Statuturi țigane despre dragoste. Aforisme din cartea „Limba țigănească este totul în ghicitori”

Încă o dată, atragem atenția cititorilor asupra faptului că această publicație conține erori de ortografie țigănească. Proverbele au fost adunate de oameni care nu cunoșteau complexitățile dialectului ruso-țigan. Este firesc ca la înregistrarea materialului lexical „după ureche” să apară o serie de inexactități.

fenomene naturale
1020. Dumnezeu a confundat noaptea cu ziua (a fost o eclipsă). ~ Deval rat si devii sunt confuzi.
1021. Tunetul bubuie - diavolul s-a urcat pe cer, iar Dumnezeu jură. ~ Gromo greminde - bang pe bolyben gaya, deval kashelape.
1022. Tunetul bubuie - Dumnezeu înjură pe diavol. ~ Gromo gremine - deval pe bengeste koshelape.
1023. Dumnezeu s-a certat cu soarele - a bubuit tunetul. ~ Deval khamesa raskotepe - tunet tunător.
1024. Tunetul bubuie - zeul diavolului înhămat la car. ~ Gromo gremindya - deval benges de andre rear car.
1025. Tunetul bubuie - zeul călărește pe diavol. ~ Gromo gremine - deval pe bengeste upral jyala.
1026. Tunetul bubuie - Egory rulează roți pe cer. ~ Gromo chinela - Yagoryo pe bolyben al companiei katynel.
1027. Tune pe cer - acesta este Egoriy care lovește tamburinele. ~ Pe bolyben greminela - Dova Yagoryo de tambourine marl.
1028 ~ A reproșa tunetului, deci yov gremine, apoi jidoneske te na yaves.
1029. Iubita soarelui se joacă pe cer, merge înainte și înapoi prin porțile luminoase (curcubeu). ~ Prietena khameskiro pe bolyben khella, a căzut lovit ușor angil-palal gulinela.
1030. Zeul a dizolvat ouăle - a început să plouă, a început să ningă. ~ Razmykya devel yare - brishint geya, ive geya.
1031. Eh, Dumnezeu a răspândit ouă peste noi, săracii (a căzut grindina cu ou de porumbel). ~ Eh, rozmykya deval peskire parinko-yare pe yamende, chorende.
1032. Zăpada este adversarul lui Dumnezeu, dar Dumnezeu nu poate face nimic. ~ Yves - opus devleske, da deval nichi pe kerl.
1033 ~ Deocamdată, deval na zmarla sare yakha veste, iv na pereyachela.
1034. Dumnezeu a scuipat pe foc (a început să plouă). ~ Deval pe yag chungardiya.
1035. Diavolul și vrăjitoarea sărbătoreau o nuntă, un țigan a fost invitat în vizită (țiganul a intrat într-o furtună de zăpadă). ~ Bang ragenasa byav spravinde, roms de guests kharde.
1036 ~ Dacă viscolul balval Khelna, Benga a căzut în liniște șobolanul Roven.
1037 ~ Poduindya (st.: pophurdyya) ragena - hasdyyape furtuna, pophurdyya dylyny - frunză pe sduindy.
1038. Bătrânul ceții are o mie de fiice, fiecare își pieptănă barba. ~ Phuromeste misty thousand chaen, sare les ford roskhanden.
1039. Carul Domnului s-a întors - a venit miezul nopții (Carul Domnului - Ursa Major). ~ Carul devlytko turnindyape - pashrat yatya.
1040. Carul Domnului va arăta corect ora (prin Carul Mare, țiganii vor ști când va veni miezul nopții). ~ Chariot devlytko este fidel timpului usykavel.
Aur și comori
1041. Lacrimile Maicii Domnului s-au transformat în argint, sângele lui Hristos în aur curat. ~ Yasva Maskhari de rup conturată, șobolanul lui Hristos - de pur sovnakay.
1042. Dumnezeu a dat jos pantalonii - bogatul a luat aur. ~ Zmekya devel holova - barvalo sovnakay nakedyya.
1043. Când Dumnezeu o învață pe fiica lui în ceruri cu biciul, argintul cade din cer. ~ Koli devel tea pe bolyben chupnyasa syklyakirla, bollybnastyr rup sypinepe.
1044. Loviți vrăjitoarea pe cocoașă, va cădea aurul. ~ Vikhachkir ragena pere gorbo, sovnakay posypinepe. 1. egal
1045. A pus aur în cocoașă, dar s-a prăbușit (orice a economisit, totul s-a făcut praf). ~ Nachudya de cocoșat sovnakay, dar yov rosshudyape.
1046. Țiganii au întâlnit un șarpe viu - noroc și bogăție pentru el. ~ Întâlnire cu rum jidones sapes - laske noroc, barvalypen.
1047 ~ Chindya rom dintr-un snot chupnyasa, yoy cladosa rosshudiape.
1048. Sărmanul a lovit șarpele cu biciul, s-a prăbușit în aur. ~ Chindia chororo saplynya chupnyasa, yoy sovnakay rosshudyape.
1049 ~ Dumindya, saplyn1 cladosa rossypinepe2, ey les yadosa paned3 dyya. 1. bazin; 2. placerspe; 3. panou
1050. Nu orice șarpe și nu orice țigan se năruie ca o comoară. ~ Pentru fiecare syplyn și pentru pielea ta-noneske romeske klados rosshuvelape.
1051. Ea va primi bani chiar și de sub o nurcă de șarpe. ~ Deși sapeskyr noratyr1, dar dragoste doresel. 1. în RKP. novatyr
1052 ~ Kai jamba tihos propolzinde, doi rum klado latela.
1053 ~ Pentru zhakir, dacă feriga este rosshutelape, - pentru douzhakiresape.
1054 ~ Koi paportniko rastsvetino, doi1 manush klado lastelo. 1. muls
1055. Când feriga înflorește, țiganii se vor îmbogăți. ~ Daca papartnico rosshurdelape1, romul era stearp. 1. rosshutela
1056. Nu căuta o potcoavă, caută o comoară. ~ Pe rode petalo, rode1 comoara. 1. în RKP. halat
1057. S-a rugat pentru un ciot - a luat comoara (s-a înțeles cu un prost și a pus mâna pe el). ~ Penyoske pomangyape - comoara dorestya.
1058. Dacă ar ști unde este ascunsă comoara, n-ar fi sărac (dacă ar fi deștept, a ghicit ce să facă; când ei spun: dacă aș avea ceva, aș face ceva, ei îi răspund așa) . ~ Dacă ba te jinen, kai klado garado, na yavel ar fi chororenge.
1059. Dacă toate limbile oamenilor, ca toarcătorii, ar atârna, nici măcar o comoară nu ar mai fi rămas pe pământ. ~ Koli ba sarende manushende chiba, vertuna cheese, te vertinenpe, ni ekkh klado de phuv na yachelaspe.
1060. Pe un sânge vraja1 este pecetluită, trei capete știu despre ea, șase ochi o păzesc. ~ Bae ekkh rat sovel scrapindo, trin shere your dowa jinen, shov yakha rakhena. 1. aprins. jurământ
1061. Vraja trebuie pecetluită cu sângele familiei. Trei capete știu despre asta, al patrulea nu este permis. Un cap și doi ochi se vor încurca, iar comoara se va pierde. ~ Sovalesa1 must te yavel ratesa rhodes scrapindo. Trin share your dowa te ginen, shtartones te na domekel. Ekh shero și dui yakha pripentanenape, comoara hasyonului. 1. vrajă
1062 ~ Trin ekhestyr rodostyr secretul sovel zrakhena, dacă shtarto halёla este o comoară a chorla (var.: Trin ekkhestyr rodostyr secretul sovelitko zrakhena, shtarto khalyola este o comoară a chorla).
1063. Trei de același fel trebuie să cunoască un mare secret, un al patrulea nu poate fi spus decât înainte de moarte. ~ Trin ekkhestyr rodostyr do`lzhny bari mystery te ginen, shtartoneske yashty only angil meriben te phenes.
1064. Trei de același fel cunoșteau marele secret al vrăjii și păzeau comoara. După cum i s-a spus celui de-al patrulea, comoara dispăruse. Ori diavolul, ori a patra fură. ~ Trin ekkhestyr rodostyr bari secret vraja ta jindle și comoara rachne. Brânză shtartoneske phendle, klado hasiya. Ori bang, ori shtarto cordya.

LEGE
Legea țiganilor și Tribunalul țiganilor
1604. Onorează-ți legea țigănească ca și părinții tăi. ~ Prikhalev Peschiro Romano Lawo, Brânza Peschire este parentală.
1605. Un ţigan adevărat cunoaşte obiceiurile şi respectă curtea ţiganilor. ~ Cu adevărat rom personalizat ginel și romano sendo uvazine.
1606. Nu este un ţigan pentru care curtea ţiganilor nu înseamnă nimic. ~ Dova nane rum, your konesuke romano sendo nichi in sens.
1607. Dacă ești țigan, trebuie să te supui curții țiganilor. ~ Daca acel rom, romane sandosco ar trebui sa fie subordonat te.
1608. Nu mai există o curte ţigănească corectă. ~ Nane dreapta-dir romanestyr sandostyr.
1609. Cea mai dreaptă curte ţigănească. ~ Sendo romano are dreptate.
1610. Curtea ţigănească este cea mai rapidă şi mai dreaptă. ~ Romano sendo este foarte syk și corect.
1611. Fiecare rege are legea lui, iar ţiganul una nescrisă, dar a lui. ~ Kazhnoneste kraleste1 pesquiro este legal, iar romeste nane chindlo, da pesquiro. 1. cralaste
1612. Legile ţiganilor sunt scrise în minte. ~ Romeschiro laws de years nachindlo.
1613. Legile ţiganilor nu sunt scrise pe hârtie. ~ Legile Romane pe papiers la începutul benzii.
1614. Legea ţigănească nu este scrisă, dar toate legile sunt mai bune. ~ Romano zakono nane chindlo, da sarendyr zakonendyr hedyr.
1615. Legea nu este scrisă pentru câini. (Când vor să jignească pe cineva, ei spun așa. Iar persoana jignită îi răspunde cu o altă zicală: legea țigănească este nescrisă, dar cea mai bună.) ~ Jukleske law nane nachindlo.
1616. Dumnezeu în lumea viitoare va judeca pe toți, dar în această curte țigană vom judeca noi înșine. ~ Deval ke dova sveto te sandinel sare lela, and pe dawa romane sandosa yame kukore rossendinape.
1617. Țiganii se vor descurca cumva cu curtea lor țigănească (var.: Cumva ne vom descurca cu curtea noastră țigănească). ~ Roma cheese sometime peschiresa romanesa sandos objanape (var.: Cheese someday peschiresa sandos romanesa objasape).
1618 ~ So pere sandy te psires, hedyr peskiresa sandos te roskedespe. 1. aprins. mers pe jos
1619. Rău este să se roage acel zeu, care nu va avea milă (doar o curte de ţigani este corectă, nu va osândi degeaba). ~ Nashukar doleske devleske te mangespe, savo on pomiluinela.
1620. Toată viața am călătorit pe roți, dar nu am auzit niciodată o asemenea lege printre țigani (fiecare trib de țigani are obiceiurile sale, adesea diferite). ~ Saro peskiro jiipeng pe rota travelindya și dasavo zakono romende în shundya.
1621. La tabăra ta, diavolul a mâncat legile ţiganilor. ~ Tumareste1 taboroste romane laws of bang skhai. 1. în RKP. yamareste
1622. Ghinionul nu respectă nici legea ţiganului, nici legea sovietică. ~ Manush are ghinion să nu respecte nici legea romană, nici legea sovietică.
1623. Numai o instanță țigănească va impune o penalizare pentru potrivire incorectă. ~ Fell gresit matchmaker only roman sendo vzrodela.
1624. Când soarta a fost ruptă, conform legii țiganilor, proprietatea și copiii erau împărțiți în mod egal. ~ Dacă soarta lui rospkhagirde, pere romengiro zakono mishtypen și chaven popash rozdelinena.
1625. Cucul nu are cuib, fiica izgonită nu are cort. ~ Cuckoo nane nest, vitradymo chate nane tent`.
1626. Dacă ești expulzat din lagăr, indiferent unde ai veni, zvonurile o vor găsi. ~ If taborostyr vitradena, de savo1 na yavesa2, rakiriben yavela. 1. de sava: 2. in RKP. pe yaveesa
1627. A căzut în spatele unei tabere, nu s-a lipit de alta. ~ Ekkhes taboro ototya, ke yavir na priyatya.
1628. Când ţiganii te pedepsesc cu tăcere, doar ecoul din pădure îţi va vorbi. ~ Dacă romii sunt pedepsiți în tăcere aici, doar echo de vesh tusa te rakirel lela.
1629. Un câine prost din tabără. ~ Parshivones jukles yavri taborostyr.
1630. Nu urmați obiceiurile – departe de tabără. ~ Obiceiul pentru un interpret este un tabor yavri.
AC 1631. Cine îndeplinește obiceiul, oamenii îl respectă. ~ Con se împlineşte obiceiul, se respectă doles manusha1. 1. respect
1632. Aşadar, ţiganii s-au îndepărtat de el, pentru că [el] nu respecta obiceiurile. ~ Paldava otvernindepe lastyr rum, paldava cu obiceiul de a respecta (Art.: pentru zrakhya).

KONY
2577. Dumnezeu a făcut mai întâi calul, apoi țiganul stăpânul calului. ~ Deval angil gres kardya, apoi romes khulasa pe grande.
2578. Dumnezeu i-a dat ţiganului un cal, şi a devenit cu şase picioare. ~ Dya devel romeske gres, yatya pe shavende gerende.
2579. Ţiganul avea două picioare, Dumnezeu i-a adăugat patru. ~ Isys romeste dui gera, devel leske shtar addindya.
2580. Toţi caii noştri, Dumnezeu i-a creat pentru ţigani1. ~ Sare graya yamare, deval len creatia ta yamende. 1. aprins. pentru noi
2581. Dumnezeu a creat caii pentru țigani și toți oamenii îi folosesc. ~ Deval your romeske grand creation, and sare manusha lenza util pentru ceafa.
2582. Caii sunt cu noi, deci Dumnezeu este cu noi. ~ Yamenets graya înseamnă Yamenets devel.
2583. Pentru un țigan, un cal este primul animal. ~ Griul tău romeske este primul animal.
2584. Inima unui cal și a unui țigan bate împreună. ~ Greste si romeste ilo ketane marlape.
2585. Născut lângă cai, crescut pe cai. ~ Pashe grande biandiya, pe grande vibariya.
2586. Locuiesc lângă un cal, voi muri lângă un cal. ~ Pashe greste juvava, pashe greste merava.
2587. Calul şi ţiganul au o singură inimă. ~ Romestyr si greste ekkh ilo.
2588. Un copil va plânge - un țigan se va trezi, un cal va necheza - un țigan se va trezi. ~ Chavoro zarovela - rom asksninepe, grey sarzhine - rom asksninepe.
2589. Un ţigan nu poate trăi fără cal. ~ Bigreschiro romeske te on projuvel.
2590. Nu e nimic de gândit despre fapte goale, să ne gândim la cai. ~ Nane-deci faptele tale goale te dumines, două grenge duminele tale.
2591 ~ Romeske gri cel puțin începutul lanțului.
2592 ~ Bakht romeskiri - drom baro, tovarăș drept - gri gri.
2593. Fără căruță, un cal va alerga, o căruță fără cal nu se va mișca. ~ Biurdeneskiro gray prastal, urden bigreskiro na stateestyr.
2594. Diferite păsări și animale au propria lor hrană, dar pentru un țigan nu este nimic mai bun decât transpirația de cal (cine câștigă ce, și țiganii călare). ~ raznonenge chiriklenge și zverenge peskiro kormo și romeske khedyr nane greskire poto.
2595. Cal și bici - toată averea mea. ~ Gray and Chupny - saro miro barvalypen.
2596. Averea unui ţigan sunt caii. ~ Romeste barvalypen - graya.
2597. Alţii au avere, un ţigan are mulţi cai. ~ Yavirende barvalypen, si romende dar gren.
2598. Dacă erau cai, restul le facem noi. ~ Kawen ar juca, restul ar fi najuvasa.
2599. Calul țigan hrănește și poartă. ~ Romano gri si fermecat si schiat.
2600. Un ţigan nu va schimba un cal cu alte vite. ~ Rum gres ni pe savi cattle pe yaviryate na paruvel.
2601. Un ţigan nu poate fi despărţit de un cal. ~ Romes gresa nashty te rozlanchines.
2602. Mormântul desparte ţiganul de cal. ~ Romes gresa rozlydzhala mormânt.
2603 ~ Khedir gresa dre mormânt de pasyova, din lesa razochavape.
2604. Cine are două picioare, iar țiganul șase. ~ Coneste pe dui gera, and romeste seam.
2605. Eu și calul meu - sunt șase picioare împreună. ~ Miro grey da me - ketane shov ger isa.
2606. Dacă n-ar fi cal, ar fi un ţigan pe două picioare. ~ Koli ba te na yavel grey, yavelas rum pe dui gera.
2607. Țiganii sunt puternici cu capul și picioarele de cal. ~ Roma zorale peskiresa sharees da grengirenza1 gerentsa. 1. gerengirenza
2608. Când toți caii din lume sunt transferați, atunci sfârșitul țiganilor indigeni. ~ Dacă sare graya pere sveto perelydzhanape, atunci kornonenge romenge endso.
Legea Republicii 2609 ~ Deci ca pentru rom, daca gres pentru rikiresa?
2610 ~ Cel puțin fold te shulaves, cel puțin pe mardy te skakines, tovarăș manusheske gri.
2611 ~ Mack romny este prolific, iar bigrangiro te este prodjuves.
2612. Dacă ar fi bani, dar ar fi cai. ~ Ți-ar plăcea, dar graya latenape.
2613 ~ Pe chervonets pentru beshesa, pentru dzhyasa și pe greste karik kames dzhyasa.
2614. Coamă și coadă moștenite. ~ Yatyape de heritance mane yes pori.
2615. Au rămas doar copitele (a primit o mică moștenire). ~ Pe share petaly ekkh yachnepe.
2616. Caii ţigani nu sunt traduşi. ~ Romende gri pe perelydzhanape.
2617. În grădina stăpânului cresc mere roșii, în grădina țiganului cresc meri de cal. ~ Raste de sado lole phaba baryon, romeschiro de sado greskiro phaba baryon.
Anul 2618. Mai bine în săritură decât în ​​târâș. ~ Khedir brusc, de la jumătate de nas.
2619. Azi fără cal, mâine pe cal. ~ Dadyves bigreschiro, tasya pe greste.
2620. Azi pe cal, mâine fără cal. ~ Dadyves pe greste, tasya bigreschiro.
2621 ~ Marde pe syk, și Vernos dzhyana și gri sarestyr vernodyr.
2622. Un cal rupe sudoare de la căldură, un ţigan - de la frig. ~ Gres khachkiribnastyr poto promarla, romi - shylybnastyr.
2623. Luați spumă de cal și spălați-vă cu ea. ~ Le greskiri pena1 si lasa pomorpe. 1. pena
2624. Nu poți trece marea pe cal. ~ Pe greste marea pana la trecere.
2625. Nu poți coase o haină de blană dintr-o coadă și o coamă. ~ Poryatyr, grivatyr al deserturilor pe suve.
2626. Sângele mă arde când mă uit la cal. ~ Rat man khachkirla, branza pe greste suspin.
2627. Calul tigan nu lipseste. ~ Rum gres pe promarginal.
2628. Țiganul știe limba calului. ~ Rom garengiri chibi ginel.
2629. Ţiganul fluieră – calul a venit în fugă. ~ Rom svisnindya - condimente gri.
2630. Un ochi de ţigan arde pe un cal (var.: intenţionat). ~ Romeste pe greste yakh khachola (var.: nametindo).
2631. Un ţigan are ochi pentru cai. ~ Romeste yakh pe grande miracle.
Act 2632. Nu te încrede în Dumnezeu, ci în picioarele unui cal. ~ Nadeinepe1 on pe devlaste, si pe greskire gera. 1. deinepe
2633. Crede în picioarele calului mai mult decât în ​​Dumnezeu. ~ Patya de greskire gera butyr, so devleske.
2634. Nu cred în Dumnezeu, ci în picioare de cal. ~ Me on devleske, and de greskire gera patyava.
2635 ~ Deval shero bidatyr na vilydzhala, numai vilydzhala gri.
2636. Dacă caii n-ar fi alergat repede, Dumnezeu n-ar fi ajutat. ~ Dacă aș juca sygedyr pentru prastal, deval ar fi pentru ajutor.
2637. Când Dumnezeu ajută caii1, atunci scapă ţiganii din necaz ~ Daca deval grents helpginel, atunci romen bidatyr virenchinela. 1. aprins. cai
2638. Nimeni nu va ajuta un țigan - nici Dumnezeu, nici diavolul, un cal gri va ajuta la necaz ~ Nikon romeske pe ajutor - nici devel, nici beng, ekkh syvo gri bidatyr vilydzhyala (sau: virenchine1). 1. virinchine
2639. Calul ţiganului nu va trăda, Dumnezeu va da ~ rome gri pe biknel, deval videl.
2640 ~ Mursh pale1 ocazie greskiro rikirlape, chavoro pale mane ukhtyllape. 1. a căzut
Actul 2641 va ajuta întotdeauna la necaz). ~ *o Pe tyrde manusheskiro1 shero, și tyrde2 greskiro (gri întotdeauna3 bidatyr vylydzhyala4). Varianta 1: manushskiro; Varianta a 2-a: terde; 3. var.: toate; Varianta a 4-a: vilydzhala, vityrdela
2642 ~ Gri bidatyr vilydzhala (var.: Gri întotdeauna bidatyr vilydzhala).
2643. Calul scoate capul. ~ Grai Shero Vilydzhala.
2644 ~ Dacă gri bidatyr pe vilijala, după ce a găsit mir shero.
2645. Dacă calul nu-și poate suporta capul, capul meu va fi pierdut. ~ Dacă joci peskiro shero pe vilydzhyala, hasyola miro shero.
Actul 2646 ~ Ѓera na vilydzhyan, shero na virenchinela1 (var.: khasola). 1. virenchinala
2647 ~ Pe molo miro shero Syvo bidatyr vilydzhia.
2648 ~ Pe greskire gera nadeinepe, pe conscience manusheske na neinepe.
2649 ~ Patyandyya greske - pe progadyndia, patyandyya manushende - oshibindyape.
2650 ~ *Manush de bida chuvela, și vilydzhala gri.
2651 ~ Rikirpe krepkodyr coama palid, apoi pe surnyas.
2652 ~ Rikirpe1 a cazut pe pori, si coama palida, apoi pe hasyosa. Varianta 1: rekirpe
2653 ~ Pale pori numai dylino rikirlape, godvaro pale mane.
2654. Nebunul a tras calul de coadă, l-a lovit cu copitele. ~ Poterdyya dylyno gres pale1 pori, yov les hooves chindya. 1. a căzut
2655 ~ Tel per greske na garadesa, and pe dumo greste skryinesape.
2656 ~ Rakirna, fatetyr na udzhyasa1 și pe greste yashty uprastas. 1. pentru groază
2657. A condus calul, el însuși a rămas intact. ~ Gres zatradya, kukoro whole yatyape.
2658. Dacă n-ar fi biciuit calul, ar fi plătit cu spatele ~ If ba gres na stebinel, peskiriasa dumas spread out.
2659. Din copite a luat foc pământul, dar țiganii nu au ars. ~ Kopytendyr phuv raskhochiyape, da rom pe skhochine.
2660. Calul i-a rupt piciorul, proprietarul i-a rupt capul. ~ Grey roy sphagirdya, hulai - shero.
2661 ~ Te ar fi fost un grai pentru un hamlol, un hulai ar fi fost un hulai pentru un zrakhelaspe.
2662 cine naiba la gură se grăbește – sare cu viteză maximă. ~ Kon ke devel on ukhtyllape, tihes djala; kon ke beng de kirlo ukhtyllape1 - de sari agility ukhtela. 1. uhtyllepe
2663. Iapa s-a înecat1, stăpânul a scăpat (soția rea ​​a dispărut, soțul s-a vindecat). ~ Grasny peya, hulai zarahyape. 1. aprins. căzut
2664 ~ Khedir mek grey geroy1 te pkhagirel, cu kukoro hulai. 1. erou
2665 ~ Prasta, grastoro, traversează calea și respiră gera lui phagir. 1. pere bango
2666 ~ Prasta de saro prastyben, yes gera na pkhagir.
2667. S-a aşezat în şa, dar şi-a pierdut capul. ~ De şa (art.: zen) sunt ubestyape, iar shero sunt lishindape.
2668. Mi-am iubit calul mai mult decât pe propriul meu fiu, dar el m-a împins la necaz. ~ Me kamyom peskires gres butyr chavestyr rodnonestyr, da yov man ke bida dolydzhiya.
2669 ~ Kai grai goroy phagirla, doi menake nane a trece (sau: nane a face bine).
2670. Tinindu-se de coama, dar a cazut de pe cal. ~ Rikirdyape coama palida, da grestyr spay.
2671 ~ Dacă gres este cheltuit, epoca este vylydzhana.
2672. Stăpânul este în viață, va face un cal. ~ Hulay jido, gres najuwela.
2673 ~ Fiecare animal este o patya, doar un greske este o patya.
2674. Picioarele de cal nu sunt gura de lup (un cal este prieten cu un țigan, el îl ajută). ~ Greskire gera - on mui ruveskiro.
2675. A suflat în coadă și coamă, dar nu a reușit să scape. ~ Duinde de pori si mane, si te uprastal pe udiyape.
2676. Un om bun a dispărut printr-un cal. ~ Padyl greste hasia mursh.
2677. Ni s-au dus caii, ni s-au dus capetele. ~ Hasine yamare graya, hasine yamare shere.
2678. Părul de cal este mai puternic decât firul. ~ Greskiro minge thavestyr încăpăţânat.
2679. Nu poți pierde coralii pe păr de cal. ~ Pe grastono ball corali on raznashaves.
2680. Coralii se țin de păr de cal. ~ Pe greskiro ball corali rikirenape.
2681. Coralii se țin de părul de cal - țiganii trăiesc din cai. ~ Pe greskiro ball corali rikernape - rum grestyr juven.
2682 ~ Greskirestyr balestyr pkhar na keresa.
2683. S-a atârnat pe părul unui cal, dar a scăpat de moarte. ~ Pe greskiro baloro ubladyya, da meribnastyr zrakhyape.
2684. S-a agățat de un păr de cal și nu a căzut. ~ Pale greskiro baloro utsepindyape și na pei.
2685. Se agață de un păr de cal și se ține. ~ Utsepindyape a căzut greskiro baloro și urikirdyape.

CULOAREA SI CARACTERUL CALULUI
2770. Fiecare cal are obiceiul lui. ~ Kazhnoneste greste peskiri obicei.
2771. Caii sunt recunoscuți după rasă. ~ Bae nature grey halyonape.
2772. O vrabie diferă de o vrabie, nu numai un cal de un cal. ~ Vrabie vrabie otlichinelape, nane numai grestyr gri.
2773. Este o mare diferență între un cal și un cal (despre nobilimea clanurilor de țigani, care este mai nobil). ~ Grey greske bari diferenta.
2774. Nu orice cal este frate cu un cal. ~ La fiecare grai greske pshal.
2775. Un bătrân știe după sunetul copitelor dacă un cal este bun sau rău (o persoană inteligentă va stabili dacă un țigan minte sau spune adevărul). ~ Phuro pere sunet kopytengiro dzhinel, lacho sau nalacho gri.
2776. Pe unii cai îi cunoști după mersul lor. ~ Nektoronen gren pere mersul khales.
2777. Un cal bun bate cu copitele, un cal rău scutură coada (îndrăzneț și laș). ~ Lacho grey hoof marl, nalacho grey poryasa transkyrl.
Act 2778. Un cal rău se împiedică de o sută de ori; Un cal bun nu se poticnește niciodată. ~ Nalacho gri shal moly spotykninape; lacho grey ni ekkh mole pe spotykninepe.
2779. Calul lui putrezeste pe pamant, calul meu bate pamantul cu copitele, sculpteaza scantei din pietre. ~ Laskiro grey pere phuv truhine, miro grey petalanta phuv marla, barendyr sparks of vimarl.
2780. Nu-ți compara praful cu calul meu de curse. ~ La nivel de peskire, praful de mocirla este prastybnaskires gresa.
2781. Un cal rău se dă înapoi, un cal bun aleargă înainte. ~ Nalacho grey paluesa fivenepe, lacho grey angil prastala.
2782. Tremură spatele unui cal bun, tremură picioarele unei iepe rea. ~ Lacheste greste dumo transkirdola, nalatyate grasnyate ger transkirden.
2783. O iapă slabă are un temperament firav, un cal sănătos – ca al meu. ~ Saneste greste is fragilly sickly, zorale greste - with mande.
2784 ~ Pe marginea coamei, iar pe marginea prastyben gres tseninen.
2785. Un cal nu este recunoscut după coama sa. ~ Pe mane gres galena.
2786. O pasăre are aripi, un cal are agilitate (o persoană învățată se va proteja cu mintea, există o singură cale pentru un țigan întunecat - să se ascundă în fugă, altfel are dreptate sau greșit, oricum vor da în judecată) . ~ Chiriklyate aripi, greste prastyben.
2787. Un cal negru este noroc pentru un țigan, un cal gri este pentru înșelăciune, cal alb- mare bogăție. ~ Kalo gri - romeske luck, sivo gray - huhaibenul tău, gri pereche - baro barvalypen.
2788 ~ Syvo gri chuine kher, lalo gri prastal pe yag, kalo gri bidatyr a zâmbit.
2789. Calul negru este norocos, iapa roșie este cea mai fericită (fiu bine făcut, fiică fericită). ~ Vorono gri este norocos, lols sunt grany ei înșiși bakhtali.
2790. Armăsarul negru are succes la schimb, iapa roșie este cea mai fericită dintre toate. ~ Kalo khuro mult noroc cu parabenul tău, lol grasny bakhtalendyr sarendyr.
2791. Un cal cenușiu aduce fericire, cu o puțină neagră un păcat (var.: necaz). ~ Syvo grastoro bakht yanela, voro grasny ekkh greho (var.: bida).
2792. Cel gri merge, cel maro aleargă, cel negru galopează. ~ Syvo dzhyala, prastal maro, corb ukhtela.
2793. Sunt negrii cu părul cărunt, de-ar fugi repede (cine s-a logodit, mai degrabă s-ar căsători). ~ Sywa kale, if only sygas te prastan.
2794. Calul cenuşiu negru este mai rezistent. ~ Grai syvo calestyr hardy vender.
2795. Cel mai trainic cal gri. ~ Grai syvo este foarte rezistent.
2796. Calul cenușiu este inestetic, dar există agilitate. ~ Syvo gri inestetic, paldava prostaiben1 Isa. 1. simpleben
2797. Calul meu este gri, dar trap (sotul meu este in varsta, dar indraznet, bun negustor de cai). ~ Miro grai syvo, paldava la trap.
2798. Din puţuri a ieşit un cal cenuşiu (tipul a încetat să-şi asculte părinţii). ~ * Syvo gri ogloblendyr vigey.
2799 ~ *Syvones pe galesa, deocamdata de arbori pe chuves.
2800. Calul pictat scapa in ploaie (neadevarul va iesi oricum). ~ Krasindo grey pe brishint lineine.
2801. O iapă pictată are culoarea greșită. ~ Krasido grasnyate nachachuni 1 costum. 1. nachachons
2802. Era un cal alb, înnegru peste noapte. ~ Isys gray parno, palid rat pokalia.
2803. Era un cal gri, devenit negru. ~ Isys grey syvo, latya raven.
2804. Cai turci, cai Donețk, dar noi înșine nu avem ce mânca. ~ Jocul turcesc, jocul Donețk și kukorenge te are nane-sa.
2805. Născut cu o stea în frunte, cu o lună în spate. ~ Biyandiya chergenyasa1 de chikat, chonesa de paluy2. 1. în RKP. Cherenyas; 2. chonesa palal
2806 ~ Ѓenchtoske greske și câine1 strâns. 1. (?)
2807. Aş da trei zei pentru un cal bun. ~ Pal lacheste greste me would trinen devlen otdavas.
2808. Acestui cal nu-i lipsesc decât aripi. ~ Daleske greske numai aripi pe ukhtilla.
2809. Iarba acestui cal arde sub copite fierbinți. ~ Daleste greste tele khachkirde petaly char hachola.
2810. Un cal zelos aleargă ca focul arde. ~ Prastala gri cu zel, branza yag hachola.
2811. Cal nebun ca focul în mâini. ~ Shalo grey cheese de vasta yak.
2812. Când acest cal aleargă de-a lungul drumului, scoate scântei din pietrele reci. ~ Dacă dava gri înainte de prastal de bază, shilalendyr barendyr scântei de vimarl.
2813. Are un asemenea cal încât întrece toate mașinile cu abur. (Un ţigan rural, dar chipeş şi dibaci. Costă mai mult decât un ţigan de oraş.) ~ Laste dasavo grai, cu o sare cu motor cu abur obtradela.
2814. Un cal tânăr îi sare pământul sub picioare și dansează. ~ Terneste greste phuv tel gera ukhtella, kukoro khella.
2815. Totul se scurge la cârligul agil. ~ Shustronate grasnoryate saro prastanda.
2816. Lupul alerga, dar calul nu a fost prins. ~ Ruv tradyyape, și joacă pe popeyape.
2817. Putină aceasta va căra trei căruţe. ~ Daya grasnori trin urdena zlydzhyala.
2818. Am un asemenea cal încât va străpunge cu copitele craniul lupului. ~ Mande dasavo gri, deci ruveske craniul unei copite (art.: petalen) promarla.
2819 ~ Miro grey ke1 kolyn de blata uvyaznine, da vilydzhyala. 1. pe
2820. Un cal bun a lovit cu copita și a dezgropat aur (o persoană bună va avea întotdeauna noroc). ~ *Asigurați-vă că jucați petalos chindya și sovnakay vigandya.
2821. Tunetul nu-mi va ucide calul, ploaia nu va inunda. ~ Mires gres tunet pe umarla, brishint pe zachuvela.
2822. Nu cai, ci diavoli! ~ Pe gri, dar pe breton!
2823. A, și cai, cai, dar nu putem să călăresc pe ei. ~ Eh and playing, playing, da yamende pe lende te on the ride1. 1. în RKP. e-zinele
2824. Calul tău este de aur, stăpâna ta este diamant. ~ Tyro grey - sovnakay, tyri hulanori - genial.
2825. Un cal destept stie cand sa alerge si cand sa stea in picioare. ~ Godvaro grey kukoro ginel, if cheine te prastal, if yashty te terdyos.
2826. Calul nu se va opri degeaba. ~ Grai degeaba pe terdela.
2827 ~ Godvoredyr peskire greskiro pe ultimul, shel moly man bidatyr virenchindya.
2828. Calul bate pământul cu copitele, simte necaz (var.: simte). ~ Grai petalentsa phuv marla, bida sensinela (varianta: chuinela).
2829. Un cal bun nu se va rupe niciodată ~ *oLacho grey nikoli te pkhadel na lala.
2830 ~ *Lacheske greske guri na`lachi shvar, all jala.
2831. Măcar culcă-te în mormânt cu calul meu, ce bun e. ~ Cel putin de mormantul de mocirli gresa pascut, ke so yov lacho.
2832. Pune-ți calul pe un pat de pene și dă-i să bea vin. ~ Chuv peskires gres pe pernytsa and de laske bravintytsa te popiel.
2833 ~ *oTuke ar stardesha gren te rikires, și mande ekkhes, yes praskibnaskires (var.: *a mange ekkhes, yes prastybnaskires).
2834 ~ La cenuşiu, dar la trăsnet.
2835 ~ Krentsyna, thunderbolt, mar petalentsa, rozriskir peskira winderya și de saro duho wow.
2836 ~ Pe varfurile degetelor, cu miro grai langala, - pe peskireste respira.
2837 ~ Cel putin phuro gri si nalacho, da pesquiro.
2838. Este mai bine să ai un cal şchiopăt decât niciunul (aşa răspunde un ţigan când zice că soţul ei este rău). ~ Hadir te rikires gres langales, nisaves cheese.
2839. Calul este simplu, dar agilitatea este mare (tipul este urât, dar asertiv). ~ Gray este urât, paldava prastyben baro.
2840. Acela nu este cal care nu roade căpăstrul, nu sapă pământul, nu bate cu copitele. ~ Dava nane grai, de la o cusătură la o mușcătură, o copite phuv la un copine, la un tifon.
2841. Pentru străini calul meu este foc, pentru mine cu răcoare. ~ Chuzhonenge Miro Grey Yag, manga coolesa.
2842. Un cal rău nu are agilitate (un vânzător rău nu are tinerețe). ~ Nalacheste greste fast nane.
2843. Droshki aleargă, iar calul tăcut (tipul este vioi, dar modest, sau tipul vrea să pară curajos, dar este un laș). ~ Drozhki prastybnaskire, și joacă în liniște.
2844. Calul pierdut nu sare, nu aleargă, ci abia se târăște. ~ Grai este mai rău pentru uhtilla, pentru prostal, dar abia tyrdelape.
2845. Acest cal este de așa natură încât căruța nu se va clinti. ~ Dava gri dasave, cu urden shtetostyr pe stronin.
2846 ~ Langgalo gri bidatyr pe virenchine.
2847. Era un cal ca focul, a devenit ca fierul. ~ brânză Isys grey yag, yatya - brânză sastyr.
2848 ~ Pe tyryate grasnyate mulen te vozines.
2849. Un cal bun, dar a pierdut o potcoavă (un om bun, dar a pierdut drumul). ~ Ѓento gri, dar petalo găsit.
2850. Nu calul care aleargă sub bici, ci calul care tremură fără bici. ~ Pe dova grai cu corpul chupna prastal, iar dova grai, cu puiul bichupnyakiro trenskirdel.
2851. Pupa mea stă nemişcată până când o înveţi cu biciul (soţie încăpăţânată). ~ Miri grasnori pe shteto terdy, pentru moment, la chupnyasa on nasyklyakiresa.
2852. Nu cai, ci oase vii umblă, dar nu este moarte asupra lor. ~ Na graya, and kukaly jide psirna, yes mariben pe lande nane.
2853. S-au scos oasele unei iape rea. ~ Nalatyate grasnyate kukala pe afară.
2854. Un cal are coama buna, dar nu are dinti. ~ Lache greste mane, da danda nane.
2855 ~ Na yaké dykkh greske de danda, brânza tatonează creasta.
2856. Calul tău este bun numai pentru o piele. ~ Tyro gri numai pe pui godinepe.
2857. Clopotul a sunat sub arcul celui cenușiu (calul a îmbătrânit). ~ Otzvenindya clopotul arcului tele al syvoneskiri.
2858. A legat un clopoțel de coada calului, iar calul era șchiop. ~ Phendya greske pe pori tamburin, and grey langolo.
2859. Un cal rău are coada și coama proaste (pentru om rau caracter prost). ~ Nalacheste greste pori si mane nalache.
2860. Calul este neted, dar nu fin. ~ Grai lin, dar bine.
2861. Nu un cal, ci o vacă (un tip care nu are tinerețe). ~ Pe gri, dar gurmand.
2862. Hamul este bogat, iar calul în răni. ~ Harness barvals, and grey de sores.
2863. Un cal în ham, dar un ham nu este nicăieri (un tip rău dintr-o familie bună). ~ Grey de echipa, și ham nikarik.
2864. Iapa a intrat în cruste (fata a devenit curvă). ~ *o Grasny de scabies1 popei. 1. oda scabie
2865. Calul furat este frumos și bun, dar are o dispoziție mândră. ~ Chordo gri gozho și lacho, dar arogant arogant.
2866 ~ So pe greste chuven, dova si lydzhala.
2867. Calul a dat cu piciorul, dar a ramas cal (tiganul a vrut sa iasa din saracie, dar nu a reusit). ~ Lyaginyape gri și gresa yatyape.
2868 ~ Grasnori polyaginyape, da dasavyasa și yatyape.
2869 soție rea nu sa întâlnit). ~ Grai lyaginyape, în timp ce pe kholyamate grasnyate pe napeya.
2870. Calul supărător a dat cu piciorul până când tarantasul a fost înhămât (mirele a râvnit la o zestre bună și s-a găsit o mireasă bogată). ~ Viciously grey lyaginyape, pokamest de tarantaso yandre pe pepene galben.
2871 băiat bun, dar nu te poți căsători cu el). ~ Lacho grastoro, da shvar te na Guryes1. 1. în RKP. pe Gries
2872 ~ Joacă-te în liniște și pe meng pe beshesa.
2873. Când vena de pe tâmplă îi sare, ai grijă de spatele tău. ~ If she lived laste pe visco` zauchtella, rach dumo.
2874. Dacă un cal tânăr aprinde o lumânare, cum ar fi soția lui să nu aprindă o a doua lumânare (dacă calul se înnebunește și se ridică, poate ucide proprietarul). ~ Dacă terno grey chuvela săpun, brânză ar fi romnyake yavir pe te chuves săpun.
2875. Din mustele importunate calul are coada. ~ Intrusive lonendyr1 muhandir greste pori isa. 1. repara scrierea de mână a lui I. A. bilajyaipnaskirendyr
2876. Muștele mușcă un cal, un cal împrăștie muște cu coada. ~ Muhi gres dandyrna, grey muhen poryasa wasted.
2877. Coada unui iepure este înfiptă, un câine dă din cap și vântul unui cal suflă (tinerețea disprețuiește lașitatea și lingușia). ~ Zaytsoste pori podtasado, juclaste vilinela și greskiro - balval umflat.
2878 ~ Soske grey poryasa1 zamakhindya, dova manushenge te na galyon. 1. puryasa
2879. Un cal nu are două coame și un cap. ~ Greste na dui mane and ekkh shero.
2880. S-a tăiat coama calului (tipului i s-a arătat locul lui ca să nu fie arogant). ~ * Greske mane obchindle.
2881. N-am timp să zgârie calul, vântul îi va pieptăna coama (o batjocură a leneșilor). ~ Mange te handav gres nane koli, laske balval mane roshandel.
2882. De bucurie nechezau caii. ~ Pe bucurie si joaca zarginde.
2883. Nu există cal cu șase picioare (fiecare persoană are o viteză maximă, ca un cal cu patru picioare, nu șase). ~ Grai shoventsa gerentsa nikoli nane.
2884. Calul are si suflet. ~ Greste si dolaste di isa.
2885. Nu bate calul in fata, are sufletul lui. ~ Na mar gres pere muy, lastyr pesquiro di.
2886. Calului nu-i place să se râdă. ~ Gray and dova na kamela, soby pash laste te sanpe.
2887. Fiecare cal are propriul nume (când un ţigan strigă altuia: „Hei tu, rom!”, îi răspunde cu această zicală). ~ Kojnoneste greste peschiro love.
2888. Caii, ca și câinii, nu se nasc orbi. ~ Graya, brânză jukela, orbește nu biandyeon.
2889. Pentru un cal nativ este mai greu de purtat (mai greu pentru un tată îl obține decât pentru un fiu - este tânăr, agil). ~ Korennineske greske pharadyr te lydzhyal.
2890. Vreme bună sau rea, iar calul meu e pe drum. ~ Lachi sau lachi vremea, si miro grai pe drom.

CÂNTEC, DANS
4109. Cât trăieşte ţiganul, cântă şi dansează. ~ Deocamdată, jido rom, yov bagala și khella.
4110. Țigan până moare, dansează și cântă cântece. ~ Rom deocamdata pe merl, khal si gil bagala.
4111. Până la moarte, ţiganii sunt veseli, cântă cântece şi dansează. ~ Ke mariban rum fun, gila bagala si khella.
4112. Dacă n-ar fi cântece și dansuri, n-ar fi viața de țigan mai rea. ~ Dacă ba gil, khelybena te na yaven, mai rău decât romengirestyr jiipnastyr na yavelas.
4113 ~ Deci yamende ke devel, ke beng, khedir sbagasa și skhelasa.
4114. Munca este gata, poți să cânți și să dansezi. ~ Buty kerdyam, yashty te bagas, te kheles.
4115. Lucrează ziua, cântă și dansează seara. ~ Devesa buty te keres, belvelyakiro te bagas și te khales.
4116. Dansează, cântă, astăzi este ziua mea. ~ Halanti, boganti, dadyves dyves miro.
4117. Va veni vremea - vom muri cu toții, dar deocamdată vom dansa și vom cânta. ~ Yavel time - sare maras, dar deocamdată skhelas și sbagas.
4118. În lumea aceasta au cântat și au dansat, iar în lumea următoare vom dansa. ~ Pe dawa sveto bagade, khelde and pe dova sveto lasa te khelas.
4119 ~ Rozromanyakirdepe Roma, and te bagan, te khelen on rozsyklyne.
Actul 4120 ~ *Brânză de bagana, yaké și skhelna.
4121. Furnicile nu sunt leneși și nimeni nu a mâncat miere de furnică (când li se reproșează țiganilor că sunt leneși, ei spun că cel mai bine cântă și dansează cântece). ~ Furnici nane kirne, și muravengiro yavgin nikon haya.
4122 ~ Fell maro churds, fell bravinta bagadya, kheldya, and rakirna, yame loafers.
4123 ~ Mek me na garaz doresava, paldava bagava și khallava hedyr sarendyr.
4124. Cum dansează țiganii - oamenii văd cum se cântă cântecele - aud. Cum stau în închisoare - nu văd cum plâng soțiile lor - nu aud. ~ Brânză Roma khalena - manush dykhena, brânză gil bagan - shunen. Cheese de bida beshte - pentru dykhen, brânză romnya rovena - pentru shunen.
4125. Domnii dau bani pentru cântece și dansuri, nu dau bani pentru lacrimi. ~ Roya pale gil și khellaben1 love den, pale yasva loven na den. 1. khallabena
4126. Face modele cu picioarele, țese dantelă cu limba. ~ Modele Erentsa de Kerla, pletine din dantela chibasa.
4127. Fata asta va avea o voce de neînvins și va învinge pe toți cu un dans. ~ Dalate cheeryate gloss yavela invincibil si khelybnasa saren zamarla.
4128. Dansezi, cânți și muncești, dar nu sunt bani! ~ Tu si khellesa, tu si bagasa, tu si buty keresa, si love nane!
4129. Masha noastră salută zorii dimineții cu un cântec, escortează zorii de seară cu un dans. ~ Yamari Masha dimineața zorii gilentianului s-au întâlnit, zorii belvelitko - khelybnasa a schiat.
Cântec
Legea Republicii nr. 4130 ~ Gila joy ilo dela.
Nr 4131. Focul încălzește pieptul, cântecul încălzește inima. ~ Yag kolyn tatkirla, gily ilo tatkirla.
4132. Regele are o împărăție, țiganul are un cântec (cine este bogat în ce). ~ regatul Tagoreste, romeste gil.
4133 ~ Paldav rum is fun, shero on svesine, so sare yov gilya bagala.
Actul 4134. Nu au băut vin, ci cântă cântece. ~ Bravinta este pe pinay, iar gil este bagana.
Legea Republicii nr. 4135 ~ Kai pielape, dote și bagalapé.
4136. Toată familia a cântat cântece (toată lumea era foarte foame). ~ *Familia Sari gil zabagadya.
4137. Un ţigan cântă cântece, dar stomacul îi bubuie. ~ * Rum gil bagala, and de per burlychine.
4138. Privighetoarea ţiganului a întrebat: „De ce cânţi mai bine decât mine, de unde iei cântece?”. - „Pentru că cânt atât de mult încât o iubesc pe draga mea, îmi iau cântece din piept” (o anecdotă). ~ Phutya privighetoare1 romestyr: "Soske tu mandyr fedyr bagasa, katyr gil lesa?" - "Paldava me yake bagava, din milon peskirya kamam, kolynestyr gilya lava." 1. în RKP. bufniţă
4139. Dacă vrei, ascultă cântecul, nu - (cântă) nu te amesteci. ~ Dacă kames, gilya to1 shun, nat - pe meshine. 1. te shunes
4140. Nu totul este adevărat în cântece (dacă cineva cântă o melodie pentru un invitat, dar nu-i plac cuvintele și se jignește, luându-le personal, atunci cântărețul îi va spune acest proverb, parcă de mângâiere. ). ~ *Nane saro chachipen de gil.
4141 ~ Shukar de gila bagalape, cheese ba yaké kerdape.
4142. Râsul în cântec sună ca aurul, o lacrimă strălucește ca un diamant (var.: arde). ~ Saben de gilya savnakay1 zvenine cheese, yasvin2 brillianto blistine cheese (var.: khachela). 1. savnakuno; 2. jasva
4143 ~ Kon gilya bagala, doleske bida na yavela.
Republic Act 4144. Cu cât trăiești mai distractiv, cu atât cântă mai mult. ~ Atât de veselă juvelape, dova butyr bagalape.
4145 ~ Lachi gily yake de di pastel, parcă din întâmplare bakht zhakiresa.
4146. Durerea va zbura cu un cântec - va deveni mai ușor. ~ Goryo gilya viurnyala - lokkodyr yachelape.
4147. Cântecul amar s-a înfipt în suflet ca și când un șarpe s-ar fi înfășurat în jurul inimii și l-a înțepat (var.: mușcat). ~ Kirki gily yake de di vpiyape, ca și cum saplyn ar fi arat noroi obvindyape și les uzhalindya (var.: dandyrdya).
4148 ~ Deci kirkedyr dzhivelape1, dova dushvenedyr (var.: khedyr) bagalape. 1. juvalape
Republic Act 4149. Mai bine să cânți un cântec decât să plângi degeaba. ~ Sosa zdrya te roves, hedyr gily te sbagas.
4150. Pe măsură ce răul a luat, cântecul a devenit mai plin de suflet. ~ Brânză de zakadyya, gily de yatya plină de suflet.
Republic Act 4151. Privighetoarea cântă, câinele urlă. ~ Privighetoarea bagala, razboinic jukel.
4152. O broască râioasă a bunicii cântă în burtă, păsările cântă în gâtul nepoatei. ~ Broasca Phuromnyate de per kvakinela și nepoata de kirlo chiriklya bagan.
4153. O privighetoare a făcut cuib în gâtul unui ţigan (aşa se spune când vor să laude un cântăreţ bun). ~ De kirlo romeste cuibul privighetoarei de o minune.
4154. Privighetori se îngrămădesc la focul ţiganilor. ~ Ke romane yag privighetoare sg ° urnyanape.
Nr. 4155. Oh, și cântă, ia de coaste. ~ Oh1 si bagala, paly ribs lala. 1. eh
4156. Miau ca o pisică, gândește - cântă ca o privighetoare. ~ Brânza Myauchinela koto, dumine, bagala de la privighetoare.
4157. A terminat de cântat pe cap (a făcut ceva sau a spus ceva, dar s-a întors spre ea). ~ Yoy debagadya pe peskiro shero.
4158. Cântecul ei s-a cântat de mult, a rămas doar refrenul (o iubea cândva). ~ Lakiri gily gara probogada, doar corul lui Yatyape.
4159. Rivala este departe de cântecul ei. ~ Concurent ke lakiri gily fool.
Dans
Legea Republicii 4176 ~ Kon Vastenza, și Kon Gerenza buty kerla.
4177. Treaba noastră țiganilor este să desenăm cu picioarele, nu cu mâinile. ~ Yamaro Romano case te risynes gerentsa, ne na vastena.
Act 4178. Un alt dans al muncii stă în picioare: dacă dansezi, vei transpira. ~ Yavir khelyben buty ei spun: pokkhelesa - hamlosa.
4179 ~ Vastenza rum on only pere kolyn and changa marela, ne and buty te kerel mogine.
4180. Cel ce dansează bine va putea lucra repede. ~ Kon shukar khella, dova sygas buty te kerel dzhinel.
4181. Țiganii muncesc, dar nu au uitat să danseze. ~ Roma buty kern, și te khelen pe rossyklyne.
4182 ~ Era, soby te khelen, vasta, soby buty te keren și de svenko pere changa și pere kolyn te mares yashty.
Legea Republicii 4183 ~ Kon sarendyr pe saro sveto khachkiredyr khella, brânză yame, rom.
4184. De ce au țiganii dansuri de foc? Pentru că focul este în flăcări. ~ Sosuke romeste khelebyna yagitka? Paldava cu pashe yag zahachine.
4185. Dansul ţiganului a luat foc din foc. ~ Romano khalyben yagatyr zahachiya.
4186 ~ Dacă primul tânăr este yag zahachiya, atunci primul tânăr este skheldya rom.
Act 4187. Indiferent cum dansezi, e frig fără blană. ~ Brânză Khell, bipustyneskiro shilalo.
4188. Avem un fior în umeri pentru că eram odinioară păsări. ~ Yamende paldava shivering de psike, so yame angladyr chiriklenza samas.
4189. Aripi de pasăre tremură în umerii ei. ~ De lakire psike tweet wings transkirnepe.
Act 4190. Cel ce dansează îl aruncă în căldură; cine se uită – pielea este rece. ~ Kon khella, doles de hot churdela; kon dykhela - pere cipa mrazo djala.
4191. Din dansul ei bate în frig. ~ Lakirestyr khelybnastyr de mrozo churdela.
4192. Pielea de găină fuge din dansul ei. ~ Leskirestyr khalybnastyr pielea de găină prastan.
Legea Republicii 4193 ~ Dykhesa, brânză khella, - ilo kiryola.
Legea Republicii 4194 ~ Khell, deocamdată1 jido, - Mariben se linişti. 1. deocamdată
Act 4195. Poate că lumea se va sfârși curând, dar deocamdată hai să dansăm. ~ Poate că syk este sveto kontsoske1, dar deocamdată pokkhelasa. 1. concis
4196. Vanya dansează bine, iar Romka este și mai bună. ~ Shukar1 Vano este hella, iar Romka este încă un hedyr. 1. în RKP. hukar
4197. Este necesar să alungi plictiseala cu râs, dorul cu dansul ~ Te vitrades chaine plictiseala de sabnas, melancolie - khelybnas.
4198. S-a scuturat de necaz și a plecat la dans. ~ Bida shake nindya and gay te khelel.
Legea Republicii nr. 4199 ~ Deşi tresninde, dar skkhell.
4200. Praf într-o coloană - căruțele se repezi, fum în jug - dansează țiganii. ~ Praf de stolbos - urdena lydzhanape, thuv de rocker - rom khellena.
4201 ~ Daca puiul era zapsirla cu hodor, atunci gines te khales.
4202. Să știi să dansezi astfel încât pielea să meargă ca hodor (să poată face o treabă bună sau să reușești să o obții). ~ Sumeine yak te skheles, soby chick hodor te psirel.
4203 ~ Erentsa chinela, departamentul bishte panch.
4204. Există un dans, dar fără desene (fără improvizație proprie). ~ Khelyben issy, iar desenul este mic.
4205. Un cal pliabil dansează frumos, o vacă grasă abia călcă cu picioarele. ~ Foldingly grastoro khella, gurums grosolan care abia trec peste Kherentsa.
4206. La o bătrână, fiecare os dă un glas. La o femeie tânără, fiecare venă dă viață. ~ Phuromnyate kazhno kukalytso voce podela. Moloduhate piele vena jiipeng dela.
4207. Oasele se sparg pe ea, ca merge la dans (comic). ~ Bae late kukaly phadyeon, jala te khelel cheese.
4208. Ei bine, m-am dus să zdrăngănesc oasele. ~ Ne, gay te greminel kukalenza.
4209 ~ Manka khella, brânză de copite de marnă împuțită.
4210 ~ Ne și khelyben - puțin phuv pentru un promard de la un Patalan.
4211. Fata și-a dansat tocuri până la găuri. ~ Prokhelda chayori peskiri heels ke holes.
4212. În cizme fără tocuri, dansul e rău. ~ De tyrakh bikoblukendyre khelyben nalacho.
4213. S-a dus să danseze foarte fierbinte și și-a rupt călcâiul (a luat mult pe ea însăși și a rămas ratată). ~ Geya te khelel puternic khachkirdes și tocuri pkhagirda.
4214. În ce măsură a dansat că a rupt călcâiul (var.: * A dansat atât de mult încât s-a rupt călcâiul) (* s-a rupt călcâiul - s-a întâmplat această nenorocire, de exemplu, soția a plecat; a mers până a plecat soția). ~ Ke dintr-o dokheldya, dintr-un toc phardya (var.: *Ke dova dokheldya, dintr-un kobluko pkhagirdya).
4215. A dansat atât de mult încât și-a pierdut ghetele (omul a risipit totul). ~ Ke cu dokheldem, cu tyroha vom găsi.
4216. A dansat atât de mult încât și-a pierdut smocul (înainte să-și închipuie că și-a pierdut încrederea, ca un mincinos). ~ Ke dova dokheldyape, cu un vârtej de nasadya.
Legea Republicii 4217 ~ Dar nahasape - phoro te kheles.
4218. Imediat ce au început să cânte la chitară, a dansat imediat (o persoană rapidă, poate fi imediat convins să facă orice afacere). ~ Numai pe chitara zakhelde, yov syg zakheld.
4219 ~ Tyknenko muguri, dar dela verde.
4220. Dansează doar pentru domni pe bani, gratuit acasă. ~ Khelyben numai rangul tău sa îndrăgostit, khere este liber.
Actul 4221 ~ Range skheldya, danti raskoshelinenti.
4222. Du-te să dansezi în fața străinilor, poate vor arunca cu monede de aramă (așa îi spun unei persoane când nu-l crede). ~ Jah angil alienenda pokhell, poate coppers podchurden.
Cânt la chitară, la acordeon, la vioară și la tamburin
4223. Un muzician bun va cânta chiar și în picioare (știe să se ascundă la timp). ~ Lacho este un muzician și un sbashavala pe-era.
4224. Joacă-te, chico chikinela, ca să se tacă gâturile lupilor. ~ Sbashav, chiko chikinela, yaké soba ruvenge kirlo zatkninen.
4225. Chitara - sora, acordeon cu nasturi - var. ~ Bashady - phen nativ, acordeon cu butoane - asemănător cu pshal.
4226. Bayan nu intră în ceartă cu o vioară (violonistul este considerat mai înalt decât acordeonistul). ~ Bayano violkasa de sporo pe vstupinela.
4227. Chitara se va certa în continuare cu vioara și nici măcar tamburina nu poate intra într-o ceartă (o femeie nu trebuie să se certe cu bărbații). ~ Chitara este încă un violonist te posporinpe, și chiar un tamburin pe mogine de sporo te vstampinel.
4228. Un țigan și-a luat o ghiurbă în locul soției sale, ea cântă și hrănește (țiganul este căsătorit nu cu o ghicitoare, ci cu un cântăreț profesionist). ~ Zalajiya peske ekkh ron gurdy în loc de romnyake, ey ​​​​bagala și charovela1. 1. în RKP. rarovela
4229. Bayan pentru un tip (var.: chitară), un tamburin pentru o fată ~ Chaveske bayano (var.: bashady), tamburin chake.
4230. Țiganii s-au vândut maestrului împreună cu chitara, au devenit iobag, au cântat alte cântece. ~ Bikindya rom kukoro pes gama katane guitarasa, kreposnonets yatya, yavir gilya zabagadya.
4231. Dansează pe chitara altcuiva, nu poate cânta pe a lui. ~ Yov tele alien guitar khella, pe peskiri na dzhinel te bashavel.
Nr. 4232. Vom muri cu toții, vom merge în subteran, vor rămâne doar cântecul și chitara. ~ Saren marasa, tele phuv ujyasa, numai gils și bashady yachenape.
4233. Până când a venit moartea pentru el, a cântat tot timpul la chitară. ~ Deocamdată pale laste meriben în realitate, usa pe bashady kheldya (sau: bashadia).
4234. Fata s-a îndrăgostit, s-a îndrăgostit de chitară. ~ Chayori kamya, bashady kamya.
4235. În timp ce cânta la chitară, îi era dor de o mireasă bună (mult timp a cortes). ~ Deocamdată de la chitara bashadului, fiica miresei prosevindya1. 1. în RKP. pozvindya
4236. Chitara și cântecele mele, vinul tău. ~ Miri chitara si gilya, tyri1 bravinta. 1. tyro
4237. Cântă bine la chitară, dar nu știe deloc litere. ~ Pe bashady shukar khella și litera nikitik pentru dzhinel.
4238. Romka cântă la chitară, lupii îi urlă. ~ Romka pe bashady bashavel, ruva leske podvoinen.
4239. Un chitarist bun, dar nu un jucător de forță (o persoană bună, dar nu își cunoaște propria valoare, îi lasă pe alții să-l bată). ~ Lacho chitarist, da nane forsisto.
4240. Cântă pe nervii mei ca o chitară. ~ Pe mire nervi, cheese dre chitara, bashavena.
4241. A ciupit o coardă de chitară, de parcă ar fi ciupit o inimă. ~ Ciupește coarda de chitară-kiri, brânză paleo și ciupește ninja.
4242. Fiecare șir are propria sa voce. ~ De fiecare șir de peskiri gloss.
4243. Nimeni nu are nevoie de o chitară fără coarde (nimeni nu are nevoie de o persoană singură fără familie). ~ Bashady bistrunengire1 nikoneske pe lant. 1. bistrungiro
4244. Corzile chitarei s-au rupt (soțul și soția sa s-au despărțit sau tipul și fata s-au certat; corzile rupte sunt un simbol al nenorocirii și chiar al morții). ~ *De gita`ra de coarde de chindyne.
4245 ~ Coarde raskirdepe - nove naterdasa.
4246. Lasă mama să ghicească, tatăl ară, iar eu voi cânta la acordeon cu nasturi. ~ Mek give te churdel, dad te shulavel, and me de bayano lava te bashavav.
4247. Să bată vântul, să plângă ploaia, chico chikinela, cântă la acordeon cu nasturi ( vremea rea ​​nu afectează un om vesel). ~ Mek peske balval duinela, bryshint rovela, chico chikinela, pe acordion bashavela. 1. în RKP. La chitară
4248 ~ Bayano cel putin de taboro, cel putin de ferma colectiva este potrivita.
4249. S-a terminat de cântat la acordeon cu nasturi înainte de nuntă. ~ Dokheldyape pe boyano ke byav.
4250. Cântă la acordeon cu butoane atât de mult încât până și lupii nu mai urla (var.: lupii se duc să se ghemuiască). ~ Yov yake pe bayano bashavela, so even ruva te vuinen pereyachela (variant: ruva de squatting jiana).
4251. Nu cânta la acordeon cu pumnii. ~ Kulakentsa de bayano pe bashaven.
4252. Cine are cai, cine are vioară (care se hrănește cu ce). ~ Coneste graya, coneste vioara.
4253. Nu lipește vase, nu schimbă caii, dar poate cânta la vioară. ~ Pirya pe paine, gren pe paruvel și pe violin mastako te bashavela.
4254. Bunicul și tatăl au făcut bine la bici, fiul a luat vioara. ~ Papu si tata mursha pere chupny, chavo pale violin lyyape.
4255. Cântă la vioară la nuntile altora, nu va cânta niciodată la nunta lui. ~ Pe alien biava pe violin bashavel, peskiri biav nisyr te na skhelel.
4256. Merge la nunți și cântă la vioară, dar nu știe să facă chervoneți. ~ Psirla pere biava pe violin te bashavel, yes chervontsa te kerel to dzhinel.
Nr. 4257. Conduce cu arc peste inimă. ~ Smychkosa silt lydzhyala.
4258. Ei bine, tamburinele aurii zdrăngăneau (țiganul a fost foarte norocos). ~ Ne, zagreminde savnakune tamburine.
4259. Tamburinele au fost bătute devreme. ~ Ranes de tambourines zamarde.
4260. S-a dus cu tamburin, dar clopoțelul s-a rupt (fata și-a închipuit multe despre ea, dar nimeni nu s-a căsătorit). ~ Tamburin gay, da tamburin obriskirdyape.
Actul 4261 ~ De tamburine rank, yes len na pkhagir.
4262. Au auzit sunete de tamburin, dar el este departe de chitară. ~ Sundya tamburină, da pe chitară leske prost.

PĂRINȚI ȘI COPII
dragostea părintească
8435. Nevasta este dulce, iar copiii sunt dulci; soția este dezgustată - copiii departe. ~ Romny este drăguț, Chave este drăguț; Romny este rușinos - chavendyr yavri.
AC 8436. Când un soț își iubește soția, nu are suflet în copii, când se îndrăgostește și nu este nevoie de copii. ~ Dacă romul este romnya kamela, este nevoie de yow de chavende di na chaine, brânză raskamela și chave nane.
Republic Act 8437. Îți iubești soția, iubești și copiii. ~ Kamesa romnya, kamesa și chave.
8438. Dacă soţia este bună pentru soţ, atunci copiii sunt buni. ~ Dacă lachi your romeske este romny, atunci la fel este și chave lache.
Act 8439. Dați o inimă unei soții, dăruiți un suflet copiilor. ~ Romnyake ilo pode, chavenge di otde.
Actul 8440 ~ Romnya rascamesa, chave na rascamesa.
8441 ~ Romnya raskamesa, chave pe lanț.
Actul 8442 ~ Dacă chave tangines, atunci romnya tangines.
Act 8443. Fii supărat pe soția ta, nu te supăra pe copiii tăi. ~ Pe romnyate holyasa, pe chaven1 na holyasa. Varianta 1: pe chavoren
8444. Soția și-a legat mâinile, copiii și-au încurcat picioarele. ~ Romny vasta spandya, chave gera spantynde.
8445. Soția mea mi-a legat mâinile, copiii mi-au atârnat pe picioare. ~ Romny mange vasta shandya, chave pe hera povesindepe.
8446. Pentru un soţ rău, soţia este cătuşe, copiii sunt cătuşe. ~ Nalacheske romeske romny al tău - cătușe, chave - cătușe.
8447. Va găsi altul - nu este nevoie de copii. ~ Lastela Yavirya - chave leske pe lanț.
8448. Pentru tată și mamă, dragostea este în copii. ~ Dake ta, dake kamlyben chavenge.
8449 ~ Kirno dant rascachino da viriskir, ilo kolynestyr pe viriskires.
8450. A pierdut un dinte - îl doare toată maxilarul (a pierdut un copil, dar îi pare foarte rău). ~ Ekh dandesa lishindape - saro jaw dukkhala.
8451. Dragoste până la moarte pentru copiii săi. ~ Ke peskire chavenge kamlyben ke meriben.
AC 8452. Iubirea mamei se stinge numai odată cu moartea. ~ Dakiro kamlyben murdela numai meribnasa.
8453. Mama păstrează fidelitatea fiului mort. ~ Muleske chaveske dau fidelitate lui rakkhela.
8454. Doamne, nu lua copii, lasă-i cu păcatele noastre. ~ Na otlan, deval, chaven, mek len al grecilor yamaren.
8455. Doamne, în loc de lumânare, îți dau un cârcel pentru că mi-ai luat ultimul fiu. ~ Me tuke, devel, in loc de o memela, un cudgel dude, o paldava din ultimele chaves.
8456. Nu Dumnezeu mi-a născut copiii, ci eu însumi, de aceea nu vreau să i-i dau. ~ Na devel mire chaven byandya, și eu kukori, paldava na kamam leske le te având dat.
8457. Dumnezeu a pornit să-mi fure fiul, dar diavolul i-a legat strâns mâinile. ~ Natselindape devel te chorel mire chave, yes beng laske vasta krepkes nasphandya.
8458. Să se stingă soarele, dacă ar trăi copiii. ~ Mek kham te murdeol, if only chawe te juven.
8459. Doar mamele și tații rănesc pentru copiii lor. ~ Numai dake dadesa a cazut peskirende chavende dukhano.
AC 8460 ~ Chiar și dadeske chave pe lanț, și dake chave kuchedyr sovnacaste.
8461. Nu este greu să naști un copil nativ. ~ Rodnones chaves nane phardo te lydzhyas.
8462 ~ Chudya juv lykha și dumine, khedyr lendyr pe sveto nane.
8463. Mama câinelui își iubește câinii. ~ Juklangiri dau jucloren peskiren kamela.
8464. Vaca mormăie că au luat vițelul. ~ Gurumny mychine, dintr-un vitel 1 lyne. 1. telenkes
8465. Fiica ei, de aceea dansează cel mai bine. ~ Peskiri ceai, paldava khedir sarendyr khella.
8466. Pentru propria fiică, mama va da inelul împreună cu degetul. ~ Chaka ta nativă oferă yangrusty khetane degetul tău.
8467. O mamă are toți copiii ei și unul este cel mai bun. ~ Date sare chave kamle și ekkh fedyr sarendyr.
8468. Câte ramuri pe un copac, atâtea dorințe pentru o mamă (var.: un țigan; un țigan) (când o mamă leagănă un leagăn din ramuri de copac, ea cântă și îi urează copilului ei bine: frumusețe, sănătate, noroc etc.; când țiganii lovesc cortul cu crengi, urează toate cele bune celor care locuiesc în cort, exprimându-și dorințele cu voce tare). ~ Kitik vetki pe tree, knowik desire date (var.: romnyate; romeste).
Republic Act 8469. Tatăl și mama nu vor da sfaturi proaste. ~ Dat si da-i sfaturi bune lui Dan.
8470 ~ Da-i chavez1 koshela, si subtire o mila2. 1. Chaveske; 2. de păcat
8471. Mama va certa, tatăl va bate, dar inima nu va lăsa copiii. ~ Dă-mi o poke, tată pomarela și ilo chavendyr pentru ujala.
8472 ~ Iac fulger pe vikhachkirla.
8473 ~ Dacă dați lachipen pozhalyn, jiipen bakhtalo yavela, proklenine - saro prakhosa jyala.
8474. Lacrimile materne sunt inteligibile pentru Dumnezeu, cuvintele materne către Dumnezeu și către iad sunt inteligibile (blestemul mamei). ~ Dakire yaswa ke devel dojyana, dakire lava devleske și bengeske sunt profitabile.
Actul 8475 ~ Mek dake kirko, numai ba chawenge gudlo.
8476. Lupoaicei îi pare rău de pui. ~ Ruvnyake și dolake chavaron tengo.
8477. Fiul a fost bătut, iar mamei o doare spatele. ~ Chavez este pomarde, iar data este dumo dukkhela.
8478. Un străin se va întoarce cu spatele, propria-i mama îi va apăsa la piept ~ Alien dumo poriskirla, cu amabilitate da ke kolyn pritasavela.
8479 ~ Dakiro diyoro spinner branza: de la peskire chave la cairn, saro zmekesa.
8480. A orbit la ambii ochi când fiul său a mers la nădejde. ~ Pe dui yakha koriya, dacă ești chavo zagulindya.
8481. Ghearele unui zmeu au crescut la un pui când ea a protejat copiii. ~ Vibarine kaғyate ghearele zmeului skiro, dacă chavorenul apăra bărbia.
8482. Ca un șarpe pentru oameni, dar bun cu copiii tăi. ~ Manushenge-ul tău este brânză saplyn și ke peskire chave lachi.
8483. Un cal a mușcat un cal, iar proprietarul țipă și înjură (fiului i s-a întâmplat o nenorocire, iar tatăl este supărat mai mult decât el însuși). ~ Dandyrdya este gres de cal, iar hulai evlavios dela și koshelape.

VICLEAN
10663. Diavolul ia nu cu bani, ci cu viclenie. ~ Bang on Lovents și lala vicleană.
10664. Diavolul este viclean, iar ţiganii sunt şi mai vicleni. ~ Bang este viclean, iar romul este încă viclean. 1. șmecher
10665. Dumnezeu i-a dat lui Romka viclenie în loc de inteligență – a întrecut lumea întreagă. ~ Diya devel Romkaske este viclean în loc de un an - yov saro este unul complicat.
10666. Dumnezeu a dat mintea, (și) diavolul este viclean. ~ Daval ani dyya, bang - viclean.
10667. El este de aşa natură încât diavolul însuşi nu-l va înşela. ~ Yov dasavo, so les kukoro bang na obhukhavela.
10668. Vrăjitoarea a vrut să scrie un contract cu diavolul, dar nu poate scrie (o bătrână șirețeană analfabetă a înșelat un șmecher alfabetizat). ~ Kamya ragena bengesa contracto te început, da te chinel to ginel.
Nr 10669. Să învețe diavolul trucuri de la țiganul meu. ~ Mek bang miryatyr romnyatyr trimis cu viclenie.
10670. Ţiganul este viclean – nici în lumea aceasta, nici în lumea viitoare nu-l va lua diavolul. ~ Rum cu viclenie - nici pe dava, nici pe dova sveto les bang na lala.
10671. Născut țigan - fii viclean cum să trăiești. ~ Biandyyan romane chavesa - viclean, cheese te projuves.
Nr. 10672. Un țigan reușește să trăiască prin viclenie. ~ Rum cunning te juvel uhitrinelap.
10673. Țiganii nu au calusuri pe mâini, dar le au pe creier din viclenie. ~ Romeste pe vasta nane corns, paldava pe ani viclean maestru Isa.
10674. Cine nu a înșelat nici măcar o dată, nu este țigan. ~ Kon ni ekkh molo na skhitrindya, dova nane rum.
10675. Yashka este viclean, Anton e prea simplu. ~ Yashko este viclean, Antono este foarte simplu.
10676. Chiar dacă îl ucizi pe Anton, el nu va deveni viclean. ~ Antonos cel puțin umar, yov na yavela hitredyr.
10677. Nimeni nu poate păcăli pe Anton al nostru, un nebun l-a întrecut. ~ Yamares Antonos nikon pe re-hritrinde, ekkh dylyno re-hritindya.
10678. Viclenia este o mare avere. ~ Viclenie - baro barvalypen.
10679. Viclenia este a doua minte. ~ viclean - ani mai mari.
10680. Un alt truc al minții merită. ~ Yavir ani vicleni spun ei.
10681. Nu este deştept, în care nu este viclenie. ~ Dova nane gotwaro, coneste viclean nane.
10682. Mintea este bună, (a) viclenia nu este mai rea. ~ Ani shukar, (a) viclenia lui Nane este mai rea.
10683. Viclenie fără minte – preț de jumătate de bănuț. ~ Bigodyakiro viclean - pashkopiya timint.
10684. Fără viclenie nu se poate face o faptă deșteaptă. ~ Bihitrostyakiro godvaro caz împotriva keres.
10685. Nu mi-aş schimba viclenia pentru mintea ta. ~ Peskiri viclean me ar fi pentru paruvavas pe tyri ani.
10686. Banii se fac din minte, dar se pot face mai mult din viclenie. ~ Godyatyr iubește kern, iar butyr viclean poate fi te keres.
10687 ~ Ani de vernones dromes schiau, și chiar și atunci zablandine - schiat viclean.
10688 ~ Cu viclenie garovela - godvaro pe latela.
10689. Deștept tricky păcălit. ~ Godvorones chicoti viclean.
Actul 10690 ~ Cu viclenie karlape dylnyno - godvares dylnyakirla.
10691. Cel viclean și isteț vor ocoli (adică vor înșela). ~ viclean și godvarones obdzhyala.
10692. Deștept, dar nu priceput; viclean, isteț. ~ Godvaro, da nane cu pricepere; cu viclenie, isteț.
10693. Cel deștept s-a gândit - nu a venit cu asta, cel viclean a clipit - și-a dat deodată seama. ~ Godvaro dumindya - a veni cu, viclean mignindya - de migo smeknindya.
10694. Un viclean merge la o fermă colectivă bogată, unul deștept nu se va pierde la săraci. ~ Hitro de barvalo khurmitko jala, gogvaro and de chororo na hasyola.
10695. Lupul are propria sa ingeniozitate (o persoană învățată nu va depăși un țigan). ~ Roveste peskiri savvy.
10696. Un ţigan analfabet va conduce trei oameni alfabetizaţi. ~ Trinen alfabetizat ekkh analfabet rom a alunecat.
10697. Deși om de știință, dar prost; deşi neînvăţat, dar viclean. ~ Deși se învață, dar pe godvaro; cel puţin nane învăţat, dar viclean.
10698. Un om de știință neînvățat va depăși (var.: păcălit; înșelat). ~ Nasyklyakirdo1 syklyakirdes păcălit (var.: păcălit; obkhukhadya). Varianta 1: nasaklekirdo
10699. viclenia s-a născut din sărăcie. ~ Chororibnastyr viclean biyandiya.
AC 10700. O burtă bine hrănită se rupe; bietul ţigan are capul plin de viclenie. ~ Chaleste peer pkhadyola, leske on chaine te mudrinelpe; chororeste romeste pherdo shero cunning1. 1. în RKP. necesar; 2. viclenie
10701. Romka are piele și vene, dar are o șmecherie în cap. ~ Romkaste tsipa da vene, paldava de shero viclenie de rezerva.
10702 ~ Chachipnasa te na projuves, cheine te hitrines.
10703. O, dacă nu sunt bani, trebuie să fii viclean, ca să nu mori. ~ Eh, if love nane, chain te prihtrinespe, branza ar fi te on meres.
10704. Viclenie - al doilea ban. ~ Viclenie - dragoste yavir.
10705. Nu există bani, există viclenie. ~ Love nane, viclean Isy.
10706. Există un truc, dar fără bani. am de gând să ademenesc. ~ Isa vicleană, dragă. Java vimaninava.
10707. El este mai bogat decât mine, eu sunt mai deștept decât el. ~ Yov mandyr barvaledyr, me lastyr hitredyr.
10708. Stăpânul are bani, ţiganul are viclenie. ~ Raste dragoste, romeste este viclean.
10709 ~ Zoraleste putere, chororeste viclenie.
10710. Cine este mai viclean este mai puternic. ~ Con smarty, dova zorolendyr.
10711. Spre aceea si cinste care a reusit sa indeplineasca. ~ Dolaste si onoare, kon sumeyindya1 te skied. 1. în RKP. suleindya
10712. A lăsat moştenire viclenia sa fiului său. ~ Mekya de legacy of chaveske pesquiro hitrema.
10713. Bravo îndrăzneț, cizme rupte, buzunare goale, dar cap plin de viclenie. ~ Mursh a avut succes, riscant de tyrokha, kisyka goală și pherdo viclean de shero. 1. în RKP. plictisitor
10714. Desculț a fugit, s-a prins în bocanci (un sărac viclean iese din necaz, unul bogat este prins). ~ Pirango uprastandyya, de tyraha popei.
10715. El însuși este viclean, dar s-a prefăcut prost. ~ Kokoro este viclean, dar dylynesa este ciudată.
10716. M-am prefăcut că sunt simplu, dar nu mai deștept. ~ Prostonesa quirkyyape, and hitredyr nane.
10717. Am crezut că e simplu, dar va fi mai deștept decât mine. ~ Dumindyom, este simplu, dar yov mandyr este o yavela complicată.
10718. Am crezut că am atacat un prost, dar l-am lovit pe unul viclean. ~ Dumindya, deci pe dylyneste paya, da pe trickoneste napeya.
10719. De la simplu la simplu, de la viclenie la viclenie. ~ Prostonesa prostes, viclenie vicleană.
10720. Nu poți recunoaște imediat viclenia altcuiva. ~ viclenia altcuiva este imediat dezlănțuită.
10721 ~ Doar pe baby skedela, cu viclenie, lala rucsac.
10722 ~ viclean întotdeauna prostones obhukhavela.
10723 ~ Na de khitroneske kukoro pes te obhukhaves - de dylynende yachesape.
AC 10724. Pentru fiecare truc există un truc. ~ Pe este tot viclean Isa peskiro este viclean.
10725. Nu împrumuta nimănui viclenia ta. ~ Na de peskiri viclean nikoneske de long1. 1. în RKP. de volgo
10726. Un ţigan preferă să se înşele pe sine decât să fie înşelat. ~ Rom sygedyr kukoro obkhukhavela, deci les obkhukhavena.
10727. (Unul) a ratat încă o lună (un țigan l-a depășit pe altul). ~ *Jeon chones trecut promeky.
10728. Sasha este vicleană, iar Yashka este și mai vicleană. ~ Sasha este vicleană, iar Yashka este în continuare vicleană.
10729. O gâscă străină vicleană, iar țiganii sunt mai vicleni. ~ Viclenia este gâsca altcuiva, iar romul este viclean.
10730. Nu poţi înşela un ţigan viclean. ~ Khitron romnorya pe obhukhaves.
Nr 10731. Ţiganul este viclean. ~ Romny romestyr hitredyr1. 1. viclenie
10732 ~ Yavir Purana sygedyr obkhukhavesa, deci terny romnorya obkhukhavesa.
10733 ~ Te obhuhavav pe obhukhadem, și masă vicleană încurcată.
10734 ~ Hitrones pe obgeyan, pe obugyasa.
10735. Toți oamenii sunt vicleni pentru a înțelege mai mult. ~ Sare manusha hitrindape, soby butyr te ukhtylen1. 1. în RKP. te utuleng
10736. O persoană vicleană are ochii miji. ~ Hitroneste manusheste yakh strabis.
10737. Fierăstrăul strâmb, cel cu ochi mari ratat (un viclean își mijește ochii când este viclean, o persoană simplă se uită în ambii ochi, dar oricum va fi înșelat). ~ Bango gâfâind, yakhitko promorgindya.
10738. Cine face adesea cu ochiul, deseori viclean. ~ Kon făcând adesea cu ochiul, dova adesea viclean.
10739. om bun se uită drept în ochi, cel rău stârnește ochii în lateral, iar cel viclean face cu ochiul. ~ Lacho manush pryames pe yakha dykhela, nalacho de strona kosine, but sly winkine.
10740. Orbul Lavrin, unde zace, simte (despre oameni foarte vicleni) (bătrân). ~ Lavrin kororo1, kai pashlo, chuine. 1. în RKP. kokoro
Nr. 10741. Rezerve și omisiuni - o minte vicleană. ~ Rakiribena da narakiribena - ani hitonskiri.
Act 10742. Nu te lăuda, ci gestionează-te. ~ Pe sharpe, dar uhitrinape.
10743. Viclenia va duce din orice necaz. ~ viclean lyubonatyr bidatyr vylydzhala.
10744. Un viclean va scăpa mereu din necaz. ~ viclean mereu bidatyr virisela.
10745. Viclenie unde călare, unde se târăşte până la ţintă. ~ Cu viclenie kai ukisto, kai cu jumătate de inimă ke goal dokedelape.
10746. Limba vicleană va ajunge la ţintă. ~ Curningly chibasa ke goal dokedelape.
10747 ~ Artfully kones kami objyala, deci leske chaine, dova și lastela.
10748. Cel viclean nu-și va pierde pe ale lui, va lua mâinile altuia (var.: ascunde). ~ Peskiro na shavela cu viclenie, ke vasta prigaravela altcuiva (var.: prirakkhela).
10749 ~ Un kitik viclean la o băutură, un peschiro la o băutură.
10750. Cel viclean nu are nevoie de mare putere – îi face pe alții să lucreze pentru sine. ~ Hitroneste bari zor na trebinepe - yaviren fell paste buty te keren zachuvela.
nr. 10751 ~ Strain viclean Vastenets te marel dzhinel.
nr. 10752 ~ Hitroneste vai este katane, iar bucuria este pepash.
10753 ~ Ea slylydzhala și lydzhala, da khamestyr o scânteie pe vimarel.
Nr. 10754. Un viclean schimbă un cal cu un samovar. ~ Curningly pe samovaro greste paruvel.
10755. Mirosul câinelui bătrân nu a dispărut (despre un om viclean). ~ Phuraneste juclaste nuho na nashadyape.
10756. Fără dinți, ci roade oase (bătrânul îi va întrece pe toți). ~ Danda nane, da kukaly hala.
10757 ~ Crusta Razmochine, dacă danda nane.
10758. Limba vicleană este cusută cum trebuie: ceea ce ascunzi în mintea ta, nu vei găsi. ~ Hitroneste chib cheine prisudo: so pe years garado, dova na zradesa.
10759. Este atât de vicleană, încât a luat apă într-o găleată fără fund. ~ Yoi yaké viclean, cu nakediya pany de vedro1 bidnoskiro. 1. în RKP. de vero
10760. Vulpea și știuca sunt tovarăși răi (sprețul și dinții nu pot fi prieteni). ~ Vulpe stiuca nalache camarazi.
10761. Prin viclenia ta nu ai crescut! (Așa spun ei unei persoane de statură mică, căreia nici măcar mintea nu a ajutat-o ​​să crească.) ~ *Cad acel truc pe vibarian!

Fată, dacă aș fi țigan, te-aș fura. - De ce? - Doare, arăți ca un cal.

Dragă, ai vrut imprevizibilitate? - Da! - Deci, într-o oră, tu și cu mine facem autostopul în Kenya, luați AK-47 în bucătărie și deja am vândut copiii țiganilor.

Țiganii își privesc copiii și aleargă murdari în jurul lui. Țiganul întreabă: - La ce te gândești? - Da, - spune el, - cred. Spălați-le sau obțineți altele noi.

Un nou prizonier, un țigan, este adus în celulă. Colegii de celulă sunt interesați de el: - De ce ai fost închis? - Pentru neglijenţă. - Ca aceasta? - Da, am furat calul, dar am lăsat mânzul.

În anii sovietici s-a luptat cu parazitismul, iar un țigan șomer a fost adus la mină pentru a-și găsi un loc de muncă.
Șeful îi spune: „Ei bine, asta este, mâine te duci la muncă”.
Țiganul răspunde: „Bine, doar coboară-mi calul!”
Unde ai văzut calul în mină?
- Și unde ai văzut țiganul în mină?

- De ce nimeni nu jignește un țigan în clasa I?
Pentru că tatăl lui este în clasa a șasea.

Un sărut țigan este atunci când nu numai un portofel dispare, ci și dinții de aur...

În anii sovietici s-a luptat cu parazitismul, iar un țigan șomer a fost adus la mină pentru a-și găsi un loc de muncă. Șeful îi spune: „Păi asta e, mâine te duci la muncă”. Țiganul răspunde: „Bine, doar coboară-mi calul!” - Unde ai văzut calul în mină? - Și unde ai văzut țiganul în mină?

Rupe sistemul - fură de la țigani.

- Un ţigan mi-a spus averi ieri la piaţă. Pentru doar 70 de dolari, am aflat că sunt un prost.

Bandele criminale organizate de țigani care vând droguri sunt foarte criticate în mass-media.
De ce să fii surprins? Țiganii au amuzat mereu poporul rus: înainte cu cântece și dansuri, acum cu heroină.

Există o tradiție în tabăra țiganilor: fata care se trezește înaintea tuturor își ia toate cele mai bune fuste pentru ea.

Țiganii s-au plimbat îndelung și fără sens în jurul vagonului, până și-au dat seama că este un tren de marfă.

Un țigan se apropie de o fată tânără:
- Lasa-ma sa ghicesc!
– Tu crezi în Dumnezeu, așa cum cred eu în El?!
Țiganii au ripostat de la Martorul lui Iehova cu toată tabăra.

Țiganul, care a ghicit de mâna camionagiului, a notat în același timp toate posturile de poliție rutieră de pe drumul lung.

Ursul, care locuiește cu țigani de 10 ani, nu se culcă ca să nu i se fure nimic.

Un bărbat se plânge unui țigan:
„Mora, l-am prins pe fiul tău în hambar!”
„Ceea ce nu poți prinde în hambar, prinzi în câmp.”

Un tată țigan îl întreabă pe un fiu de țigan:
- Du-te şi ia nişte ţigări.
fiul:
-Da-mi bani.
Tată:
- Pentru bani și un prost poate.
Fiul pleacă, se întoarce, îi aruncă tatălui său un pachet de țigări. O deschide, e goală.
Tată:
-Deci e gol!
fiul:
- Atat de plin si prostul va fuma.

Un țigan se plimbă prin târg. Stomacul meu este atât de gol încât urechile îmi țiuie.
Uite, bărbații fac găluște. Țiganii vin la bărbați și spun:
- Ascultați, băieți! Cum mănânci asta? Trebuie doar să mă uit la ele - totul se dovedește deja!
Iată un tip care sugerează:
„Să-l hrănim pe țiganul ăsta!”
În general, l-au sucit pe bietul om, doi se țin de mână, unul găluște
aruncă în gură.
Țiganul, eliberându-se, strigă:
- Mai bine lăsați unul să țină și doi aruncați!

Există multe subiecte pentru statusuri, iar una dintre cele principale este sensul vieții. Pe site-ul Tvoi-Status, am adunat cele mai bune colecții de statusuri despre viață cu sens. Fiecare dintre noi are o viață variată, plină de evenimente. Unele sunt bune, altele nu atât de mult, de multe ori vrei să le spui prietenilor tăi despre ele. situatii diferite asociat cu viața de zi cu zi cu munca, studiul la școală sau facultate. situatii de viata pe care trebuie să le depășim zilnic ne fac mai înțelepți, dând experiență în căutarea fericirii. O viață plină nu este posibilă fără comunicarea cu oamenii și rol principalîn comunicare în lumea de astăzi oferă Internetul. Dacă în viață apare o situație în care este nevoie de sfaturi sau ajutor, în primul rând citim experiența altor oameni și scriem, apoi scriem despre a noastră. Pentru a facilita exprimarea gândurilor, am creat un site unde veți găsi cele mai bune colecții de statusuri, atât cele noi din 2018, cât și cele vechi din 2017. Colecțiile conțin citate inteligente despre sensul vieții, fraze triste până la lacrimi despre despărțire, expresii cool despre dragostea frumoasă, stări bune despre schimbările în viață, cele interesante despre viața de la zero și „bumerang”. Stările sunt potrivite pentru VK (Contact) și Odnoklassniki.

Cele mai bune colecții de statusuri despre viață cu sens

Dacă în viața ta s-a dezvoltat o situație interesantă sau poate picant, spune-le prietenilor tăi despre ea cu ajutorul unui statut intrigant. Puteți găsi la noi statutul potrivit care vă va afișa gândurile. filozofic, frumos și stări înțelepte despre experiența de viață prietenilor tăi le va plăcea cu siguranță și te vor ajuta să te gândești la ceva cu adevărat important. Statuturile pozitive și vesele vor spune despre fericire, dragoste și o nouă viață. Proverbe scurte și frumoase pentru femei îi vor face pe ceilalți gelosi pe un bun, fericit viață de familie si copii. Amuzant și amuzant îi vor face pe alții să zâmbească.

✪ ✪ ✪ ✪ ✪

✔ Viața noastră ar fi lipsită de sens fără iubire, fericire și bucurie... Viața noastră ar fi lipsită de sens fără familie, pace și prieteni...

✪ ✪ ✪ ✪ ✪

✔ Cea mai mare ură apare pentru cei care au reușit să atingă inima și apoi au scuipat în suflet.

✪ ✪ ✪ ✪ ✪

✔ Chiar dacă nu ai nimic, ai o viață care are de toate

✪ ✪ ✪ ✪ ✪

✔ Aflați cum să supraviețuiți momentului în care totul pare a fi pierdut

✪ ✪ ✪ ✪ ✪

✔ Principalul lucru este să pleci și să nu te uiți înapoi. Privește înapoi, amintește-ți. Ține minte, vei regreta. Scuze, revino. Întoarce-te și începe totul de la capăt.

✪ ✪ ✪ ✪ ✪

✔ În fiecare minut în care te enervezi pe cineva, pierzi 60 de secunde de fericire pe care nu o vei mai recupera niciodată.

✪ ✪ ✪ ✪ ✪

✔ Apreciază ceea ce ai acum până îl pierzi, altfel va fi prea târziu...

✪ ✪ ✪ ✪ ✪

✔ Deșertăciunea... - zilele trec la rând... Golul... - Nu te mai visez... Maeta... - Nu știu ce să fac... Orbire.. - și o haită de lupi se învârte... Și doar melancolie... Din margine în margine... Distruge zilele, măturând totul cu ea...

✪ ✪ ✪ ✪ ✪

✔ Moartea unei persoane este o tragedie, dar moartea a milioane este o statistică

✪ ✪ ✪ ✪ ✪

✔ La revedere și asta e pentru totdeauna... nu ne vom vedea pentru totdeauna. Ce păcat că un suflet ticălos într-o persoană atât de frumoasă...