Super detektivi Calle Blomkvist rrezikon jetën e tij. Aventurat e Kalle Blomkvist Metal i lehtë i padepërtueshëm - një revolucion në fushën e industrisë ushtarake

Në murrizin pas rrënojave të kështjellës - atje do të kërkojnë para së gjithash, - i bindi Kalle miqtë e tij dhe, shumë i kënaqur nga hamendja e tij, u hodh me gëzim mënjanë.

Pikërisht, - pohoi Eva Lotta. - Nuk mund të mendosh për një vend më të mirë për një fole harqesh.

Prandaj kam lënë një letër të vogël për ato Scarlet atje, - tha Anders. “Ata do të zemërohen tmerrësisht kur ta lexojnë. Mendoj se ia vlen të ndalemi këtu dhe të presim që të vijnë.

Direkt përballë tyre në majë të kodrës ngrihej drejt blusë së zbehtë qielli i verës harqet e saj të rrënuara të kështjellës së vjetër. Ai shtrihej aty, i braktisur nga të gjithë, një kështjellë e vjetër jo miqësore, e harruar dhe e kalbur prej shekujsh.

Direkt përballë tij më poshtë ishin ndërtesat e qytetit. Dhe vetëm disa prej tyre u ngjitën me hezitim, duke iu afruar një fqinji të fuqishëm që qëndronte në majë të një shkëmbi të thepisur. Si një kullë vrojtimi që ndodhet në gjysmë të rrugës drejt rrënojave Shtepi e vjeter, gjysmë i fshehur nga gëmusha të harlisura murrizi, jargavani dhe qershie. Një gardh i rrënuar me rrasa e rrethoi këtë skenë idilike dhe, duke u mbështetur pas këtij gardhi, Anders vendosi të priste për tërheqjen e Scarlet këtu.

- "Në kështjellën e braktisur," tha Kalle dhe u hodh në bar pranë Anders. - Varet se ku të numërosh dhe me çfarë të krahasosh. Nëse nga këtu në Polin e Jugut, atëherë është larg. Dhe nëse, për shembull, e fsheh Mumrikun e Madh në afërsi të Hesleholmit, prapë mund të thuash se është "afër kështjellës së braktisur".

Ke të drejtë, tha Eva Lotta. - A thamë që foleja e magpias është pikërisht në cep të kalasë së vjetër? Por ato Scarlet janë shumë memecë për ta kuptuar këtë.

Ata duhet të na falënderojnë në gjunjë, - mërmëriti Anders i zymtë. - Në vend që ta fshehim Mumrikun e Madh në afërsi të Hesleholmit, për të cilin nuk mund të thuash se është afër, ne e fshehëm Mumrikun shumë afër, jo shumë larg shtëpisë së Eklund. Kjo është shumë e sjellshme nga ne.

Pikërisht, me shumë dashamirësi, - qeshi e kënaqur Eva Lotta. Dhe pastaj papritmas shtoi: - Ja, një djalë i vogël është ulur në verandë.

Ata shikuan. Vërtet ishte një djalë i vogël i ulur në verandën e verandës. Dhe kaq mjaftoi që Eva Lotta të harronte menjëherë Mumrikun e Madh. E gjallë dhe e drejtpërdrejtë Eva Lotta, kjo luftëtare me përvojë dhe guximtare, kishte momente dobësie femërore. Nuk e ndihmoi që lideri i Trëndafilave të Bardhë u përpoq ta bënte të kuptonte se kjo ishte thjesht e papërshtatshme në një kohë lufte. Anders dhe Kalle ishin gjithmonë pak të hutuar dhe të hutuar nga sjellja e Eva Lotta-s, sapo ajo takonte fëmijë të vegjël. Me aq sa mund të kuptonin Anders dhe Kalle, të gjithë fëmijët ishin njësoj kokëfortë, të bezdisshëm, gjithmonë të lagur dhe të këqij. Por Eva Lotte-s i dukeshin si kukudhë të vegjël simpatikë. Sapo ajo hyri në rrethin magjik të kukudhëve kaq të ndritshëm, zemra e kësaj Amazone të vogël, si djali u zbut. Dhe ajo u soll në atë mënyrë që, sipas Anders, ishte një manifestim i dobësisë së papranueshme: ajo zgjati duart drejt foshnjës dhe në zërin e saj u shfaqën notat më të mahnitshme, të buta, duke i bërë Kalle dhe Anders të dridhen me indinjatë. Në momente të tilla, ka ikur guximtarja, provokuese, supermashkullore Eva Lotta, kalorësi i Trëndafilit të Bardhë! Ajo dukej se ishte marrë nga era. E vetmja gjë që mungonte ishte që ato të Skarlatit ta merrnin në befasi në një moment kaq dobësie femërore. Pastaj një njollë e turpshme do të shfaqej në mburojën e betejës së Trëndafilave të Bardhë, e cila do të ishte e vështirë të lahej. Kështu menduan Kalle dhe Anders.

Fëmija, i cili ishte ulur në verandë, natyrisht, vuri re se diçka e pazakontë po ndodhte në portë dhe ngadalë eci përgjatë shtegut të kopshtit. Dhe kur pa Eva Lotta, ai ndaloi.

Përshëndetje! tha ai pak me hezitim.

Eva Lotta qëndroi në portë dhe në fytyrën e saj endej "budallaqe", siç tha Anders, një buzëqeshje.

Përshëndetje! u përgjigj ajo. - Si e ke emrin?

Fëmija e shikoi me sytë e tij blu të errët dhe dukej se nuk i kushtoi vëmendje buzëqeshjes së saj "budallaqe".

Emri im është Rasmus, tha ai, duke vizatuar modele gishtin e madh këmbët në rërën e shtegut të kopshtit.

Pastaj ai u afrua më shumë, futi surrat e tij të vogël, me hundë të mprehtë dhe me njolla nëpër çarçafët e portës dhe papritmas pa Kalle dhe Anders të ulur në bar. Fytyra e tij serioze shpërtheu në një buzëqeshje të gjerë dhe admiruese.

Përshëndetje! - tha ai. Emri im është Rasmus.

Po, e kemi dëgjuar tashmë, - iu përgjigj Kalle me përbuzje.

sa vjec jeni? pyeti Eva Lotta.

Pesë, - u përgjigj Rasmus. - Dhe vitin tjetër do të jetë gjashtë. Sa vjeç do jeni Vitin tjetër?

Eva Lotta qeshi.

Vitin tjetër do të jem një teze e vjetër, e vjetër”, tha ajo. - Çfarë po bën këtu, a jeton me Eklund?

Jo, u përgjigj Rasmus. - Unë jetoj me babin tim.

A jeton këtu në këtë shtëpi?

Sigurisht, ai jeton këtu, - ofendoi Rasmus. “Përndryshe nuk mund të jetoja me të, e kupton?

Logjika e hekurt, Eva Lotta, tha Anders.

Ajo quhet Eva Lotta? Pyeti Rasmus, duke drejtuar gishtin e madh të këmbës nga Eva Lotta.

Po, quhet Eva Lotta, - u përgjigj vetë Eva Lotta. Dhe ajo mendon se je e lezetshme.

Meqenëse ato Scarlet ende nuk e kishin shfaqur veten, vajza u ngjit shpejt nga porta te fëmija i bukur nga kopshti i Eklund.

Rasmus nuk mund të mos vinte re se të paktën njëri nga tre personat ishte shumë i interesuar për të dhe vendosi të kthente mirësjelljen për mirësjellje. Ishte e nevojshme vetëm për të gjetur një temë të përshtatshme për bisedë.

Babai im bën llamarina, tha pasi u mendua.

A bën ai gjeste? pyeti Eva Lotta. "Pra ai është një teneqexhi?"

Ai nuk është kallajxhi, - u zemërua Rasmus. - Është profesor që bën llamarina.

Oh sa e mrekullueshme! Nëse është kështu, ai do t'i bëjë një tigan teneqeje për babin tim, - u gëzua Eva Lotta. - E shihni, ai është bukëpjekës dhe i duhen shumë fletë pjekjeje.

Unë do t'i kërkoj babait të bëjë një fletë pjekjeje për babin tuaj, - premtoi me dashamirësi Rasmus, duke futur dorën në dorën e Eva Lotta-s.

Fu, Eva Lotta, çfarë marrëzie! Anders e turpëroi atë. - Pështyj këtë djalë, se Skarlatët mund të shfaqen në çdo moment.

Merre me qetësi! ka thënë Eva Lotta. "Unë do të jem i pari që do të hap kafkat e tyre."

Rasmus ia nguli sytë Eva Lottës me admirim të thellë.

Kujt do të hapni kafkat? - ai pyeti.

Dhe Eva Lotta filloi të tregojë. Rreth Luftës së Trëndafilave të Skarletës dhe të Bardhë. Për ndjekjet e egra të armikut nëpër rrugët dhe korsitë e qytetit, për detyrat e rrezikshme, urdhrat misterioze dhe aventurat emocionuese, kur ata iknin fshehurazi nga shtëpia në netët e errëta. Në lidhje me të nderuarin Mumrikun e Madh dhe se sa shpejt do të fluturojnë Scarletët këtu, të zemëruar si grerëza dhe do të fillojë një betejë madhështore.

Rasmus e kuptoi. Më në fund, ai kuptoi se kuptimi i jetës është të bëhesh Trëndafili i Bardhë. Nuk ka asgjë më të bukur në botë. Në thellësi të shpirtit të tij pesëvjeçar, në atë moment, lindi një dëshirë e çmendur për të qenë si Eva Lotta, si Anders, dhe gjithashtu si ky - mirë, si ta quajmë një djalë tjetër, mirë, si ai - Kalle! Për të qenë po aq i gjatë dhe i fortë, për të prerë kafka me Scarletin, për të nxjerrë një klithmë lufte dhe për t'u futur fshehurazi në natë ... Ai ngriti sytë hapur nga Eva Lotta, në të cilin lexohej kjo dëshirë e tij plot pasion dhe me hezitim. pyeti:

Eva Lotta, nuk mund të bëhem Trëndafili i Bardhë?

Eva Lotta i dha një goditje të vogël shakaje në hundën e tij me njolla dhe tha:

Jo, Rasmus, ti je shumë i ri.

Epo, Rasmus u zemërua! Zemërimi i drejtë e pushtoi kur dëgjoi këto fjalë përçmuese: "Ti je akoma shumë i vogël". Ju gjithmonë e dëgjoni këtë! Ai vështroi Eva Lotta-n.

Atëherë për mendimin tim je budalla, - deklaroi ai.

Dhe pas këtyre fjalëve, ai vendosi ta linte atë në fatin e saj. Më mirë do t'i pyeste këta djem nëse mund të ishte Trëndafili i Bardhë.

Ata qëndruan te porta dhe shikuan me interes strehën e pyllit.

Hej, Rasmus, pyeti ai i quajtur Kalle. - E kujt është kjo motoçikletë?

Sigurisht, babi, - u përgjigj Rasmus.

Më thuaj, të lutem, - u habit Kalle. - Ua, sheh, profesor që nget motoçikletën! Ai duhet ta ketë marrë mjekrën e tij të ngatërruar në rrota.

Çfarë mjekërr, - tha Rasmus me inat. - Babai im nuk ka mjekër.

Eshte? Anders dyshoi. - Në fund të fundit, të gjithë profesorët kanë mjekër.

Por ai nuk e ka atë! përsëriti Rasmus dhe u kthye në verandë me dinjitet. Këta janë budallenj dhe ai nuk do të flasë më me ta.

Duke e gjetur veten të sigurt në verandë, ai u kthye dhe i bërtiti të gjithë treshes në portë:

Ju jeni të gjithë budallenj! Babai im bën llamarina dhe është profesor pa mjekër!

Kalle, Anders dhe Eva Lotta e panë me argëtim figurën e vogël të zemëruar në verandë. Nuk kishin ndërmend ta ngacmonin fare. Eva Lotta bëri disa hapa të shpejtë për t'u nxituar pas tij dhe për ta qetësuar pak, por më pas u ndal. Sepse pikërisht në atë moment dera pas Rasmusit u hap dhe dikush doli në verandë.

Ishte një i ri i rrezitur rreth të tridhjetave. Ai e kapi fort Rasmusin dhe e hodhi mbi supe.

Ke plotësisht të drejtë, Rasmus, tha ai. - Babai yt bën llamarina, dhe është profesor pa mjekër.

Me Rasmusin mbi supet e tij, ai eci përgjatë shtegut me rërë dhe Eva Lotta ishte pak e frikësuar: në fund të fundit, ajo kaloi pragun e pronës private.

Tani e shihni vetë se ai nuk ka mjekër! - bërtiti Rasmus triumfues, duke iu kthyer Kallës, e cila me ngurrim shkeli portën. - Dhe ai, natyrisht, di të ngasë një motor! Rasmus vazhdoi.

Sepse ai tashmë e imagjinonte mendërisht babin me një mjekër të gjatë të valëzuar që do të ngatërrohej në rrota, dhe pamja ishte thjesht e padurueshme.

Kalle dhe Anders u përkulën me mirësjellje.

Rasmus thotë se po bën llamarine, - tha Kalle duke dashur të mbyllë bisedën për mjekrën fatkeqe.

Po, ndoshta mund ta quash kështu, - qeshi profesori. “Lafari… metal i lehtë… e shihni, bëra një shpikje të vogël.

Çfarë shpikje? Pyeti Calle.

Gjeta një mënyrë për të bërë një metal të lehtë të padepërtueshëm, - filloi të tregonte profesori.

Dhe kjo është ajo që Rasmus e quan "bërja e llamarinës"!

Po, lexova për këtë në gazetë, Anders u emocionua. - Atëherë, del se je personazh i famshëm, uau!

Po, ai është një njeri i famshëm, - pohoi Rasmus nga lartësia e shpatullës së babait të tij. Dhe ai nuk ka as mjekër. Qartë?

Profesori nuk filloi të përhapet për famën e tij.

Dhe tani, Rasmus, le të shkojmë në mëngjes, - tha ai. - Unë do të skuq proshutën tuaj.

Nuk e dija që jetoni në qytetin tonë, - u habit Eva Lotta.

Vetëm në verë, - shpjegoi profesori. - E mora me qira këtë rrënim për verën.

Sepse unë dhe babi do të notojmë dhe do të bëjmë banja dielli këtu ndërsa mamaja është në spital, "tha Rasmus. - Jemi të dy, vetëm. Është e qartë?

Eva Lotta nuk e kishte menduar këtë. Sido që të jetë, ajo nuk do të hiqte dorë nga ideja e saj e shkëlqyer.

“Kur të dal, njëri prej jush do të bëhet dhëndër, do ta çojë kalin nëpër auditor në arenë dhe do ta vendosë nën kapakun e papafingo. Dhe pastaj - zhurmë! Unë do të hip në shpinë të saj.

Përgatitjet ishin në lulëzim të plotë. Kalle ka huazuar pëlhura gome nga babai i tij. Anders hipi me biçikletë jashtë qytetit në një kantier druri dhe bleu atje një qese me tallash për ta spërkatur në arenë. Pastaj ata lidhën një litar në papafingo dhe të tre artistët filluan të lëviznin poshtë. Ata ushtruan aq shumë sa pothuajse harruan gjithçka tjetër. Në mes të vapës, papritmas u shfaq xhaxhai Einar.

Si mund të kishte qëndruar vetëm për gjysmë dite? U pëshpëriti Eva Lotta djemve.

- Epo, kush po ikën me një letër në postë? bërtiti xhaxhai Einar.

Djemtë shikuan njëri-tjetrin. Asnjë prej tyre nuk kishte shumë pasion. Por më pas një ndjenjë detyre foli në Calle. Xhaxhai Einar është një person i dyshimtë dhe korrespondenca e personaliteteve të dyshimta kërkon kontroll.

- Unë jam duke ikur! ai bertiti.

Eva Lotta dhe Anders u befasuan këndshëm. Calle kapi letrën dhe u largua me nxitim. Pasi u largua nga sytë, ai hodhi menjëherë një vështrim në adresë.

Në zarf shkruhej: "Fröken Lola Helberg, Stokholm, poste restante".

"Me kërkesë" do të thoshte që vetë adresuesi duhej ta merrte letrën në postë, Kalle e dinte këtë.

E dyshimtë, mendoi Kalle. "Pse nuk i shkruan direkt në shtëpi?"

Nxori fletoren dhe e hapi. Në krye të faqes ishte një "Lista e personave të dyshimtë". Më parë, kjo listë mbulonte një numër të konsiderueshëm “personash”, por më pas Kalle me ngurrim iu desh t’i kryqëzonte një nga një. Ai kurrë nuk arriti të dënojë asnjë prej tyre për ndonjë krim.

Tani kishte vetëm një person në listë - xhaxha Einar. Emri i tij ishte nënvizuar me të kuqe dhe shenjat ishin renditur me kujdes më poshtë. Tabelat pasoheshin nga një rubrikë: "Rrethanat veçanërisht të dyshimta", ku shkruhej: "Ka një çelës master dhe një elektrik dore". Kalle, natyrisht, kishte edhe një elektrik dore, por kjo është një çështje krejtësisht tjetër!

Duke nxjerrë një cung lapsi nga xhepi, Kalle u mbështet pas gardhit dhe shtoi: "Korrespondon me zonjushën Lola Helberg, Stokholm, poste restante." Pastaj vrapoi te kutia postare më e afërt dhe një minutë më vonë u kthye në Calottan - që, pas reflektimit të pjekur, u vendos të emërohej cirku i ri.

- Çfarë do të thotë? - pyeti xhaxhai Einar.

- Nuk është e qartë? "Ka" - Kalle, "Lott" - Eva-Lotta. "An" - Anders, - u përgjigj Eva-Lotta. Meqë ra fjala, nuk mund të na shikosh duke bërë prova.

“Shumë mizor nga ana juaj. Çfarë do të bëj gjithë ditën?

"Shko dhe peshko", i sugjeroi Eva-Lotta.

"Çfarë, doni që unë të kem një atak nervor?"

Një natyrë jashtëzakonisht e shqetësuar, mendoi Kalle.

Por Eva Lotta ishte e pamëshirshme. Ajo e largoi pa mëshirë xhaxhain Einar dhe prova e Cirkut Calottan vazhdoi me shpejtësi të plotë. Anders, si më i forti dhe më i shkathëti, u zgjodh drejtor i cirkut.

"Por unë gjithashtu dua të jem pak në krye," tha Eva Lotta.

- Epo, unë jo. Meqë unë jam drejtor, kaq.

Regjisori Anders ishte i vendosur të krijonte një trupë vërtet të mirë akrobatike dhe i detyroi Kalle dhe Eva-Lotta të stërviteshin për disa orë rresht.

“Epo, ja ku është”, tha ai i kënaqur në fund.

Eva Lotta, e veshur me një tuta blu, u drejtua me një buzëqeshje krenare. Ajo qëndroi me njërën këmbë mbi supin e Andersit dhe tjetrën mbi supin e Kalles. Djemtë, nga ana tjetër, mbështetën këmbët e tyre gjerësisht në dërrasën e gjelbër të lëkundjes dhe Eva-Lotta e gjeti veten në një lartësi të tillë, saqë madje u ndje paksa e shqetësuar. Por ajo do të preferonte të vdiste sesa të pranonte se shpirti i saj shkon në thembra kur shikon poshtë.

"Do të ishte mirë nëse mund të qëndroni pak në duar," shtrydhi Anders, duke u përpjekur të ruante ekuilibrin. “Audiencës do ta pëlqente.

"Do të ishte mirë nëse mund të ulesh mbi kokën tënde," u përgjigj tharë Eva Lotta. “Audienca do ta donte shumë më tepër.

Papritur, në kopsht u dëgjua një britmë e tmerrshme, klithma zemërthyese e një krijese në telashet më të mëdha.

Eva Lotta bërtiti dhe u hodh poshtë duke rrezikuar jetën.

– Oh, çfarë është? - ajo tha.

Të tre dolën me nxitim nga cirku. Në momentin tjetër drejt tyre doli një top gri, i shoqëruar me një ulërimë të tmerrshme. Ishte ai që bëri të qara kaq të pabesueshme. Pra, në fund të fundit, kjo është Tussa, kotelja e Eva-Lotta-s!

- Toussa, Toussa, çfarë është? qau Eva Lotta. Ajo e kapi kotelen, edhe pse ajo u gërvisht dhe kafshoi. - Shiko ... Sa nuk është turp! Dikush e lidhi këtë gjë për ta trembur për vdekje!

Në bishtin e koteles ishte lidhur një fije, mbi të cilën varej një kanaçe.

Eva Lotta shpërtheu në lot.

“Sikur ta dija kush e bëri atë, do të…”

Ajo ngriti sytë. Xhaxha Einari qëndroi dy hapa larg saj dhe qeshi me gëzim.

- Oh, kjo është qesharake! - tha ai. - Nuk kam qeshur kaq shume ne jeten time!

Eva Lotta doli drejt tij.

- E bëre këtë?

- Cfare bere? Jo, a keni parë ndonjëherë kërcime të tilla? Pse e zgjidhe bankën?

Eva Lotta bërtiti dhe u hodh drejt tij. E shpërthyer nga lotët, ajo goditi xhaxha Einar me grushte kudo.

"Është e tmerrshme, e poshtër, të urrej!"

E qeshura pushoi, fytyra e xhaxhait Einar u shtrembërua nga zemërimi. Një ndryshim i çuditshëm i trembi Kalle dhe Anders, të cilët qëndruan të palëvizshëm anash. Xhaxhai Einar kapi Eva-Lotta-n nga duart dhe fërshëlleu:

- Hesht, vajzë! Përndryshe, unë do të bëj një omëletë nga ju!

Eva Lotta mori frymë e rrëmbyer. Duart i ranë të pafuqishme - xhaxha Einar i shtrëngoi aq fort. Ajo e shikoi me frikë. E lëshoi ​​dhe i lëmoi flokët paksa i zënë ngushtë. Pastaj ai buzëqeshi dhe tha:

- Çfarë na ka ndodhur? I rrëmbyer, si boksierët! Dhe në përgjithësi, për çfarë po flasim? Unë mendoj se ju fituat raundin e parë në pikë, Eva-Lotta!

Eva Lotta nuk tha asnjë fjalë. Ajo mori kotelen, u kthye dhe u largua.

Kalle nuk mund të binte në gjumë në asnjë mënyrë - mushkonjat në dhomë nuk e lanë atë. Dhe tani një bastard me krahë e zgjoi përsëri.

- Gjakpirës! mërmëriti ai. - Dhe kush i shpiku vetëm ato!

Ai gërvishti mjekrën. Pastaj ai hodhi një vështrim në orën e tij. Së shpejti është koha. Të gjitha njerëz të denjë në këtë kohë ata tashmë janë duke fjetur!

"Meqë ra fjala," tha ai me vete, "Pyes veten nëse ky xhelati i maceve po fle apo jo?"

Ai shkoi në heshtje drejt dritares dhe shikoi jashtë. Drita ishte ndezur në papafingo.

"Nëse ai do të kishte fjetur më shumë, atëherë, ndoshta, ai nuk do të kishte qenë një natyrë kaq e shqetësuar," mendoi Kalle. "Dhe nëse ai nuk do të kishte qenë një natyrë kaq e shqetësuar, atëherë ndoshta do të kishte fjetur më shumë."

Në atë moment drita në papafingo u shua, sikur ta kishte dëgjuar xhaxhi Einari. Calle ishte gati të kthehej në shtrat, por më pas ndodhi diçka e papritur.

Fundi i segmentit hyrës.

Teksti i ofruar nga liters LLC.

Ju mund të paguani me siguri librin me një kartë bankare Visa, MasterCard, Maestro, nga një llogari telefoni celular, nga një terminal pagese, në një sallon MTS ose Svyaznoy, përmes PayPal, WebMoney, Yandex.Money, portofolit QIWI, karta bonus ose në një mënyrë tjetër të përshtatshme për ju.

Lindgren A.

gjithçka”, sugjeroi ai. “Ishit në vendin e krimit… ishit në Preri dje pasdite, apo jo?” Si ndodhi që shkuat vetëm atje?

Eva Lotta mblodhi buzët.

Është... që nuk mund ta them. Kjo është një sekret. Isha në një mision sekret.

Fëmija im i dashur, komisari kundërshtoi. “Ne po hetojmë një vrasje dhe nuk njohim asnjë sekret. Pra, pse shkuat dje në Homestead?

Merre Mumrikun, - u përgjigj Eva-Lotta duke u mpirë.

U desh një shpjegim mjaft i hollësishëm që komisari të kuptonte plotësisht se çfarë lloj gjëje ishte Mumriku. Dhe në protokollin e hartuar pas marrjes në pyetje, thuhej shumë shkurt: "Lysander tha për veten se më 28 korrik pasdite ajo shkoi në një djerrinë që ndodhet në perëndim të qytetit për të marrë të ashtuquajturin Mumrik".

A keni parë njeri atje? e pyeti komisari kur u zbardh sekreti i Mumrikut.

Po, - pohoi me kokë Eva-Lotta, - Grena... dhe një tjetër... Komisari u ngrit.

Më tregoni më shumë se si dhe ku i keni parë. Dhe Eva Lotta tha. Ajo e pa Gren nga pas, në një distancë prej rreth njëqind metrash.

Ndalo, tha komisioneri. "Si mund ta njohësh Gren në një distancë kaq të madhe?"

Është menjëherë e qartë se ju nuk jeni nga këtu, - tha Eva-Lotta. - Po, këtu të gjithë do ta njihnin Grenin nga ecja e tij. A nuk është kështu, xhaxha Björk?

Bjork konfirmoi se ky është rasti. Eva-Lotta vazhdoi historinë e saj se si Gren u kthye në shteg dhe u zhduk në shkurre, sesi më pas ai djalë me pantallona jeshile të errët u shfaq nga ana tjetër dhe u zhduk në të njëjtin drejtim...

E mbani mend sa ishte ora? pyeti komisari, ndonëse e dinte shumë mirë se fëmijët rrallë e tregojnë kohën e saktë.

Në një e gjysmë, - u përgjigj Eva-Lotta.

Si e dini se e keni parë orën tuaj?

Jo, - tha Eva Lotta dhe u zbeh. “E pyeta vrasësin... vrasësin rreth pesëmbëdhjetë minuta më vonë.

Komisioneri i hodhi një sy kolegëve të tij. Keni dëgjuar ndonjë gjë të ngjashme? Ndoshta marrja në pyetje do të jepte më shumë nga sa priste!

Ai u përkul dhe pa Eve Lotte drejt e në sy.

Ju thoni se keni pyetur vrasësin. Dhe ju merrni guximin të vendosni se kush e vrau Gren? Ndoshta e keni parë se si ndodhi?

Nr. Por nëse shoh një person të fshehur në shkurre, dhe një person tjetër nxiton atje pas tij, dhe pastaj pas disa minutash gjej të parën njeri i vdekur, atëherë, sigurisht, dyshoj për të dytën, kush tjetër? Sigurisht, Gren mund të pengohet, të bjerë dhe të rrëzohet, por le ta vërtetojnë këtë për mua.

Po, Björk ka vërtet të drejtë, një fëmijë shumë efikas!

Dhe Eva-Lotta kishte treguar tashmë se si hyri në Manor për të pritur kur ata të dy shkonin përgjatë shtegut ku shtrihej Mumriku. Dhe se ajo qëndroi atje maksimumi pesëmbëdhjetë minuta.

Dhe pastaj? pyeti komisioneri.

Eva-Lotta-s iu errësuan sytë, ishte e vështirë për të. Ajo që ndodhi më pas ishte gjëja më e vështirë për t'u thënë.

Unë vrapova drejt tij në rrugë, "tha ajo butë. - E pyeta sa ishte ora, ai u përgjigj: “Një çerek e dy”.

Komisioneri ishte i kënaqur. Mjeku ligjor ka mundur të përcaktojë se vrasja ka ndodhur diku mes dymbëdhjetë dhe tre, dhe dëshmia e kësaj vajze bëri të mundur përcaktimin e kohës shumë më saktë - mes dy e gjysmë dhe një çerek e dy. Është shumë e rëndësishme të dihet saktësisht se kur është kryer krimi. Eva Lotta ishte vërtet një dëshmitare e paçmuar!

Ai vazhdoi të pyeste:

Si dukej ky njeri? Më tregoni gjithçka që mbani mend, të gjitha detajet.

Eva Lotta përmendi sërish pantallonat gabardine jeshile të errët. Pastaj fillova të kujtoja më shumë. Këmishë e bardhë... kravatë e kuqe... Orë dore... Po, dhe shumë e shumë qime të zeza në krahë.

Cila është fytyra e tij? - Komisioneri madje u ngrit nga emocionet.

Ai ka mustaqe dhe flokë të gjatë të errët që i bien mbi ballë. Ai nuk është aq i vjetër. Fytyra është mjaft e bukur. Vetëm ai ishte shumë i frikësuar dhe i zemëruar. Dhe ai filloi të ikte nga unë. Ai nxitoi aq shumë sa i hodhi një kartëmonedhë dhe nuk e vuri re.

Hetuesi kishte mbetur pa frymë.

Çfarë, çfarë po thua? Çfarë hodhi ai?

Një faturë, - përsëriti me rëndësi Eva Lotta. - Nuk e dini se çfarë është? Thjesht një copë letre kaq e vogël, dhe në të shkruhet "Promisa". Ju siguroj, letra më e zakonshme. Dhe për shkak të këtyre faturave, e dini, një zhurmë e tillë ndodh!

Komisari u kthye në kolegët e tij. Marrja në pyetje e djeshme e fqinjëve të Grenit në Plutovskaya Gorka tregoi se i moshuari fitoi para të mira duke dhënë para me interes. Shumë vunë re se në mbrëmje disa personalitete misterioze vinin tek ai, megjithëse jo aq shpesh. Natyrisht, Gren preferoi të takohej me klientët e tij jashtë qytetit. Gjatë kontrollit në shtëpinë e tij, u gjetën shumë fatura me emra të ndryshëm. Policia shënoi të gjithë emrat për të gjetur klientët e tij misterioz. Në fund të fundit, njëri prej tyre mund të jetë vrasësi! Që në fillim, komisari mori me mend arsyen e vrasjes: dikush, i ngatërruar në punët e tij të parave, vendosi t'u jepte fund të gjitha ndërlikimeve menjëherë. Po, me shumë mundësi ishte. Dhe, natyrisht, duke shkuar në një rast të tillë, krimineli ishte i sigurt se do të ishte në gjendje të shkatërronte të gjitha letrat e rrezikshme për të.
Dhe tani vajza thotë se vrasësit i ka humbur një faturë. Një faturë që mban emrin e tij, emrin e vrasësit! Komisioneri ishte aq i emocionuar sa zëri i tij dridhej pa dashje kur bëri pyetjen e mëposhtme:

E ngrite faturën?

Sigurisht.

Çfarë bëre me të? - pyeti Komisioneri me frymemarrje.

Eva Lotta konsideroi. U bë mjaft e qetë. Vetëm finçi në pemën e mollës vazhdoi të cicërijë.

Nuk e mbaj mend”, tha më në fund Eva Lotta.

Komisioneri lëshoi ​​një rënkim të ulët.

Sinqerisht, ishte vetëm një copë letër, - përsëriti edhe një herë Eva-Lotta për ta ngushëlluar.

Pastaj komisioneri e kapi për dore dhe i shpjegoi me ndjenjë, me sens, me rregullim: një faturë është një letër mjaft e rëndësishme, në të një person konfirmon se ka marrë hua nga dikush dhe merr përsipër t'i kthejë. Detyrimin e konfirmon me firmën e tij. Kushdo që vrau Gren me sa duket e bëri këtë sepse nuk kishte para për të paguar. Ai qëlloi me gjakftohtësi një burrë për t'i marrë atij ato fatura që Eva Lotta i konsideronte të tilla gjëra të vogla. Dhe në letrën që i ra, shkruhet emri i tij. Tani, Eva Lotta e kupton se ajo me siguri duhet të përpiqet të kujtojë se ku është fatura.

Eva Lotta e kuptoi dhe u përpoq më së miri. Asaj iu kujtua qëndrimi aty me një kartëmonedhë në dorë. M'u kujtua se pikërisht në atë moment u dëgjua një duartrokitje e tmerrshme bubullimash. Por më pas ajo nuk kujtoi asgjë ... Përveç, natyrisht, gjëja më e tmerrshme që ndodhi më pas. Jo, ajo nuk mban mend se ku shkoi fatura. Me zë të ulët, Eva-Lotta ia rrëfeu këtë komisarit.

A ju ka ndodhur të lexoni emrin në faturë?

Komisari psherëtiu, por më pas mendoi se ishte e pamundur të priste që gjithçka të shkonte në duart e tij. Marrja në pyetje e vajzës tashmë dha shumë. Nuk mund të kërkosh që emri i vrasësit t'i sillet në një pjatë. Sidoqoftë, përpara se të vazhdonte bisedën me Eve-Lotta, ai thirri stacionin dhe urdhëroi një kontroll të plotë të të gjitha Prerive. Skena e krimit, natyrisht, tashmë ishte ekzaminuar në mënyrën më të plotë, por copa e letrës mund të ishte hequr nga era. Dhe ajo duhet gjetur, me çdo kusht!

Pastaj Eva-Lotte duhej të tregonte se si e zbuloi Gren. Ajo fliste shumë qetë tani dhe herë pas here gëlltiste një gungë në fyt. Dhe babai i saj uli kokën për të mos parë sytë e trishtuar të vajzës së tij. Megjithatë, ndoshta nuk do të kalojë shumë tani. Komisioneri kishte vetëm disa pyetje të tjera.

Eva Lotta siguroi se krimineli nuk mund të ishte banor i qytetit të tyre, përndryshe do ta kishte njohur. Dhe tani komisioneri e pyeti:

A do ta njihni nëse e shihni përsëri?

Po, - tha në heshtje Eva-Lotta. - Do ta njihja nga një mijë të tjerë.

Nuk e keni parë kurrë më parë?

Komisari rrotulloi sytë. Një tjetër surprizë!

Si është "pjesërisht"?

Pashë vetëm pantallonat e tij, - shpjegoi me ngurrim Eva-Lotta.

Shpjegoni, ju lutem, më qartë.

Eva Lotta u përpëliti e hutuar.

Është e nevojshme? ajo pyeti.

Ju e dini shumë mirë se çfarë kërkohet. Pra, ku i vareshin pantallonat?

Ata nuk u varën. Ata mbërthyen nga poshtë perdeve. Dhe ata kishin një vrasës.

Komisari e kapi shpejt simiten e mbetur. Ai ndjeu se kishte ardhur koha për freskim. Ai gjithashtu mendoi se Eva Lotta mund të mos ishte aq efikase sa mendonte. A po fantazon ajo?

Pra, tha ai, pantallonat e vrasësit dilnin nga poshtë perdeve. Perdet e kujt?

Grena, kujt tjetër?

Ku ishe ti?

Në shkallët jashtë. Kalle dhe unë u ngjitëm në të. Në orën dhjetë të së hënës në mbrëmje.

Komisioneri nuk kishte fëmijë dhe tani falënderoi Zotin për këtë.

Çfarë po bënit në shkallët e Grenit të hënën në mbrëmje?!

Ah, e kuptoj! Ju po ndiqnit një Mumrik tjetër, apo jo?

Eva Lotta e shikoi pothuajse me përbuzje.

Epo, sipas jush. A rriten Mumrikët e Mëdhenj në pemë? Ka vetëm një Mumrik në botë, përgjithmonë e përgjithmonë, amin!

Dhe Eva-Lotta tregoi për kalimin e natës nëpër çatinë e Gren. Bukëpjekësi i gjorë tundi kokën me shqetësim. Dhe thonë se vajzat janë më të qeta për t'i pasur!

Si e kuptove se ishin pantallonat e vrasësit?

Por unë nuk e dija. Po ta dija, do ta kisha arrestuar.

Por ju thatë…” – kundërshtoi me nervozizëm komisari.

Jo, e kuptova më vonë. Në fund të fundit, ato ishin të njëjtat pantallona gabardine jeshile të errët si ato që takova në rrugë.

Mund të ishte një aksident. Nuk ka nevojë të nxitosh në përfundime.

Dhe unë jo. Dëgjova se si bënin zhurmë në dhomë për shkak të faturave, dhe ai me pantallona tha: "Takohemi të mërkurën në vendin e zakonshëm! Merri të gjitha faturat e mia!" Pra, sa pantallona jeshile mund të takojë Gren në një të mërkurë të mjerueshme?

Komisioneri ishte i bindur se Eva Lotta kishte të drejtë. Tani gjithçka është e qartë: motivet, vendi, koha. Ishte vetëm një gjë - kapja e kriminelit.

Komisari u ngrit dhe e përkëdheli Eva Lotta-n në faqe.

Faleminderit shume, - tha ai. - Ti je i zgjuar. As ti nuk e kupton se si na ke ndihmuar. Tani harroni gjithçka!

Do ta provoj! premtoi Eva Lotta.

Komisioneri iu drejtua Björk-ut.

Tani ju vetëm duhet të gjeni këtë Kalle në mënyrë që ai të konfirmojë dëshminë e Eva-Lotta. Ku mund të gjendet?

Kalorësit e Trëndafilit të Bardhë nuk lënë shok në momente të vështira të marrjes në pyetje të policisë dhe gjyqeve të tjera. Ashtu si bukëpjekësi, Kalle dhe Anders donin të ishin të pranishëm gjatë marrjes në pyetje. Por ata preferuan, për çdo rast, të mos kërkonin leje. dhjetë

Të gjitha gazetat e vendit vendosën në faqet e para një mesazh për vrasjen dhe shkruan shumë për dëshminë e Eva-Lotta. Vërtet nuk ia përmendën emrin, por folën shumë për “fëmijën trembëdhjetë vjeçare vëzhguese” që “sillej mirë” dhe i tha policisë “informacione jashtëzakonisht të vlefshme”.

Gazeta lokale ishte më pak e rezervuar për emrat. Në fund të fundit, absolutisht të gjithë në qytet e dinin se "fëmija trembëdhjetë vjeçar vëzhgues" nuk ishte askush tjetër veçse Eva-Lotta Lysander, dhe redaktori nuk pa arsye pse të mos shkruante për këtë në gazetë. Ai nuk kishte pasur një temë kaq të mrekullueshme për një kohë të gjatë, dhe ai shtrydhi gjithçka që mundi prej saj. Në një artikull të gjatë dhe të ëmbël, ai shkroi se "e vogla e bukur Eva Lotta po luan sot mes luleve në kopshtin e prindërve të saj me aq shkujdesje, sikur të kishte harruar plotësisht atë që duhej të duronte të mërkurën në Preritë me erë".

Dhe redaktori vazhdoi i rrëmbyer: “Po ku tjetër mund të harronte, ku tjetër të ndihej e sigurt, nëse jo këtu, me babanë dhe nënën e saj, në mjedisin e njohur të fëmijërisë, ku binte era e bukës së sapopjekur prej saj. furra e babait, si të thuash, shërben si garanci se ka ende një botë paqeje dhe rehatie, që nuk mund të tronditet nga asnjë ndërhyrje nga bota e krimeve.

Redaktorit i pëlqeu shumë ky fillim. Më pas ai vazhdoi se sa e zgjuar ishte Eva-Lota dhe çfarë përshkrimi gjithëpërfshirës i dha vrasësit. Vërtetë, ai nuk ka shkruar drejtpërdrejt "vrasës", por "një person që supozohet se ka zgjidhjen e misterit". Ai citoi gjithashtu fjalët e Eva-Lotta se ajo do ta njihte këtë njeri nëse do ta takonte përsëri dhe theksoi se Eva-Lotta Lysander e vogël mund të provonte përfundimisht të ishte mjeti që do ta çonte kriminelin çnjerëzor drejt dënimit të merituar.

Dhe kështu, ai shkroi gjithçka që nuk duhej të ishte shkruar.

Polici Björk u alarmua shumë kur ia dorëzoi komisarit gazetën me erë boje. Ai lexoi artikullin dhe bërtiti:

Të shkruash një gjë të tillë është skandaloze! Turp, dhe vetëm!

Një shprehje edhe më të fortë ka përdorur bukëpjekësi, i cili ka nxituar pak më vonë në redaksinë. Damarët në tëmth i fryheshin nga inati dhe ai përplasi grushtin në tavolinë përballë hundës së redaktorit.

Nuk e kuptoni se ky është një krim? Bërtiti ai. "A nuk mendoni se mund të jetë e rrezikshme për vajzën time?"

Astrid Lindgren

Detektivi i famshëm Kalle Blomkvist ndërmerr rreziqe

"...dhe vdekja do të gëlltisë mijëra mijëra shpirtra dhe do t'i çojë në mbretërinë e saj të zezë," mërmëriti Eva-Lotta nën zë dhe e përdredhi gurin aq fort sa pika djerse u shfaqën në ballin e saj dhe flokët e saj bjonde të dredhura. në tempujt e saj.

- Çfarë thatë? pyeti bukëpjekësi, duke parë nga thikat.

- Asgjë.

- Asgjë, thua? Ai provoi tehun me gisht. - Epo, vrapo atëherë!

Dhe Eva Lotta vrapoi. Ajo rrëshqiti lehtësisht nëpër një boshllëk në gardhin që ndante kopshtin e saj nga ai i Kalles.

Nga kohra të lashta, një tabelë ka munguar dhe mund të jetë i sigurt se për sa kohë varet nga Kalle dhe Eva Lotta, nuk do të futet.

Ndodhi që bakalli Blomkvist, një burrë shumë i zoti, i tha bukëpjekësit kur ishin ulur në arbor në një mbrëmje vere:

- Dëgjo, mik, gardhi duhet të rregullohet, përndryshe është disi i shkujdesur.

"Mirë, le të presim derisa djemtë të rriten aq sa të ngecin në këtë vrimë," u përgjigj bukëpjekësi.

Megjithë dashurinë e saj për rrotullat, Eva-Lotta mbeti ende e hollë si një çip dhe u zvarrit lehtësisht nëpër një hendek të ngushtë në gardh ...

Një bilbil u dëgjua nga rruga. Ishte Anders, lideri i Trëndafilit të Bardhë, i cili u kthye nga inteligjenca.

Ata janë në selinë e tyre! ai bertiti. - Përpara, në betejë, fitorja është e jona!

Kur Eva-Lotta shkoi të mprehte kamat dhe Anders shkoi në zbulim, Kalle përsëri zuri pozicionin e tij të mëparshëm nën dardhë. Përgjumja e shkurtër para se të shpërthente Lufta e Trëndafilave, ai e përdori për të bërë një bisedë të rëndësishme.

Po, po, po fliste, megjithëse nuk kishte asnjë qenie të vetme pranë. Detektivi i famshëm Blomkvist po fliste me bashkëbiseduesin e tij imagjinar, një shoqërues besnik që e shoqëronte prej shumë vitesh. Oh, ai ishte një njeri i mrekullueshëm! Ai e trajtoi detektivin e shquar me respektin e thellë që meritonte dhe të cilin rrallëherë i akorduan të tjerët, më pak nga Anders dhe Eva-Lotta. Tani ai u ul në këmbët e mentorit të tij, duke dëgjuar me nderim çdo fjalë të tij.

“Mospërfillja e krimit në shoqërinë tonë, që tregohet nga z. Bengtson dhe zonjusha Lysander, është për të ardhur keq”, e siguroi z. Blomkvist bashkëbiseduesin e tij, duke e parë seriozisht në sy. - Sapo bie qetësia më e vogël, ata menjëherë humbasin çdo vigjilencë. Ata nuk e kuptojnë se sa mashtruese është një qetësi e tillë.”

"Me mashtrim?" – thirri bashkëbiseduesi imagjinar i tronditur deri në palcë.

"Kjo është ajo," tha detektivi i famshëm. – Një qytet simpatik paqësor, një diell vere që shkëlqen, kjo qetësi idilike – e gjithë kjo mund të ndryshojë në një çast. Në çdo moment, një krim mund të helmojë gjithçka me frymën e tij helmuese.

Bashkëbiseduesi imagjinar gulçoi.

"Zoti Blomkvist, po më trembni!" murmuriti ai dhe vështroi përreth me ndrojtje, sikur një krim mund të fshihej në qoshe.

"Mbështetu tek unë," tha detektivi i famshëm me rëndësi. - Mos ki frikë. Unë jam vigjilent."

Bashkëbiseduesi mezi fliste - ai ishte aq i prekur dhe mirënjohës. Përveç kësaj, shprehjet e tij të paartikuluara të mirënjohjes u ndërprenë nga klithma luftarake e Anders:

- Përpara, në betejë, fitorja është e jona!

Detektivi i famshëm Blomkvist u ngrit sikur ta kishte pickuar një grerëzë. Nuk donte të gjendej më nën dardhë.

“Lamtumirë”, i tha bashkëbiseduesit imagjinar me ndjenjën se po ndahej prej kohësh prej tij.

Lufta ka filluar! Tani Kalle nuk do të ketë kohë të shtrihet në bar dhe të flasë për tema mjeko-ligjore. Epo, në rregull. Në të vërtetë, është një punë e tmerrshme të gjesh një kriminel në këtë qytet. Të mendosh, u bë një vit i tërë që ata të tre u kapën! Nëse jo për Luftën e Trëndafilave, atëherë të paktën vdisni nga malli!

Bashkëbiseduesi imagjinar e shikonte me trishtim dhe me ankth.

"Lamtumirë," tha detektivi i famshëm edhe një herë. “Unë jam duke u thirrur në ushtri. Por mos u shqetësoni! Nuk mendoj se mund të ndodhë ndonjë gjë serioze tani”.

nuk mendoj! Nuk mendoj!.. Vrapon detektivi i famshëm, i thirrur për të bërë roje sigurisë publike. Ai nxiton përgjatë shtegut të kopshtit drejt Anders dhe Eva-Lotte, duke ndezur këmbët e tij të nxira dhe duke fishkëllyer me gëzim.

Unë nuk mendoj kështu... Kësaj radhe mendjemprehtësia juaj ju ka tradhtuar, zoti detektiv i famshëm!

"Ne kemi vetëm dy rrugë në qytet," u shpjegonte zakonisht kalimtarëve bukëpjekësi.

Dhe në të vërtetë, e vetmja gjë në qytet ishte kjo rrugë e madhe dhe Rruga Malaya, madje edhe Sheshi i Madh. Dhe pjesa tjetër - rrugë kodrinore dhe korsi të kalldrëmuara me kalldrëm, që të çojnë poshtë në lumë ose të pushojnë befas në ndonjë shtëpi të rrënuar, e cila, në mënyrën e një të moshuari, i rezistoi me kokëfortësi çdo përmirësimi. Në disa vende në periferi, sigurisht, mund të takosh vila njëkatëshe në modë të rrethuara nga kopshte luksoze, por ato ishin një përjashtim. Shumica e kopshteve janë si ato të një bukëpjekësi: mjaft të lënë pas dore, me mollë dhe dardha të vjetra, të gërvishtura, me lëndina të parregullta e tullac. Shumica e shtëpive ishin gjithashtu të njëjta me ato të bukëpjekësit - të mëdha, prej druri. Njëherë e një kohë, një ndërtues i caktuar, pasi i kishte dhënë dorë të lirë imagjinatës së dhunshme, i dekoroi me parvazet, betejat dhe frëngjitë më të pabesueshme.

Në përgjithësi, ky qytet vështirë se mund të quhej i bukur, por jepte paqe dhe rehati të lashtë. Kishte një lloj sharmi në të, të paktën në një ditë me diell korriku, kur trëndafilat, levkoy dhe bozhuret po lulëzonin në të gjitha kopshtet dhe blirat në rrugën Malaya, duke parë në heshtje lumin që rrjedh ngadalë dhe me mend.

Gjëja e fundit për të cilën menduan Kalle, Anders dhe Eva Lotta ndërsa u hodhën drejt selisë së Trëndafilit të Kuq ishte nëse qyteti i tyre ishte i bukur apo jo. Gjithçka që ata dinin ishte se ai ishte i shkëlqyeshëm për Luftërat e Trëndafilave. Kaq shumë qoshe për t'u fshehur, gardhe për t'u ngjitur, korsi të shtrembër për të hequr qafe ndjekësit, çati për t'u ngjitur, kasolle dhe kabina për të barrikaduar... Një qytet me kaq virtyte të paçmueshme nuk ka nevojë për bukuri. Mjafton të shkëlqejë dielli dhe nga gurët e ngrohtë të trotuarit, përmes takave të zhveshura, një ndjesi e këndshme vere përhapet në të gjithë trupin. Një erë pak e mykur nga lumi, ndonjëherë e përzier me aromën e egër të trëndafilave nga ndonjë kopsht aty pranë, fliste gjithashtu për verën. E sa për bukurinë, kioska e Akullores në cep e ka dekoruar mjaft qytetin, të paktën sipas mendimit të Kalle, Anders dhe Eva-Lotta. Çfarë bukurie më shumë ju duhet?

I blenë vetes një pjesë akullore dhe vazhduan rrugën. Pranë urës takuan policin Björk. Butonat e tij të uniformës shkëlqenin në diell.

Përshëndetje, xhaxha Björk! Bërtiti Eva Lotta.

- Përshëndetje! tha polici. "Përshëndetje, detektiv i famshëm," shtoi ai miqësisht dhe e përkëdheli Kallen pas kokës. – Nuk ka incidente të reja deri më sot?

Calle mposhti. Xhaxhai Björk gjithashtu korri përfitimet verën e kaluar kur Kalle gjurmoi kriminelët. Pse po qesh tani?

"Jo, nuk ka incidente të reja," u përgjigj Anders për Kalle. – Hajdutët dhe vrasësit janë urdhëruar të ndërpresin veprimtarinë deri nesër, sepse Kalle nuk është në dorën e tyre tani.

"Po, sot do t'i presim veshët e Trëndafilit të Skarletit", tha Eva-Lotta dhe i buzëqeshi ëmbël Björk-ut. Ajo e pëlqeu shumë atë.

"Eva Lotta, ndonjëherë më duket se nuk do të të bënte keq të jesh pak më femërore," tha Björk, duke parë me ankth Amazonën e hollë e të nxirë.

Ajo qëndroi në një kanal dhe u përpoq të merrte një kuti cigaresh me gishtin e madh të këmbës. Ajo ia doli dhe kutia fluturoi në lumë.

- Femërore - të lutem, por vetëm të hënave, - pranoi Eva-Lotta, ende duke buzëqeshur ëmbël. - Mirupafshim, xha Bjork, nuk kemi kohë.

Kur kalon urën, çdo herë përjeton një tundim të fortë. Ju, sigurisht, mund ta kaloni urën në mënyrën më të zakonshme. Por ka ende një kangjella, për më tepër, mjaft e ngushtë. Dhe nëse ecni përgjatë tyre, mund të përjetoni një gudulisje të këndshme në stomak. Kjo dhe shikoni, ju pengoheni dhe ngecni në ujë. Vërtetë, kjo nuk kishte ndodhur kurrë më parë, megjithëse ata shpesh e kalonin urën në këtë mënyrë. Por ju nuk mund të garantoni për asgjë. Dhe, përkundër faktit se operacioni për të hequr veshët e Scarlet Rose ishte shumë urgjent, Kalle, Anders dhe Eva-Lotta besuan se mund t'i kushtonin disa minuta një ushtrimi në ekuilibër. Kjo ishte rreptësisht e ndaluar, natyrisht, por Björk ishte zhdukur dhe askush tjetër nuk ishte përreth.

Jo, dikush ishte! Ashtu siç u ngjitën me vendosmëri në parmakë dhe me të vërtetë ndjenë një fundosje të ëmbël në stomakun e tyre, në skajin e kundërt të urës, u shfaq plaku i dredhur Gren. Por kush i kushtoi vëmendje Grenit!

Plaku ndaloi para djemve, psherëtiu dhe tha, duke iu drejtuar askush nuk e di se kujt:

- Epo, mirë, argëtim argëtues për fëmijë! Argëtim argëtues i fëmijëve të pafajshëm!

Plaku Gren thoshte gjithmonë këtë, dhe ata ndonjëherë talleshin me të. Sigurisht që nuk dëgjoi. Kur Kalle goditi një top futbolli pikërisht në dritaren e babait ose kur Anders në një farë mënyre fluturoi nga biçikleta dhe e goditi fytyrën drejt e në hithra, Eva-Lotta psherëtiu dhe tha: "Epo, mirë, argëtim i fëmijëve, mirë, mirë!"

Ata kaluan urën shëndoshë e mirë. Dhe këtë herë askush nuk ra. Anders shikoi prapa, për çdo rast, për t'u siguruar që askush nuk i kishte parë. Rruga e vogël mbeti e shkretë, vetëm plaku Gren ecte larg. Ai ishte gjithmonë i dallueshëm nga ecja e tij e ecjes.