Ambiciozna snaha francuske kraljice, Ane Jaroslavne: nije kraljica, bigamna žena, već majka kralja, bake i prabake engleske kraljevske dinastije Plantagenet i kraljeva Jerusalima. Sin Elizabete II je spreman da zauzme njeno mesto. Sin kralja, ali ne

Najstariji sin kćeri kijevskog kneza Jaroslava Vladimiroviča, Ane Jaroslavne, francuskog kralja Filipa I (1052-1108), ženio se dva puta.

Na njegovu prvu ženu Bertha Dutch(oko 1058-1093), unuk Jaroslav Mudri bio primoran da se oženi 1072. godine, u dobi od 20 godina (za života njegove majke, koja je umrla ne prije 1075.). Nekoliko godina ranije, neiskusni francuski kralj preuzeo je komandu nad vojskom da interveniše u unutrašnje stvari. flanders, ali, poražen 1071. od njegovih vazala kod Kassel, zapečatio svijet sa njima ovim dinastičkim brakom.
Iako je kraljica Berthou Philip I nikada nije voleo, pa čak i ponekad teško izdržao, međutim, živeo je sa njom u braku 18 godina, tokom kojih im se rodilo petoro dece, uključujući i budućeg kralja Francuska Luj VI Debeli(1081-1137). Od sve djece kraljevskih supružnika, samo je najstarija kćerka preživjela punoljetnost, Constance i jedini sin Louis.

1090. godine, očigledno, dogodila se odlučujuća prekretnica u bračnim odnosima kraljevskog para, zbog čega je sin Kijevke prognan Bertha u dvorac Montreuil-sur-Mer.
I dvije godine kasnije, 1092 Filip zaljubio se i voljen, Bertrada de Montfort(oko 1070 - 1116/17), kao i on, bio je oženjen. Supružnik Bertrada, Fulk IV Le Reschen, graf Angevin(1043-1109) – jedan od najmoćnijih kraljevih vazala, bio je 27 godina stariji od svoje žene, a prije ovog braka se ženio četiri puta (dvije od ovih bračnih zajednica završile su razvodom).

Kraljevska ljubav je došla tako iznenada Bertrada jedva stigla da rodi sina svom prvom mužu (1092. godine), kada ju je oteo do besvesti zaljubljeni monarh i postala (kako je mislila) kraljica Francuska (Filip„oteo” je sporazumno u noći 15. maja 1092. godine). Negde između ovih događaja Filip I formalizirao njen i svoj razvod, koje, međutim, Crkva nije priznala, kao, naravno, brak koji je sklopio kralj.

Godine 1094. Crkva je nametnula kralju Francuska i njegova izabranica (koja je već rodila svoje prvo dijete) interdikt (ekskomunikacija). Uzgred, ovo je razlog Filip I nije učestvovao u Prvom krstaškom ratu (1095.). Sve u svemu sine Yaroslavnaživio je sa suprugom pod zabranom oko 10 godina, što je nanijelo znatnu štetu državnim interesima Francuske. Godine 1095. kralj je pokušao, ako ne da ispravi situaciju, onda barem da se pojavi - 1. maja 1095. umro je pariski biskup Geoffrey of Boulogne- neumoljivi protivnik njegovog braka sa Bertrada. U želji da okonča sukob između kralja i klera, parisko sveštenstvo je izabralo novog biskupa Guillaume de Montfort- brat i sestra vanbračne kraljice. Međutim, tata Urbana II varati tako na jednostavan način nije uspio - pristao je da odobri Guillaume biskup, pod uslovom da Filip I napusti Bertrado. Godine 1096. kralj Francuske se povinovao. Bertrada de Montfort uklonjena, ekskomunikacija uklonjena. Međutim, kralj se ubrzo vratio Bertrado i nastavio da živi sa njom - a njegova vanbračna žena nastavila je da se pojavljuje u zvaničnim dokumentima kao kraljica do kraja njegove vladavine.

Pokajnik Filip I i ​​Bertrada. Srednjovjekovna minijatura.

U ovakvim slučajevima nezakonitog suživota, koji u ono vrijeme nisu bili tako rijetki među najvišom aristokratijom Evrope (Drugi muž Anna Yaroslavna, Raoul III (IV) de Crepy, ekskomuniciran iz Crkve zbog braka s njom, tk. napustio svoju zakonitu ženu zbog nje, optužujući je za izdaju), zabrana je obično „automatski“ skidana sa preljubnika odmah nakon smrti njihovih prethodnih, zakonitih, supružnika. Ali ovdje Filip I I Bertrade veoma nesrećni. Ako je prva žena Filip, Berta od Holandije, umrla godinu dana nakon sklapanja njihove nezakonite zajednice 1093. (prema nekim izvorima otrovana), tada zakoniti supružnik Bertrada, Fulk IV Reshen iako je bio stariji FilipI za čak 9 godina, ali je ostao veseo, i na kraju ga je nadživeo (verovatno iz nestašluka) za jednu godinu. Ostavljajući, dakle, kraljevskom paru nikakve šanse za legalan brak, sklapanje Bertrado bigamno.

Tako je 1104. godine, pod pritiskom sveštenstva, FilipI Još sam morao da se razvedem od voljene žene. Iako to ništa nije promijenilo u njihovoj vezi, te su nastavili živjeti zajedno do smrti. FilipI 1108. godine. Ovakva tvrdoglavost u obračunu sa francuskim kraljem od strane Crkve po pitanju zakonitosti njegovog drugog braka, inače, ne može se objasniti ničim drugim osim nekim ličnim motivima koji nisu preživjeli do danas. Činjenica je da je peti brak Fulk IV With Bertradoy de Montfort svojevremeno, takođe, nije bila priznata od strane Svete Stolice. Godine 1091. papa Urban II osudio ovu zajednicu zbog činjenice da su dvije prethodne supruge Fulka(sekunda, Irmerganda de Bourbon, i četvrti Manti de Brienne) bili još živi. Najvjerovatnije je ta okolnost natjerala FulkaAngevin nakon otmice Bertrada kralja da odustane od pokušaja da ponovo uredi svoj lični život (po šesti put!) - iako je tada imao tek oko 48-49 godina. I to je bilo priznanje njegovog braka sa Bertrada illegal humbled Fulka s njenim bijegom - inače je, naravno, jednostavno bio dužan započeti neprijateljstva protiv svog gospodara, koji mu je "ukrao" ženu. Ali šta je sprečilo FilipI I Bertrade de Montfort postanu zakoniti supružnici nakon kraljičine smrti Berta od Holandije u svjetlu nezakonitosti prvog braka Bertrada- i dalje je otvoreno pitanje na koje nema odgovora.

Fulk od Anžuja, Bertradin prvi muž. Srednjovjekovna minijatura. Zbog boje kose dobio je nadimak "Crveni".

Posle smrti unuka Jaroslav Mudri(1108) Bertrada ponašala se kao budala koja pokušava da podigne sopstvenog sina, Filip, na francuski tron, delujući protiv Louis VI, zakonski naslednik. Da ne govorim o činjenici da je ovaj mladić (tada je imao 14 godina) u očima države i crkve bio nelegitiman, gad - makar i Bertrada bila zakonita kraljica, prava najstarijeg sina Filip I na tron ​​su bili bezuslovni. Iz prvog braka kralj je imao četiri sina, ali sve osim Louis, umro u djetinjstvu - dakle, s praktične tačke gledišta, Bertrade bilo je potrebno "samo" fizički eliminisati jedinog konkurenta za krunu Francuske za njihova dva sina - Filip I Fleury. Ono što je više puta pokušavala da uradi tokom života svog sina Yaroslavna.

Počnite od čega Filip I prvi iz francuske vladajuće dinastije Kapetani nije krunisao svog najstarijeg sina za života, čime je prekršio porodičnu tradiciju (svoj rođeni otac, Henri I, okrunjen sa 7 godina, čime je postao njegov suvladar i službeni nasljednik) - 1100. samo usmeno najavio Louis, koji je tada već imao 19 godina, njegov nasljednik - štaviše, u uskom, "porodičnom" krugu. Gledajući naprijed - pravo krunisanje najstarijeg unuka Yaroslavna prošao 3. avgusta 1108. godine, samo 4 dana nakon smrti Filip, i zbog prijetnje uzurpacije vlasti od strane sina Bertrada održan je ne u Reimsu, već u Orleansu, u polu-podzemnim uslovima - niko od istaknutih plemića kraljevstva nije mu prisustvovao lično, a nije čak ni poslao svoje predstavnike. Istoričari smatraju početak vladavine Louis VI vrijeme najniže moći kraljevske vlasti u cijeloj eri Kapetani.

Iste 1100. godine prilikom posjete Louis u Englesku, za kralja Henri I Beauclerk(mlađi sin Vilijam Osvajač), Bertrada poslao pismo engleskom kralju, zapečaćeno pečatom francuskog kralja (još uvijek nije jasno da li je sin znao za ovu avanturu Yaroslavna, ili je njegova supruga djelovala samostalno - pismo je napisano u njegovo ime) tražeći od princa da "ugrabi i zatvori sve dane svog života". kako god Henry odbio da postane tamničar Louis.

Po povratku omraženog posinka u Francusku Bertrada poslala mu tri sveštenika kao atentatore, a kada nisu uspeli, pokušala je da otruje princa. Bio je u kritičnom stanju tri dana i spasio ga je samo vješti tretman jevrejskog ljekara. Ni za koga na kraljevom dvoru nije bila tajna ko stoji iza pokušaja atentata na naslednika. I jos Filip molio Louis oprosti mojoj maćehi.

Pozicije Bertrada, kojima je kralj bio spreman da oprosti čak i smrt svog najstarijeg sina, bili su toliko jaki da se njen posinak, kako bi nekako oslabio uticaj svoje maćehe i osigurao svoj život od daljih pokušaja atentata, oženio 1104. Lucien de Rochefort(oko 1088-posle 1137) - predstavnik najjače plemićke porodice u Ile-de-Franceu Montlhéry-Rochefort koji su okupirali tokom vladavine Filip I vodeću poziciju sa sposobnošću da utiče na politiku francuskog kraljevstva. Ovim brakom, prestolonaslednik je lišen Bertrado glavni saveznici (neposredno prije toga udala se za svog desetogodišnjeg najstarijeg sina Filip na rođaka Luciennes, Elizabeth de Montlhéry, pranećakinja moćnog senešala Guy de Rochefort- naravno, kako bi ojačao svoje pretenzije na krunu). Međutim, u budućnosti Louis pomiren sa Bertrada, dajući svom sinu grofovije Mantes i vlastelinstvo Meen kao vjenčani dar.

Pobuna koju je vodio vanbračni sin Filip I protiv njegovog brata Louis VI Nedugo nakon očeve smrti 1108. godine, izdržavala ga je cijela porodica Montlhéry-Rochefort(jer u braku 1107 Louis With Lucienne de Rochefort je otkazan na inicijativu sina Yaroslavna koji je na ovaj način želio da oslabi uticaj preterano pojačanog Rochefort u Francuskoj), kao i dva moćna vazala mladog kralja - Amaury III de Montfort, ujak Filip, And Fulk od Anžuja, njegova rodna maternica (po majci) stariji brat - baš onaj koga Bertrada napuštena odmah po rođenju. Pobuna je okončana godinu dana kasnije potpunim porazom pobunjenika. Kraljev brat je izgubio svu svoju imovinu i bio je primoran da nastavi da živi na dvoru Monforov. Međutim, kasnije (nakon smrti njegove majke) Filip pronašao način da se pomiri sa svojim starijim bratom Louis VI.

Bertrada, žudeći da vidi svog najstarijeg sina od Filip I kralj Francuska, nakon kraha svih planova bio je primoran da se povuče u opatiju Fontevraud gdje je umrla oko 1116/1117.

Njena dva vanbračna sina od unuka Jaroslav Mudri nije dugo živeo i nije ostavio muške naslednike. Od njene dve ćerke o sudbini najstarije, eustacia, ništa se ne zna. Ali mlađi Cecilia, dva puta udata za bogate i plemenite vođe krstaških ratova, i njenog sina jedinca iz drugog braka, Raymond II, grof od Tripolija, bio je oženjen jednom od kćeri kralja Jerusalima Baldwin II – Gaudernay de Rethel.

Ambiciozna snaja Anna Yaroslavna, ipak, ona je i dalje postala majka kralja, ali nakon njene smrti. A kralj uopšte nije bio njen sin, u koga je polagala nade, a država kojoj je on bio na čelu nije bila Francuska.

Sin Bertrades de Montfort iz prvog braka, zaboravljena od nje odmah po rođenju, Fulk V Mladi, graf Angevin(1092-1144), osim što je postao jedan od najistaknutijih zapovjednika svog vremena i jedan od vođa križara, oženio se 1129. (drugi brak, prva žena mu je umrla tri godine ranije) s nasljednicom kralja Jerusalem Baldwin II, Melisenda iz Jerusalima(c.1101-1161). 1131. godine, nakon smrti Baldwin, sine Bertrada popeo se na presto Jerusalimskog kraljevstva zajedno sa svojom ženom. Njegova dva sina iz ovog braka (unuci Bertrada), Baldwin III(1130-1162) i Amory I(1136-1174), takođe su postali kraljevi Jerusalima, a njihovi potomci su nastavili ovu kraljevsku porodicu.

Krunisanje Fulka V Mladog, grofa Anžujskog, sina Bertrade, u Jerusalimu. Srednjovjekovna minijatura.

Ali to nije sve.
Njegov sin iz prvog braka, Geoffroy (Gottfried) V Anžujski(1113-1151) s nadimkom plantagenet- unuk Bertrada – Fulk od Anževina oženjen sa 15 godina za 26-godišnjaka Matilda od Engleske(1102-1167), kćerka i nasljednica (nakon smrti njegovog jedinog brata Wilhelm 1120) kralj Engleske Henri I. Najstariji sin iz ovog braka, Heinrich Plantagenet(1133-1189), postao kralj Engleske od 1154 i osnivač engleske kraljevske kuće Plantageneti, koji je vladao Engleskom dva i po veka - do 1399. godine. Historičari smatraju vladavinu dinastije Plantageneti"najkrvaviji" u istoriji Britanije.

Dakle, vanbračna snaja Anna Yaroslavna postala prabaka engleskih kraljeva.
Takva je ironija sudbine.
Ovaj sujetni avanturista se kladio na pogrešnog sina.

P.S. Inače, najmlađi sin Yaroslavna, Hugo I (V) Veliki Kapeta(1057-1102) Grof Vermandois I Valois, jedan od vođa Prvog krstaškog rata, bio je oženjen samo jednom, ali kako!
Oko 1078. oženio se unukom (po majčinoj strani) kraljičinog drugog muža Anna, njegova majka - grof Raoul de Crepy, Adelaide de Vermandois(c.1062-1122). Dakle, supružnik Hugo bila je njegova nećakinja (iako ne po krvi) - što je, međutim, sa stanovišta Crkve, ipak bilo incest. No, nekako je uspjelo - istoričari ne znaju ništa o bilo kakvom progonu bračnog para od strane Svete Stolice. otac Adelaide bio Herbert IV de Vermandois- posljednji muški predstavnik prethodne francuske kraljevske porodice karolinški, posljednji direktni potomak francuskog cara Karlo Veliki. Njen jedini brat Ed II, bio psihički bolestan, a otac ga je lišio prava na nasljeđivanje. Dakle, županije Vermandois I Valois(ogromne teritorije) naslijeđeno Adelaide(ostala djeca njenih roditelja umrla su u djetinjstvu), nakon čega se udala Hugo Veliki prešli su u rod Kapetani.

At Hugo I Adelaide osmoro djece je preživjelo punoljetstvo - unučad Yaroslavna. Njihova treća ćerka Isabel(ili Elizabeth) (oko 1081-1131), udovica 1118, udata drugi put za Wilhelm de Warenne, graf Surrey, sin kolege Vilijam Osvajač. Drugom mužu rodila je petoro djece (od prvog imala osmoro), uključujući i najmlađu kćer - Adu de Warenne(c.1120/1122-1178). Godine 1139. (već nakon smrti majke) mlad Ada bila udata za Henri od Huntingdona, jedini sin i naslednik David I, kralj Škotske. praunuka Yaroslavna nije imala priliku da postane kraljica Škotske - njen muž je umro godinu dana ranije od njegovog oca, kralja Davide godine, 1052. godine. Međutim, nakon smrti Davide 1053. godine, najstariji od tri sina postao je novi škotski kralj pakao, Malcolm IV(1142-1165), koji je tada imao samo 11 godina. Nakon njegove rane smrti u 23 (i Malcolm kao tinejdžer se zavetovao na celibat, tako da nije ostavio decu) njegov mlađi brat, drugi Adin sin, popeo se na tron ​​Škotske, Vilhelm I lav(1143-1214). Svi kraljevi Škotske postali su njegovi potomci, od 1603. – ujedinjeni Englesku, Škotsku i Irsku – do sadašnjih monarha Velike Britanije, koji su, dakle, direktni nasljednici, uključujući i Kijevske Rurikovich.

P.P.S. Naslovna ilustracija za esej prikazuje nadgrobni spomenik Filipa I u opatiji Fleury u Saint-Benois-sur-Loire. Zbog činjenice da Filip nije sahranjen u grobnici francuskih kraljeva u Saint-Denisu (zbog veoma teške političke situacije u trenutku smrti Jaroslavninog sina, i stvarne prijetnje da će nezakonito preuzeti vlast u Francuskoj sin Bertrade, zakoniti nasljednik žurio je sa krunisanjem), njegov grob nije oskrnavljen tokom revolucije, a ostaci su sačuvani netaknuti. Danas su naučnici uspjeli provesti detaljna istraživanja njegovog groba i ostataka.

Izjavio je da neće biti "problematični monarh" kada Elizabeta II napusti svoj položaj. O tome je govorio u intervjuu za novi BBC-jev dokumentarni film "Princ, sin i naslednik - Čarls u 70", koji je tempiran da se poklopi sa njegovom godišnjicom. Charles će proslaviti rođendan u srijedu, 14. novembra.

Budući vladar je obećao da će se povući sa svojih sadašnjih dužnosti princa, što uključuje kampanju za ekologiju, arhitekturu i homeopatsku medicinu.

Čarls je ovu odluku objasnio rekavši da "nije toliko glup" da pretpostavi da britanski monarh treba da lobira za svoje interese u vladi.

Najstariji sin kraljice i princa Filipa rekao je prvi, a najverovatnije i poslednji put: „Razumem da je biti suveren (monarh – Gazeta.Ru) poseban zadatak. Tako da sam, naravno, potpuno svjestan kako to treba učiniti.”

Glavno ograničenje svih članova kraljevske porodice tokom godina bila je politika nemiješanja u politički život zemlje, što znači da Windsors ne mogu izraziti svoje lične Political Views. Princ Charles je toga jasno svjestan: prema njegovim riječima, pokušao je učiniti sve da svi njegovi postupci ne budu pokazatelji privrženosti idealima određene stranke. Uostalom, ono što princ može priuštiti nije dostupno kralju.

Međutim, princ od Walesa nije uvijek bio svjestan svojih granica - 2015. godine objavljena je serija malih bilješki koje je slao britanskim ministrima od septembra 2004. do marta 2005. godine.

Zbog Charlesovog sitnog rukopisa, crnog mastila i insistiranja na "preporukama" u britanskoj štampi, ovaj fenomen je nazvan "crnim paukom".

Spisak njegovih tvrdnji prema političarima u to vrijeme uključivao je mnoge aspekte: homeopatske lijekove kao službene lijekove za bolesti, proteste protiv smanjenja naoružanja, borbu protiv rodne ravnopravnosti, modernu arhitekturu i GMO proizvode. Budući kralj Charles III svoju buduću ulogu ne smatra baš dekorativnom.

Tada su mnogi njegov položaj smatrali pravom "intervencijom". Čarls je u jednom intervjuu branio svoje postupke, među kojima je i osnivanje Prinčevog fonda 1976. za pomoć ugroženim mladim ljudima, i izjavio je da je ponosan na ono što drugi smatraju da ponašanje nije previše korektno za kraljevsku osobu:

“Ali uvijek se pitam šta bi se trebalo nazvati intervencijom... Stalno me je intrigiralo da li se briga oko užih gradova i onoga što se tamo dešava ili ne dešava, a koju sam pokazao prije 40 godina, smatra interferencijom. Ako je ovo intervencija, onda sam jako ponosan na to”, zaključio je princ.

Iste godine bio je u središtu još jednog skandala. Postalo je poznato da je Charles primao kopije povjerljivih vladinih dokumenata više od 20 godina. Međutim, ispostavilo se da je to dio davno uspostavljene procedure - uz majku, njen budući nasljednik je imao legalan pristup ovim papirima, jer, prema tradicionalnoj proceduri, monarh u Velikoj Britaniji mora biti upoznat sa svim odlukama. i dnevni red njegove vlade.

IN dokumentarac njegova supruga Camilla govorila je o Charlesovoj radnoj etici: „Prilično je nestrpljiv, želi da sve bude gotovo juče. Mislim da će vam to reći svako ko radi s njim. Ali to je način na koji on radi stvari, to ga pokreće naprijed - unutrašnja želja da zaista pomogne. Govoreći o stvarnim namjerama sljedećeg vladara, vojvotkinja od Corwella je zaključila: "On bi želio spasiti svijet".

Zahvaljujući neverovatnom nastupu i dobrom zdravlju, princ Čarls je postavio rekord - postao je prestolonaslednik sa najdužim stažom u istoriji.

U oktobru je objavljena knjiga posvećena godišnjici ostarjelog princa, u kojoj autor predlaže da se kraljica povuče sa 95 godina, odnosno za tri godine, a Charles će biti regent do kraja života. . Do samoga krunisanja može doći tek nakon smrti prethodnog vladara, pa neki kritičari njegovih postupaka sumnjaju da on to više neće doživjeti.

Bio jednom jedan princ koji nije volio da živi u kući svog oca, pa kako se nije plašio ničega na svijetu, pomislio je: „Pusti me da lutam po svijetu širokom, zabavim se, dragi, vidim svašta radoznalosti."

Oprostio se od roditelja, krenuo na put i vozio se od jutra do večeri i bilo mu je potpuno svejedno kuda će ga put odvesti.

Slučajno je stigao u divovu kuću, i kako je bio veoma umoran, sjeo je blizu njegovih vrata i počeo da se odmara. Osvrnuvši se oko sebe, princ je u dvorištu ugledao džinovske igračke: par ogromnih lopti i kugle veličine čoveka.

Nakon malo vremena, uzeo je sebi u glavu da postavi te keglje i sruši ih loptom, i povikao je od radosti kada su te igle pale i radovao se od srca.

Džin je čuo buku, pogledao kroz prozor i ugledao čoveka koji nije bio veći od drugih ljudi, a u međuvremenu se igrao svojim keglama.

"Crv!" uzviknu džin. "Kako možeš da se igraš sa mojim keglama? Ko ti je dao takvu snagu?"

Princ je pogledao diva i rekao: "Oh, glupane! Ili misliš da si jedini jak na svijetu? Da, evo me - sve mogu, samo da je lov!"

Džin je sišao dole, začuđeno zurio u igru ​​kugle i rekao: "Čoveče! Ako si baš takav, onda idi i donesi mi jabuku sa drveta života." - "A šta je tebi?" upitao je kralj. "Ne treba mi jabuka za sebe", odgovorio je džin. "Imam nevestu koja je zaista želi da dobije; ali koliko god da sam lutao širom sveta, nisam mogao da nađem to drvo." "E, onda ću ga pronaći!" reče princ. "I ne razumem šta bi me moglo sprečiti da uberem tu jabuku sa grane?" - „Misliš li da je to lako?" upita div. „Bašta u kojoj drvo raste je ograđena gvozdenom rešetkom, a ispred te rešetke divlje životinje leže u nizu i čuvaju baštu, i niko ne sme unutar njega." - "Pustiće me unutra!" - samouvereno je rekao kralj. „Čak i ako uđete u baštu i vidite jabuku na drvetu, ipak je teško nabaviti je: ispred te jabuke je okačen prsten, a kroz ovaj prsten morate ispružiti ruku do jabuke ako želite uzmi jabuku i uberi je, ali nikome to još nije pošlo za rukom." - "Pa, uspeću", rekao je princ.

Oprostio se od diva, prošao kroz planine, kroz doline, kroz polja i doline i konačno stigao do čarobne bašte.

I sasvim sigurno: oko njega, blizu rešetke, životinje su ležale u neprekidnom redu; ali su pognuli glave i spavali.

Nisu se ni probudili kada im je princ prišao, a on ih je pregazio, popeo se preko rešetki i sigurno krenuo u baštu.

Usred te bašte stajalo je drvo života, a njegove crvene jabuke sijale su na granama!

Popeo se na deblo i samo htio da dohvati jednu od jabuka, vidi da ispred te jabuke visi prsten...

I on je, bez razmišljanja, bez ikakvog truda, provukao ruku kroz taj prsten i iščupao jabuku sa grane...

Prsten mu je čvrsto stezao ruku i odjednom je osetio ogromnu snagu u celom telu.

Kada je princ s jabukom sišao sa drveta, više nije hteo da se penje preko rešetki, već je zgrabio veliku baštensku kapiju, jednom je protresao - i kapija se sa treskom otvorila.

Izašao je iz bašte, a lav se, ležeći ispred kapije, probudio i potrčao za njim, ali više ne divlji, ne bijesan – krotko ga je slijedio, kao da mu je gospodar.

Princ je doneo obećanu jabuku divu i rekao: "Vidiš, dobio sam je bez ikakvih poteškoća."

Div, presrećan što mu je želja tako brzo ispunjena, požurio je svojoj nevjesti i dao joj jabuku koju je toliko željela.

Ali njegova mlada je bila prelijepa i pametna devojka, a kada nije vidjela prsten na njegovoj ruci, rekla je; "Neću vjerovati da si sam dobio tu jabuku dok ne vidim prstenje na tvojoj ruci." Div je rekao: "Moram samo da odem kući i donesem ga" - i pomisli u sebi da to ne bi bilo iznenađujuće za slab covek da silom uzme ono što ne želi dobrovoljno da ustupi.

I tako je tražio prsten od princa; ali nije dao. "Pa ne! Gdje je jabuka, mora biti i prsten!", rekao je džin. "A ako mi ga ne date dobrovoljno, onda se morate boriti sa mnom za taj prsten!"

Dugo su se borili, ali div se nije mogao nositi s princom, kojem je njegov čarobni prsten neprestano davao snagu.

Tada se div upustio u podmukli trik, pa je rekao princu: „Ja sam se jako zagrejao od borbe, a i ti! bori se ponovo."

Princ, koji nije znao za prevaru, otišao je sa divom do rijeke, zajedno sa svojom odjećom skinuo je prsten sa svoje ruke i jurnuo u rijeku.

Džin je odmah zgrabio prsten i pobegao sa njim; međutim, lav, koji je primetio krađu, odmah je krenuo za divom, oteo mu prsten iz ruku i doneo ga svom gospodaru.

Onda se div polako vratio, sakrio se iza hrasta koji je rastao na obali, i u trenutku kada se princ počeo oblačiti, napao ga je i izbio mu oba oka.

Tako se jadni princ pokazao slijepim i bespomoćnim; a džin mu opet priđe, uhvati ga za ruku, kao da mu želi pomoći, i sam ga odvede do ivice visoke stijene.

Tu ga je džin ostavio misleći: "Evo, preći će još dvije stepenice i ubiti se na smrt - tada ću mu skinuti prsten."

Ali vjerni lav nije napustio svog gospodara, čvrsto ga je zgrabio za odjeću i nježno ga povukao sa litice.

Kada se div vratio da opljačka mrtvog princa, bio je uvjeren da mu trik nije uspio. "Da, zar je stvarno nemoguće upropastiti ovog slabog čovječuljka ničim!" - samo reče, uhvati princa za ruku i povede ga drugim putem do ivice ponora; ali lav je, primijetivši zlu namjeru, i ovoga puta spasio princa od opasnosti.

Približavajući se samom rubu ponora, div je pustio ruku slijepca i htio ga ostaviti na miru, ali lav je gurnuo diva tako da je on sam odletio u ponor i srušio se na smrt.

Nakon toga, vjerna životinja je ponovo uspjela da odvuče svog gospodara iz ponora i odvede ga do drveta, kraj kojeg je tekao bistar, proziran potok.

Princ je sjeo kraj potoka, a lav je legao na obalu i počeo mu šapom prskati lice vodom iz potoka.

Čim su dvije kapi te vode natopile prinčeve očne duplje, on opet malo progleda i odjednom opazi pticu koja je doletjela blizu njega i zabila se u deblo drveta; zatim se spustila u vodu i jednom ili dvaput zaronila u nju - i već se lako vinula i, ne dodirujući drveće, proletjela između njih, kao da joj je voda vratila vid.

U tome je princ ugledao prst Božiji - nagnuo se nad vodu potoka, počeo da umiva oči u njoj i umoči lice u vodu. A kada je ustao iz vode, njegove oči su se ponovo pokazale sjajnim i bistrim kao nikada ranije.

Knez je zahvalio Bogu na velikoj milosti i otišao sa svojim lavom da luta širokim svijetom. A onda je slučajno došao u začarani zamak. Na kapiji dvorca stajala je djevojka, vitka i lijepa izgleda, ali potpuno crna.

Ona mu se obratila i rekla: "O, kad bi me oslobodio zle čarolije koja me opterećuje!" - "A šta da radim za ovo?" upitao je kralj. Djevojka mu je odgovorila: "Moraš provesti tri noći u velikoj dvorani začaranog zamka, a strah ne smije imati pristup tvom srcu. Znaj, štaviše, da ti život neće biti oduzet." - "Srce moje ne poznaje strah", odgovori princ, "pokušaću, uz Božiju pomoć."

I on je veselo otišao u zamak; a kad je pao mrak, sjeo je u veliku dvoranu i čekao.

Sve je bilo tiho do ponoći; a u ponoć se u zamku digla užasna buka i sa svih strana pojavila se mnoštva đavola. Pretvarali su se da ga ne vide, seli na sred sale, zapalili vatru na podu i počeli da se igraju.

Kada je jedan od njih izgubio, rekao je: "Nije u redu! Jedan stranac se uvukao ovdje, on je kriv što gubim." - "Čekaj, ja ću doći, demone pekare!" - rekao je drugi.

I vrisak, i buka i galama su sve jačali, i niko ih nije mogao čuti bez užasa...

Ali princ je sedeo sasvim mirno i strah ga nije obuzeo. Ali tada su svi đavoli odjednom skočili sa zemlje i jurnuli na njega, a bilo ih je toliko da se on nije mogao nositi s njima. Čupali su ga, vukli po zemlji, štipali, uboli, tukli i mučili, ali nije izustio ni glasa.

Ujutro su nestali, a on je bio toliko iscrpljen da se jedva kretao.

Kad je svanulo, u hodniku mu je prišla crna djevojka. Donijela mu je bočicu žive vode, oprala ga tom vodom i on je odmah osjetio priliv nove snage u sebi, i svi su mu bolovi odjednom splasnuli...

Djevojka mu je rekla: "Jednu noć si izdržao sigurno, ali imaš još dvije."

Rekavši to, ona se povukla, a on je imao vremena da primijeti da su joj noge već pobijelile tokom noći.

Sljedeće noći, đavoli su se ponovo pojavili i nastavili svoju igru; zatim su ponovo napali princa i tukli ga i mučili još okrutnije nego prethodne noći, tako da mu je cijelo tijelo bilo prekriveno ranama.

Ali pošto je sve podnosio u tišini, konačno su morali da ga ostave, a u zoru mu se ukazala crna devojka i izlečila ga živom vodom.

A kada ga je napustila, on je s radošću vidio da je imala vremena da pobijeli do vrhova prstiju.

Imao je još samo jednu noć da izdrži, ali najgoru!

Đavoli su se ponovo pojavili u gomili...

“Još si živ!” vikali su.

Počeli su da ga bodu i tuku, počeli da ga bacaju tu i tamo, vukući ga za ruke i noge, kao da su hteli da ga rastrgnu, ali je sve izdržao i nije izustio ni glasa.

Konačno su nestali; ali je već ležao potpuno iscrpljen i nije se micao; nije mogao ni kapke podići da pogleda djevojku koja mu je ušla i poškropila ga, i obilno ga polila živom vodom.

I odjednom su svi bolovi u njegovom telu nestali kao magijom, i on se osećao svež i zdrav, kao da se budi iz bolnog sna; kada je otvorio oči, ugledao je ispred sebe devojku - belu kao sneg i lepu kao vedar dan.

"Ustani", rekla je, "i zamahni mačem tri puta preko stepenica i sve će čini odjednom nestati."

A kada je to uradio, ceo zamak je odjednom oslobođen čini, a devojka se ispostavila kao bogata kraljica. Došla im je i posluga i javila da je u velikoj sali stol već postavljen i da je hrana poslužena.

Zatim su seli za sto, počeli zajedno da piju i jedu, a uveče istog dana igrali su i veselo proslavili svoje venčanje.