tüm ihaleyi öp
Sana en çok değer veren kişi."

Kalp dans ediyor gibiydi.
İşte kelimeler, görünüşte basit,
Ama istenilen büyü ile
Hayatı ateşle doldurun.
Ve "Baykuş" kendinden memnun,
Özgür bir kuş gibi dans etti.
Ve - zaten gece yarısından sonra - yorgun,
Öfkesini okşayarak rüyalara girdi.

Gökyüzü yavaş yavaş aydınlandı
Kuş cıvıltıları şarkı söyledi,
İlk ışın parladı
Gökyüzünü altınla kucakladı.
İnsanlar arabaları "attı",
Çalışmak için acele ettiler.
haddelenmiş rütbe sıralaması
Her zamanki gibi gün.

Öğleden sonra, gergin
"Baykuşumuz" uyandı,
Kediyi yavaşça okşamak
Ve ruhu şarkı söylüyor
Dünün parlak tatili için:
O çok güzeldi!
Ve utangaç eğleniyor
Tekrar bir "sipariş" verir:
"Işığım, ayna, söyle bana
Evet, tüm gerçeği söyle:
Dünyanın en tatlısı mıyım?
Hepsi allık ve daha beyaz?"

Cevap olarak ayna nedir?
"Yüz yaşında gibisin!
köpek gibi buruşmuşsun
Çöp kutusunda ne yaşıyor.
Saç çırpılmış çekici
Ve şişmiş gözler
Ve etraflarında - belli değil -
Maskara bulaşmış noktalar?
evet böyle güzellik
Herkes köşeyi döner.
bir burnum olsaydı
seni buraya taşırdım
Harika ruhların hakkında,
Tütün dumanı kokuyor."

"Ah, seni aşağılık cam!
Bana inat için yalan söylüyorsun!
arifesinde - övgü,
Ve şimdi korkunç bir kadın
Ekrana koydun.
Gözlerini açmamış gibi görünüyor.
Ve saçmalıktan uyanmak,
Ve beni sinirlendir!"

Ayna ona cevap verdi:
"Korktun, buna şüphe yok.
Bana inanmıyorsan, kanepeden kalk.
Banyoda ne olduğuna bir bak."

Yapacak bir şey yok, o
Tahriş dolu
Aynayı köşeye atmak
Banyoya süründüm ... Korktum
Akıl böyle bir oyundu.
Böyle bir harekette ne söylenir:
Güzelliği ile parlamak için
Geceleri uyumak iyidir.

"(1833) Rus şairi (1799 - 1837).

Bu sözlerle kıskanç kraliçe, kendisinin en değerli kişi olduğuna dair onay duymak için sihirli aynasına döner. güzel kadın dünyada. Uzun bir süre ayna, kraliçenin dünyadaki ilk güzellik olduğunu doğruladı. Ancak Kraliçe'nin bir rakibi vardı - bir güzelliğe dönüşen ve Kraliçe'den daha güzel hale gelen Prenses. Kızgın kraliçeyi duymak

Kraliçe, dünyanın en güzel kadını olduğunun onayını duymak için sihirli aynasına döner:

"Ona çeyiz olarak verildi

Sadece bir ayna vardı;

ayna özelliği vardı:

Ustaca konuşuyor.

onunla yalnızdı

İyi huylu, neşeli

onunla şaka yaptı

Ve kızararak dedi ki:

“Işığım, ayna! söylemek

Evet, tüm gerçeği söyle:

Dünyanın en tatlısı mıyım?

Hepsi allık ve daha beyaz mı?

Ve ona cevap olarak bir ayna:

“Elbette siz, şüphesiz;

Sen, kraliçe, hepsinden daha tatlısın,

Hepsi allık ve daha beyaz.

Ve kraliçe gülüyor

Ve omuzlarını silk

Ve gözlerini kırp

Ve etrafında dön,

Aynaya gururla bakmak.

Zamanla, Prenses bir güzelliğe dönüştü ve Kraliçe'nin kendisinden daha güzel oldu:

"Bekarlığa veda partisine gitmek,

İşte kraliçe giyiniyor

aynanın önünde

Onunla sohbet etti:

"Ben, söyle bana, hepsinden önemlisi,

Hepsi allık ve daha beyaz mı?

Cevap olarak ayna nedir?

“Sen güzelsin, şüphesiz;

Ama prenses hepsinden daha tatlı,

Hepsi allık ve daha beyaz.

Kraliçe nasıl atlar

Evet, kulp nasıl sallanır,

Evet, aynaya çarptığında,

Bir topuk ile, nasıl duracak! ..

"Ah, seni aşağılık cam!

Bana inat için yalan söylüyorsun.

Benimle nasıl rekabet edebilir?

İçindeki aptallığı yatıştıracağım.

Bak ne kadar büyümüş!

Ve beyaz olması şaşırtıcı değil:

anne karnı oturdu

Evet, sadece kar baktım!

Ama söyle bana o nasıl

Bana her şeyde daha iyi olmak için mi?

Kabul et: Ben herkesten daha güzelim.

Bütün krallığımızı dolaş,

Bütün dünya olsa da; bende bir tane bile yok

Değil mi?" Yanıt olarak ayna:

"Ve prenses hala daha güzel,

Her şey daha allık ve daha beyaz."

Örnekler

(1860 - 1904)

(1896), d.2:

“Bir insanda her şey güzel olmalı: yüz, kıyafetler, ruh ve düşünceler. O güzel, şüphesiz., ama ... sonuçta, sadece yer, uyur, yürür, güzelliği ile hepimizi büyüler - ve başka bir şey değil.

Notlar

1) - parmak.

2) - Kızların, kadınların toplandığı parti.

Kral ve kraliçe veda etti,

Yolda donatılmış,

Ve penceredeki kraliçe

Onu yalnız başına beklemek için oturdu.

Sabahtan akşama kadar beklemek,

Tarlaya bakar, indus gözleri

hasta bakmak

Beyaz şafaktan geceye;

Sevgili arkadaşımı görme!

Sadece görüyor: bir kar fırtınası dönüyor,

Tarlalara kar yağıyor

Hepsi beyaz toprak.

Dokuz ay geçer

Gözlerini sahadan ayırmıyor.

Burada Noel arifesinde, tam gecede

Tanrı kraliçeye bir kız çocuğu verir.

Sabahın erken saatlerinde misafir ağırla

Uzun zamandır beklenen gece gündüz

sonunda uzaktan

Kral baba geri döndü.

ona baktı

Derin bir iç çekti

Hayranlık dayanamadı

Ve öğlen öldü.

Uzun bir süre kral teselli edilemezdi,

Ama nasıl olunur? ve o günahkardı;

Boş bir rüya gibi geçti yıl,

Kral başka biriyle evlendi.

doğruyu söyle genç bayan

Gerçekten de bir kraliçe vardı:

uzun, ince, beyaz,

Ve aklı ve her şeyiyle aldı;

Ama gururlu, kırık,

Bencil ve kıskanç.

Çeyiz olarak verildi

Sadece bir ayna vardı;

ayna özelliği vardı:

Ustaca konuşuyor.

onunla yalnızdı

İyi huylu, neşeli

onunla şaka yaptı

Ve kızararak dedi ki:

“Işığım, ayna! söylemek

Evet, tüm gerçeği söyle:

Dünyanın en tatlısı mıyım?

Hepsi allık ve daha beyaz mı?

Ve ona cevap olarak bir ayna:

“Elbette siz, şüphesiz;

Sen, kraliçe, hepsinden daha tatlısın,

Hepsi allık ve daha beyaz.

Ve kraliçe gülüyor

Ve omuzlarını silk

Ve gözlerini kırp

Ve parmaklarını şıklat

Ve etrafında dön,

Aynaya gururla bakmak.

Ama genç prenses

sessizce çiçek açan,

Bu arada büyüdü, büyüdü,

Gül ve çiçek açmış

Ak yüzlü, kara kaşlı,

Böyle uysal birini seviyorum.

Ve damat onun tarafından bulundu,

Prens Elişa.

Çöpçatan geldi, kral söz verdi,

Ve çeyiz hazır:

Yedi ticaret şehri

Evet, yüz kırk kule.

Bekarlığa veda partisine gitmek

İşte kraliçe giyiniyor

aynanın önünde

Onunla sohbet etti:

"Ben, söyle bana, hepsinden önemlisi,

Hepsi allık ve daha beyaz mı?

Cevap olarak ayna nedir?

“Sen güzelsin, şüphesiz;

Ama prenses hepsinden daha tatlı,

Hepsi allık ve daha beyaz.

Kraliçe nasıl atlar

Evet, kulp nasıl sallanır,

Evet, aynaya çarptığında,

Bir topuk ile, nasıl duracak! ..

"Ah, seni aşağılık cam!

Kötülük için bana yalan söylüyorsun.

Benimle nasıl rekabet edebilir?

İçindeki aptallığı yatıştıracağım.

Bak ne kadar büyümüş!

Ve beyaz olması şaşırtıcı değil:

anne karnı oturdu

Evet, sadece kar baktım!

Ama söyle bana o nasıl

Bana her şeyde daha iyi olmak için mi?

Kabul et: Ben herkesten daha güzelim.

Bütün krallığımızı dolaş,

Bütün dünya olsa da; bende bir tane bile yok

Değil mi?" Yanıt olarak ayna:

"Ve prenses hala daha güzel,

Her şey daha allık ve daha beyaz.

Yapacak bir şey yok. O,

Siyah kıskançlık dolu

Bankın altına ayna atmak,

Ona Chernavka'yı çağırdı

Ve onu cezalandır

Onun saman kızına,

Ormanın vahşi doğasındaki prensesin mesajı

Ve onu canlı bağlamak

Çam ağacının altında oradan ayrıl

Kurtlar tarafından yenmek için.

Şeytan öfkeli bir kadınla başa çıkar mı?

Tartışacak bir şey yok. prenses ile

İşte Chernavka ormana gitti

Ve beni şimdiye kadar getirdi

Prenses ne düşündü?

Ve ölümüne korkmuş

Ve dua etti: “Hayatım!

Ne, söyle bana, suçlu muyum?

Beni öldürme kızım!

Ve nasıl kraliçe olacağım,

Sana acıyorum."

Onu kalbimde seven,

Öldürmedi, bağlamadı

Bıraktı ve dedi ki:

"Korkma, Tanrı seni korusun."

Ve eve geldi.

"Ne? kraliçe ona dedi ki,

güzel kız nerede

Orada, ormanda tek başına duruyor, -

Ona cevap veriyor. -

Dirsekleri sıkıca bağlı;

Canavarın pençelerine yakalandı

Daha az sabırlı olacak

Ölmek daha kolay olacak.

Ve söylenti çalmaya başladı:

Kraliyet kızı kayıp!

Zavallı kral onun için yas tutuyor.

Prens Elişa,

Tanrı'ya içtenlikle dua etmek,

yola çıkmak

güzel bir ruh için

Genç bir gelin için.

Ama gelin genç

Ormanda dolaşan şafağa kadar,

Bu arada her şey devam etti

Ve Terem'e rastladım.

Onunla tanışmak için, köpek, havlıyor,

Koştu ve sessizdi, oynuyordu;

o kapıdan girdi

Arka bahçede sessizlik.

Köpek peşinden koşarak, okşayarak,

Ve prenses, toplayarak,

verandaya çıktı

Ve yüzüğü aldı;

Kapı sessizce açıldı

Ve prenses kendini buldu

Aydınlık bir odada; etrafında

Halı kaplı dükkanlar,

Azizlerin altında meşe bir masa var,

Fayanslı tezgahlı soba.

Kız burada ne olduğunu görüyor

İyi insanlar yaşar;

Onun rahatsız olmayacağını bilin!

Bu arada kimse görünmüyor.

Prenses evin etrafında yürüdü,

Her şeyi kaldırdı,

Tanrı için bir mum yaktım

sobayı sıcak yaktım

yere tırmandım

Ve sessizce yatıştı.

yemek saati yaklaşıyordu

Bahçede bir takırtı duyuldu:

Yedi kahraman girin,

Yedi kırmızı bıyık.

Yaşlı dedi ki: “Ne harika!

Her şey çok temiz ve güzel.

Biri kuleyi toparladı

Evet, sahiplerini bekliyordum.

Kim? Dışarı çık ve kendini göster

Bize karşı dürüst ol.

eğer yaşlı bir adamsan

Sonsuza kadar amcamız olacaksın.

Eğer kaba bir adamsan,

Kardeş bizim adımız olacak.

Kohl yaşlı kadın, annemiz ol,

Öyleyse kutlayalım.

kırmızı kız ne zaman

Can kardeşimiz ol."

Ve prenses onlara geldi,

Sahiplerini onurlandırdı

Beline kadar eğildi;

Kızardım özür dilerim

Bir şey onları ziyarete gitti,

Çağrılmamasına rağmen.

Bir anda, konuşarak tanıdılar

Prensesin kabul edildiğini;

bir köşeye oturmuş,

Bir turta getirdiler;

Bir bardak dolusu dökün

Bir tepside servis edilir.

yeşil şaraptan

O inkar etti;

Pasta sadece kırıldı

Evet, bir ısırık aldım

Ve dinlenme yolundan

Yatağa gitmek istedi.

kızı aldılar

ışığa doğru

Ve bir tane bıraktı

Uyumaya gitmek.

Gün geçtikçe titriyor,

genç bir prenses

Ormandaki her şey, sıkılmıyor

Yedi kahramanda.

Şafaktan önce

Dost bir kalabalığın içinde kardeşler

yürüyüşe çıkmak

Gri ördekleri vur

Sağ eli eğlendirmek

Sorochina tarlada acele et,

Ya da geniş omuzlu bir kafa

Tatarı kesmek

Veya ormandan kazın

Pyatigorsk Çerkes.

Ve o hostes

Bu arada yalnız

Al ve pişir.

Onları azarlamayacak,

Ona söylemeyecekler.

Böylece günler geçiyor.

Tatlı bir kızın kardeşleri

Sevilen. ışıkta ona

Bir kez, sadece şafak vakti,

Yedisi de içeri girdi.

Yaşlı ona şöyle dedi: “Kız,

Biliyorsun: sen hepimizin ablasısın,

Yedi kişiyiz, sen

Hepimiz kendimizi seviyoruz

Hepimiz uğruna seni alırdık

Evet, yapamazsın, Tanrı aşkına

Bizi bir şekilde uzlaştır:

tek eş ol

Diğer sevecen kız kardeş.

Neden başını sallıyorsun?

Al bizi reddediyor mu?

Al mallar tüccarlar için değil mi?

"Ah, dürüst arkadaşlar,

Kardeşler, siz benim akrabalarımsınız, -

Prenses onlara şöyle der:

Yalan söylersem, Tanrı emretsin

Yerimi canlı terk etme.

Ben ne yaparım? çünkü ben bir gelinim.

bana göre hepiniz eşitsiniz

Hepsi cesur, hepsi akıllı,

hepinizi yürekten seviyorum;

Ama bir başkası için sonsuza kadar

Verilmiş. herkesi seviyorum

Prens Elişa.

Kardeşler sessizce durdu

Evet, kafanın arkasını kaşıdılar.

“Talep günah değildir. Bizi bağışla -

Yaşlı eğilerek dedi ki, -

Eğer öyleyse, kekeleme

Bu konuda." - "Kızgın değilim, -

Sessizce dedi ki:

Ve reddetmem benim suçum değil.

Damatlar ona boyun eğdiler,

Yavaşça ayrıldı

Ve yine her şeye göre

Yaşamaya ve yaşamaya başladılar.

Bu arada, kötü kraliçe

prensesi hatırlamak

onu affedemedim

ve senin aynanda

Uzun suratlı ve kızgın;

Sonunda onu özledim

Ve onu takip etti ve oturdu

Ondan önce öfkemi unuttum,

yine kendini göstermeye başladı

Ve gülümseyerek dedi ki:

"Merhaba ayna! söylemek

Evet, tüm gerçeği söyle:

Dünyanın en tatlısı mıyım?

Hepsi allık ve daha beyaz mı?

Ve ona cevap olarak bir ayna:

“Sen güzelsin, şüphesiz;

Ama herhangi bir zafer olmadan yaşıyor

Yeşil meşe ormanları arasında,

Yedi kahramanda

Senden daha tatlı olan."

Ve kraliçe uçtu

Chernavka'ya: “Nasıl cüret edersin?

Kandır beni? ve ne içinde!..”

Her şeyi itiraf etti:

Neyse. Kötülükler kraliçesi,

Onu sapanla tehdit etmek

Yaşayıp yaşamamaya karar verdi,

Ya da prensesi yok et.

Prenses genç olduğundan,

sevgili kardeşlerimi bekliyorum

Dönüyor, pencerenin altında oturuyor.

Aniden öfkeyle verandanın altında

Köpek havladı ve kız

Görür: dilenci yaban mersini

Avluda dolaşır, sopa

Köpeği kovalamak. "Beklemek,

Büyükanne, bekle biraz, -

Pencereden bağırıyor, -

köpeği kendim tehdit edeceğim

Ve sana bir şey getireceğim."

Yaban mersini ona cevap verir:

"Ah, seni küçük kız!

Lanet olası köpek üstesinden geldi

Neredeyse ölümüne yediler.

Bak ne kadar meşgul!

çık bana." - prenses istiyor

Ona git ve ekmeği al,

Ama verandadan yeni çıktım

Ayaklarının altındaki köpek - ve havlar,

Ve yaşlı kadını görmeme izin vermiyor;

Sadece yaşlı kadın ona gidecek,

O, orman hayvanı daha kızgın,

Yaşlı bir kadın için. "Ne mucizesi?

Görünüşe göre, kötü uyudu, -

Prenses ona diyor ki:

Pekala, yakala! - ve ekmek uçar.

Yaşlı kadın ekmeği yakaladı:

"Teşekkür ederim" dedi. -

Tanrı seni korusun;

İşte size, yakalayın!

Ve prensese dökülen,

genç, altın

Elma düz uçar...

Köpek atlayacak, ciyaklayacak ...

Ama prenses iki elinde

Tut - yakalandı. "Can sıkıntısı için

Bir elma ye ışığım.

Öğle yemeği için sana teşekkür ederim."

yaşlı kadın dedi

Eğilip gözden kayboldu...

Ve prensesten verandaya

Köpek yüzüne koşuyor

Acınası görünüyor, tehditkar bir şekilde uluyor,

Bir köpeğin kalbi ağrır gibi,

Sanki ona söylemek istiyormuş gibi:

Bırak! - Onu okşuyor,

Nazik bir el ile titreyerek;

“Ne, Sokolko, senin sorunun ne?

Yatmak!" ve odaya girdi

Kapı usulca kapandı

İplik köyü için pencerenin altında

Sahiplerini bekle, ama baktı

Her şey bir elma için. BT

Olgun meyve suyu dolu

Çok taze ve çok kokulu

Çok kırmızı altın

Bal dökülmüş gibi!

Tohumlardan görebilirsin...

beklemek istedi

Öğle yemeğinden önce; dayanamadı

bir elma aldım elime

Onu kırmızı dudaklara getirdi,

Yavaş yavaş

Ve bir parça yedim...

Aniden o, ruhum,

Nefes almadan sendeledi

Beyaz eller indirdi

Kırmızı meyveyi düşürdü

Gözler yuvarlandı

Ve o görüntünün altında

Kafasını bankın üzerine düştü

Ve sessiz, hareketsiz hale geldi ...

Kardeşler o zaman evde

sürüler halinde döndü

Gençlik soygunundan.

Onlarla tanışmak, tehditkar bir şekilde ulumak,

Köpek bahçeye koşar

Yol onları gösteriyor. "İyi değil! -

Kardeşler dedi ki: - üzüntü

geçmiyoruz." dörtnala koştuk

İçeri girerler, nefes alırlar. koştu,

Bir elma üzerinde köpek

Havlayarak koştu, sinirlendi,

Yuttu, düştü

Ve öldüm. sarhoş

Zehirdi, biliyorsun, öyle.

ölü prensesin önünde

kalp kırıklığı içinde kardeşler

Herkes başını eğdi

Ve azizin duasıyla

Banktan kalktı, giyindi,

Onu gömmek istediler

Ve düşündüler. O,

Bir rüyanın kanatları altında,

Çok sessiz, taze yatıyordu,

Sadece nefes almıyor.

Üç gün bekledi ama

Uykudan uyanmadı.

Hüzünlü bir ayin yarattıktan sonra,

İşte kristal bir tabutun içindeler

Genç bir prensesin cesedi

Koy - ve kalabalık

Boş bir dağa taşındı

ve gece yarısı

Tabutu altı sütuna

Orada demir zincirler üzerinde

dikkatlice vidalanmış

Ve parmaklıklarla çevrili;

Ve ölü kız kardeşin önünde

Yeryüzüne bir yay yaptıktan sonra,

Yaşlı dedi ki: “Tabutta uyu;

Aniden dışarı çıktı, kötülüğün kurbanı,

Senin güzelliğin yerde;

Cennet ruhunu alacak.

seni sevdik

Ve sevgili mağaza için -

kimse anlamadı

Sadece bir tabut."

Aynı gün, kötü kraliçe,

İyi haber bekliyor

Gizlice bir ayna aldı

Ve sorusunu sordu:

"Ben, söyle bana, hepsinden önemlisi,

Hepsi allık ve daha beyaz mı?

Ve geri duydum:

"Sen, kraliçe, şüphesiz,

sen dünyanın en tatlısısın

Hepsi allık ve daha beyaz.

gelinin için

Prens Elişa

Bu arada, dünya zıplıyor.

Hayır nasıl hayır! acı acı ağlıyor

Ve kime sorarsa

Tüm soruları akıllıca;

Kim gülüyor gözlerine

Kim daha çok yüz çevirecek;

Sonunda kızıl güneşe

İyi adam döndü.

“Işığımız güneş! Sen yürü

Tüm yıl boyunca gökyüzünde, sen sürüyorsun

Ilık bahar ile kış

Hepimizi aşağıda görüyorsun.

Al bana bir cevap vermeyi reddedecek misin?

dünyanın hiçbir yerinde görmedin mi

genç bir prenses misin?

Ben onun nişanlısıyım." - "Işığımsın, -

Kızıl güneş cevap verdi, -

Prensesi görmedim.

Artık onu canlı tanımanın bir yolu yok.

Bir ay mı komşum,

Onunla bir yerde tanıştım

Ya da fark ettiği bir iz.

Karanlık Gece Elişa

Üzüntü içinde bekledi.

Sadece bir ay görünüyordu

Yalvararak peşinden koştu.

"Ay, ay, arkadaşım,

Yaldızlı boynuz!

Derin karanlıkta yükseliyorsun

yuvarlak yüzlü, açık gözlü,

Ve adetini sevmek,

Yıldızlar seni izliyor.

Al bana bir cevap vermeyi reddedecek misin?

dünyanın herhangi bir yerinde gördün mü

genç bir prenses misin?

Ben onun nişanlısıyım." - "Erkek kardeşim,

Berrak ay cevaplar, -

Kırmızı kızı görmedim.

nöbet tutuyorum

Sadece sıramda.

Ben olmadan, prenses, görünüşe göre,

Koştu." - "Ne kadar aşağılayıcı!" -

Kral cevap verdi.

Berrak ay devam etti:

"Bir dakika bekle; onun hakkında, belki

Rüzgar biliyor. O yardım edecek.

sen şimdi ona git

Üzülme, hoşçakal."

Elişa, cesareti kırılmamış,

Rüzgara koştu, seslendi:

"Rüzgar, rüzgar! sen güçlüsün

Bulut sürüleri sürüyorsun

mavi denizi heyecanlandırıyorsun

Açık havada uçtuğun her yerde,

kimseden korkma

Bir tanrı hariç.

Al bana bir cevap vermeyi reddedecek misin?

dünyanın herhangi bir yerinde gördün mü

genç bir prenses misin?

Ben onun nişanlısıyım." - "Beklemek, -

Şiddetli rüzgar cevap verir,

Orada, sessiz nehrin arkasında

yüksek bir dağ var

Derin bir deliği vardır;

O delikte, hüzünlü karanlıkta,

Tabut sallanan kristaldir

Kutuplar arasındaki zincirlerde.

herhangi bir iz göremiyorum

O boş yerin etrafında;

O tabutta senin gelinin var."

Rüzgar kaçtı.

Prens ağlamaya başladı

Ve boş bir yere gitti

güzel bir gelin için

Bir kez daha görüntüleyin.

Karşınızda; ve gül

Önünde sarp bir dağ;

Etrafında ülke boş;

Dağın altında karanlık bir giriş var.

Oraya hızla gider.

Önünde, kederli karanlıkta,

Tabut sallanan kristaldir,

Ve o kristal tabutta

Prenses sonsuza kadar uyur.

Ve gelinin tabutu hakkında canım

Tüm gücüyle vurdu.

Tabut kırıldı. aniden Başak

Canlandı. Etrafına bakar

şaşkın gözler

Ve zincirleri sallayarak,

İç çekerek dedi ki:

"Ne zamandır uyuyorum!"

Ve mezardan kalkar...

Ah! .. ve ikisi de ağladı.

Onu ellerine alır

Ve onu karanlıktan aydınlığa çıkarır,

Ve hoş bir şekilde konuşmak,

Dönüş yolunda,

Ve söylenti şimdiden yayılıyor:

Kraliyet kızı yaşıyor!

o saatte evde iş yok

Kötü üvey anne oturuyordu

aynanın önünde

Ve onunla konuştum.

Dedi ki: "Ben en tatlısıyım,

Hepsi allık ve daha beyaz mı?

Ve geri duydum:

"Sen güzelsin, söz yok,

Ama prenses hala daha güzel,

Her şey daha allık ve daha beyaz.

Kötü üvey anne, zıplıyor,

Yerde ayna kırmak

Direk kapıdan koştu

Ve prensesle tanıştım.

Sonra özlemi aldı

Ve kraliçe öldü.

Onu sadece gömdüler

Düğün hemen ayarlandı

Ve gelini ile

Elişa evlendi;

Ve dünyanın başlangıcından beri kimse

Ben böyle bir şölen görmedim;

Oradaydım tatlım, bira içiyordum,