Limba oficială a Mexicului. Ce limbă se vorbește în Mexic? Limba oficială a Mexicului
Aveți amândoi dreptate. :) Mexican ERA. Acum nu există. Aceasta este una dintre limbile „moarte”.AZTEC LANGUAGES, un grup de limbi indiene din Mexic și El Salvador, unul dintre principalele grupuri ale familiei de limbi uto-aztecane. În total, în familia Uto-Aztecă, conform diferitelor clasificări, se disting de la 3 la 9 grupuri. Pe o bază teritorială, se disting adesea trei grupuri: limbile Shoshone, comune în Statele Unite - în Marele Bazin și Sud-Vest, limbile Sonoran, comune în nord-vestul Mexicului și regiunile adiacente ale Statelor Unite, și limbi aztece. Grupul aztec este împărțit în trei subgrupuri - limba dispărută Pochutec din statul mexican Oaxaca, limba Pipil pe cale de dispariție din El Salvador și grupul Nahuatl sau limbile aztece propriu-zise. Dintre aztecii propriu-zis, se remarcă clasicul nahuatl (= aztec; mexican; nahuatl) acum mort - limba imperiului aztec cucerit de spanioli în secolul al XVI-lea. În plus, 26 limbile moderne Nahuatl, vorbit de câțiva oameni la câteva sute de mii de oameni, și un total de cca. 1,4 milioane de oameni. Cele mai mari dintre aceste limbi sunt: Eastern Huastec Nahuatl (aproximativ 410 mii de vorbitori), Western Huastec Nahuatl (aproximativ 400 mii), Guerrere Nahuatl (aproximativ 300 mii). Deși toate acestea sunt limbi distincte, utilizarea colectivă a „Nahuatl” este comună, inclusiv nahuatl clasic și toate soiurile moderne. Statutul social al limbilor aztece este scăzut. Perspectivele de supraviețuire sunt diferite pentru limbi diferite; multe dintre ele sunt deja dispărute sau sunt pe cale de dispariție.
Limbile aztece au fost studiate de la mijlocul secolului al XVI-lea, când a fost publicată prima gramatică clasică nahuatl. Multă vreme, nahuatl-ul a fost descris doar de misionarii creștini. La începutul secolului al XIX-lea una dintre limbile nahuatl a fost studiată de lingvistul german Wilhelm von Humboldt. Multe dintre limbile aztece sunt acum bine documentate și predate în școli.
De la începutul secolului al XV-lea, cu aproximativ 100 de ani înainte de cucerirea spaniolă, aztecii au început să folosească scrierea hieroglifică, în principal ideografică, care a apărut sub influența grafiei mixtece; acesta din urmă, la rândul său, se întoarce la scrierea indienilor zapoteci, care au împrumutat ideea și principiile de bază ale scrisului de la olmeci și, eventual, de la maya (vezi LIMBILE MAYANE). Mai târziu, aztecii au dezvoltat unele elemente de scriere fonetică, mai ales atunci când scriu nume. În prezent, multe limbi aztece au scris scripturi bazate pe latină.
Limbile aztece sunt extrem de sintetice, cu construcție de propoziții acuzative.
Limba rusă are o serie de împrumuturi indirecte din limba nahuatl care au venit prin limbile spaniolă și engleză (sau franceză): roșie, ciocolată, avocado, coiot, ocelot. De exemplu, cuvântul ciocolată provine de la aztec xocolatl „apă amară”.
spaniolă în Mexic(Spaniolă) Español mexican) - un grup de dialecte, dialecte și sociolecte, constituind o variantă lingvistică specială a limbii spaniole din Mexic, bazată pe norma lingvistică a capitalei mexicane - orașul Mexico City, care este standardul literar al acestei variante. Spaniola din majoritatea celorlalte regiuni ale țării este destul de aproape de norma metropolitană, cu excepția dialectelor speciale din Yucatán (spaniola Yucatan bazată pe spaniolă din Caraibe) și Chiapas (spaniola din America Centrală). Spaniola mexicană (precum și diverse dialecte din cadrul acesteia) este limba maternă a aproximativ 125 de milioane de oameni (dintre care peste 100 de milioane trăiesc în Mexic și aproximativ 25 de milioane în Statele Unite, în principal în regiunile de graniță din Texas, California, Arizona, New Mexico etc.). d.). În Mexic, această variantă de spaniolă este singura oficială la nivel federal și una dintre cele oficiale (împreună cu multe limbi amerindiene) la nivel de stat. Spaniola mexicană este, de asemenea, baza pentru spaniolă în SUA (vezi spaniolă în SUA), utilizată pe scară largă în mass-media (Univision, Telemundo, etc.), educație etc. În plus, spaniola mexicană este cea mai comună variantă de limbă spaniolă, deoarece este nativ pentru majoritatea mexicanilor, care reprezintă aproximativ 29% din toți vorbitorii de spaniolă din lume. Principalele caracteristici ale limbii spaniole din Mexic sunt claritatea pronunției consoanelor (în special d și s), apropierea de spaniola standard clasică din secolele XVI și XVII, cu o puternică influență a limbilor autohtone în domeniul vocabular.
Poveste
Până în secolul al XVI-lea, teritoriul Mexicului modern a fost locuit de destul de numeroase triburi indiene care vorbeau câteva zeci de limbi, dintre care cele mai frecvente erau: Navajo în nord, Maya, Nahuatl în centru și multe altele, care aveau un substrat semnificativ. influența asupra limbii spaniole, care la început a vorbit doar un strat mic, dar de elită, de conchistadori, administratori și oficiali și imigranți din Spania, care reprezentau aproximativ 5% din populație. Cu toate acestea, datorită prestigiului și a contactelor interrasiale intense (mestizo), spaniola a devenit principalul mijloc de comunicare pentru cea mai mare parte a mexicanilor deja în secolul al XVII-lea. Și totuși, spre deosebire de Statele Unite, Mexicul nu a dus niciodată o politică de genocid împotriva populației indigene. După o reducere bruscă a numărului de indieni din bolile introduse de europeni, numărul acestora s-a stabilizat deja în secolele XVII-XVIII. LA secolele XIX-XX Numărul vorbitorilor de amerindian în Mexic a crescut destul de semnificativ, deși proporția acestora în populația generală a continuat să scadă din cauza creșterii și mai rapide a numărului de mestizoși vorbitori de spaniolă. Cu toate acestea, influența limbilor amerindiene, care sunt încă vorbite de 7-10% dintre mexicani, rămâne semnificativă. Multe mexicanisme, adică cuvinte, fraze, fenomene fonetice și gramaticale, caracteristice limbii spaniole vorbite din Mexic, sunt explicate tocmai prin influența limbilor autohtone. Multe altele un factor importantîn formarea și răspândirea spaniolei mexicane a fost statutul orașului Mexic însuși (fostul Tenochtitlan), care timp de trei secole a fost capitala viceregatului Noii Spanie (vezi Noua Spanie și Coloniile Spaniei), precum și cel mai mare din emisfera vestică, unde în secolele XVI-XVII au sosit un număr semnificativ de oameni din Madrid și Spania. Prin urmare, la fel ca engleza americană, spaniola mexicană se bazează în principal pe analogul european corespunzător al limbii din secolele XVI-XVII. Limba Spaniei, de fapt, a continuat să se dezvolte în continuare, iar în Mexic a înghețat în mare măsură, așa cum ar fi, într-o formă de naftalină, după ce a câștigat independența la începutul secolului al XIX-lea și s-a dezvoltat izolat de Spania.
Caracteristici fonologice
- Seseo: America Latină în ansamblu, Insulele Canare și Andaluzia încă nu disting sși interdentare z, c(dezvoltate în Castilia), care se pronunță toate /s/. Sunetul [s] în Mexic este laminodental sau apicodental și este identic cu sunetul rusesc „s”, dar [s] în centrul și nordul Spaniei au căpătat un caracter apical-alveolar în secolele XIX-XX, deci pentru ruși. iar mexicanii, în aceeași măsură, sună ca „sh” (nedistingerea cu și sh este, de asemenea, caracteristică limbii grecești).
- Eizmo: Pronunția nu mai este diferită yși ll; pronuntat ca /ʝ/ sau rusă [Y].
- Spre deosebire de alte soiuri de spaniolă care tind să vocalizeze cuvinte după modelul italian, consoanele finale și intervocalice din Mexic au o calitate destul de distinctă, în timp ce vocalele, dimpotrivă, sunt reduse: pronunția ["tRasts] pentru "trastes" Acest lucru se întâmplă adesea. când o consoană contactează [s] cu [e], ceea ce cade. Filologul Bertil Malmberg dă următorul exemplu Rafael Lapesa, când multe persoane în vorbirea comună nu pronunță vocale ( Cómo ’stás, “cómo estás”, nec’sito, ‘necesito’, palabr’s ‘palabras’, much’s gras’s, ‘muchas gracias’).
- Spre deosebire de spaniola din Caraibe, finalul [s] (indicatorul pluralului și al persoanei a doua a verbelor) este întotdeauna păstrat.
- Re intervocalic tinde să fie slăbit, dar niciodată redus complet. Astfel, „amado”, „partido”, „nada” nu devin „amao”, „partío” și „naa” ca în Cuba sau în Venezuela.
- În mare parte din Mexic, fonemele discriminatorii [R] și [r] ale spaniolei standard (în special ultimul -r) sunt adesea uluite, iar contrastul dintre ele este oarecum neclar: ["ka§ta]„card” sau „amor”, în timp ce în statele nordice rămâne diferența dintre /rr/ și /-r/. În unele zone din Peninsula Yucatan, r capătă chiar o calitate uvulară (ca în franceză).
- Sunetul (x) în Mexic este o fricativă velar fără voce [x], ca în ["kaxa] "caja" (cutie). Acest sunet este foarte asemănător cu "x" rusesc și este destul de aproape de sunetul similar din nord și centrul Spaniei, dar, în contrast, nu are nuanțe uvulare dure. În spaniola caraibiană (care are o influență puternică asupra vorbirii coastei atlantice a Mexicului), datorită slăbirii generale a consoanelor, litera j se realizează ca o expirație surdă [h], întâlnită în limbile germanice.
- În limba spaniolă din Mexic, care are o variantă standardizată, există un număr semnificativ de adverbe dialectale (în special în limba vernaculară). Deci, mexicanii înșiși, de regulă, pot distinge după ureche vorbirea oamenilor din statele Nuevo Leon, Sinaloa, Yucatan, Mexico City, Jalisco, Chiapas sau Veracruz.
În 1521, colonizatorii spanioli au sosit în Tenochtitlan (acum Mexico City), aducând astfel limba spaniolă în ceea ce este acum Mexic. Cu toate acestea, au fost necesare câteva generații pentru ca zonele să-și dobândească propriul caracter lingvistic personal. Acest lucru s-a întâmplat abia după 100 de ani. Spaniola creolă mexicană începe să prindă contur când se nasc primii copii în Mexic, dar părinții lor vorbeau încă spaniola europeană, așa că încă nu se poate spune că copiii lor vorbeau deja spaniolă pură mexicană.
În Mexic, ca și ulterior în toate celelalte țări din America Latină, au loc o serie de schimbări în sistemul limbii spaniole: teritoriile lingvistice se extind (cum s-a întâmplat în Spania, când spaniola a înlocuit alte limbi care existau în Peninsula Iberică) , au loc schimbări fonologice (conform în alt mod, j începe să se pronunțe, sunetul θ dispare treptat și este înlocuit cu s, are loc adaptarea fonetică a cuvintelor împrumutate din limbile indiene), etc.
Una dintre primele impresii pe care le poate face spaniola mexicană modernă unui observator este că este „conservator”. În textele literare ale scriitorilor spanioli din secolele al XVI-lea și al XVII-lea, se pot găsi cuvinte care astăzi în Spania sunt arhaisme și sunt aproape de nerecunoscut de vorbitorii nativi, sau sunt folosite extrem de rar. În Mexic, aceste cuvinte continuă să fie folosite și nu sunt percepute ca arhaice. Iată câteva exemple de astfel de unități lexicale:
| cuvânt în mexicană (este arhaic în versiunea castiliană) |
Echivalent în limba castiliană Spaniolă |
Traducere |
|---|---|---|
| Aburricion | Aburrimiento | Plictiseală, supărare |
| Alzarse | sublevarse | răzvrătire, revoltă |
| Amarrar | Atar | lega, conectează |
| Anafre | Hornillo | cuptor portabil |
| Apeñuscarse | Apinarse | Mulțime, mulțime |
| Balde (para agua) | Cubo | Găleată, cadă |
| Botar | Tirar | Aruncă, aruncă |
| Chabacano | Albaricoque | Caisă |
| Chapa | Cerradura | Lacăt |
| Chicharo | Guisante | Mazăre |
| Cobija | Manta | Pătură |
| Conyo | Konna | prietene |
| Despacio (hablar despacio) | en vozbaja | Liniște (vorbește în liniște) |
| Dilatar | Tardar | zabovi, intarzie |
| Droga | Deuda | Datorie |
| Durazno | Melocoton | Piersică |
| Ensartar (la aguja) | Enhebrar | Treceți un ac) |
| Esculcar | Grefier | Caută, bâjbâie (în buzunar) |
| expandir | Extender | extinde, răspândește |
| Frijol | Judia, habichuela | Fasole |
| Hambreado | Hambriento | Foame |
| Postergar | Aplazar, diferir | Salvați |
| Prieto | Moreno | Întuneric |
| Recibirse | Absolvire | Obține o diplomă |
| Renco | cojo | şchiop |
| Resfrio | Refrigerat | Nas rece, curge |
| Retobado | Rezongon | obezi |
| Rezago | Atraso | Întârziere, întârziere |
| Zonzo | Tonto | Prost, prost |
Acestea sunt doar câteva dintre cuvintele folosite în prezent în spaniolă mexicană care au căzut în dezavantaj în Peninsula Iberică.
Prezența unui astfel de strat lexical a dat naștere în rândul multor lingviști la o viziune eronată a spaniolei mexicane ca o variantă arhaică (Wagner, 1949; Zamora Vicente, 1974; și alții). Totuși, Moreno de Alba scrie despre asta: „Vocabularul limbii spaniole este suma totală a întregului vocabular al tuturor dialectelor sale (geografice, istorice și sociale). Prin urmare, problema așa-ziselor arhaisme trebuie reconsiderată. Desigur, există arhaisme în sensul strict al cuvântului și acestea vor fi astfel de fenomene lingvistice care sunt folosite sporadic și au dispărut din întreaga limbă spaniolă, cum ar fi verbul catar în sensul de „vezi” sau yantar în sensul de „este”. Există însă și un număr infinit de arhaisme în sens relativ, care, fiind folosite în unele dialecte, au încetat să mai fie norma în altele. Astfel, cuvântul estafeta poate fi perceput ca arhaic de către latino-americani, ..., iar vocabularul prieto va fi astfel pentru spanioli” (Moreno de Alba, 2001: 264 - 265). Astfel, aceste cuvinte sunt arhaisme în versiunea castiliană a limbii spaniole, în timp ce în versiunea mexicană sunt comune și nu pot fi considerate arhaice.
Se știe că limbile indiene care dominau teritoriul Mexicului de astăzi înainte de sosirea spaniolilor nu au avut aproape niciun efect asupra nivelului fonologic și gramatical al limbii spaniole în Mexic. Pe de altă parte, toți lingviștii își recunosc influența asupra compoziției lexicale a limbii. Astfel, în limba spaniolă a Mexicului, putem găsi un număr mare de indianisme, în special, provenite din limba nahuatl. Practic, acestea sunt cuvinte legate de floră și faună. Iată câteva dintre ele:
| indianismele | Traducere |
|---|---|
| Aguacate | Avocado |
| Ahuehuete | |
| Cacahuate | Arahide |
| Cacao | Cacao |
| Chayote | Chayote (copac și fructe) |
| Chile | ardei indian |
| Copal | copal, gumă de copal, plantă leguminoasă |
| Coiote | Coiote |
| Mezcal | Tip de băutură alcoolică |
| Ocelote | Ocelot |
| Quetzal | Quetzal (pasăre) |
| roșie | |
| zapote | Arborele sapotli, akhras, sapote (fructul unui copac, genul unui măr alungit) |
Un număr mare de indianisme înregistrate în dicționarele generale și dicționare de regionalisme pot sugera că componenta indiană este cea mai importantă în soiurile naționale latino-americane de spaniolă. Trebuie avut în vedere că la alcătuirea dicționarelor, autorii pleacă de la surse scrise (cronici, scrisori, protocoale, memorii, documente etc.), culegând toate cuvintele autohtone găsite, inclusiv toponimele, antroponimele și etnonimele. Cu toate acestea, toate aceste date atât de necesare pentru efectuarea studiilor diacronice distorsionează realitatea lingvistică atunci când se efectuează studiile în mod sincron, forțând mulți cercetători să creadă că toate indianismele înregistrate în dicționare sunt folosite în mod activ în vorbirea într-o țară sau alta. Astfel, Dario Rubio credea că un număr atât de mare de nahuatlisme în Mexic ar „provoca un haos cu adevărat teribil” care ar îngreuna comunicarea între mexicani (Rubio, 1990: XXII). De fapt, multe cuvinte înregistrate în dicționare s-ar putea să nu fie cunoscute de mexicani, sau pot fi pasive, adică să cunoască, dar să nu fie folosite niciodată în vorbire. Lingvistul mexican Lope Blanche, în lucrarea sa „Vocabularul indian în spaniolă mexicană” (1969), împarte nahuatlismele care există în varianta mexicană în șase grupe. Mai jos sunt câteva exemple:
| Vocabulă | Traducere |
|---|---|
| Grupa 1. Vocabulare cunoscute de absolut toată lumea (99-100% dintre mexicani) | |
| Aguacate | Avocado |
| Cacahuate | Arahide |
| Cacao | Cacao |
| Coiote | Coiote |
| drăguț | prietene, prietene |
| Chamaco | Băiat, copil |
| Chicle | Gumă |
| Chihuahua | Rasa de caini din Mexic |
| Chile | Varietate de ardei iute |
| Ciocolată | Ciocolată |
| Escuincle | Copil mic |
| Guajolote | Curcan |
| Jitomate | roșie (roșie) |
| Papalote | Zmeu |
| Petatearse | A muri |
| Popote | Paie de băut |
| Pozol | Posole (mâncare națională mexicană) |
| Tamal | Mâncare națională mexicană |
| Tequila | Tequila |
| roșie | Roșie verde (un fel de roșie de gătit) |
| Grupa 2. Vocabule care sunt cunoscute de aproape toți mexicanii (85-98%) | |
| Ahuehuete | Varietate mare de copaci |
| Ajolote | amfibian mexican |
| Ayate | Ayate (țesut fibros rar din agave) |
| Chamagoso | Neclar, murdar |
| Mapache | bursucul american |
| Mezquite | Gen de salcâm american |
| Olote | Stiulete de porumb fara boabe |
| piocha | Barbă, barbă |
| Grupa 3. Vocabule cunoscute de jumătate dintre vorbitori (50-85%) | |
| Chachalaca | Pasăre mexicană din familia puiilor |
| Jicote | specie de viespe |
| Quetzal | Quetzal (pasăre) |
| Tiza | Cretă |
| Tlaco | monedă antică |
| Grupa 4. Vocabile puțin cunoscute (25-50%) | |
| Acocil | Dimensiunea homarului 3-6 cm |
| Colote | Depozitare porumb |
| Achahuislarse | Fii afectat de afide |
| Jilotear | Pentru a coace, turnați (despre porumb) |
| Nauyaca | Nauyaca (șarpe veninos) |
| Grupa 5. Vocabile foarte puțin cunoscute (2-25%) | |
| Ayacahuite | Pin (soi) |
| Cuescomate | hambar de porumb |
| iulie | crap (varietate) |
| Tepeguaje | Incapatanat, persistent |
| Aguate | Spin mic ascuțit (pe trunchiul unui cactus) |
| Grupa 6. Vocabile practic necunoscute (0-1%) | |
| Cuitla | excremente de păsări |
| Pizote | Unul dintre mamifere |
| pascul | Mușchi dens verde de cenușă (folosit ca decor festiv în casă) |
| Yagual | Rolă (pentru a transporta greutăți pe cap) |
| Sontle | Sonte (unitate de numărare pentru porumb, fructe etc.) |
De remarcat că nahuatlismele, fiind un factor important în versiunea mexicană a limbii spaniole, prezintă în prezent o tendință de dispariție din cauza schimbărilor constante în viață, economie și educație (Yakovleva, 2005:25). Pe lângă nahuatlisme, spaniola mexicană împrumută din alte limbi indiene, cum ar fi maya. Exemplele includ cuvinte precum balac, chich, holoch, pibinal, tuch, xic. Cu toate acestea, împrumuturile din limba mayașă sunt prezente în principal în sud-estul țării și sunt fenomene dialectale care nu sunt incluse în norma întregii versiuni mexicane a limbii spaniole, a cărei bază este discursul cultural din Mexico City. Prin urmare, nu ne vom opri în detaliu asupra acestor unități lexicale.
Coexistând cu cuvinte de natură conservatoare, limba spaniolă a Mexicului are acum un număr mare de neologisme, adică vocabile care urmează calea americană, diferită de cea europeană.
În special, în versiunea mexicană, putem auzi anglicisme care nu sunt înregistrate în dicționare, dar domină în vorbire față de cuvintele comune spaniole. Astfel de anglicisme sunt absente în alte soiuri naționale de spaniolă. Exemplele includ cuvinte precum:
Mulți filologi, scriitori și personalități culturale sunt îngrijorați de utilizarea nejustificată și excesivă a vocabularului englez și se opun consecințelor negative ale acestuia, considerând acest fenomen o reflectare a expansiunii politice, economice, științifice și tehnologice a Statelor Unite și a partenerilor săi, o consecință a Americanizarea. cultură de masă Mexic. Destul de des se poate auzi opinia că abundența anglicismelor este una dintre trăsăturile distinctive ale limbii spaniole din Mexic (Lopez Rodriguez, 1982). Cu toate acestea, Lope Blanche în articolul său „Anglicisms in the Cultural Norm of Mexico” afirmă următoarele: „Mexicul este o țară excesiv de supusă infectării de limba engleză. Fiind vecin cu Statele Unite, are graniță cu acestea, cu o lungime de peste 2500 km. Menține relații economice strânse cu puternicul său vecin. Primește un număr semnificativ de turiști americani în fiecare an, iar sute de mii de mexicani pleacă temporar să lucreze în Statele Unite. Engleza este cea mai studiată limbă străină din Mexic. … Cu toate acestea, este foarte posibil ca spaniola din Mexic să nu fie diferită în această privință de alte țări de limbă spaniolă mult mai îndepărtate din punct de vedere geografic, istoric și politic de Statele Unite” (Lope Blanch, 1982: 32-33).
În studiul discursului cultural din Mexico City în cadrul „Proiectului de cercetare comună asupra normei lingvistice culturale a principalelor orașe din America Latină și Peninsula Iberică” numărul total anglicismele înregistrate au însumat 170 de vocabile, ceea ce reprezintă 4% din cele 4452 de întrebări ale chestionarului aplicat atunci. Cu toate acestea, nu toate aceste anglicisme sunt folosite în Mexic cu aceeași frecvență.
Lope Blanche împarte anglicismele în 5 grupe.
- Anglicisme comune: basquetbol, bateo, beisbol, bikini, boxeo, closet, champú, coctel, cheque, elevador, emergencia, esmoquin, futbol, gol, líder, refrigerador, supermercado etc.
- Anglicisme frecvent utilizate: bar, bermude, bistec, chequera, jochey, kinder, poncharse, ponchada, shorts etc.
- Anglicisme de frecvență medie: barman, manager, portar, tunel, casetă video, zípper etc.
- Anglicisme puțin folosite: bilet, blazer, lonch, mofle, ofside, standar, stewardess, stop, tándem etc.
- Anglicisme spontane: barman, benzi desenate, joc, gorra de golf, vestiar, revistă, pull-over, rosbif etc.
O treime din anglicisme denotă concepte legate de sport. Pe locul doi sunt cuvintele legate de tehnologie, urmate de vocabile legate de îmbrăcăminte și mâncare. Cu toate acestea, în ciuda proximității geografice a Mexicului și a Statelor Unite, spaniola mexicană nu are o serie de anglicisme care sunt utilizate în mod activ în alte țări de limbă spaniolă, inclusiv Spania. Vorbim despre cuvinte precum clovn (payaso), slănină (tocino), espíquer (locutor), închis (tiro, disparo), apă (excusado), autostop (aventón), aparcar / parquear (estacionar), etc.
Astfel, spaniola mexicană are anglicisme. Cu toate acestea, numărul lor în vorbirea culturală nu diferă mult de alte variante naționale ale limbii.
Al doilea articol al legii de bază a acestei țări îl definește ca un stat multicultural, recunoscând dreptul popoarelor indigene de a-și păstra și dezvolta propriile dialecte și dialecte și, prin urmare, nu există o limbă oficială de stat a Mexicului. Dar majoritatea locuitorilor din țara de tequila și cactus încă preferă spaniola.
Câteva statistici și fapte
- Guvernul mexican recunoaște existența a 68 de limbi naționale ca fiind complementare spaniolei.
- De la 10 la 15 la sută dintre locuitorii țării, potrivit diverselor surse, se consideră indieni.
- În total, aproximativ 6 milioane de oameni trăiesc în țară, care sunt vorbitori nativi de limbi indigene.
- Cel mai mare grup de vorbitori indigeni sunt descendenții indienilor care vorbesc nahuatl.
- Primele încercări de a introduce spaniola în Mexic au fost făcute în secolul al XVI-lea.
- În cei 150 de ani de la începutul secolului al XIX-lea până la mijlocul secolului al XX-lea, numărul mexicanilor care vorbeau limbile lor ancestrale a scăzut de la 60% la 6% din populația totală a țării.
Procentul de cetățeni mexicani care vorbesc engleza este destul de mare. Acest lucru se datorează proximității și muncii sezoniere frecvente a mexicanilor la întreprinderile și fermele din Statele Unite.
Dificultăți în traducere
Chiar și vizitatorii din Mexic care vorbesc spaniola modernă pot întâmpina anumite dificultăți de înțelegere aici. Anumite schimbări au avut loc în sistemul spaniolului local, în urma cărora sunetul sunetelor individuale seamănă astăzi doar de departe cu clasicii limbii comune în Pirinei. În același timp, unii lingviști consideră că limba de stat a Mexicului este foarte conservatoare, deoarece conține cuvinte de uz zilnic pe care spaniolii le-au considerat arhaisme de două sute de ani și nu le mai folosesc în propriul discurs.
Notă pentru turiști
Plecând într-o excursie în Mexic, fiți pregătiți pentru faptul că personalul de la hotel sau restaurant vorbitor de limba engleză se găsește doar în orașele mari și stațiunile turistice. În locurile în care călătorii independenți preferă să facă o rută, procentul unor astfel de poligloți este neglijabil. Meniul dintr-o cafenea departe de străzile principale ale capitalei nu mai conține denumirile preparatelor în limba engleză și va fi imposibil să-i explici chelnerului preferințele tale gastronomice.
În general, o carte de fraze ruso-spaniola într-o călătorie poate facilita foarte mult viața unui turist, mai ales că mexicanii sunt foarte sociabili, deschiși și prietenoși.
Conform estimărilor din 2008 populatia Mexic are aproximativ 114 milioane rezidenți. Cu toate acestea, recensământul din 2010 a arătat că acest număr a fost oarecum supraestimat, și deci numărul populatia Mexicul de astăzi este 112324000 uman.
După scara de creștere demografică mexicani a devenit mai mare în fiecare an, iar creșterea a fost mereu netedă și progresivă.
Deci în 1961 Cantitate rezidenți în Statele Unite Mexicane (deci apropo, numit oficial acest lucru latino-american stat) era de aproximativ 38 de milioane de oameni. Curba creştere din populația Mexicului pare mai îndreptată în sus anii șaptezeci ani. Atunci a fost rata natalității în această țară a fost cel mai înalt din istoria demografiei cercetare. De la începutul anilor 1990, rata natalității mai multe a căzut, dar astăzi există natural creșterea populației din Mexic și mexicani devine Mai Mult.
Mexic este unu din acele țări din America Latină, pe teritoriul cărora locuiește cel putin albi. Potrivit oficialului date, atunci cetățenii albi ai Mexicului nu sunt mai mult de cinci la sută. copleșitoare o serie de mexicani sunt mestizo.
Populația Mexicîn cadrul grupului etnico-rasial mestizo este aproape 65 de milioane de oameni. Inafara de mexicani-mestizoriiși cetățeni cu culoarea deschisă a pielii (rasei caucaziene) în Mexic Există, de asemenea, un grup etnic destul de mare indienii. De altfel, popoarele indigene din Mexic a lui numerele sunt pe locul doi după metiși. Printre popoarele indigene mexicane dominate de descendenți Mayan care deja au plecat departe de a lor istoric rădăcini şi se asimilează în contemporan Societatea mexicană.
Vorbind despre acele limbi, care vorbește populația Mexicului, apoi spaniola este cea mai mare uzual. Are si statutul stat limba Mexicului. Este vorbită de aproape 93% în această țară populatia.
Desigur, limba spaniolă Mexic a fost influențat de dialectele indiene locale, iar astăzi mulți cuvintele din lexicul mexican nu sunt pentru fiecare spaniol voi de inteles. În Mexic se vorbește despre limbile amerindiene unu procent din populația mexicană. Este vorba despre 1,2 milioane uman.
Acești oameni nu sunt complet conștienți de Spaniolă limba, deci au semnificativ dificultăți în obținerea unei educații. Exact o parte semnificativă a populației indigene din Mexic nu are Nu educaţie. Potrivit cifrelor oficiale, aproximativ 9 la sută Mexicanii rămân analfabeti (asta aproape 11 milioane de oameni). Rată scăzută de alfabetizare populatia Mexic duce la faptul că printre anumite public straturi înflorește crima.
Potrivit Interpolului contemporan Mexicul este unul dintre cele mai criminale ţări America Latină. Doar în capitala Mexicului zilnic până la câteva sute și uneori chiar mie crime. Majoritatea crimelor Buzunar furturi si tâlharii se fac tocmai analfabet sau mexicani analfabeti care dificil găsi Buna treaba. Situația economică în Mexic este astfel încât pentru o medie mexican venitul total anual este determinat de circa 8,9 mii dolari.
Acesta este un nivel destul de scăzut. chiar pentru America Latină. Mexic ca majoritatea țărilor latin America, cu excepția Haitiului, diferă înalt speranța medie de viață pt femei. În 2010, această cifră era de 79 ani.
Bărbați mexicani Trăi o medie de șase ani mai putine femei. populatia populatia Mexic. corespunzator catolicului confesional accesorii, este de aproximativ 85 milion persoane (acesta este 76,5%). Dincolo de catolici din Mexic locuiește suficient număr mare protestanții (6,3%) și de asemenea atei (3,1%).
Restul, răspunzând întrebare despre religia lor, ei spun că sunt cu o mărturisire pa nu s-au hotarat. După numărul de indeciși Mexic păstrează primul loc între toate țările din regiune. Anual anual creșterea populației în Mexic este de la 1 la 1,2%. In medie mexican o femeie are aproximativ 2,4 nașteri în viața ei. aceasta mai multe mai mic decât era acum 10-15 ani și mult mai mic decât A fostîn anii 70 ai secolului XX.
În Mexic astăzi, majoritatea populatia(77%) locuiesc în orașe, cu marea majoritate majoritate- în capitală - imensul oraș Mexico City. Cantitate mexicani infectați cu HIV evaluat la nivelul de 0,35%. Vezi si: Stat simboluri ale statului mexic simboluri Mexic reflectă dezvoltarea sa culturală și istorică. Stema, steagul și imnul Mexicului sunt un set de principii mod de viață viata si aspiratiile unei multinationale mexican oameni. Luați în considerare simbolurile acestui lucru America Latină afirmă în detaliu.
Spaniolă în Mexic (spaniolă) Spanol mexican) - un grup de dialecte, dialecte și sociolecte, componentă o variantă lingvistică specială a spaniolei limbaîn Mexic, pe baza normei lingvistice mexican orase capitala Mexico City. care este literar standard pentru această opțiune. Spaniolă majoritate alte regiuni ale țării este destul de aproape de norma capitală, pe cu excepția dialectelor speciale din Yucatán ( Yucatan spaniolă bazată pe spaniolă din Caraibe) și Chiapas(Spaniolă din America Centrală). mexican Spaniolă(precum și diferite dialecte din cadrul acestuia) este limba maternă pentru aproximativ 125 de milioane de oameni (din care peste 100 de milioane trăiesc în Mexic și aproximativ 25 milionîn S.U.A. în principal în zonele de frontieră Texas. California, Arizona, New Mexico etc.).
Toate țările din America Centrală și de Sud vorbesc spaniolă, cu excepția Braziliei, unde vorbesc portugheza. Adică nu există nicio limbă mexicană ca atare. DAR! Spaniolă în Spania și spaniolă în Mexic, Peru, Bolivia etc. va fi diferit. Cât de diferită este, de exemplu, engleza în Marea Britanie, Australia, SUA etc. Pronunție ușor diferită, argou, unele cuvinte, uneori ușoare diferențe de gramatică. Dar, în orice caz, este aceeași limbă.
În Mexic, această opțiune Spaniolă limba este singura oficial la nivel federal și unul oficial (împreună cu mulți limbi indiene) la nivel de stat. mexican Spaniola este, de asemenea, baza pentru spaniolă limbaîn Statele Unite (vezi spaniolă în Statele Unite), pe scară largă folositîn mass-media, (canale Univision, Telemundo etc.), educaţie etc. De asemenea, spaniola mexicană este cel mai variantă comună a spaniolei limba, deoarece este nativ pentru majoritatea mexicani. reprezentând aproximativ 29% din toți vorbitorii de spaniolă în lume.
Caracteristici cheie Spaniolă limba în Mexic - claritatea pronunției consoanelor ( mai ales d şi s) apropierea de standardul clasic Spaniolă limba secolelor XVI-XVII cu o puternică influență a limbilor autohtone în domeniul vocabularului.
Până în secolul al XVI-lea, teritoriul contemporan Mexicul a fost locuit de destul de mulți indian triburi care vorbeau mai multe zeci limbi, cele mai comune care au fost: Navajo în nord, Maya. Nahuatl în centru și multe alte, care avea un substrat semnificativ influențăîn spaniolă, pe care a vorbit-o prima dată numai un strat mic, dar de elită de conchistadori. administratoriși oficiali și imigranți din Spania, constituind aproximativ 5% din populație. Cu toate acestea, datorită a lui prestigiu și contacte interrasiale intense ( amestecare), spaniola devine limba principală mijloace comunicare pentru cea mai mare parte a mexicanilor deja în secolul XVII secol.
Limba oficială a Mexicului este spaniola, dar mulți descendenți ai popoarelor indigene încă trăiesc în această țară: aztecii, mayașii, totonacii, otomii, miche, tzeltal, tzotzili, masahua și alții. Desigur, toți vorbesc limbile strămoșilor lor, dar folosesc și spaniola.
Totuși, spre deosebire de Statele Unite, Mexic nu a urmat niciodată o politică de genocid împotriva unui indigen populatia. După o scădere bruscă a numărului de indieni din bolile introduse de europeni, numărul lor stabilizat deja în secolele al XVII-lea şi al XVIII-lea. În XIX-XX secole numărul de vorbitori de amerindiană din Mexic a crescut destul de semnificative, deși ponderea lor în populația în ansamblu a continuat se micsoreaza datorita cresterii mai rapide cantitate mestizoi hispanici. Cu toate acestea, influența indianului limbi, care sunt încă vorbite de 7-10% mexicani rămâne semnificativă.
Unde se află Mexic?
Mexic sau Statele Unite Mexicane este un stat din America Latină. La nord, Mexicul se învecinează cu Statele Unite. Țara este mărginită de Oceanul Pacific la vest și de Marea Caraibelor la est. Există și Golful Mexic. În sud, Mexicul se învecinează cu Guatemala și Belize (alte țări din America Latină). Trebuie remarcat faptul că 1/5 din populația totală a Americii Latine se află acum în Mexic.
Cine a descoperit Mexicul?
Primul european care a pus piciorul pe meleagurile Mexicului a fost navigatorul spaniol Francisco Fernandez de Cordoba, care în 1517 a descoperit așezarea civilizației Maya. În 1518, spaniolul Juan de Grijalva a descoperit că o bogată civilizație aztecă trăia pe terenuri deschise. În 1519, Hernan Cortes (un pirat faimos) a aterizat pe teritoriul viitorului Mexic cu un mare detașament. A început să lupte cu aztecii. În 1521, aztecii au pierdut războiul, în urma căruia pământurile lor au devenit colonii ale spaniolilor.
Ce fel fapte istoriceștii despre Mexic?
Înainte ca spaniolii să cucerească Mexicul în secolul al XVI-lea, civilizațiile mayași și aztece trăiau pe teritoriul său. În 1521, Cortés, un spaniol, a cucerit Mexicul. Noua Spanie a fost fondată în 1535 în Mexic. În 1824, Mexicul a primit prima constituție. În 1845, Texas s-a separat de Mexic și a devenit un stat independent. În 1846-48, a avut loc războiul mexicano-american, în care Mexicul a pierdut. Drept urmare, jumătate din această țară a trecut în Statele Unite. În 1862-67, trupele franceze au invadat Mexicul, peste care mexicanii au câștigat o serie de victorii. Revoluția mexicană a avut loc în 1910-20. În 1994, în Mexic a avut loc revolta zapatistă, care a cerut egalizarea drepturilor populației indigene din Mexic cu toți locuitorii țării sale. Ultimul eveniment semnificativ din Mexic a fost „revoluția cactusului” din 2006. Acestea au fost numeroase discursuri împotriva președintelui Felipe Calderon, care a fost ales în același an.
Care oraș este capitala Mexicului?
Capitala Mexicului este Mexico City. Acest oraș este situat pe Highlands mexican, a cărui înălțime deasupra nivelului mării este de 2 kilometri 234 de metri. Pe parcursul anului, în capitală se observă mici tremurături, care nu provoacă distrugeri și nu deranjează în mod deosebit localnicii. Cu toate acestea, uneori au loc cutremure mai puternice. Furtunile de praf sunt, de asemenea, frecvente.
Ce atracții există în Mexic?
Mexicul are multe atracții. Principalele sunt, desigur, piramidele, dintre care piramidele din Teotihuacan sunt cele mai cunoscute. Pe lângă acestea, sunt bine cunoscute piramidele din Mitle și Monte Alban. Capitala Mexicului este orașul Mexico City, fondat de indieni în 1325. De asemenea, are multe atracții: piramida anului 450 î.Hr., piramida aztecă, Catedrală, clădirea spitalului Jesus Nazareno, palatul municipal, unde acum se află reședința prezidențială și parlamentul, biserica Sagrario Metropolitano, mănăstiri și 10 parcuri arheologice. Interesant este că Mexicul este renumit în întreaga lume pentru stațiunile sale ieftine, precum Cancun. Este o rețea de plaje care se întind pe 140 de kilometri. Mexic este renumit și pentru orașul sacru al tribului mayaș cu numele curios de Chichen Itza. Un alt oraș mayaș faimos în lume este Palenque. Are multe monumente de arhitectură și scriere mayașă.
Ce animale trăiesc în Mexic?
Natura Mexicului este diversă, cu specii rare de animale. Acestea includ boul mosc, ursul cenușiu și negru, vidra, foca călugăr și șobolanul marsupial. Pe lângă aceste animale, sunt răspândite și următoarele: chinchilla, cerbul canadian, puma, jaguarul, tardigradul, tapirul și lama. Acum, în Mexic, un număr mare de animale sunt amenințate cu dispariția.
Cine sunt indigenii din Mexic?
Pe teritoriul Mexicului, înainte ca piciorul unui european să pună piciorul acolo, au existat mai multe civilizații. Prima civilizație a fost almecii. Această civilizație a existat între 1500 și 600 î.Hr. Următoarea civilizație a fost tribul Maya, care a înflorit pe deplin în secolul al VI-lea d.Hr. Patru secole mai târziu, statul toltecilor a apărut pe teritoriul Mexicului, iar o sută de ani mai târziu au fost forțați să plece de tribul chichimec. Aceștia din urmă au fost cuceriți de poporul Nahua din nord, al cărui trib cel mai faimos au fost aztecii. De-a lungul timpului, au ajuns în prim-plan, iar în secolul al XV-lea deveniseră cel mai puternic stat din America Latină. Cu toate acestea, marinarii sosiți din Europa i-au înrobit în scurt timp pe azteci.
Ce limbă se vorbește în Mexic?
Limba oficială a Mexicului este spaniola, dar mulți descendenți ai popoarelor indigene încă trăiesc în această țară: aztecii, mayașii, totonacii, otomii, miche, tzeltal, tzotzili, masahua și alții. Desigur, toți vorbesc limbile strămoșilor lor, dar folosesc și spaniola.
