Otomatik Portakal çevrimiçi okuyun. Diğer sözlüklerde “Otomatik Portakal”ın ne olduğunu görün

Otomatik Portakal'ın kaderi.

Genç bir adamın sırıttığı bir üçgeni ne sıklıkla gördünüz?
elinde bıçak mı tutuyor? Belki bir DVD'nin kapağında ya da birinin cesedinde? Ya da belki yan yana yürüyen dört siluet? Zaman zaman buna benzer dövmeler görüyorum...

Ama sırayla ele alalım. Bu kitabı yazan adam hakkında birkaç söz söylemek istiyorum. ve “Otomatik Portakal”ı zamanında heyecan yarattı. Yayınlanması hararetli tartışmalara yol açtı. Öncelikle çok sıradan bir dille yazılmamış. Garip bir şekilde, bu ingilizce dili, Rusça ve yarı Rusça kelimelerle karıştırılmıştır.
60'lı yıllarda Birleşik Krallık'ta Kiril alfabesi ve her türlü Rusça kelime için bir moda olduğu ortaya çıktı. İkincisi, kitap gerçekten çok sayıda zulüm ve cinsel şiddet sahnesi içeriyor. Kendim ana karakter On beş yaşındaki Alex, arkadaşlarıyla birlikte her gece uyuşturucu bağımlısı oluyor ve sonrasında
Bu yüzden dördü gecenin karanlığında sokaklara çıkıp soygun yapıyor, yoldan geçenleri dövüyor, güzel arabaları çalıyor ve kızlara tecavüz ediyor. Yazar dehşet verici bir tablo çizse de
geleceğin İngiltere'sinin resmi, bazı bölümlerde karakteristik bulabiliriz
Modern Rusya'nın özellikleri.

Neden paraya ihtiyacın var? - Alex bir keresinde arkadaşına şöyle demişti. - Arabaya ihtiyacın var, onu ağaçtan meyve toplar gibi toplarsın. Bir kıza ihtiyacın var, al onu...

Yani kitabın kahramanı günümüzün hemen hemen tüm özelliklerini birleştiriyor.
toplumun pisliği ve pisliği. Ancak asıl tutkusu senfoniktir
müzik. Her akşam eve gelen adam Beethoven, Mozart, Bach dinliyor. Ve müzik yükseldikçe küçük kızlara tecavüz ettiğini, çaresiz kurbanların yüzlerini topuklarıyla çiğnediğini hayal ediyor. Yazar, ana karakterin ağzından hepsini söylüyor
"eski moda aşırı şiddet" terimi.
1973 yılında Utahlı bir kitapçı
Üç kitabı satmaktan tutuklandı: Robert Ailey'nin "Paris'teki Son Tango" adlı kitabı,
William Hegner'in "Idolaters"ı ve Anthony Burgess'in "A Clockwork Orange"ı. 21 Haziran 1973'te açılan bir davada şehir, polisin kitapçı sahibi Carol Grant'i suçladığı çok özel bir yönetmeliği kabul etti. Daha sonra suçlama düştü ancak Grant mağazayı kapatıp başka bir şehre taşınmak zorunda kaldı.

Birçok şehirde okul yönetimleri bu kitabı yasaklamaya çalıştı ve şikayetçi oldu.
"saldırgan pasajlar" Yazarın artık zamanının en büyük entelektüellerinden biri olarak kabul edildiğini öğrenince çok şaşıracaklarını tahmin ediyorum. İngilizce
düzyazı yazarı, şair, edebiyat eleştirmeni, dilbilimci ve besteci, artık kırk sekiz yıl öncesinden daha az (ve belki de daha fazla) geçerli olan bir roman yarattı. Modern
eleştirmenler şunları yazıyor:

… “Otomatik Portakal”, toplumumuzun sıklıkla tüm sorunların çözümü olarak gördüğü pervasız zulme ve makineleşmiş yeniden dövmeye karşı bir uyarıdır. Toplum zayıf iradeli ve kayıtsız; artık kimsenin okumadığı ve sadece sokakların güzel sözlerle adlandırıldığı sosyalist bir dünya. Onun temel kuralı, "çocuklar, bakıcılar ve hastalar dışında" herkesin çalışması gerektiğidir; Ancak cezaevleri aşırı kalabalık ve yetkililer, beklenen siyasi mahkumlara yer açmak için suçluları rehabilite ediyor. Düzenli seçimlere ve muhalefetin varlığına rağmen insanlar yeniden seçilmeye devam ediyor
Mevcut hükümet..." Sizi bilmem ama bu bana bir şeyi hatırlattı...

Romanın kendisi üç bölüme ayrılmıştır. Alex, ilk başta toplumun kanunlarına ve normlarına aykırı maceralarla dolu bir hayat sürüyor. Gençlik saldırganlığı
sıradan yoldan geçenler için gerçek bir tehlike oluşturmaya bile üstün geliyor. Kitabın ikinci bölümünde hapse girmesi şaşırtıcı değil. Bir soygun sırasında yaşlı bir kadını öldürmek suçundan on dört yıl hapis cezasına çarptırılan adam, kendisini parmaklıklar ardında bulur ve burada bir mahkum arkadaşını öldürür.

Bu cinayet dikkatleri Alex'in üzerine çeker ve onu bir numaralı aday haline getirir.
Düzeltme" hükümetin yeni deneyine uygun. İlacın etkisi altındaki adam bir süre aradı
Tamamen şiddet sahnelerinden oluşan filmler. Sonunda tamamen olduğu ortaya çıkıyor
Doktorun dediği gibi: "Kimseye zarar vermektense kendisinin öldürülmesini tercih eden gerçek bir Hıristiyan." Saldırganlığın en ufak bir belirtisinde, vücudu korkunç spazmlarla ve mide bulantısıyla tepki gösterdi. Artık ne sert söz söyleyebiliyor, ne kimseyi incitebiliyor, ne de seks yapabiliyor. “Yenilenmiş” Alex, çocukluğundan beri tanıdığı sokaklara geri döner ve artık her türlü saldırı ve zulme maruz kalır. Hem geçmiş kurbanlarından hem de eski arkadaşlarından. Kısa bir süre sonra bir grup muhalif, bu adamı mevcut rejime karşı siyasi mücadelelerinde kullanmaya karar verir. Sonunda Alex pencereden atlayarak intihar etmeye karar verir.

Roman sandığınız gibi burada bitmiyor. Doktorlar adamın kanından ilacı çıkarıyor ve adam normal durumuna dönüyor. Genç kafa eski şiddet düşünceleriyle dolar ve kendi kendine artık "iyileştiğini" ilan eder. Romanın son kısmı sanki değerler sisteminde bir tür değişim yaşanıyormuş gibi ana karakterin yansımalarıyla doludur. Görünüşe göre normal hayatına dönebilir ama geri dönmeyecek. Artık kendi seçiminiz.

Kuşkusuz romanın son derece duygusal olduğu ortaya çıktı. Büyük olasılıkla, bu kitap üzerinde çalışırken yazarın kendisi de hayatında zor bir dönemden geçiyordu. 1959'da doktorlar yanlışlıkla Burgess'e ameliyat edilemez bir beyin tümörü teşhisi koydular ve ona bir yıl yaşama sözü verdiler. Ve bu yıl yazar, ailesine uzun yıllar geçim kaynağı sağlamayı umarak kendisini yalnızca edebiyata adamaya karar verdi. Her gün beş sayfa dağıtarak yaklaşık on roman yazmayı bekliyordu. Ancak bazıları teşhis anında yarım kalmıştı. "Orange" ın son versiyonu 1962'de SSCB'ye yapılan bir gezi ve doktorlarla yapılan bir görüşmenin ardından ortaya çıktı.
hatalarını kabul ettiler.

Romanda belli bir “ikiliğin” ortaya çıktığını söylersem yanılmam. Ölüme mahkum olan Anthony Burgess onu yazmaya başladı ve başka bir Burgess bitirdi. Zengin bir deneyim ve yeni bir dünya görüşü edinmiş olan kişi. Belki de bu yüzden kitabın neredeyse kehanet niteliğinde, ilgi çekici olduğu ortaya çıktı.
Geleceğin bağlı olduğu birçok ahlaki ve etik sorun hakkında düşünmek
kişi.

Otomatik Portakal piyasaya sürüldükten sonra bile şiddetli tartışmalara neden oldu. Bu filmi çeken yönetmen Stanley Kubrick, yaratımına "The Saga of of" adını verdi. insan ahlakı" New York Film Eleştirmenleri Ödülü'nü kazandı ve " En iyi film" Malcolm McDowell, Alex rolüne çok iyi büründü ve bize imajını oldukça doğru bir şekilde gösterdi. Sadece bir "ama" var - fikir filmde tam olarak ortaya çıkmıyor, tam olarak gösterilmiyor hikaye konusu Bu aynı zamanda izleyicinin filme ilişkin algısını da etkiler ve etkiler. Pek çok kişi filmleri kitaplara tercih ettiğinden, eserin anlamını tam olarak anlamaları ve ana fikrini kavramaları pek mümkün değildir. Onlar için Alex, sansasyonel aksiyon filminin negatif kahramanı olmaya devam edecek. Her ne kadar yazar kendi
örnek bize birçok şeyi gösteriyor

Anthony Burgess okuyucularını "aşırı şiddete" başvurmaya veya şiddet kullanmaya teşvik etmedi.
ilaçlar. Sanırım karakteri Alex'in imajını görse çok şaşırırdı.
saçları tıraşlı gençlerin vücutlarına uygulanan dövme şeklinde. Ancak romanda neyin değiştirilmesi gerektiğini düşünmeyi tercih ederim. Anlamı kavransın diye
kitabı alan herkes.

Yazar bize "Seçme hakkına sahip olmayan bir kişi, kişi olmaktan çıkar" derdi. “Fakat seçme hakkı her şey değildir. Her zaman kendi durumumuzu bilmeliyiz
sorumluluk alın ve bu seçimin sonuçlarını düşünün. Biz ancak ektiğimizi biçeriz..."

• Abone
• Paylaşmak
• Söylemek
• Tavsiye etmek

Anthony Burgess

Otomatik turuncu

* BÖLÜM BİR*

Neredeyse şehre ulaştık, kahretsin, o zamanlar “Endüstriyel Kanal” olarak adlandırılan Kanava görünmek üzereydi ve aniden baktık: yakıt göstergesi oku zdohla gibi görünüyordu, tıpkı her birinin arzusunu gösteren oklar gibi birimiz sıfıra düşmüştük, gülmeye, eğlenmeye devam ediyorduk; Arabanın motoru arızalandı - kashl-kashl-kashl. Hayır, elbette sorun değil - yakınlarda tren istasyonunun mavi ışıkları yanıp söndü ve söndü, yanıp söndü ve söndü ve çok yakında. Geriye, polislerin onu daha sonra alması için arabayı terk mi edeceğine, yoksa nefretin ve yok etme ve öldürme arzusunun bize emrettiği gibi, onu çalkantılı sulara itip orada nasıl mermi fırlattığının tadını çıkararak mı sona erdireceğine karar vermek kaldı. akşam. Onu boğmaya karar verdik, dışarı çıktık, freni bıraktık, dördümüz onu hendek kenarına yuvarladık, orada griazz ve kal neredeyse kenarlarla aynı hizada yüzüyordu, sonra toltshok - ve uçtu, sevgilim. Elbiselerimize çamur sıçramasın diye geri çekilmek zorunda kaldık ama sorun olmadı, her şey normal gitti: gurg-gurg-glug-glug!

Georgie, "Güle güle sevgilim!" diye bağırdı ve Tem buna palyaço kahkahasını da ekledi. Sonra istasyona doğru yola çıktık; merkeze yalnızca bir durak kalmıştı. Biz de pai-malltshiki gibi bilet aldık, Tem'in kullandığı çok sayıda kumar makinesinin bulunduğu platformda disiplinle bekledik (cepleri her zaman bozuk para ve her türden çikolatayla doluydu, böylece eğer gerekli, fakir ve dezavantajlıları umaslivatt, ufukta bir şey gözlemlenmeyenler olmasına rağmen) ve ardından eski bir “Rapido Ekspresi” kükreyerek yuvarlandı ve çok az insanın seyahat ettiği bir trenin vagonuna girdik. . Boşuna zaman kaybetmemek için, trenin merkeze ulaştığı üç dakika boyunca koltukların döşemeleriyle (o günlerde böyle bir şey vardı: sandalyeler ve hatta yumuşak döşemelerle) heyecanlandık - ona verdik iç kısımların serbest bırakılmasıyla tam bir çılgınlık ve eski Tem, cam çatlayana, kış rüzgarında dağılana kadar uzun süre pencereye vurdum, ama bir şekilde yorulduk, sakinleştik ve ekşidik - yine de kahretsin, biz Akşam boyunca biraz enerji yakmayı başardım ve sadece Tem'den, önlenemez palyaçodan, neşesi o kadar inci gibiydi ki, kirli olmasına rağmen ve sonra bir mil öteden kokuyordu - bu arada, bu da benim yapmadığım bir özellikti. ondan hoşlanmıyorum.

Merkezde dışarı çıktık ve yavaş yavaş Korova bara doğru ilerledik, şimdiden slegontsa pozu verdik, ayı, yıldızları ve sokak lambalarını dolgulu azı dişlerimizi gösterdik: sonuçta biz hala gençtik, maltshi-palltshiki ve okula gitmek zorundaydık. sabah "Korovu"ya gittiğimizde, akşamın erken saatlerinde oradan ayrıldığımızdan daha fazla insan vardı. Ama tam anlamıyla bir şeyler gevezelik eden, sentezlerle ya da canını sıkan her neyle doluysa o hanurik hala yerindeydi ve mırıldanmaya devam etti: “Aptal baykuşların büyük bir delikli mürekkep içgüdüsü koku alma duyusu var. ..

"Görünüşe göre bu geceki üçüncü ya da dördüncü otpad'iydi, çünkü çoktan insanlık dışı bir solgunluğa bürünmüştü, vestshju olmuş gibi görünüyordu ve yüzü tebeşirden oyulmuş gibiydi. Aslında, gerçekten etrafta takılmak istiyorsa bu kadar uzun bir yörünge için, hemen bölmenin arkasındaki küçük ofislerden birini almak ve ortak salonda oturmak gerekli değildi, çünkü burada bazı maltshikovlar, iç mekanda olduğu için ciddi olmasa da, onunla slegontsa poshustritt'i düşünebilirdi. Barın her zaman ciddi zavaruhu'yu kolayca durdurabilecek iri fedaileri vardır.Genel olarak Tem bu haurikomun yanına oturdu, evini saklayan palyaço kum havuzunu masanın altına zar zor sıkıştırdı ve tüm gücüyle ona vurdu. kirli govnodavorn'uyla bacak... Ancak hanurik, kahretsin, şeytanı hissetmedim mi çünkü o bulutların üzerindeydi.

Etrafta çoğunluk nadtsatyje-shustrili idi ve her tür durrju ile süte düşkündü (nadtsatyje eskiden genç olarak adlandırılanlara denir), ama bazı yaşlılar da vardı, hem veki hem de kisy (ama burjuva değil, tek bir tane bile yok) içlerinden biri) tezgahta oturuyor, konuşuyor ve gülüyordu. Saç kesimlerine ve kıyafetlerine (çoğunlukla kalın örgü kazaklara) bakılırsa bunların hepsinin televizyondaki insanlar olduğu açıktı; köşedeki stüdyoda bir şeylerin provasını yapıyorlardı. Onların eşliğindeki öpücüğün yüzleri çok hareketliydi, geniş ağızlıydı, parlak bir şekilde yapılmıştı, öpücüğün neşeyle gülüyordu, birçok dişi parlıyordu ve hepsinin öyle olduğunu açıkça gösteriyordu Dünya ben çok iyiyim.

Sonra, otomatik oynatıcıdaki diskin bittiği ve değiştirildiği bir an geldi (bu, "Only Every Other Day" şarkısıyla Rus koshka Johnny Zhivago'ydu) ve bu arada, kısa bir sessizlik içinde, bir sonrakine kadar Disk açıldı, o kadınlardan biri, otuz yaşlarında, büyük bir gakomu olan (beyaz saçlı, çürük ushei) bir kisa aniden şarkı söylemeye başladı; Sanki kendi aralarında konuştukları konuyla bağlantılı bir örnekmiş gibi biraz şarkı söyledi, sadece bir buçuk ölçü, ama bir an bana sanki bara kocaman bir kuş uçmuş gibi geldi, kahretsin ve vücudumdaki en küçük tüyler diken diken oldu, tüylerim diken diken oldu, küçük kertenkeleler gibi aşağı yukarı koştu. Çünkü müziği tanıdım. Bu, Friedrich Gitterfenster'in Das Betfzeug operasındandı; kahramanın boğazı kesilerek öldüğü ve "belki böyle daha iyi olur" gibi şeyler söylediği kısım. Genel olarak zaten titriyordum.

Bununla birlikte, bir dilim sıcak sosis gibi aryanın bir parçasını yutan velet Tem, yine kirli numaralarından birine ihanet etti ve bu, bu kez, elleriyle bir delik-delik-delik açmasıyla ifade edildi. dudaklarını bir köpek gibi uludu ve iki açık parmağını havaya kaldırıp iki kez dürttü ve aptalca kahkahalara boğuldu. Onun bayağılığı beni titretti, kan başıma hücum etti ve şöyle dedim: "Svolotsh! Pis sopa, terbiyesiz vyrodok!" Lot I, Tem ile aramızda oturan Jorjik'in üzerine eğilerek Tem'in zubbjasına sert bir yumruk attı. . Bu konu son derece şaşırtıcıydı, hatta ağzını açtı, eliyle dudağından akan kanı sildi ve şaşkınlıkla önce kanlı ele sonra bana bakmaya başladı.

Ne yapıyorsun? - tamamen aptal bir bakışla sordu. Neredeyse hiç kimse ne olduğunu görmedi, görmeyenler de dikkat etmedi.

Plak çalar tüm gücüyle ve bazı zhutki elektronik çeşitleriyle yeniden çalıyordu.

Konuşuyorum:

Ve senin nasıl davranacağını bilmeyen ve toplumda düzgün davranamayan berbat bir guboshliop olduğun gerçeği, kahretsin.

Kötü niyetli bir bakış attı ve şöyle dedi: "Eh, biliyorsun, bundan her zaman hoşlanmam." Ne yapıyorsun. Ve bundan sonra senin arkadaşın değilim ve hiçbir zaman da olmayacağım.

Cebinden kocaman bir obsoplivienni mendili çıkardı ve kan lekelerini silmeye başladı, sanki kanın kendisinin değil başkalarının başına geldiğini düşünüyormuş gibi şaşkınlıkla ona baktı. Kisa aniden üstümüze müzik döktüğünde yaptığı pakosti'nin kefareti gibi kan döktü. Ama o kisa zaten tezgahta koreshami'siyle tüm gücüyle gülüyordu, zubbj'ami'sini ve davetkar bir şekilde boyanmış litsom'unu parlatıyordu, belli ki Tem'in yaptığı kirli kabalığı fark etmemişti.

Tem'in kirli bir numara yaptığı tek kişinin ben olduğu ortaya çıktı. Söyledim:

Eğer benden hoşlanmıyorsan ve itaat etmek istemiyorsan o zaman ne yapacağını biliyorsun Druzhistshe. - Ama Georgie oldukça zekiydi, hatta ona dönüp şöyle dedim: - Tamam. Kontshiaite.

"Ve bu Tem'in kişisel meselesi" diye itiraz ettim. - Görüyorsun, hayatı boyunca shesterkoi'me gitmek istemiyor. - Ve Georgie'ye sert bir şekilde baktım. Kanı çoktan durmuş olan adam homurdanmaya devam etti:

Acaba ona istediği zaman emir verme ve beni toltshok yapma hakkını kim verdi? Onun beynini koparacağım, glazzja tseppju'sunu çıkaracağım, o zaman anlayacak.

Kulaklarımda çınlayan, tüm duvarlardan ve tavandan yankılanan stereo oynatıcının ötüşünden duyulabildiği sürece, mümkün olduğunca sessiz bir şekilde, "Dikkatli ol," dedim; ve hatta otpadde olan bu kişi bile ses çıkarmaya başladı: “Kıvılcım yaklaşıyor, şişe patlaması...

“Ben de dedim ki: “Yaşamak istediklerinde böyle laflar atmazlar, bunu aklınızda bulundurun!”

Tem, sırıtarak, "Sana selamlar," dedi. - Çok büyük ve şişmansın.

Yaptığın şeyi yapmamalıydın. Bir dahaki sefere tseppju ya da britvoi ile çıksan iyi olur, buna artık tahammül etmeyeceğim.

Peki, popishemsia, sen öyle diyorsan, nozh'u keskinleştir,” diye bağırdım karşılık olarak. Burada Pete sesini yükseltti:

Tamam, bu kadar yeter, ikiniz de çenenizi kapatın. Arkadaş mıyız, değil miyiz? Arkadaşların tsapattsia'ya başlaması iyi değil. Bakın, bize doğrudan ushei noktasına kadar sırıtan bazı patsanyler var. Kendini bu şekilde hayal kırıklığına uğratamazsın.

"İmkansız." diye onayladım. - Ama Tem haddini biliyor olmalı. Sağ?

Dur bir dakika,” Georgie şaşırmıştı. - Hadi, daha fazla ayrıntı buradan! Birisinin haddini bilmesi gerektiğine dair bir şeyi ilk kez duyuyorum.

Dürüst olmak gerekirse Alex," Pete onu destekledi, "Tema'ya bu tamamen hak edilmemiş toltshok'u vermemeliydin." Bunu söyledim ve tekrarlamayacağım. Bunu tamamen saygıyla söylüyorum ama bunu senden alırsam cevap vermek zorunda kalırsın. Daha fazla bir şey söylemeyeceğim. - Ve litso'yu bir bardak süte indirdi.

İçimde her şeyin kaynadığını hissettim ama bunu saklamaya çalışarak sakince konuştum:

Birisinin sorumlu olması gerekiyor. Disiplin gereklidir. Öyle mi değil mi? - Kimse buna tek kelime etmedi, başını bile sallamadı. İçten içe daha da kaynadım ve dışarıdan daha da sakinleştim. “İtiraf etmeliyim,” dedim, “uzun zamandır sana liderlik ediyorum.” Sağ? Öyle mi değil mi? - Hepsi isteksizce hafifçe başlarını salladılar. Son kan izlerini de sildi. Şimdi konuştu:

Tamam, tamam, zamniom. Tarabumbia, dolabın üzerinde oturuyorum. Görünüşe göre hepimiz yorgunuz, biraz oborzeli. Artık bunun hakkında konuşmuyoruz. "Tem'in bu kadar akıllıca konuşmasına şaşırdım, hatta belki de biraz korktum." Ve devam etti: "Şu anda sıcak bir yatağa gitmek en iyisi, o yüzden hadi eve gidelim." Sağ? - Bütün bunlar beni aşırı derecede şaşırttı. Diğer ikisi de tamam, tamam diyerek onaylayarak başlarını salladılar. Konuşuyorum:

Şu toltshok hakkında. O yüzden beni yanlış anlamayın. Bunların hepsi müzik, biliyor musun? Bir kisa şarkı söyleyip rahatsız edildiğinde bezumni gibi oluyorum. Bu yüzden oldu.

Tamam, bu kadar, hadi eve gidelim küçük spiatshka, dedi Tem. - Büyük çocukların çok uykuya ihtiyacı vardır. Sağ? "Bu doğru, bu doğru," diğer ikisi başlarını salladılar. Söyledim;

Bence bulabileceğimiz en iyi şey bu. Bu yüzden bize doğru fikri verdi. Eğer gün içinde buluşmazsak, kahretsin, o zaman yarın aynı saatte ve aynı yerde mi?

Elbette, dedi Georgie. - Zamiotano. Tem, "Biraz geç kalabilirim" diye uyardı. - Ama aynı yerde olduğu kesin. Belki biraz sonra. “Üzerinde artık kan olmamasına rağmen hâlâ ara sıra dudağına dokunuyordu.

Ve umalım ki her türden öpücük artık burada şarkı söyleme pratiği yapmasın. - Ve hepimize çok tanıdık gelen, kendine özgü palyaço kahkahasını attı: "Uh-ha-ha-ha."

Onun, gerektiği gibi gücenemeyecek kadar karanlık olduğuna karar verdim.

Genel olarak her birimiz kendi yollarımıza gidiyorduk, yuttuğum soğuk duri yüzünden sürekli yürüyordum ve geğiriyordum. Billyboy'un arkadaşlarından bazılarının girişime yakın olması ihtimaline karşı jiletimi hazır tuttum ve bu arada diğer çarpık, shaiki ve gruppy de zaman zaman birbirleriyle kavga etmek için koşuyorlardı.

Saat 18.00'de Kingsley Bulvarı ile Wilsonway Otoyolu arasındaki belediye arazisinde mamoi ve papoi ile birlikte yaşadım. Giriş kapısına olaysız ulaştım, ancak bir hendekte yatan, kıvranan ve inleyen bir Malltshika'nın yanından geçmek zorunda kaldım, hepsi parçalanmış ve fenerin altında sanki gecenin ta kendisiymiş gibi kan izleri görülebiliyordu. Sonunda hilelerine imza atan roshustriv. Ve 18a numaralı evin çok yakınında, savaşın sıcağında kabaca çekilmiş birkaç kız nizhnihini gördüm. Kısacası geliyorum. İnşaat sırasında bile koridordaki duvarlar resimlerle boyanmıştı: tsheloveki ve kisy, tüm pritshindalahlarıyla, çok detaylı bir şekilde boyanmış, onurlu bir şekilde çalışılmış - bazıları makinede, bazıları başka şekillerde ve - tekrar ediyorum - tamamen hiçbir şey olmadan bazen çok vypukiuh vücutlarındaki kıyafetler. Ve tabii ki, evde yaşayan bazı mallishikovlar, ya bir kalemle ya da bir tükenmez kalemle, söz konusu resimleri her türlü çıkıntılı shtutshkami, volosnioi ve kaba kelimelerle süsleyerek ve tamamlayarak, onlar üzerinde harika bir iş çıkardılar. sözde çizgi roman tarzında patlayan bu tamamen saygın çalışan çıplak Vekov ve Zhenstshin'in ağzından. Asansöre doğru yürüdüm ama çalışıp çalışmadığını görmek için düğmeye basmama gerek yoktu, çünkü birisi asansöre zor anlar yaşatmıştı, hatta gerçekten dikkat çekici bir güçle kapıları bile parçaladılar. bu yüzden on katın hepsini yürüyerek yürümek zorunda kaldım. Kafam net bir şekilde çalışmasına rağmen, oflayarak ve küfrederek, fiziksel olarak çok yorgun bir şekilde yukarı tırmandım. O akşam gerçek müziği gerçekten özledim; belki de Korova barındaki o öpücük yüzünden. Uyku alanının girişine pasaportumu damgalamadan ve çizgili tulumumu kaldırmadan önce, hâlâ bunun tadını çıkarmak için zamanım olmasını istiyordum.

108 numaralı dairenin kapısını anahtarımla açtım, küçük koridorda sessizlik beni karşıladı, babam ve annem zaten onuncu rüyalarını görmüşlerdi, ama yatmadan önce annem benim için masaya akşam yemeği bıraktı - birkaç dilim berbat konserve jambon, ekmek ve tereyağının yanı sıra bir bardak eski güzel soğuk süt. Oh-ho-ho, süt-süt, bıçaksız, sintemesk ve drenkrom olmadan! Sıradan zararsız süt artık bana her zaman ne kadar sinsi görünecek! Ancak, onu içtim ve öfkeyle sarhoş oldum - meğerse düşündüğümden çok daha açmışım; ekmek kutusundan bir meyveli turta çıkardı ve ondan parçalar kopararak onları doyumsuz çürümesine doldurmaya başladı. Sonra dişlerimi fırçaladım ve zubbjah'taki deliklerden zhratshki kalıntılarını çıkarmak için dilimi şaklattım, odama doğru yürüdüm ve giderken soyundum. İşte yatağım ve müzik setim, jiznimin gururu ve neşesi, işte dolapta saklanan CD'lerim, duvarlarda posterler ve bayraklar vardı, on bir yaşındayken ıslah okulundaki yaşamı anımsatıyordu - evet, kahretsin o - ve her birinin üzerinde bazı yazılar, bazı unutulmaz numaralar: “YUG-4”; “ANA DÜZELTME OKULU MAVİ BÖLÜMÜ”; "MÜKEMMEL ÖĞRENCİ". Kurulumumun taşınabilir hoparlörleri odanın her yerine yerleştirildi: duvarlara, tavana, yere, böylece yatakta müzik dinlerken sanki bir orkestranın ortasında uçuyormuşum gibi hissettim. O gece aklıma gelen ilk şey, Odysseus Chourilos'un Georgia Filarmoni Orkestrası ile seslendirdiği Jeffrey Plautus'un yeni keman konçertosunu dinlemekti; Düzenli olarak sakladığım raftan plağı çıkardım, açtım ve bekledim.

İşte burası, kahretsin, gerçek prhod burada! Mutluluk, gerçek cennetsel mutluluk. Çıplak bir şekilde battaniyenin üzerine uzandım, ellerimi başımın arkasında, gözlerim kapalı, ağzım mutlulukla açık bir halde süzülen ilahi sesleri dinledim. İçlerindeki ihtişam olay örgüsü kazandı, bedensel ve somut hale geldi. Yatağın altındaki trombonlardan altın rengi ırmaklar akıyordu; kafanın arkasında bir yerde üç jetli ateşli borular parlıyordu; Davullar kapıda gümbürdedi, üzerime yuvarlandı, içimin her yerine çarptı ve oyuncak gök gürültüsü gibi çıtırdayarak yeniden uzaklaştı. Ah, mucizelerin mucizesi!

Ve böylece, dünya dışı, en ince gümüşi ipliklerden örülmüş bir kuş gibi ya da bir uzay roketinden akan gümüşi şarap gibi, solo keman, tüm yerçekimini reddederek, ipeksi bir ağla iç içe geçmiş gibi görünen tüm diğer tellerin hemen üzerine çıkarak içeri girdi. yatağımın üstünde. Sonra flüt ve obua patladı ve kendilerini platin solucanlar gibi en tatlı, bereketli altın ve gümüş parçasına vidaladılar. İnanılmaz bir zevk, kahretsin. Babam ve annem yandaki yatak odalarında buna çoktan alışmışlardı ve benim için duvara nasıl vuracaklarını unutmuşlardı, "gürültü" dedikleri şeyden şikayet ediyorlardı. Onları iyi eğittim. Artık uyku hapı alacaklar. Ya da belki geceleri müziğe olan tutkumu bildikleri için bunu çoktan kabul etmişlerdi. Dinlerken, herhangi bir Tanrı'dan, cennetten, sentezlerden ve diğer her şeyden çok daha tatlı olan zevki bozmamak için gözlerimi sımsıkı kapalı tuttum - bu tür vizyonlar beni ziyaret etti. Veki ve Kissy'nin, genç ve yaşlı, nasıl yerde yattığını, merhamet için yalvardığını gördüm ve yanıt olarak tüm rotom ve kurotshu ile litsalarının çizmeleriyle güldüm. Duvarlar boyunca parçalanmış ve ağlayan devotshkiler var ve birinde ben zasazhivaju var, diğerinde ve tabii ki konserin ilk bölümündeki müzik en yüksek kulenin tepesine yükseldiğinde, ben de Ben sırt üstü yatıyordum, ellerimi başımın arkasına atmıştım ve glazzjami ile sımsıkı örtülmüştüm, o dayanamadı ve “a-a-a-ah” diye bir çığlıkla zevki dışarı fırladı. Sonra güzel müzik giderek yaklaştı ve yavaş yavaş alçalmaya başladı. Bundan sonra harika Mozart, “Jüpiter” ve yine işkence ettiğim ve kurotshil olan çeşitli resimler, litsa vardı ve ancak o zaman sonuna, uykunun tam sınırına, son diski, güçlü bir şeyi koymaya karar verdim, eski ve zaboinoje ve J. S. Bach'ın viyola ve çello için “Brandenburg Konçertosu”nu çıkardım. Şimdi onu bambaşka bir keyifle dinlerken, bu akşam bana çok uzun zaman önceymiş gibi gelen "EV" adlı bir kulübede razdryzg yaptığım o ismi bir kez daha gördüm. Otomatik portakalla ilgili bir şey. I.S.'nin seslerine.

Bach'tan çok daha iyi bir ponimatt oldum, bu isim ne anlama geliyor; eski ustanın akorlarının kahverengi, koyu sarı lüksü, her ikisini de çok daha ciddiye almam, onları parçalara ayırmam ve kendi evlerinin zemininde toz haline getirmem gerektiği gerçeğini gözlerimin önüne getirdi.

Ücretsiz denemenin sonu.

- Ve bu Tanrı'nın karahindibalarını domuz yağı değil, gerçekten besleyici bir şey getir. Aksi halde sizin hayırseverliğinizden dolayı burada, sizin engerekinizde ölecekler. Bu sözlerle cebimden birkaç buruşuk kağıt parçası çıkardım ve masanın üzerine fırlattım. Diğerleri de beni örnek aldı. Kısa süre sonra yaşlı kadınlara patates püresi ile güveç, yine yumuşak haşlanmış sebzeler ve bir kutu bira getirildi. Yaşlı kuşlar bize çok sevimli gülümsemeler gönderdiler ve saçlarını sallayarak minnetle başlarını salladılar. Sonra üzerimize bir şey gelmiş gibi oldu. Tezgahtaki her şeyi toplamaya başladık: General Yankee konyağı, kurabiyeler, çikolata, peynir, jambon, güve ve hamamböceği kovucu ve sevimli büyükannelerimizi bunlarla kaplamaya başladık. Maniden bu şekilde kurtulduktan sonra büyücülerimize neşeyle göz kırptık ve yakında döneceğimizi söyledik. "Teşekkür ederim çocuklar. Tanrı seni korusun!" - hep birlikte cevap verdiler. Üç aydır ziyaret etmediğimiz şekerlemeler ve kötü niyetli dükkanlarla dolu olan Attlee Caddesi'ne doğru yola çıktık. Artık burası çok sessizdi. Coppola...

Anthony Burges

Otomatik turuncu

(dergi versiyonu)

Çevirmen

En yetenekli ve özgün İngiliz yazarlardan biri olan Anthony Burges, haklı olarak George Orwell'in fütüristik geleneklerinin halefi olarak kabul ediliyor. Ünlü Amerikalı yönetmen Stanley Kubrick'in dünya sinemasının en ünlü filmlerinden birini, muhteşem Malcolm McDowell'ın alaycı ve zalim anti-kahraman Alex rolünde sahnelediği "Otomatik Portakal", felsefi ve etik bir yaklaşımı birleştiren çok yönlü bir çalışmadır. bir inceleme, bir benzetme-alegori ve kara mizahla dolu bir fantazmagori ve insan karşıtı yöntemlerin yardımıyla genç nesli itaatkâr bir "mekanik portakal" sepetine dönüştürmeyi amaçlayan modern totaliter toplum üzerine yakıcı bir hiciv, istenildiği zaman manipüle edilebilen (Kızıl Muhafızların, Kızıl Tugayların, Kızıl Khmerlerin, neo-faşistlerin vb. eylemlerinde gözlemlediğimiz gibi). Ve ülkemizde her türlü aşırı hareketin omurgası var...

Sevgili okuyucu. Burgess Anthony'nin Otomatik Portakalı muhtemelen evinizin kütüphanesinde bulunmaya değer. Zorlu sınavlardan geçen düşük ahlaklı kahramanların ruhsal olarak nasıl dönüştüklerini ve hayata bakış açılarını kökten değiştirdiklerini gözlemlemek ilginçtir. Detaylara verilen orta derecede dikkat, oldukça net bir resim yarattı, ancak okuyucuyu kişisel hayal gücü için alandan mahrum bırakmadı. Olayların iyi seçilmiş zamanlaması, yazarın konuyu derinlemesine incelemesine ve üzerinde düşünmeye değer bir dizi hayati soruyu gündeme getirmesine yardımcı oldu. İpuçları ve önemsiz detayların yardımıyla ana bütün yavaş yavaş büyür ve okuyucuyu okuduklarının gerçekliğine ikna eder. Çatışma olaylarının çevredeki dış gerçeklikle uyumlu tamamlayıcılığı, bir edebiyat dehasının yeteneğini ve becerisini bir kez daha doğruluyor. Alışılmadık oranda duygusallık, gerçekçilik ve muhteşemliği birleştiren mükemmel bir örnek. Metinde karakterlerin başına pek çok komik şey geldiğini görüyoruz, ancak bu alaylar neşeli ve zararsız, şefkate yakın, zevk verici değil. Çözmek istediğiniz olay örgüsünün ilgi çekici konusu tam da budur ve olayların beklenmedik bir şekilde gelişmesiyle sonunda gerçekliğe dönüşen de tam olarak budur. Okuma sürecinde bireysel varsayımlar ve tahminler ortaya çıkar, ancak her şeyi birbirine bağlamak imkansızdır ve ancak sonunda her şey yerine oturur. İlk satırlardan itibaren görseller dikkat çekiyor; birçok açıdan net, renkli ve grafiksel. Burgess Anthony'nin "Otomatik Portakal" kitabını çevrimiçi olarak ücretsiz okumak keyifli ve heyecan verici, her şey o kadar uyumlu ki ona tekrar geri dönmek istiyorsunuz.

4,00 5 üzerinden
Kitabı arkadaşlarınızla paylaşın!

Otomatik Portakal kitabının açıklaması

Orijinal konusu ve sıra dışı olay örgüsüyle bugün hala hayret uyandıran distopik bir klasik. Ana hikaye, ana karakterin yeniden eğitimidir. Genç bir suçluyu toplum için güvenli hale getirmek amacıyla ona zorla "şiddetsizlik" öğretiliyor. Bir zamanlar genç bir çetenin korkunç lideri, kendisini kurtuluş ve acı çekme yolunda bulur.
İletişimin yabancı kelimeler ve ifadeler kullanılarak "argo" ile gerçekleştiği gençlik kültürünün yarattığı ortamı özellikle belirtmekte fayda var. Burgess romanında Rusça konuşmadan kelimeler kullanmıştır. Anthony Burgess'in sağlam, özlü ve güçlü eseri 20. yüzyıl kültüründe önemli bir iz bıraktı. Kült roman, kült bir filmin temeli haline geldi ve birçok oyuncunun, yönetmenin ve müzisyenin çalışmalarını etkiledi. David Bowie özellikle son şarkılarından birinde Burgess'in yarattığı argoyu kullanmıştı. A Clockwork Orange kitabını ücretsiz ve kayıt olmadan çevrimiçi okuyun elektronik kütüphane KitaplarOkuma.