Acasă > Probleme mentale > Folclorul insulelor britanice. Brownies - mitologia britanică a brownie

Folclorul insulelor britanice. Brownies - mitologia britanică a brownie

Morozova Ekaterina

Brownie este o creatură supranaturală în mitologia engleză și scoțiană. Ce fel de creatură este aceasta, de ce se numește așa, unde trăiește și ce poate face? Răspunsurile pot fi găsite în această lucrare.

Descarca:

Previzualizare:

Instituție de învățământ de stat municipală

Districtul Suzunsky din regiunea Novosibirsk

„Suzunskaya medie şcoală cuprinzătoare nr. 2"

„brownie englezesc - brownie”

(proiect de cercetare)

Secțiunea „Limbi străine”

Lucrare finalizată

Elevul 9 clasa „B”.

MKOU „Școala secundară Suzunskaya nr. 2”

Morozova Ekaterina

Supraveghetor

Profesor de limbi străine

MKOU „Școala secundară Suzunskaya nr. 2”

Shmalts Natalya Vladimirovna

SUZUN

2014

INTRODUCERE………………………………………………………………………………..3

1. PARTEA PRINCIPALA

1.1. Brownies ca creaturi mitice…… ..………………………….………..3

1.2. Scopul funcțional și habitatele brownie………..…4

1.3. Soiuri de brownies……………………………………………..…………………..5

1.4 Brownie englezesc și brownie rusesc……………………………………………6

1.5. Realități mitice și modernitate……………………………………………9

CONCLUZIE…………………………………………………………………………10

REFERINȚE……………………………………………………….12

ANEXE……………………………………………………..…………..13

INTRODUCERE

Interesul Angliei pentru epopeea, mitologia, tradițiile folclorice și trecutul național a dus la faptul că numeroase basme au apărut în basme.creaturi zâne, a existat anterior în legende și mituri. Legendele medievale au populat lumea basmului cu spiriduși, gnomi, spiriduși, troli, uriași, zâne. Elemente de fantastic și miraculos sunt țesute în basm, creând un sentiment al prezenței în lumea reală a ceva misterios și inexplicabil. Creaturile de basm au pătruns atât în casa engleză, cât și în curtea țăranului englez, ușurându-i pe proprietari cu aspectul lor de plictiseala muncii obișnuite, de zi cu zi și adăugând mister evenimentelor și lucrurilor familiare. Cea mai faimoasă dintre aceste creaturi este brownie englezesc.Brownie-urile sunt personaje de basm domestice englezești celebre, mai auzisem multe despre ele, iar recent am citit o carte foarte interesantă – Big Ben Tales, în care am reîntâlnit brownie-urile. Interesat de asemănarea evidentă a brownie-urilor englezești cu brownie-urile rusești, am decis să efectuez un mic studiu asupra brownie-urilor englezești. Cred că cercetarea mea va fi destul de bună relevante. În ciuda faptului că suntem înconjurați peste tot de lucruri inteligente moderne care pot face literalmente totul, din când în când apar situații când este dificil de explicat ceea ce se întâmplă din punct de vedere al științei și al bunului simț. Și apoi ne amintim niște cazuri extraordinare, povești de mister asta s-a întâmplat cu prietenii noștri. Este posibil ca toate acestea să fie ficțiune și să nu existe brownies și brownies, dar toate aceste povești se bazează pe tradiții și legende populare, iar pentru a înțelege cultura oricărei națiuni, este pur și simplu necesară o cunoaștere completă cu arta populară orală. Se știe că problema studiului teoretic al limbii și a aplicării sale practice există. Orice persoană poate înțelege partea lexico-gramaticală a limbii, poate învăța toate regulile posibile, dar fără a înțelege materialul regional, cunoașterea acestuia va fi incompletă. Studiile regionale implică studiul nu numai a obiceiurilor și tradițiilor, ci și a cunoașterii miturilor și legendelor țării în care se studiază limba, așa că am optat pentru acest subiect și am decis să-mi verific presupunere: Este posibil să existe o asemănare între brownies-urile englezești și cele rusești și cum se manifestă?

Obiectul cercetării mele, am identificat creatura de poveste de zi cu zi - brownie, iar subiectul cercetării - istoria creaturilor mitice și de basm englezești.

Ţintă cercetarea mea:

definiția rolului „brownie” într-o serie de creaturi mitice engleze

Sarcini:

afla originea cuvântului „brownie”;
determinați habitatul și domeniul de aplicare al brownie-ului;
efectuați o descriere comparativă a caracterelor brownie-ului englez și brownie-ului rusesc;

În timpul muncii mele, am folosit

revizuirea surselor de informare;
analiza și sinteza materialului;
metoda de comparare si generalizare.

Deci, cine sunt „brownie” și ce înseamnă cuvântul „brownie”?

PARTE PRINCIPALĂ

Brownies ca creaturi mitice

Brownie este o creatură supranaturală în mitologia engleză și scoțiană. Numele provine de la culoarea maro a lânii brownie (în engleză „brown” – „brown, brown”). Menționată pentru prima dată la începutul secolului al XVI-lea. Aceste creaturi sunt un simbol al confortului acasă, reprezentând varianta engleză a brownie-urilor rusești. După ce am studiat literatura pe această temă, am făcut un portret aproximativ al acestui personaj mitic. Brownie-urile arată așa: cresc de la un copil, zdrențuri maro, fără punte de la nas, degetele de la mâini și de la picioare lipsesc sau topite, rămâne doar cel mare. Aceștia sunt bărbați mici, cu părul castaniu neîngrijit și cu ochi albaștri strălucitori. Și iată o altă descriere - „Era un ciudat minuscul păros, cu o barbă lungă, pleoape roșii, picioare largi plate, exact labele de broască râioasă și brațe lungi și lungi care ajungeau până la pământ, chiar dacă stătea drept”. Pielea acestor creaturi fictive este predominant deschisă la culoare, deși culoarea pielii brownie depinde de locul în care trăiesc și de ceea ce mănâncă. Când sunt îmbrăcați, brownie-urilor le place să poarte costume mici zdrențuite în nuanțe de verde, albastru sau maro. Brownie-urile sunt creaturi de grup, prin urmare trăiesc în triburi mici, ocupând un teritoriu mare pentru ei înșiși - până la 5 kilometri în rază. Cel mai adesea se crede că brownie-urile sunt băuturi spirtoase singure și nu există femei printre ei. Cu toate acestea, brownies-urile din Highland se adună uneori în grupuri mici, iar printre ele ocazional apar femei. De exemplu, Meg Mulah, adică Hairy Meg. Potrivit legendei, ea a fost atașată de familia Grant din Tullokgorm, a plâns moartea membrilor acestei familii, a acționat ca un brownie și i-a sugerat să se mute capului familiei când a jucat șah.

Scopul funcțional și habitatele brownie-urilor

Acestea sunt cele mai apropiate rude ale brownie-urilor, dar ei nu locuiesc în casele oamenilor, ci în vizuini nu departe de locuința umană. Ei ajută oamenii din jurul casei: țese, gătesc, curăță casa. Se spune că brownie-urile îi ajută pe scriitori oferindu-le vise cu comploturi pentru cărți. Există o legendă că l-au ajutat pe celebrul scriitor Robert Louis Stevenson să scrie cartea „ Povestea ciudată Dr. Jekyll și domnul Hyde.” Brownie-urile înșiși își fac adesea drum în povești. De exemplu, ele pot fi găsite în basmele fraților Grimm. Brownie iubește oamenii politicoși. Așa că, dacă vrei ca Brownies-ul să te ajute, cheamă-i la cină și dă-le puțin lapte. Atunci ei vor deveni prietenii tăi adevărați și îți vor păzi cu fidelitate casa. Ziua nu apar, sunt angajați în treburi „de familie”: adună fructe sălbatice în păduri, culeg cereale de pe câmpurile umane în timp ce proprietarii nu sunt prin preajmă, dar brownie-urile sunt oameni cinstiți, știu mereu când să se oprească și va funcționa întotdeauna pentru un cereal în plus și un pahar furat cu lapte de vacă. Și noaptea, oamenii văd uneori cât de tăcut, ca o umbră urâtă, se furișează din copac în copac, încercând să nu fie observați. Brownie-urile ies noaptea sa termine putina treaba casnica, sa se uite la vite, sa verifice ca totul este in regula in curtea taranului. În plus, brownie-urile pot păzi casa de hoți și puii de vulpi și pot monitoriza starea de sănătate a uneltelor. Dacă nu sunt jigniți, nu numai că nu fac rău oamenilor, ci chiar încearcă în orice mod posibil să îi ajute pe cei care au nevoie de ajutor.

În Scoția, brownies-urile îi ajutau pe țărani la prepararea berii. Nu întâmplător piatra rituală care accelerează procesul de fabricare a berii se numește brownie. Pentru ca brownie să te ajute, trebuie să-l inviți la cină. Pentru a face acest lucru, au pus o cană de lapte peste prag și este mai bine să turnați cel mai gros și cel mai gras lapte.
adăugați o lingură de smântână. Dar există o regulă - nu lăsa niciodată hainele pentru brownie și nu lăsa niciodată prea multă mâncare. Brownie încep apoi să creadă că această casă nu mai este necesară, că încearcă să mituiască și să plece. Dar brownie-ul „fără adăpost” poate ataca, atrage într-o mlaștină sau desiș. Pentru protecție, trebuie să închizi ochii și să te rogi. Chiar și celui mai bun brownie îi este frică simboluri creștine. Brownies-urile pot fi din nou preparate în casă. În primul rând, ei monitorizează toate familiile din zona lor, alegându-le pe cele care „îndeplinesc standardele lor morale”.
În cele mai vechi timpuri, se credea că în fiecare castel, în fiecare casă, trăia un brownie. În bucătărie, lângă foc, pentru el, era un loc care rămânea mereu neocupat.
Brownie-urile simbolizează și tradițiile familiei. Tradițiile au supraviețuit până în zilele noastre despre angajamentul brownie-urilor față de anumite familii timp de multe decenii. Astfel de brownies au servit cu fidelitate familia, chiar au ajutat la protejarea casei de dușmani. De obicei, brownies încercau să nu recurgă la forța fizică, ci doar își informau stăpânii despre un posibil inamic în diferite moduri. Numai dacă amenințarea la adresa vieții normale era mare, brownie-ii puteau folosi forța sau folosi magia și chema ajutor de la cei mai apropiați vecini de pădure: spiriduși, zâne și pixies, iar apoi, prin eforturi comune, să pedepsească străinii răi. Au fost însă momente în care erau prea mulți oaspeți neinvitați și erau foarte puternici. În această situație, brownie-urile fie au devenit invizibile și au fugit în pădure pentru ajutorul elfilor, fie a început procesul de transformare a brownie-urilor într-un boggart.

Soiuri de brownies

În folclorul popoarelor Europa de Vest ființele care trăiesc în casele oamenilor sunt asemănătoare în multe privințe, dar totuși diferă, în funcție de locul de reședință și de aspectul și creșterea lor. Suntem deja familiarizați cu brownie-ul englezesc.
Și acum brownie-ul scoțian, care are un nume local trow (trow).
Trăiește de obicei în munți și păduri, dar poate trăi și acasă, are un caracter mai „dăunător” în comparație cu omologul său englez. De multe ori foarte util, cel puțin până când locuitorii casei uită să-i lase lapte, smântână și produse de patiserie. Brownie oferă servicii mici, dar utile gospodăriei în care trăiește, dar vai de oricine decide să critice sau să râdă de eforturile lui - răzbunarea unui brownie jignit până la capăt va fi teribilă. Un alt tip de brownie este hobgoblin. Această creatură este mult mai mare decât brownie englezesc. Hobgoblin nu este un fel de spiriduș, așa cum pare să indice și numele, deloc un monstru însetat de sânge, deși trebuie să recunoaștem că este un mare fan al tot felul de trucuri și glume, care sunt departe de a fi întotdeauna atât de inofensive. Se numește o variantă a hobgoblinului care trăiește doar pe Insula Manfinoderi (finoderi).Findoderi are o forță solidă și poate, dacă dorește, să ajute la recoltare și fânarea când se apropie vremea rea. pixie - mici creaturi fabuloase, care sunt considerate și un fel de spiriduși și zâne. Comportamentul lor variază de la mici farse inofensive până la farse serioase - trăgează călătorii în mlaștină, fură mâncare și cai. Ei trăiesc în păduri dese și pot apărea în fața unei persoane sub diferite forme. Dar, de obicei, sunt creaturi scurte, cu păr roșu și un nas moale, pe capul cărora se află o șapcă mare cu un vârf ascuțit. Fac și fapte bune, de exemplu, ajută o persoană prin casă, apropiindu-se de brownie în această funcție. Boggart (boggart) - o varietate urâtă și super dăunătoare de brownies. Acesta este un spirit sau brownie în mitologia engleză.. De obicei, un boggart este prietenos cu proprietarii casei, dar uneori este și capabil de trucuri rele - dezleagă animalele, sparge vase, fură mâncare. Ele sunt afișate în principal noaptea, când sunt mai ușor de confundat cu monștri adevărați. Spiritele sunt de obicei închise în casă, caz în care singura modalitate de a scăpa de ele este să te miști. Cu toate acestea, se întâmplă ca boggart-ul să-și ia osteneala să se miște împreună cu locuitorii casei. Și cu cât familia disperă mai mult, cu atât mai vesel este boggart.O imagine distorsionată a unui boggart este oferită de JK Rowling în cărțile ei Harry Potter.
În interpretarea lui Rowling, boggart diferă de alte fantome prin faptul că se poate transforma într-o creatură, obiect sau obiect de care o persoană se teme cel mai mult...

1.4. Brownie englezesc și brownie rusesc

Brownie-ul rusesc, cu o serie de funcții inerente lui ca personaj mitologic, amintește de brownie-ul englezesc.Există multe legende despre originea brownie-urilor în folclorul rus, de exemplu: imaginea și asemănarea propriei sale, hotărât pentru veșnicie să păzească apele. , păduri, munți, etc. Cine era în casă în momentul pedepsei a devenit un brownie, la munte - un spirit de munte, în pădure - un pădurar. , pocăința îi poate transforma într-o stare primitivă, astfel încât oamenii să vadă aceste creaturi necorporale ca oameni căzuți și le dau forme și proprietăți umane. Britanicii au o idee similară despre brownie: acestea sunt "spirite păcătoase". trăiește în fiecare casă, în fiecare familie. El diferă de Satan prin faptul că nu face nimic. rău, dar numai glume uneori, chiar prestează servicii dacă îl iubește pe proprietar sau pe stăpână. Înainte de moartea cuiva din familie, urlă, uneori chiar se arată cuiva din familie, bate, trântește uși etc. Conform credinței generale, el trăiește iarna lângă aragaz sau pe aragaz, iar dacă proprietarul are cai și un grajd, apoi așezat lângă cai. Dacă îi place calul, atunci brownie-ul îl îngrijește, îi împletește coama și coada, îi dă de mâncare, ceea ce face calul mai amabil, și invers, când nu-i place animalul, îl chinuiește și îl bate adesea până la moarte. . Din această cauză, mulți proprietari cumpără cai de culoarea care este la curte, adică iubiți de brownie. Dacă brownie s-a îndrăgostit de gospodărie, atunci el avertizează asupra nenorocirii, păzește casa și curtea; in rest, bate si sfarama vasele, tipa, calca, etc., isi onduleaza parul si barba in impletituri pe cel iubit, iar pe cel pe care nu-l iubeste, invinetind noaptea... Se sprijina si de persoana adormită în timpul nopții și o zdrobește astfel încât în acest moment este imposibil să se miște sau să rostească un cuvânt. Poveștile pe care brownie le „povestește” proprietarilor sunt omniprezente în mediul satului de astăzi. Brownie-ului nu-i plac oglinzile, nici caprele, precum și cei care dorm lângă prag sau sub prag. Uneori aud cum el, stând în locul maestrului, este angajat în lucrarea maestrului, rămânând în același timp invizibil. În comparație, principala funcție a brownie-urilor englezești este de a ajuta „oamenii să facă față muncii grele și plictisitoare”. Îi place în special brownie să trăiască în băi și să se îmbăieze și, în general, preferă locurile calde. Urmând legendele populare, nu este necesar să numim această creatură un brownie, ci mai degrabă „bunic, maestru, mare sau tu însuți”. La fel ca brownie englezesc, brownie nu-i plac leneșii. Dacă brownie-ul nu îl iubește pe proprietar, atunci începe să facă farse; în acest caz, în fața pragului casei, este îngropat în pământ un craniu sau un cap de capră. Brownie-urile în mitologia rusă sunt spirite - gardienii caselor, personificarea sufletelor strămoșilor morți. Potrivit credințelor populare, brownie-ul este plin de păr gros și puf moale, chiar și palmele și tălpile lui sunt în păr, doar fața de lângă ochi și nasul este goală. Tălpile sale sunt marcate în zăpadă iarna, iar brownie-ul îi mângâie palma în nopțile somnoroase și simt cât de lânoasă îi este mâna. Dacă este moale și cald, atunci oferă fericire și bogăție, dacă este rece și tare, atunci fii slab. Brownie-ul are întotdeauna aspectul uman al proprietarului casei, în cea mai mare parte deja decedat, sau cel mai mare din familie: bunicul, bunica etc. Se spune despre brownie că el poate apărea oamenilor sub forma unui bătrân, la fel de înalt ca un copil de cinci ani (este tipic ca ideile populare englezești despre brownies să indice și statura lor mică), întotdeauna în cămașă roșie, cu brâu cu centură albastră; Fața lui este încrețită, barba albă, părul de pe cap este galben-cenușiu, iar ochii îi ard ca focul, vocea îi este aspră și înăbușită; îi place să mormăie şi să ceartă. Brownie iubește acele familii în care trăiesc în deplină armonie, și acei proprietari care au grijă de proprietatea lor, care își păstrează casa și curtea curate și ordonate. Brownie-ul însuși îi ajută pe proprietarii harnici și grijulii din gospodăria lor. Dar proprietarii neglijenți, precum și pe cei pe care nu-i iubește, brownie încearcă în toate modurile posibile să facă rău. Conform credințelor populare rusești, brownie-ul ar trebui tratat, la fel cum britanicii își tratează brownie-urile. Pentru ca brownie-ul să nu se enerveze, este necesar să-i lași niște mâncare pe masă în fiecare seară, apoi treburile casnice vor fi certate. În unele regiuni ale Rusiei, există ideea că brownie este o creatură „de familie”. Deci, printre pomorii ruși, „stăpânul casei”... are o soție și copii exact cât sunt copii în casă. Trăiește „brownie” cu familia lui în subteran. „Stăpâna” și „stăpâna” gestionează toate treburile casnice și de familie din casă. Spre deosebire de credințele engleze despre brownies, în tradiția rusă, „activitatea” brownie-ului vizează în principal creșterea vitelor (îngrijirea cailor și vacilor) și menaj, „legătura” acesteia cu agricultura (cereale, recolta și pâine) este extrem de rar. Atașarea clară a brownie-ului de casă și de curte poate fi explicată prin faptul că, în ideile populare rusești despre personajele demonologice, o diviziune clară a „zonelor de influență” lor a fost păstrată până în prezent: un bannik - „gestionează” o baie, una de apă - râuri, lacuri și pești, un spiriduș - pădure, animale sălbatice și copaci, un hambar - un hambar, un muncitor de câmp - un câmp etc. e. Pe baza tuturor celor de mai sus, am pregătit un tabel comparativ care arată clar asemănările și deosebirile în caracteristicile creaturilor mitice ale celor două popoare. Analizând parametrii de comparație propuși, ne putem asigura că există o asemănare suficient de mare între personajele noastre de basm. (Anexa nr. 1 Tabel comparativ „Brownie englezesc și brownie rusesc”)

Realități mitice și modernitate

Imaginile unor creaturi mitice, fabuloase, sunt de neînțeles și misterioase și, prin urmare, atractive. Mulți artiști, scriitori, regizori apelează la acest subiect. Imaginația creativă este nelimitată și face posibile multe lucruri aparent imposibile. Datorită acestei fantezii, s-ar putea să existe relații de prietenieîntre spiritele casei engleze și rusești, mai ales că au multe în comun în „îndatoririle lor oficiale”. Voi da două exemple de uniune creativă de succes și cooperare între un brownie și un brownie. La 16 mai 1924, în URSS a fost publicat primul număr al revistei Murzilka. Aceasta este o revistă pentru copii, al cărei personaj principal este un bărbat mic, galben și pufos, într-o beretă roșie, cu o eșarfă și un aparat foto peste umăr. De cine amintește? Se pare că Murzilka noastră are rude în îndepărtata Anglia. În 1883, artistul canadian Palmer Cox a creat o serie de desene cu brownie și le-a însoțit cu poezii amuzante despre aventurile lor. Apoi a fost publicată cartea „The Brownies, their book”, unde exista deja o întreagă colecție de povești despre oameni mici. Acești bărbați nu aveau nume, dar aveau porecle caracteristice - Marinar, Chinez, Dandy, Jockey, Rege, Student, Polițist etc. Scriitoarea rusă Anna Khvolson a făcut o traducere gratuită a textelor lui Palmer Cox, a oferit eroilor nume noi și în 1913 a publicat cartea „Noua Murzilka. The Amazing Adventures and Wanderings of the Little Woodland Men”, desenele lui Cox au servit drept ilustrații pentru carte. Așa au apărut eroi cu alte nume: Maz-Peremaz, vânătorul Mick, Turntable, Chinese Chi-Ka-Chi, Microbka, Dedko-Boradach și Murzilka. Murzilka Anna Khvolson a numit personajul, care în versiunea originală se numea Dude - dandy, dandy, dude, dandy. În viața de zi cu zi a secolului al XIX-lea, a existat o expresie „îmbrăcat ca o murza”, adică magnific, scump, elegant (Murza este un prinț tătar). Autorul textului rusesc de la Murza a făcut un diminutiv – mângâietor – Murzilka. Zece ani mai târziu, Murzilka a apărut pe paginile revistei pentru copii cu același nume. În 2011, revista a fost inclusă în Cartea Recordurilor Guinness. A fost recunoscută drept cea mai longevivă publicație pentru copii. Un alt exemplu este un film pentru copii - basmul „Duck Village” regizat de Boris Buneev, care a fost lansat în 1976. Filmul povestește despre o creatură bună Shishka, păstrătoarea vetrei unei case vechi de sat. Potrivit intriga filmului, Bump îl întâlnește pe „colegul” său scoțian Brownie, care a venit la un simpozion științific ca expert în fenomene inexplicabile. După cum s-a dovedit, personajele au multe în comun și amândoi sunt îngrijorați de faptul că copiii moderni, devenind adulți, nu mai observă miracole.

CONCLUZIE

Așadar, am considerat două grupuri de creaturi mitice care trăiesc în tari diferite pe baza relaţiei lor cu persoana respectivă. Fiecare dintre grupurile pe care le-am considerat are anumite calități, are propriile funcții și habitat. Pe baza analizei tradițiilor, legendelor, basmelor, se pot spune multe despre obiceiurile popoarelor, despre dezvoltarea culturii lor, despre mediul lor. Creativitatea folclorică poate oferi mai multe informații despre oameni decât cea mai inteligentă cercetare. Toate legendele și eroii lor, inclusiv creaturile mitice, sunt similare între ele într-o măsură sau alta, dar, cu toate acestea, în fiecare basm popular, trăsăturile oamenilor care l-au creat, atitudinea lor, înțelegerea locului unei persoane în lume, atitudinea lui față de bine și rău. „Povestea este o minciună, dar există un indiciu în ea”, - această zicală este cea mai bună dovadă a acestui lucru. Toate cele de mai sus ne permit să tragem următoarele concluzii:

creaturi mitice și fabuloase popoare diferite au multe în comun, întrucât mitologia tuturor popoarelor reflectă principiile universale ale moralității;

brownie-ul englezesc și brownie-ul rusesc și-au luat cu fermitate locul în rândurile creaturilor de basm, deoarece existența lor este indisolubil legată de modul tradițional de viață la țară.

Aș vrea să cred că basmele noastre vechi vor fi mereu cu noi, iar personajele lor, nu, nu, și chiar își vor aminti de o glumă bună, un ajutor neașteptat sau o predicție adevărată.

Plănuiesc să-mi continui munca și să fac o comparație mai detaliată și detaliată a caracteristicilor brownie-ului englezesc și brownie-ului rusesc. Și pentru cei care sunt interesați de munca mea, am pregătit două povestiri despre eroii mei. Acestea sunt basmul „Baby Brownie” din colecția de basme scoțiene și basmul autoarei „Casa de zăpadă” de A. N. Tolstoi. (Anexa nr. 2)

BIBLIOGRAFIE

Enciclopedia ființelor supranaturale. M., 1997; Enciclopedia superstițiilor. M., 1997; Bestiarul Borges H. L.: Cartea creaturilor fictive. M., 2000.
Poveștile lui Big Ben. Poezii și basme în repovestirea lui Grigori Kruzhkov. M.: Monolog, 1993
N. Gorelov, Creaturi magice: Enciclopedie, Sankt Petersburg, ABC - clasici, 2008
A. N. Tolstoi. Patruzeci de povești. Eksmo, 2011
www.murzilka.org .
Wikipedia. Amprenta filmului dir. B. Buneeva „Satul Rațelor”

Previzualizare:

Imagine 1Tabel de comparație „Brownie englezesc și brownie rusesc”

Previzualizare:

ANEXA Nr. 2

Micul Brownie

Micul brownie locuia într-o casă mare numită Hilton Hall. - Stai, cine e acel brownie? - tu intrebi.

brownie - așa-numitele brownies în Anglia. Cel mai probabil arată ca niște bărbați mici și amuzanți și sunt destul de drăguți, dar teribil de capricioși. Dacă au chef, vor face toate temele pentru tine, dar nu, doar se vor purta prost.

Se spune că în Cornwall era un brownie care putea măcina mai multe cereale într-o noapte decât ar putea măcina proprietarul însuși într-o săptămână întreagă. Dar acest brownie și-a asumat treaba doar dacă i se aducea aminte să lase un castron mare de smântână proaspătă pentru noapte.

Și un alt brownie - unul foarte faimos, pe nume Robin Hood - a fost o ticăloșie disperată și un mare iubitor de tot felul de trucuri. De exemplu, îi plăcea să se strecoare la o doamnă respectabilă la masă și să arunce în liniște toată berea pe care ea era pe cale să o bea. Și apoi a făcut și mai rău: a descuiat grajdul și a eliberat toți caii.

Dar brownie-ul de la Hilton Hall nu era chiar la fel de rău ca acest Robin Hood și nici nu era la fel de virtuos ca brownie-ul din Cornish. Totul depindea de starea lui de spirit.

Când era în nebunie, toți cei din casă nu aveau timp să adoarmă, nu pierde timpul chiar acolo: toarnă piper în vasele de zahăr, sare în bere, aruncă cenușă pe focul în vatră, care s-a lăsat intenționat să ardă toată noaptea, da tot se varsă apă curată pregătit pentru dimineață.

Ei bine, dacă era bine dispus - din fericire, asta se întâmpla mai des - atunci, în timp ce slujnicele dormeau, mătura toate camerele pentru ei, curăța vatra, făcea un foc puternic, făcea ordine în bucătărie: curăța oalele, frecau farfuriile, spălau, răzuiam până când totul în bucătărie strălucea și strălucea.

Brownie a făcut acest lucru cel mai ușor când servitoarele i-au lăsat peste noapte un castron cu smântână sau o felie de pâine cu miere.

Și apoi s-a întâmplat într-o zi ca slujnicele să stea până târziu, spunându-și povești înfricoșătoare. Iar când cei doi cei mai mici dintre ei – asistenta bucătarului și servitoarea – s-au culcat în cele din urmă, apoi, urcând scările cu o lumânare, au auzit deodată un zgomot ușor în bucătărie. — Și dacă e un brownie? se gândeau fetele.

Și trebuie să vă spun că nimeni nu a văzut vreodată un brownie - nu prea le place să se arate în ochii oamenilor - și fetele au vrut cu pasiune să se uite la el. Așa că au coborât încet scările, s-au strecurat până la ușa bucătăriei și, făcându-și curaj, au deschis-o întredeschisă.

Si aici este! Era un baby brownie în bucătărie. Și ce crezi că făcea acest diavol? Stătea călare pe un cârlig dintr-un lanț lung înșurubat în tavan, pe care s-au atârnat vase peste vatră și se legăna ca pe un leagăn.

S-a legănat și a cântat:

Vai de mine, vai!
Ghinda nu a căzut încă în pământ,
Ce se va ridica spre cer ca un stejar,
Ce va merge pe un leagăn tremurător,
Ce va legăna copilul,
Ce va deveni bărbat
Asta mă va elibera.
Vai de mine, vai!

Servitoarele erau fete amabile. Și în timp ce se dezbracau pentru culcare, au avut timp să vorbească despre toate și au fost de acord că era o rușine și o rușine să-l țină pe bietul brownie în casă împotriva voinței lui. La urma urmei, era atât de drăguț! Și dacă uneori făcea farse, ajuta mult mai des. Și au decis să-l lase liber.

A doua zi, i-au întrebat pe toți cei pe care i-au întâlnit cum ar putea elibera micul brownie. Dar nimeni nu știa. În cele din urmă au întrebat-o pe bătrâna păsărică.

O, Doamne! exclamă pasărea. - Da, nu este nimic mai ușor!

Și le-a spus ce să facă și cum să facă.

Era un târg în orașul vecin pe vremea aceea, iar fetele au cerut să meargă acolo. Fiecare a luat o parte din banii economisiți pentru nunta lor și cu acei bani au cumpărat cea mai bună pânză verde Lincoln de la târg.

Și-au petrecut ziua următoare tăind și cusând și au făcut o pelerină cu glugă verde foarte frumoasă pentru brownie. Și când a venit seara, l-au pus în bucătărie lângă vatră și ei înșiși s-au ascuns și au aruncat cu ochiul prin crăpătură.

Curând a apărut brownie, încruntat și încruntat. Era evident că venea într-o dispoziție proastă.

Dar de îndată ce a observat o pelerină verde cu glugă lângă vatră - Doamne, ce a început aici! A zâmbit, a zâmbit, a luat pelerina în mâini pentru a o examina cu atenție, apoi și-a pus-o și a început să se uite în tigaia de aramă lustruită. Și apoi, ei bine, dansează și sari prin bucătărie, fredonând:

Pelerina este a mea, gluga este acum a mea,
Și brownie-ul nu vă mai servește!

Și așa, cântând și dansând, a dispărut din bucătărie, nemaivăzut niciodată.

Povești scoțieni și englezi / Per. și compilație de N.V. Shereshevskaya.

Alexei Nikolaevici Tolstoi

casă de zăpadă

Vântul bate, zăpada albă se învârte și provoacă înălțimi mari de zăpadă la fiecare colibă.
Și din fiecare zăpadă se ies băieții de pe sanie; băieții pot călări peste tot și pot zbura în jos la râu pe un patinoar cu un pahar și o captură din vârtejele de paie - nu poți merge pur și simplu în spatele colibei lui Averyanov, care se află în mijlocul satului.
La coliba lui Averyan era o zăpadă înaltă, iar pe ea băieții Konchan stau și amenință că vor scoate salivă roșie.
Fiul lui Averianov, Petechka, este cel mai rău dintre toate: băieții de la sfârșit amenință și propriul lor strigă: ești Konchan, îți vom împărți pomeții în patru părți și nimeni nu-l va accepta să joace.
Petechka s-a plictisit și a început să sape o groapă într-o năvală pentru a se urca singur și a ședea. Multă vreme Petechka a săpat drept, apoi a început să urce în lateral, iar când a ajuns în lateral, a aranjat tavanul, pereții, o canapea, s-a așezat și s-a așezat.
Zăpada albastră strălucește din toate părțile, scârțâie, este liniștită și bună în ea. Niciunul dintre băieți nu are o astfel de casă.
Petechka a rămas până când mama sa a chemat la cină, a ieșit, a umplut intrarea cu bulgări și, după cină, s-a întins pe aragaz sub o haină de oaie, a târât pisica cenușie de labe și i-a spus la ureche:
„O să-ți spun ce, Vasya, o să-ți spun - casa mea este cea mai bună, vrei să locuiești cu mine?”
Dar pisica Vasya nu a răspuns și, torcând pentru spectacol, s-a întors și a adulmecat sub aragaz - ca să adulmece șoarecii și în subteran - să șoptească cu brownie.
A doua zi dimineață, Petechka tocmai se urcase în casa înzăpezită, când a auzit zăpada scrâșnind, apoi zburau boboci din lateral, iar un țăran mic, cu o barbă atât de roșie, încât doar ochii îi erau vizibili, s-a târât din perete. Țăranul s-a scuturat, s-a așezat lângă Petechka și i-a făcut capră. Petechka a râs, cerând să se facă mai mult.
- Nu pot, - răspunde țăranul, - Sunt un brownie, mi-e teamă să te sperii foarte tare. „Deci acum îmi era frică de tine oricum”, răspunde Petechka.
- De ce să-ți fie frică de mine: îmi pare rău pentru copii; doar tu ai atât de mulți oameni în coliba ta și chiar și un vițel, iar spiritul este atât de greu - nu pot trăi acolo, stau tot timpul în zăpadă; iar pisica Vasya tocmai acum îmi spune: Petechka, se spune, ce fel de casă a construit. - Cum o să ne jucăm? întrebă Petechka.
"Nu știu; aș vrea să dorm; O voi suna pe fiica mea, ea se va juca și voi trai un pui de somn.
Brownie i-a apăsat nara și cum fluieră... Apoi o fată roșie a sărit din zăpadă, într-o haină de șoarece, sprâncene neagră, ochi albaștri, cu coada iese în afară, legată cu o cârpă; Fata a râs și și-a dat mâna. Brownie s-a întins pe canapea, a gemut și a spus:
„Jucați-vă, copii, doar nu mă împingeți în lateral”, și a început imediat să sforăie, iar fiica brownie-ului spune în șoaptă: „Hai să jucăm spectacolul. „Hai”, răspunde Petechka. - Ce zici de asta? Ce este înfricoșător.
- Și tu, Petechka, imaginează-ți că porți o cămașă roșie de mătase, stai pe o bancă și lângă un covrig. - Înțeleg, - spune Petechka și întinse mâna după un covrig.
„Și tu stai”, continuă fiica brownie-ului, închizând ea însăși ochii, „și voi arunca o colibă, pisica Vasia se freacă de sobă, e curată cu noi și soarele strălucește. Așa că ne-am adunat și am fugit în pădure după ciuperci, desculți pe iarbă. Ploaia a început să cadă și a înmuiat toată iarba din fața noastră, iar soarele a pătruns din nou... au fugit spre pădure, iar ciupercile erau aparent invizibile acolo...
- Câți dintre ei, - spuse Petechka cu gura căscată, - sunt roșii și există un hribi, dar este posibil? Nu sunt murdare, reprezentate de ciuperci?
- Poți mânca; acum hai să înotăm; rostogolește-te pe o parte din pantă; uite, apa este limpede în râu și poți vedea peștii în fund.
- Nu ai un ac? întrebă Petechka. - Acum aș prinde un piscicol la muscă...
Dar apoi brownie s-a trezit, i-a mulțumit lui Petechka și a plecat la cină cu fiica lui.
A doua zi fiica brownie-ului a venit din nou în alergare, iar cu Petechka au venit cu Dumnezeu știe ce, oriunde ar fi fost și așa s-au jucat în fiecare zi.
Dar apoi a izbucnit iarna, a ajuns din urmă cu norii umezi dinspre est, a suflat un vânt umed, a suflat zăpada, s-a așezat, gunoiul de grajd s-a înnegrit în curțile din spate, au zburat vile, s-au înconjurat peste ramurile încă goale și a început casa înzăpezită. a dezgheta.
Petechka a urcat acolo cu forța, chiar s-a udat peste tot, dar fiica brownie-ului nu vine. Iar Petechka a început să scâncească și să-și frece ochii cu pumnii; apoi fiica brownie-ului s-a uitat printr-o gaură din perete, și-a întins degetele și a spus:
- Flegmă, nu poți atinge nimic; Acum, Petechka, nu am timp să joc; atât de multă muncă - mâinile cad; Și da, casa a dispărut. Petechka urlă cu o voce de bas, iar fiica brownie-ului a bătut din palme și a spus: - Ești prost, asta-i cine. Vine primavara; Ea este mai bună decât orice spectacol. - Da, și strigă către brownie: vino, spun ei, aici.
Petechka țipă, nu se lasă. Brownie a apărut imediat cu o lopată de lemn și a împrăștiat toată casa - de la el, spune el, numai umezeală - l-a luat pe Petechka de mâini, a alergat în curți și stătea deja un cal roșu; a sărit pe un cal brownie, l-a pus pe Petechka în față, pe fiica lui în spate, a pălmuit calul cu o lopată, calul a galopat și a coborât repede dealul prin zăpada topită până în pădure. Iar în pădure, de sub zăpadă curg șuvoaie reci, iarba verde urcă liberă, împinge frunzele dezghețate; ravenele geme, foșnesc ca apa; mestecenii încă goi sunt acoperiți cu muguri; iepurii veneau în fugă, zgâriind lâna de iarnă cu labele, saltând; gâștele zboară pe cerul albastru...
Brownie i-a pus jos pe Petechka și pe fiica ei, el a mers în galop, iar fiica brownie-ului a țesut o coroană galbenă, și-a dus mâinile la gură și a strigat: „Ai, sirene, ai, surori mavka, ați dormit destul!”
Pădurea a răsunat și din toate părțile, ca un tunet de primăvară, au răspuns voci de sirenă.
„Hai să alergăm la Mavka”, spune fiica brownie, „îți vor da o cămașă roșie, una adevărată, nu ca într-o casă înzăpezită”. „Ar trebui să luăm o pisică”, spune Petechka. Uite, și pisica a apărut, coada este o țeavă și ochii hoților ard.
Și toți trei au alergat în desișul dens la sirene pentru a se juca, doar nu în reprezentări, ci în adevărate jocuri de primăvară: legănându-se în copaci, râzând de toată pădurea, trezirea animalelor adormite - arici, bursuci și un urs - și sub soare pe un mal abrupt pentru a conduce dansuri rotunde vesele .

Previzualizare:

Pentru a utiliza previzualizarea prezentărilor, creați un cont Google (cont) și conectați-vă: https://accounts.google.com

Subtitrările slide-urilor:

Ministerul Educației și Științei al Federației Ruse Instituția municipală de învățământ de stat „Școala secundară Suzunskaya Nr. 2” „Brownie engleză” (proiect de cercetare) Lucrarea a fost efectuată de un elev din clasa 9 „B” MKOU „Școala secundară Suzunskaya Nr. 2” " Ekaterina Morozova Profesor director de limbi străine MKOU " Școala secundară Suzun Nr. 2 " Shmalts Natalya Vladimirovna SZUN 201 4

Este posibil să existe o asemănare între brownies-urile englezești și cele rusești și cum se manifestă? Obiectul studiului este o creatură casnică de basm - un brownie; Subiectul cercetării este istoria creaturilor mitice și fabuloase engleze;

Scopul studiului: să determine rolul „brownie” într-un număr de creaturi mitice engleze Sarcini: să afle originea cuvântului „brownie”; determinați habitatul și domeniul de aplicare al brownie-ului; efectuați o descriere comparativă a caracterelor brownie-ului englez și brownie-ului rusesc; Metode de cercetare: revizuirea surselor de informare; analiza și sinteza materialului; metoda de comparare si generalizare. ?

BROWNEIES CA CREATURI MITICE Brownie-urile sunt ființe supranaturale în mitologia engleză și scoțiană. Numele provine de la culoarea maro a lânii brownie (în engleză „brown” – „brown, brown”).

SCOP FUNCȚIONAL ȘI HABITAT AL BROWNIE

Ce poate face Brownie? Brownie-urile ies noaptea sa termine putina treaba casnica, sa se uite la vite, sa verifice ca totul este in regula in curtea taranului. În plus, brownie-urile pot păzi casa de hoți și puii de vulpi și pot monitoriza starea de sănătate a uneltelor.

Ce iubesc brownie-urile? Pentru ca brownie-ul să ajute, trebuie să fie invitat la cină. Pentru a face acest lucru, au pus o cană de lapte în afara pragului și este mai bine să turnați cel mai gros, cel mai gras lapte și să adăugați o lingură de smântână. Dar există o regulă - nu lăsa niciodată hainele pentru brownie și nu lăsa niciodată prea multă mâncare. Brownie încep apoi să creadă că această casă nu mai este necesară, că încearcă să mituiască și să plece.

Soiuri de brownies Aruncare (trow) Hobgoblin (hobgoblin) Finoderi (finoderi) Boggart (boggart) Pixie (pixie)

Trau (trow) brownie scoțian, cu părul dezordonat și pielea maro închis, de unde și numele. Trăiește de obicei în munți și păduri, dar poate trăi și acasă. De multe ori foarte util, cel puțin până când locuitorii casei uită să-i lase lapte, smântână și produse de patiserie.

Hobgoblin (hobgoblin) Hobgoblins în folclorul englezesc sunt clădiri domestice bune, asemănătoare în obiceiuri cu brownie-urile. Ei ies rar din casa. preferând să se odihnească lângă foc. Adevărat, sunt foarte sensibili și, dacă sunt deja jigniți, atunci proprietarii primesc primul număr - laptele se acru, hainele sunt rupte ca de la sine, podeaua măturată curat se murdărește imediat din nou.

O variantă a hobgoblinului care trăiește doar pe Insula Man se numește finoderi. Findoderi are o forță solidă și poate, dacă dorește, să ajute la recoltare și fânarea când se apropie vremea rea. Finoderi (finoderi)

Pixie (pixie) - mici creaturi de basm, care sunt, de asemenea, considerate un fel de elfi și zâne. Comportamentul lor variază de la mici farse inofensive până la farse serioase - trăgează călătorii în mlaștină, fură mâncare și cai.

Boggart (boggart) - o varietate urâtă și super dăunătoare de brownies. Acesta este un spirit sau un brownie în mitologia engleză.. De obicei, un boggart este prietenos cu proprietarii casei, dar uneori este și capabil de trucuri rele - dezlegarea animalelor, spargerea vaselor, furtul de mâncare. Boggart (boggart)

Imagine în cărți O imagine distorsionată a unui boggart este dată de JK Rowling în cărțile ei despre Harry Potter. În interpretarea lui Rowling, boggart diferă de alte fantome prin faptul că se poate transforma într-o creatură, obiect sau obiect de care o persoană se teme cel mai mult...

Trow (trow) Hobgoblin (hobgoblin) Finoderi (finoderi) Boggart (boggart) Pixie (pixie)

Brownie englezesc și brownie rusesc. Comparație parametrii brownie brownie esență „spirit păcătos”, spiritul este un singuratic; spiritul este fără aripi, necorporal, nu rău; creaturi de grup; Aspect umanoid umanoid Habitat Locuință umană, anexe, câmpuri ale stăpânului; Locuință umană, casă; Tip de activitate Ajutor prin casă, îngrijirea animalelor de companie, munca la câmp Ajutor în casă Preferințe Poate face predicții, preferă mici recompense pentru muncă, nu-i plac proprietarii leneși, Poate face previziuni, preferă mici recompense pentru muncă, nu-i plac proprietarii leneși;

Concluzie Lucrarea ia în considerare două grupuri de creaturi mitice care trăiesc în țări diferite, pe baza relației lor cu oamenii. Fiecare dintre grupurile luate în considerare are anumite calități, are propriile funcții și habitat. Pe baza analizei tradițiilor, legendelor, basmelor, se pot spune multe despre obiceiurile popoarelor, despre dezvoltarea culturii lor, despre mediul lor. Creativitatea folclorică poate oferi mai multe informații despre oameni decât cea mai inteligentă cercetare. creaturile mitice și fabuloase ale diferitelor popoare au multe în comun, deoarece mitologia tuturor popoarelor reflectă principiile universale ale moralității; brownie-ul englezesc și brownie-ul rusesc și-au luat cu fermitate locul în rândurile creaturilor de basm, deoarece existența lor este indisolubil legată de modul tradițional de viață la țară.

Povestea este o minciună, dar există un indiciu în ea...

Vă mulțumim pentru atenție!

brownie- creatură supranaturală în mitologia engleză și scoțiană. Numele provine de la culoarea maro a lânii brownie (în engleză „brown” – „brown, brown”).

Menționată pentru prima dată la începutul secolului al XVI-lea. Aceste creaturi sunt un simbol al confortului acasă, reprezentând varianta engleză a brownie-urilor rusești.

Brownie-urile arată așa: cresc de la un copil, zdrențuri maro, fără punte de la nas, degetele de la mâini și de la picioare lipsesc sau topite, rămâne doar cel mare. Aceștia sunt bărbați mici, cu părul castaniu neîngrijit și cu ochi albaștri strălucitori.

Și iată o altă descriere - „Era un ciudat minuscul păros, cu o barbă lungă, pleoape roșii, picioare largi plate, exact labele de broască râioasă și brațe lungi și lungi care ajungeau până la pământ, chiar dacă stătea drept”.

Pielea acestor creaturi fictive este predominant deschisă la culoare, deși culoarea pielii brownie depinde de locul în care trăiesc și de ceea ce mănâncă. Când sunt îmbrăcați, brownie-urilor le place să poarte costume mici zdrențuite în nuanțe de verde, albastru sau maro.

Brownie-urile sunt creaturi de grup, prin urmare trăiesc în triburi mici, ocupând un teritoriu mare pentru ei înșiși - până la 5 kilometri în rază.

Cel mai adesea se crede că brownie-urile sunt băuturi spirtoase singure și nu există femei printre ei.

Cu toate acestea, Brownies of the Highlands se adună uneori în grupuri mici, iar femeile se găsesc ocazional printre ei.

De exemplu, Meg Mulah, adică Hairy Meg. Potrivit legendei, ea a fost atașată de familia Grant din Tullokgorm, a plâns moartea membrilor acestei familii, a acționat ca un brownie și i-a sugerat să se mute capului familiei când a jucat șah.

Habitate de brownie

Există o legendă conform căreia l-au ajutat pe celebrul scriitor Robert Louis Stevenson să scrie cartea „The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde”. Brownie-urile înșiși își fac adesea drum în povești. De exemplu, ele pot fi găsite în basmele fraților Grimm.

Brownie iubește oamenii politicoși. Așa că, dacă vrei ca Brownies-ul să te ajute, cheamă-i la cină și dă-le puțin lapte. Atunci ei vor deveni prietenii tăi adevărați și îți vor păzi cu fidelitate casa.

Ziua nu apar, sunt angajați în treburi „de familie”: adună fructe sălbatice în păduri, culeg cereale de pe câmpurile umane în timp ce proprietarii nu sunt prin preajmă, dar brownie-urile sunt oameni cinstiți, știu mereu când să se oprească și va funcționa întotdeauna pentru un cereal în plus și un pahar furat cu lapte de vacă.

Și noaptea, oamenii văd uneori cât de tăcut, ca o umbră urâtă, se furișează din copac în copac, încercând să nu fie observați. Brownie-urile ies noaptea sa termine putina treaba casnica, sa se uite la vite, sa verifice ca totul este in regula in curtea taranului.

În plus, brownie-urile pot păzi casa de hoți și puii de vulpi și pot monitoriza starea de sănătate a uneltelor.

Dacă nu sunt jigniți, nu numai că nu fac rău oamenilor, ci chiar încearcă în orice mod posibil să îi ajute pe cei care au nevoie de ajutor.

În Scoția, brownies-urile îi ajutau pe țărani la prepararea berii. Nu întâmplător piatra rituală care accelerează procesul de fabricare a berii se numește brownie.

Pentru ca brownie să te ajute, trebuie să-l inviți la cină. Pentru a face acest lucru, puneți o cană de lapte în afara pragului și este mai bine să turnați cel mai gros, cel mai gras lapte și chiar să adăugați o lingură de smântână.

Dar există o regulă - nu lăsa niciodată hainele pentru brownie și nu lăsa niciodată prea multă mâncare. Brownie încep apoi să creadă că această casă nu mai este necesară, că încearcă să mituiască și să plece.

Dar brownie-ul „fără adăpost” poate ataca, atrage într-o mlaștină sau desiș. Pentru protecție, trebuie să închizi ochii și să te rogi. Chiar și celui mai bun brownie îi este frică de simbolurile creștine.

Brownies-urile pot fi din nou preparate în casă. În primul rând, ei monitorizează toate familiile din zona lor, alegându-le pe cele care „îndeplinesc standardele lor morale”.

În cele mai vechi timpuri, se credea că în fiecare castel, în fiecare casă, trăia un brownie. În bucătărie, lângă foc, pentru el, era un loc care rămânea mereu neocupat. Brownie-urile simbolizează și tradițiile familiei.

Tradițiile au supraviețuit până în zilele noastre despre angajamentul brownie-urilor față de anumite familii timp de multe decenii. Astfel de brownies au servit cu fidelitate familia, chiar au ajutat la protejarea casei de dușmani.

De obicei, brownies încercau să nu recurgă la forța fizică, ci doar își informau stăpânii despre un posibil inamic în diferite moduri. Numai dacă amenințarea la adresa vieții normale era mare, brownie-ii puteau folosi forța sau folosi magia și chema ajutor de la cei mai apropiați vecini de pădure: spiriduși, zâne și pixies, iar apoi, prin eforturi comune, să pedepsească străinii răi.

Au fost însă momente în care erau prea mulți oaspeți neinvitați și erau foarte puternici. În această situație, brownie-urile fie au devenit invizibile și au fugit în pădure pentru ajutorul elfilor, fie a început procesul de transformare a brownie-urilor într-un boggart.

Soiuri de brownies

În folclorul popoarelor din Europa de Vest, creaturile care trăiesc în casele oamenilor sunt asemănătoare în multe privințe, dar totuși diferă, în funcție de locul lor de reședință și de aspectul și creșterea lor. Suntem deja familiarizați cu brownie-ul englezesc. Și acum brownie-ul scoțian, care are un nume local trau(trow).

Trăiește de obicei în munți și păduri, dar poate trăi și acasă, are un caracter mai „dăunător” în comparație cu omologul său englez.

De multe ori foarte util, cel puțin până când locuitorii casei uită să-i lase lapte, smântână și produse de patiserie.

pixie

Brownie oferă servicii mici, dar utile gospodăriei în care trăiește, dar vai de oricine decide să critice sau să râdă de eforturile lui - răzbunarea unui brownie jignit până la capăt va fi teribilă.

Un alt tip de brownie este hobgoblin(hobgoblin). Această creatură este mult mai mare decât brownie englezesc.

Hobgoblin nu este un fel de spiriduș, așa cum pare să indice și numele, deloc un monstru însetat de sânge, deși trebuie să recunoaștem că este un mare fan al tot felul de trucuri și glume, care sunt departe de a fi întotdeauna atât de inofensive.

pixie- mici creaturi fabuloase, care sunt considerate și un fel de spiriduși și zâne.

Comportamentul lor variază de la mici farse inofensive până la farse serioase - îi târăsc pe călători în mlaștină, fură mâncare și cai. Ei trăiesc în păduri dese și pot apărea în fața unei persoane sub diferite forme.

Dar, de obicei, sunt creaturi scurte, cu păr roșu și un nas moale, pe capul cărora se află o șapcă mare cu un vârf ascuțit.

Ei fac și fapte bune - de exemplu, ajută o persoană prin casă, apropiindu-se de brownies în această funcție.

Boggart (boggart)- o varietate urâtă și super dăunătoare de brownies.

De obicei, un boggart este prietenos cu proprietarii casei, dar uneori este și capabil de trucuri rele - dezleagă animalele, sparge vase, fură mâncare.

Ele sunt afișate în principal noaptea, când sunt mai ușor de confundat cu monștri adevărați.

Spiritele sunt de obicei legate de casă, caz în care singura modalitate de a scăpa de ele este să te muți. Cu toate acestea, se întâmplă ca boggart-ul să-și ia osteneala să se miște împreună cu locuitorii casei. Și cu cât familia disperă mai mult, cu atât mai vesel este boggart.

O imagine distorsionată a unui boggart este oferită de JK Rowling în cărțile ei Harry Potter. În interpretarea lui Rowling, boggart-ul diferă de alte fantome prin faptul că se poate transforma într-o creatură, obiect sau obiect de care o persoană se teme cel mai mult.

ZÂNE ȘI ELFII (zâne și elfi)

GOBLINS AND HOBGOBLINS (spiriduși și hobgoblins)

BROWNIE (brownie)

MENS OF DEATH (vestitorii morții)

IGNIS FATUUS (lumini rătăcitoare)

WILD HUNT (vânătoarea sălbatică)

BLACK DOGS (câini negri)

CAI DE APĂ (cai de apă)

SIRENE și sirene (sirene și sirene)

FANTOME (fantome)

MITOLOGIA IRLANDEZĂ (mitologia irlandeză)

Listă de creaturi și personaje din folclor

(lista este incompletă)

ABBEY LUBBER(abbey bumpkin) - un spirit răutăcios care se găsește în mănăstiri și mănăstiri bogate; varietate bisericească de grăsime.

AFANC, Addanc (Afanc) - un monstru fluvial din nordul Țării Galilor.

TOBA AIKEN, Brownie of Bladnoch (Aiken Drum, brownie de la Bladnoch) este numele unui brownie de la Bladnoch în Galloway, găsit în popularul vers scoțian „Aiken Drum” și balada lui William Nicholson „The Brownie of Bladnoch” (1878). Aiken Drum a ajutat la munca la fermă, dar când proprietarii i-au dat haine în semn de recunoștință, a fost jignit și a plecat (cum ar fi făcut orice alt brownie).

OMUL MERUL(omul măr) - spiritul celui mai bătrân măr din grădină.

ASRAI, zane de apa (asrai, asri, zane de apa) - zane de apa de la granita cu Welsh.

ATHACH(atah) - monștri și uriași în folclorul din Highlands scoțiani.

AUGHISKY(agishki, agishki) - cal de apă irlandez.

GOGGIE AWD(Aude Goggi) este o bona bogey care păzește fructele necoapte în livezi, în folclorul East Yorkshire.

BALLYBOGS(Bellibogs) - spirite rele irlandeze care trăiesc în turbării.

BAOBHAN-SITH [verb.„femeie zână”] ; Femeia albă din Țările înalte scoțiane (baavan shi [lit. „femeie magică”]; femeie albă din Highlands scoțiani) - un succubus sau vampir din Highlands scoțiani. Poate lua forma unui corb sau corb, dar de obicei apare ca o fetiță frumoasă într-o rochie lungă verde (ascund copite de căprioară).

BARGUEST, bargtjest, bo-guest, bargest (barghest) - în folclorul Angliei de Nord, un spirit rău sau hobgoblin; un vestitor al morții sau al nenorocirii, cel mai adesea apare sub forma unui câine negru.

BEAN FHIONN, bean fionn, ban-shoan (ben fionn) - doamnă albă irlandeză, zână ostilă a apei.

BEANSHEE, fasole sidhe, fasole si, banshee [ verb.„femeie zână”] (banshee, banshee [lit. „femeie magică”]) - în folclorul irlandez, spiritul-prevestitor al morții, cel îndoliat. Plange pentru cei care urmează să moară în curând. Multe clanuri irlandeze și-au avut banshee ancestrale și, conform credințelor populare, banshee plânge doar membrii familiilor celtice irlandeze originale (ale căror nume încep cu O"- sau Mac-).

BEAN SI, bean shìth, bean sith, bean-shìdh, [ verb.„femeie zână”] ; bean nighe, ben-neeyeh, [verb."femeie care spală"]; Little Washer la Ford (banshees, banshees [lit. „femeie magică”]; ben-niye, ben-ni [lit. „spălătorie”] ; Mică spălătorie lângă pârâu) - banshee scoțian, spiritul vestitorului morții. În aparență, o banshee este de obicei o femeie bătrână sau urâtă. În unele credințe, ea este o „jelitoare” (kineg), care îi plânge pe cei care sunt pe cale să moară, în altele este o „spălătorie” (ben-niye), care spală giulgii pentru ei.

CELE DE FASOLE(ban ti) - zână domestică irlandeză; o bătrânică care ajută la treburile casnice, are grijă de copii și de animale de companie.

BETHACH MOR LOCH ODHA[„The Big Beast of Loch Awe”] (Betah Mor [„Marele animal din Loch Eve”] ascultă)) este un monstru din Loch Awe din Scoția.

BEITHIR, behir (beitir) - un uriaș monstru serpentin din Țările Scoțiene.

BENDITH Y MAMAU, bendith er mamigh [Binecuvântarea „Mamelor”] [„Binecuvântarea Mamei”]) - spiriduși din Glamorganshire din Țara Galilor; deseori au răpit copii și i-au înlocuit cu „schimbători”.

BEN-VARREY, bedn varra (ben-varri, ben varra) - sirena Manx.

BIASD BHEULACH, Biast Bheulach, Beeast Veealuch, Biasd Bealach Odail [„The Beast of Odal Pass”] (Bisd Belach [„Beast of Odal Gorge”] ascultă)) este un monstru de pe insula Skye din Scoția.

BLACK ANGUS(Black Angus) - un câine negru, un vestitor al morții din nordul Angliei.

BLACK ANNIS, Black Agnes (Black Ennis, Black Agnes) - o vrăjitoare din Leicestershire; un personaj descendent din irlandezul Danu sau scoțianul Kalliach Ver.

CÂINE NEGRU DE BOULEY, Tchico, Tchian d "Bouôlé (Câine negru din Bouli) - un câine negru, o fantomă din insula Jersey.

BLACK SHUCK, Old Shuck, Shuck, Old Shock, Shock, Shucky dog (Black Shaq) este un câine negru din East Anglia.

ȘAPCA ALBASTRĂ, bluecap (capac albastru) - un hobgoblin binevoitor sau o fantomă din minele Țărilor de Graniță.

BĂRBAȚI ALBASTRII MINCH, Na Fir Ghorm (oameni albaștri c Minch) - spirite marine ostile, sirene și sirene, din strâmtoarea Minch din Scoția; a ridicat valuri și a scufundat nave.

BODACH(bodah) - în folclorul scoțian, o creatură de altă lume; sub diferite forme: un vestitor al morții, un hobgoblin răutăcios și un bogey.

BODACHAN-SABHAILL [„Micul bătrân al hambarului”](bodahan saville [„Bătrânul de la aria”]) - brownies din Highlands scoțiani; ajutat la lucrul de pe treier: boabe treierate, paie legate în snopi.

BOGAN, bauchan, bocan, buckawn (bogan, bohan) - spirit sau hobgoblin din Scoția; de obicei răutăcios, uneori de ajutor.

BOGGART, bogart (boggart) - un brownie răutăcios din Highlands scoțiani.

BOGHIU, bogey, bogy, bug, bogy-beast, bogey-beast, bug-a-boo, boggle-boo, boo-bagger, bugger, bugbear, boogyman, boogeyman etc. (zei, boogie, boogie, boogie-beast, boogie-beast, bug, bug-e-boo, bogle-boo, boo-bagger, bugbear, boogeyman etc.) - nume comune pentru creaturi răutăcioase, răutăcioase și înfricoșătoare; povești de groază pentru copii.

SPERIETOARE, boggle (bogle) - un hobgoblin malefic din nordul Angliei și Țările de graniță scoțiană; distins de justiție, urmărindu-i numai pe cei vinovați de orice abatere sau infracțiuni.

BONELS(dezosat) - un spirit fără formă, zei.

BOOBRIE(bubri) este o pasăre gigantică mitică din Argyll în Scoția.

BOOMAN(boomen) - brownies în Shetland și Orkney.

BAG(laudă) - un hobgoblin răutăcios din nordul Angliei; deseori de formă schimbată, de obicei apărea sub formă de cal sau măgar. Cele mai cunoscute sunt Picktree Brag și Humbleknowe Brag din Durham.

BROLLACHAN(brollahan) - o creatură diabolică din Highlands scoțiani, care nu are un aspect permanent; Literal - „ceva fără formă”. În unele povești, brollahan este copilul foy.

BROWNEY(brownie) - Gardianul Cornish al albinelor.

BROWNIE, brounie (brownie) - un ajutor de spirit acasă, asemănător cu brownie slav; numele a fost găsit aproape universal în Anglia și în Scoția de Jos, acum este răspândit în toate țările vorbitoare de limbă engleză. Pe alocuri, rolul de brownie a fost îndeplinit de hobgoblins: pixies, haite, plite, frunți etc.

OMUL MARO DIN MUIRS(Omul maro al deșeurilor) este spiritul păzitor al animalelor sălbatice din Scottish Borders.

BUCCA, Bucca-Boo (bucca, bucca-boo) - un spirit cornish care era temut și respectat, de aceea erau „conduși” cu mâncare și băutură. Bukku „alb” binevoitor distins ( Bucca Gwidden), similar cu haita și ostil „negru” ( Bucca Dhu), similar cu boghiul.

BUCKIE(bukki) - spiriduși scoțieni răuvoitori.

BUGGANE(baggain, buggan) - un hobgoblin rău și periculos din Insula Man, capabil să ia orice formă de la animal la om; conform altor surse - la fel ca kabil-ushti.

BULCERȘTOR, taur-cerșetor (bullhound) - un spirit înspăimântător sau bogey.

SPIRITURI DE UNT(spirt de pivniță, grăsime) - băuturi spirtoase care locuiesc în subsolurile caselor și hanurilor și mănâncă toate proviziile dobândite în mod necinstit.

BWBACHOD, [singular - bwbach, boobach, bwca] (bubahod; boobach, fag) - brownies galezi.

BWGANOD, [singular - bwgan] (buganod; boogan) - bogey galez.

CABYLL-USHTEY(cabil-ushti) - Cal de apă Manx.

CAILLEACH BHEUR, Blue-Faced Hag, Blue Hag of the Highlands (Kalliah Ver, Blue-Faced Witch, Blue Witch from the Highlands) - o vrăjitoare din Highlands scoțian; creatură supranaturală, veche zeiță celtică sau chiar pre-celtică: personificarea iernii, patrona animalelor sălbatice, zeița-mamă. Referințe la Calliah Ver se găsesc în multe nume de locuri și credințe locale din Scoția și Irlanda.

CAIT SITH, Cat Sit, Cat Sidhe [„fairy cat”] (cat shi [„fairy cat”]) - o pisică mare neagră, cu o pată albă pe piept din Highlands scoțiani; considerată zână sau vrăjitoare sub formă de animal.

CAOINEAG, caoidheag, caointeach [„plângător”] (kineg, kideg, kincheh [„plângător”) - numele banshee-ului din Highlands scoțiani. De obicei, kineg a fost întâlnit lângă corpurile de apă și, conform unor credințe, ea este invizibilă ca un kihiret galez, conform altora seamănă cu un ben-niye („spălătorie”). Multe clanuri de munte scoțiene își aveau familia lor: Macdonalds, Mackays, Macmillans, Farquharsons, Mathesons și alții.

CAULD LAD OF HYLTON(Merzlyachek de la Hilton) - fantoma sau brownie al Castelului Hilton (Castelul Hylton; Sunderland, Anglia).

CAPELTHWAITE(Kapelthwaite, Capplethwaite) - numele unui bogey sau hobgoblin din Westmorland din nordul Angliei; cel mai adesea lua forma unui câine mare negru.

CEARB[„cel ucigaș”] (kerb [„ucigaș”]) - în folclorul din Highlands scoțiani, un spirit sau demon responsabil de moartea oamenilor și a animalelor.

CEASG, maighdean na tuinne [„slujitoarea valului”] , maighdean mhara [„servitoarea mării”] (kiesg, kisk, „feița valului”, „fecioara mării”) - o sirenă din Ținuturile Scoțiene.

CEFFYL DWFR, ceffyl-y-dwfr, ceffyl dwr (keffil dor) - Cal de apă galez.

SCHIMBAREA, Sibhreach [Scott.], Plentyn-newid [Vol.] (schimbător) - în folclorul britanic, o creatură pe care elfii au lăsat-o în loc de un copil răpit.

OAINI LUI CHENEY(Cheney și haita lui) - „vânătoarea sălbatică” din Cornish.

BISERICA GRIM, Kirk Grim [Scott.] (machiaj bisericesc) - în Yorkshire și folclorul scoțian, un spirit păzitor care trăiește la biserică; de obicei sub forma unui câine negru.

CIREIN CROIN, Ceirean [„Cresta gri”] („pieptene gri”) - un șarpe de mare uriaș sau un pește în folclorul Țărilor înalte scoțiane; conform unei vorbe locale, era atât de mare încât mânca șapte balene deodată.

CLURICHAUN, cluricaune, clobhair-ceann (kluricon) - un fel de elf unic irlandez; aproape la fel ca un spiriduș, deși în unele povești este mai asemănător ca comportament cu un spirit de cimitir.

COBB, Cob (Cobb sau Cob) - un gigant căruia, în tradiția locală, i s-a atribuit construcția unui vechi drum care se întindea prin Northumberland până la Berwick și se numea Cobb's Road sau Devil's Road (Cobb's Causey; Cob's Causey; sau Devil's). Causeway); de fapt, este un drum roman.

COBLYNAU, koblernigh (coblinau, coblin) - spiriduș minier galez.

COLT PIXY, colt-pixie, coll-pixie, colle-pixie (mânz pixie) - un hobgoblin sau elf răutăcios din Hampshire care a condus caii în mlaștină.

CRODH MARA[„vitele mării”] (cro mara) - vite elfice scoțiene, „vaci de mare”.

COWLUG SPRITES(„urechi de vacă”) – spirite sau spiriduși „cu urechi asemănătoare vacilor” din satele Bowden (Bowden) și Gateside (Gateside) din Roxburghshire. Conform tradiției locale, ele apăreau o dată pe an în așa-numita „Seara urechilor de vacă” (Cowlug e „en). Credința a fost de mult uitată, iar acum este imposibil de stabilit chiar și ziua cu care a fost asociată. .

CUACHAG[„cuc”, sau „fată cu părul creț”] (Quahag) este un spirit de râu periculos din valea Glen Cuaich din Invernessshire, Scoția.

CUGHTAGH(kutah) - un spirit al marinului Manx care trăiește în peșterile de coastă, conform unei alte versiuni - un fel de bagaj.

CU SITH[„câine de zână”] (ku shi [„câine de zână”) - un câine verde din Highlands scoțiani; vestitorul morții.

CUTTY SOAMS(cutty soams) - Spirit sau bogle răuvoitor din Cornish.

CWN ANNWN(Kun Annun) - „vânătoarea sălbatică” galeză; câinii sunt vestitorii morții.

CYHYRAETH(kihiraet, kihiret) - un spirit galez prevestitor al morții, similar cu o banshee irlandeză; cel mai adesea descrisă ca o ființă fără trup sau invizibilă care emite gemete de moarte apăsătoare.

DANDO ȘI CÂINII LUI, Devil "s Dandy Dogs (Dando și haita lui, câini Dando) - „vânătoarea sălbatică” din Cornish.

DANI(dans) - numele elfilor din Somerset; posibil legat de danezii, vikingii, care au jefuit cândva Anglia, dar cel mai probabil cu elfii irlandezi, Dine Shi.

DANU, Dana, Anu (Dana, Dana, Anu) - zeiță irlandeză, mama tuturor zeilor irlandezi - tribul zeitei Danu (Tuatha de Danann). Numele ei este asociat cu apa și, posibil, a aparținut unei vechi zeițe celtice comune și chiar proto-indo-europene (de exemplu, există o zeiță Danu în mitologia hindusă). Tradițiile despre Dunăre nu s-au păstrat, dar numele ei a rămas în toponime: din Europa de Est (râurile Don, Nipru, Nistru, Dunăre) până în Țara Galilor, Scoția și Irlanda.

DAOINE SIDHE[„Poporul Zânelor”] (Dina Shi [„Oameni zâne”]) - elfi nobili irlandezi; descendenți ai zeilor irlandezi, Tuatha de Danann.

DAOINE SITH(Dine Shi) - spiriduși în Highlands scoțiani. Pe lângă tradiția obișnuită irlandeză, scoțianii Dine Shi au fost identificați cu picții.

DERRICKS(derricks) - spiriduși din Devonshire și Hampshire din Anglia.

DIREACH(direkh) - monstru scoțian (atah), al doilea nume este fahan. Cel mai cunoscut este Direach Ghlinn Eitidh; sau Direach din Glen Etive.

DOBIE, dobby, dobbs, dobbin (doby) - un brownie prost și credul din nordul Angliei.

DON(Don) - zeiță galeză, echivalent local cu Danu.

DOOINNEY-MARREY, dinny-mara, dunya mara [„omul mării”] (duinny-mara, dinny-mara [„omul de mare”]) - Manx siren.

DOOINNEY-OIE, dunya-oi [„omul de noapte”] (duini-oye ["om de noapte"] ascultă)) este un spirit binevoitor Manx care avertizează țăranii și marinarii de furtuni și furtuni.

DOONIE(Duni) - versiunea scoțiană (mai bună de suflet) a englezei Danny; apărea de obicei sub forma unui ponei, a unui bătrân sau a unei bătrâne și îi ajuta pe călători rătăciți.

DRACAE(drak) - un spirit englezesc al apei care târăște femei și copii pe fundul râurilor și al lacurilor; personajul provine din folclorul breton.

TOBĂRUL LUI TEDWORTH(Toboșar din Tedworth) - o fantomă din orașul Tidworth (Tidworth; Wiltshire, Anglia).

DUERGAR(duergar) este un elf singuratic vicios din Northumberland în Anglia. Duergarii sunt pitici înrudiți cu tsvergii scandinavi.

DUNNIE(Danny) - un spirit răutăcios din Northumberland, renumit pentru că este vârcolac.

DUNTERS, powrie (Danters, Pouri) - spirite neliniştite care locuiesc în castele şi pil-towers din Ţările de Graniţă.

FIECARE UISGE(eh-ushge) - un cal de apă scoțian care trăiește în apa mării din golfurile de coastă.

ELLYLLDAN(ellildan) - Welsh will-o'-the-wisp.

ELLYLLON(ellillon) - Elfi galezi.

FACHAN, fachen, fachin (fahan) - un monstru cu un singur braț, cu un singur picior și cu un singur ochi din Țările Scoțiene.

FARISEES, farisei, ferieri, ferisheri, frairies (Farisi, Freyri) - numele elfilor din Herefordshire, Suffolk și Sussex.

FARVANN, Farbhann (Farvann) - numele câinelui magic scoțian, conform legendei, coborât de elfii pe Macleod din Raasai, care le-au furat cupa magică.

FENODEREE, Fenodyree, Phynnodderee (Fenoderi, Finodiri) - Brownie Manx.

FERRISHIN, ferrishyn (ferrishin) - tribul elfilor Manx.

FETCH, doubleman, co-walker, companion, reflex-man, ecou, geamăn-frate (fetch, double, satellite, reflection, echo, twin) - un dublu fantomatic; vestitorul morții.

FIDEAL(Faydil) - spirit de apă răuvoitor scoțian în formă feminină.

BAD BOLG, firbolgs (fir bolg, firbolgs) - al treilea dintre triburile mitice ale Irlandei; urmașii nemedienilor plecați în Grecia. După ce a fost învins de Tuath, Fir Bolg a rămas să locuiască în provincia Connaught.

FIR DHEARGA, Fir Darig, Far Darrig, Fear Dearg [„The Red Man”] (Fir Darig ["Om rosu"]) - numele unuia sau mai multor spiriduși irlandezi singuri, găsit în diverse povești și credințe.

FOAWR(fuar) - Giganți Manx.

FOMORANII, fomoire (fomorieni, fomorieni) - giganți irlandezi și scoțieni. În mitologia irlandeză, fomorienii sunt principalii oponenți ai primelor triburi mitice ale insulei.

FRIDEAN(frieds, fridans) - în folclorul Highlands of Scotland, spirite care trăiesc sub stânci; localnicii le-au adus donații: lapte și pâine.

FUATH, vough (fua, woh) - în Highlands scoțiani, denumirea generală pentru demoni, spirite și alte creaturi de altă lume, răuvoitori și periculoși, asociate de obicei cu apa; fua includ uriskis, glashtigi, kineg, beitir, eh-ushge, kelpi, agishki, shellicots, Nakkilayvi și alții. O varietate de foie a fost descrisă ca fiind o creatură feminină păroasă, fără nas, cu o coadă și degete palmate. În Highlands, se credea că copiii cu păr sau coadă s-au născut în familii ai căror strămoși erau căsătoriți cu astfel de fois (de exemplu, una dintre familiile clanului Munro a susținut acest lucru).

IMPS, Impets (imps) - draci mici sau elfi blestemati.

GABRIEL CLIQUETE, Gabble Raches, Gabriel's Hounds (zocănetele lui Gavrilov, haita lui Gavrilov) - numele „vânătoarei sălbatice” din nordul Angliei; prevestește moartea.

GALERĂ-CERSEȘTOR(Gally-Beggar) - o fantomă fără cap care îi speria pe oameni noaptea pe drumul dintre satele Over Stowey (Over Stowey) și Nether Stowey (Nether Stowey) din Somerset.

GALLY-TROT(Gally Trot) - în folclorul Angliei de Nord și Suffolk, un câine mare alb care urmărește pe oricine fuge de el.

GANCONER, gancanach, gean-cannah ["Love-Talker"] (ganconer, gene-cannah ["love-talker"]) - spiriduș irlandez care seduce fetele tinere; incub.

GHILLIE DHU, Gille Dubh [„băiat cu părul închis”] (Gille Dubh [„tip cu părul negru”] ascultă)) este un elf sălbatic din Garloch în Scoția. A dispărut în secolul al XVIII-lea după ce a fost vânat de Laird Mackenzie din Garloch.

GLAISTIG(glashtig, glaistig) - spirit de apă scoțian, cel mai adesea descris drept jumătate femeie, jumătate capră; uneori ostil, alteori prietenos, iar în diverse credințe seamănă cu baavan shi, Kalliach Ver, banshee, gruagaha, uneori identificat cu „doamna verde”. În Highlands scoțiani, Glastig aduceau ofrande de lapte.

GLASHAN(glashan) - Brownie Manx, asemănător în același timp cu fenodery și glastina.

GLASTYN, glashtin (glashtin, glastin) - cal de apă Manx; a căpătat adesea formă umană.

ELF(spiridul) - în engleză, precum și în folclorul scandinav și german, o creatură răuvoitoare și răutăcioasă, de obicei de statură mică și aspect urât. Spiridușii sunt uneori menționați ca o clasă generală de spirite și creaturi ostile aparținând Curții Unseelie și, de asemenea, identificați (în mod eronat) ca spiriduși și hobgoblins. Cel mai apropiat concept din folclorul scoțian este foie.

OAMENII BUN, Vecinii Buni, Oamenii Buni, Oamenii Păcii, Oamenii Păcii, Oamenii, Domnii, Oamenii binecuvântați, Oamenii uituci, Oamenii zânelor, Oamenii cinști, Familie cinstite, Oamenii nemișcați, Oamenii liniștiți, Oamenii , Bătrânii, Vecinii, Mulțimea, Mulțimea, Lotul Acela; Guid Folk [scoțian], Guid Neighbours [scoțian] etc. (Oameni buni, Vecini buni, Oameni binecuvântați, Oameni uitați etc.) sunt eufemisme pentru spiriduși, definindu-i drept „alți” sau oameni magici.

SOȚIA AGRÍSĂ(Mistress of the gooseberry) - bogey-nanny din Isle of Wight (Isle of Wight; Anglia) sub forma unei omidă mare și păroasă; păzea tufele de agrișe.

ACORDA(grant) - în credințele engleze medievale timpurii, un spirit care a apărut sub forma unui mânz stând pe picioarele din spate; prevestește nenorocire sau moarte.

VERZII(greenfinches, greenies) - spiriduși din Lancashire.

DOAMNA VERDE, doamnă cenușie, doamnă albă (doamnă verde, doamnă cenușie, doamnă albă) - fantome sau zâne: doamnele îmbrăcate în haine verzi, gri sau albe se găsesc în diverse castele din Anglia, Țara Galilor, Irlanda și Scoția.

OM VERDE, Jack-in-the-Green, Jack o "the Woods (Green Man, Green Jack, Forest Jack) - o creatură din folclorul englez, personificarea naturii. Aparent, moștenirea culturii celtice și, deși explicația personalitatea personajului se pierde, imaginile sale se regăsesc adesea în arhitectura și pictura medievală (un chip masculin format din frunze), referințe rare au rămas în literatură (poemul cavaleresc englez „Sir Gawain and the Green Knight”).

GRIG(grig) - un cuvânt de origine neclară, inițial: unul dintre numele unui gnom (pitic), precum și ceva mic: anghilă, greier, lăcustă sau, în general, cineva mic, vesel și vesel; în tradiția târzie, un elf vesel îmbrăcat în verde cu o șapcă roșie. Un proverb englezesc este asociat cu elfii grig: „ Vesel ca un cintezoi„(Vesos ca un grig); și tradiția Somerset de a lăsa câteva mere pe copaci la recoltare, „merele grigle” ( Merele zguduitoare) destinat elfilor.

GRINDYLOW(Grindilow) - un spirit rău al apei din Yorkshire care trage copiii pe fundul râurilor și al iazurilor; zeilor.

GRUAGACH, grogach, grogan (gruag, grog, grogan) - un spirit asemănător brownie în folclorul din Ulster și Highlands scoțiani; ajutat la munca de la ferma: vite la pascut, cereale treierate. Gruagah erau și bărbați și femei, frumoși și urâți; au adus donații – libații de lapte.

GUNNA(Hunna) - brownie scoțian care a avut grijă de vite.

GURT CAINE[„great dog”] (Câine mare) - un câine negru din Somerset; spre deosebire de alții din rasa sa, el era considerat o creatură binevoitoare, protejând copiii.

GWRACH Y RHIBYN[„Hag of the Mist”] (Gurakh-i-ribin [„Vrăjitoarea ceaței”]) - Welsh banshee; o bătrână îngrozitoare și urâtă care, cu țipetele și gemetele ei, prevestește moartea iminentă.

GWRAGEDD ANNWN, „Lake Maiden” (Guaraged Annun) - fecioara lacului galez; Garaged Annun erau frumoși și binevoitori și uneori se căsătoreau cu muritori.

GWYLLGI, Câinele întunericului (Gwillgi, Câinele din întuneric) - câine negru galez.

GWYLLION(gwillion) - Zâne gale și urâte de munte.

GYL BURNT-TAYL(Gil Burnttail) este un zguduitor din Warwickshire, Anglia.

GYRE-CARLINE, Gy-Carlin (Gir-Karlin) - numele reginei elfilor din Fife din Scoția; conform legendei, seamănă cu Habitrot.

GYTRASH, guytrash (gitrash) - un spirit din West Yorkshire în Anglia, care apare noaptea pe drumurile pustii sub forma unui câine uriaș, cal sau catâr și urmărește călătorii singuri.

HABITROT, Habetrot (Habitrot) - spinner de zâne din Țările de Graniță Scoțiană, Țările Joase ale Scoției și nordul Angliei.

JACK PĂROS(Shaggy Jack) este un câine negru din Lincolnshire, în Anglia.

HEDLEY KOW(Hedley Coe) - un hobgoblin răutăcios sau bogey care locuia în satul Headley din Northumberland; luând diverse forme, îi plăcea să-și bată joc de localnici.

HAND HUND, Hell-beast, Churchyard-beast, „The Hateful Thing” (câine iad, fiară iad, fiară de cimitir, „ceva rău”) – o creatură care urmărea locuitorii mai multor sate de la granița dintre Suffolk și Norfolk.

HENKIES(hanks, "lames") - porecla trowilor din Orkney și Shetland, care șchiopătează vizibil în dans.

HINKY-PUNK(Hinky-Punk) - O slujbă din Somerset și Devonshire în Anglia.

Plita, hobany, hobredy, lob, (hob, hobany, hobredy, frunte) - băuturi de casă asemănătoare cu brownie din nordul Angliei; bun, dar uneori răutăcios; la fel ca hobgoblins. Vezi si LUBBERKIN.

HOBGOBLINS(hobgoblins) - un nume comun pentru creaturi domestice uneori răutăcioase, dar în general bune și prietenoase cu oamenii, de obicei clasificate ca Seelie Court. Hobgoblins includ: Puck, Boggart, niște câini negri, Galli-Beggar, Danny, Hadley Cow, Pictree Brag și alți iubitori de răutăți, sperie și glumă.

HOBTHRUSH, hobthrust (hobtrash) - un spirit, adesea răutăcios, din nordul Angliei și din alte părți ale țării; similar în obiceiuri cu o plită, dar nu a fost găsit în apropierea locuințelor umane, ci în peșteri, stânci, movile antice; conform unei versiuni, hobtrash înseamnă " hob-i-t"-hurst- „plită din dumbravă”.

HOB-ȘI-LANTORNUL LUI, Hob-lantern, Hobby-lantern, Hobany "s Lanthorn, Hoberdy" s Lanthorn, Hobbledy "s-lantern (Hob and his lamp, Hob-lamp, etc.) - numele de lumini rătăcitoare asociate cu cuvântul "plită" care se găsesc în diverse judeţe englezeşti.

HOGMEN, hillmen (hogmen, locuitori ai dealurilor) - una dintre soiurile de elfi răi Manx; cei mai groaznici și periculoși reprezentanți de genul lor de pe insulă.

HOWLAA(haulaa) - un spirit Manx care urlă înaintea unei furtuni; conform altor surse: „Howlaa, howlaa” este un urlet emis de duini-oye.

DOGAR(hooter) of SENNEN COVE (Hooper sau Hooter din Sennen Bay) - spiritul cornish-prevestitor al unei furtuni; a apărut sub forma unei pâle cețoase care acoperea golful și îi împiedica pe pescari să iasă în larg.

HYTER SPRITES(haiter sprites) - zâne din Lincolnshire și East Anglia; a luat adesea forma unor păsări mici.

IGNIS FATUUS foc nebunesc; foc de mers; elf-foc; lumânări de corse, canwll corfe [Vol.]; lumânare-de-moarte, lumânare-moartă, aduce lumânări, aduce lumini (Lămpi rătăcitoare, lumini elfice, lumini înșelătoare, lumânări ale morților) - lumini rătăcitoare.

FIERE DE călcat(Jack în lanțuri) - un spirit sau uriaș care îi speria pe călătorii pe drumurile singuratice din Yorkshire.

JACK-O"-LANTERN, Jack-a-lantern, Jack-with-a-lantern (jack-lamp, jack lamp) - numele unei lumini rătăcitoare în East Anglia.

JENNY GREENTEETH, Jinny Greenteeth, Ginny Greenteeth (Jenny Greenteeth) - un spirit rău al apei din nordul Angliei; bogey; în Yorkshire se numea Grindylow, în Durham și nordul Yorkshire Peg Pauler, în Lancashire Peg O'Neill.

JENNY-COADA-ARSĂ(Jenny Burnttail) este o figură din Oxfordshire și Northamptonshire din Anglia.

JIMMY PIIU PĂTRAT(Jimmy Squareleg) este un om jumătate porc și jumătate om din folclorul Insulei Man.

JOAN THE WAD, Joan-in-the-Wad, Jack-a-Wad (Joan / Jack cu un mănunchi de paie) - o lumină rătăcitoare din Somerset și Cornwall în Anglia.

KELPIE, kelpy, water-kelpie (kelpie) - un cal de apă scoțian care trăiește în râuri, pâraie și lacuri proaspete.

KILLMOULIS(killmulis) - rachiu de moara, brownie, din Borderlands; îi plăcea să facă farse.

RĂPITORI, cipenapers [Vol.] ("răpitori de copii") - unul dintre numele spiridușilor.

KIT-IN-SFESNIC, Kit cu sfeșnic, Kitty-candlestick (Pisicuță cu sfeșnic) - will-o'-the-wisp din Wiltshire și Hampshire în Anglia.

KITTY-WI"-THE-WISP(Pisicuță cu un mănunchi de paie) - Northumberland will-o'-the-wisp.

KLIPPE(klipp) - spiriduși din Forfarshire (județul Angus) din Scoția.

ciocănitori(nockers, stukantsy) - Spiritele minelor din Cornish.

VIERME LAMBTON(Lambton Serpent) - un șarpe sau dragon uriaș, conform legendei, în secolul al XIV-lea, a devastat cartierul Lambton din Durham și a fost ucis de lordul local John Lambton. Blestemul familiei Lambton (Earls of Durham) este asociat cu această legendă.

LANTERN-OM(Lampovik, omul-lampă) - o lumină rătăcitoare din East Anglia.

LENESUL LAURENCE(Lazy Lawrence) este un spirit de grădină din Somerset și Hampshire în Anglia.

LEANAN SIDHE, leannán si, leannan sith ["Barrow-Lover"] , ["Faery lover"] (lenan shi [„iubita elfică”]) - zână irlandeză, inspiratoare de artiști, muzicieni și poeți; succube. Rolul lenan shi este ceva mai complicat decât cel al „rudelor” ei, Manx liannan shi și scoțianul baavan shi: iubiții ei duc o viață strălucitoare, dar scurtă.

SPIRIDUL, leipreachan (leprechaun) - cizmar elf irlandez.

LHIANNAN SHEE(liannan shi [„iubita elfică”]) - Manx succubus sau vampir; trăiește lângă fântâni și pâraie, unde își atrage victimele.

LINTON VIERME, Viermele Linton (Linton Serpent) - un șarpe sau dragon gigant, conform legendei, a trăit în valea râului Tweed din Roxburghshire și a fost ucis de un cavaler scoțian, strămoșul familiei Somerville în secolul al XII-lea.

OAMENII MICI, Oamenii Micuți, Oamenii Mici, Oamenii Mici etc. (Little Folk, Babies etc.) sunt eufemisme pentru spiriduși, indicând statura lor mică.

LLAMHIGYN Y DWR[„Sărătorul de apă”] (llamhigin-i-dor [„săritor cu apă”]) - un demon de apă galez sub forma unei broaște uriașe cu aripi și coadă în loc de picioare; a rupt plasele, a târât pescari și vite până la fund.

LOIREAG(Loyreg) - O zână de apă care se învârte din Highlands scoțiani, asemănătoare cu Habitrot.

LOOE, white hare of Looe (Lue, white hare from Looe) - un iepure alb, care este considerat fantoma unei fete care s-a sinucis odată din orașul Looe din Cornwall.

LUBBERKIN, Lob Lie-By-The-Fire, lubber-fiend (Lubberkin, Lob-Lazybok, goof) - numele sau numele plitelor și frunților. Cuvintele au aceeași rădăcină ca " ungete„(goon, de unde abbey goof), înrudit cu ei și irlandez” spiriduș„(spiriduș).

LUIDEAG[„The Rag”] (Luideg [„Shaggy”) este un demon sau atah al lacului Loch nan Dubh Break (Lochan nan Dubh Bhreacna) de pe insula Skye din Scoția.

LUNANTISHEE, Lunantisidhe (Lunantishi) - trib irlandez de spiriduși, gardieni ai tufișurilor de spini.

LURIDAN(Luridan) este numele unui brownie din Orkney.

MALEKIN(Malekin) - o zână sau spiritul unei fetițe care, conform unei cronici engleze din secolul al XIII-lea, bântuia Castelul Dagworth din Suffolk.

MARA, Mare (Mara) - un vechi demon germanic și anglo-saxon, al cărui nume este păstrat în cuvinte englezești " coșmar"(coșmar; în franceză -" cauchemar") și " cuib de iapă„(iluzie). Un personaj asemănător a existat și în mitologia slavă.

MAROOL(marul) - un monstru marin din Insulele Shetland.

MEG MULLACH, Maug Moulach, Maggy Moulach, Maggie Moloch, Hairy Meg (Meg Mulah, Shaggy Meg) - o femeie brownie care locuia în reședința și moșiile din jur ale Grants from Tullochgorm (Casa Tullochgorm) din Strathspey; a făcut treburile casnice și a plâns moartea membrilor familiei ca o banshee, dar mai târziu a devenit un spirit răutăcios.

MESTER STOORORM, Meester Stoorworm, Mester Stoor Worm, Master Stoorworm (Mester Sturvorm) - un șarpe de mare uriaș (similar cu Jormungand scandinav) în folclorul din Orkney și Shetland.

MERROW, murrough, murdhuacha (merrow) - sirene și sirene scoțiene și irlandeze.

MILESIENI(fiii lui Mil, Milesians) - ultimul dintre triburile mitice ale Irlandei; strămoșii irlandezilor moderni.

MODDEYDHOO, Moddey Dhoe, Moddey Doo, „Mauthe Doog”, Black Dog of Peel Castle (Moddy Doo, Black Dog of Peel Castle) - un câine negru mare care a urmărit Castelul Peel de pe Insula Man.

MORGAN(Morgan) - Spiritul lacului galez, târând copiii pe fundul rezervoarelor.

MUCKLE BLACK TYKE[Scott.], Choin Dubh [gaelic.] ("Big black dog") - câine negru scoțian.

MUILEARTACH, Muileartaeh, Muilearach, Muir Larteach, „Hag of the Sea” (Muilertah, „Sea Witch”) - o vrăjitoare de mare din Highlands scoțiani, cu fața albastră și cu un ochi; posibil unul dintre numele Kalliach Ver.

MURIENI(murians) - elfi cornish sub formă de furnici; în dialectul local” muryan" - "furnică" (furnică).

NA FIR CHLIS[Gaelic], Nimble Men, Merry Dancers (Na Fir Khlis, Merry dancers) - lumini rătăcitoare scoțiene; precum și denumirea tradițională pentru aurora boreală.

NELLY BĂTĂTORUL(Nellie cu ciocan) - o fantomă inofensivă din satul Haltwhistle din Northumberland, sub forma unei bătrâne care în fiecare seară bătea cu ciocanul într-un bolovan care stătea lângă una dintre ferme (sub piatră, când se întorcea afară, o comoară era ascunsă).

NEMEDIANI(Tribul Nemed, Nemedianii) - al doilea dintre triburile mitice ale Irlandei. Au fost alungați de pe insulă de către fomorieni, rămășițele tribului au fost împărțite în două grupuri: unul a mers spre nord și tribul zeiței Danu a coborât din ei, al doilea - în Grecia și descendenții lor - Fir Bolg.

NOGGLE, Nuggle, Nygel (noggle, naggle, neagle) - un cal de apă din Insulele Shetland.

NUCKELAVEE, Nuckalavee (Nakkileyvi) - un monstru din Insulele Orkney și Shetland; un demon marin care provoacă secete, recolte defectuoase și epidemii. De aspect Nakkilayvi este cel mai teribil dintre monștrii scoțieni: un absolut fără piele jumătate om-jumătate cal (după unele descrieri ca centaur, după alții - cu trunchi atât de uman, cât și de cal).

STEJARI(stejari, oameni de stejar) - spiridușii sau spiritele care trăiau în stejari erau uneori identificați cu copacii înșiși; patronii pădurii și ai tuturor locuitorilor ei.

OGRURI(capcăuni) - - uriașii canibali în folclorul Europei de Vest.

OILLEPHEIST, Oillipheist (Ollipeist) - un monstru mare, asemănător unui șarpe, expulzat din Irlanda de Sf. Patrick. De-a lungul potecii pe care s-a târât șarpele, curge acum râul Shannon (râul Shannon) - cel mai lung din Irlanda.

BĂTRÂNĂ A BĂTRÂNULUI(Elder Tree Mother) este un spirit de copac din Lincolnshire în Anglia.

OUPH(ouf) - numele spiridușilor ( elfii, sau zâne), comună în epoca elisabetană în Anglia; versiune învechită a cuvântului „ elf".

PADFOOT(padfoot, topslap, stomp) - bogey sau hobgoblin din nordul Angliei sub forma unui câine uriaș; îşi călcă tare labele.

PARTHOLONEI(Tribul Partolon, Partholonienii) - primul dintre triburile mitice ale Irlandei; a murit de o boală necunoscută.

PEALLAIDH[„The Shaggy One”] (Pellaid [„Shaggy”) - numele uriscului, conform legendei, a trăit în locul în care Moness Burn (Moness Burn) se varsă în râul Tay (River Tay) din Perthshire și unde se află astăzi orașul Aberfeldy (Aberfeldy; gaelic. Obar Pheallaidh - "Confluența lui Peallaidh" - "Confluență Pelaid").

PECHS, Pechts, Picts (infanterie, Picts) - spiriduși scoțieni.

PEG-O-LANTERN, Peg-a-lantern; Peggy-lantern (Peg sau Peggy cu o lampă) sunt denumirile locale pentru will-o'-the-wisps în Lincolnshire și Derbyshire.

PEG O'NELL(Peg O'Nell) este un demon de apă al râului Ribble din Lancashire, Anglia.

PEG PUTERE(Peg Pauler) - demonul de apă al râului Tees (River Tees) de la granița dintre Durham și Yorkshire în Anglia.

PEIST, peiste, piast, payshtha more (peist) - monstru de apă irlandez, șarpe gigant; găsit în multe legende asociate tradițional cu Sfântul Patrick; vezi Ollipeist.

PEERIFOOL(Piriful) - Orkney și Shetland Tom Tit Tot (Rumpelstiltskin).

PINKET(Pinket) este numele unui will-o'-the-wisp din Worcestershire, Anglia [din olandezul „roz”, care înseamnă „a clipi”].

PELINGS(pellings) - un trib de jumătate de elfi care locuia lângă Muntele Snowdon din Țara Galilor; urmașii spiridusului Penelope (Penelope) din căsătoria cu un muritor.

PISGIE, piskie (pisgi) - elfi cornish (pixies).

PIXIE(pixies) - spiridușii din Devonshire și Somerset.

PLANT ANNWN, Plant Annwyn (plant annon) - un trib de spiriduși galezi care trăiau în lacuri și creșteau vite magice; putea să se căsătorească cu oameni.

PLANTA RHYS DWFN[„tribul lui Rhys adâncul”] (plante de orez dufn [„Rees of the Abyss Tribe”] ascultă)) sunt un trib de spiriduși galezi din Cardiganshire.

PORTUNES(portuny) - elfi englezi medievali timpurii; Numele provine din mitologia romană.

PUCA, Pooka, Phouka (puka) - un spirit semi-domestic irlandez capabil să se schimbe; uneori răutăcioasă, alteori prietenoasă, dar întotdeauna tratată cu respect.

PUCUL(pachet) - în folclorul englezesc, un hobgoblin înrudit cu farts irlandezi și galezi; o creatură binevoitoare, deși predispusă la farse mărunte și la trucuri murdare.

PWCA(puka) - puka galeză.

CAPUL CRUDE, Tommy Rawhead, Rawhed-and-Bloody-Bones, Old Bloody Bones (Broken Head, Tommy Broken Head, Old Man Bloody Bones) - boogie, poveste de groază pentru copii; o creatură teribilă care trăiește în mlaștini, lângă corpuri de apă, precum și acasă: în poduri, subsoluri, dulapuri vechi și alte locuri întunecate și sumbre.

SAPCA ROSIE, șapcă roșie (șapcă roșie, șapcă roșie) - Duh rău sub forma unui bătrân în șapcă roșie, cu cizme grele de fier și arme, întâlnite în castelele și pil-towers din Borderlands, locuri de bătălii de odinioară între Anglia și Scoția. Se credea că șaptele roșii își vopseau pălăriile cu sânge uman.

REDSHHANKS(redshanks, „picioare roșii”) - elfi-păzitori ai comorilor din Dolbury Camp (Dolbury sau Dolebury Camp) - vechea așezare a epocii fierului din Somerset; unii le considerau a fi spiritele vechilor danezi.

ROANE, seal, seal-people, mer-people (roan, seal people, sea people) - „oameni foci” irlandezi și scoțieni: în mare trăiesc ca foci, pe uscat - ca oamenii, îndepărtând pieile de animale.

ROBIN GOODFELLOW(Robin cel bun mic) este un brownie sau un pachet al cărui nume se găsește adesea în lucrările autorilor din epoca elisabetană, inclusiv pe Shakespeare în piesa Visul unei nopți de vară.

Eșarfă, Old Scarpe, Skeff (Skarf, Skeff) - un câine negru din East Anglia.

CRANII TIPA(Screeching Skulls) - Fantome în formă de craniu găsite în toată Anglia.

SELKIE(Selkies, mătase) - „oameni de focă” din Insulele Shetland și Orkney.

SEONAIDH[gaelic]; Shony, Shoney, Shonny (Shawnee) - un demon marin din insula Lewis din Scoția, care aducea ofrande: de obicei o cană de bere turnată în mare. Probabil o veche zeitate a mării.

Şapte fluiere(Seven Whistlers) - șapte spirite sub formă de păsări din Shropshire și Worcestershire; vestigii de moarte. Într-una dintre credințe, li s-a spus despre șase păsări care o caută pe a șaptea și, de îndată ce o vor găsi, va veni sfârșitul lumii.

Mânzul-Mânz, Shag, Tatterfoal (Cosma, Shaggy Colt) - bogey sau bogle din Lincolnshire în Anglia; înfățișările schimbate, apărând sub forma unei maimuțe, dar cel mai adesea ca un mânz zdruncinat.

ȘEFRO, siofra (chefro, cipher) - mici spiriduși irlandezi care purtau flori de lupă în loc de pălării ( clopote de foxglove).

SHELLYCOAT(shellicot, „stone rock”) - un monstru marin scoțian al cărui corp este acoperit cu scoici.

SHOOPILTEE(shupilti) - un cal de apă din Insulele Shetland.

Mătăsuri(lațuri, dud) - zâne sau fantome de femei îmbrăcate în mătase albă sau gri, doamne albe și gri din Anglia de Nord și Frontierele Scoției.

SKRIKER, shriker [„screamer”], brash, trash (skriker, shriker, „howler”, brash, trash) - câine negru din Lancashire în Anglia; vestitorul morții.

SÂNIA CERSEȘTE[„The Little People”] , Guillyn Beggey [„the Little Boys”] , Mooinjer Veggey [„the Little Kindred”] , Li “l Fellas [”the Little Fellas”] (Slay Beggey [„Little Folk”], Guylin Beggy, Muinier Veggie, Lil Fellas [„Copii”, „Copii”]) - Elfi Manx (nume locale).

SLUAGH, sluagh sidhe [„Gazda morților neiertati”](ascultă, ascultă) - „Armata morților” scoțiană, parte a Curții Unseelie: suflete neliniştite, sortite pentru totdeauna să rătăcească în lumea noastră și să fie dușmănoase unele cu altele.

SPRIGGANS(spriggans) - spiritele uriașilor din Cornish; gărzi elfi, cromlech-uri păzite, cairns, comori vechi; a ridicat furtuni și a răpit copii.

SUNKY, spunkie (spunky) - o lumină rătăcitoare din Somerset în Anglia și Fife în Scoția.

SUBTERRANEI, zâne subterane (locuitori de temnițe) - spiriduși scoțieni, locuitori ai dealurilor și ai broșurilor.

SWARTH, swath, wraith (swart, fantomă) - un dublu fantomatic în folclorul din Cumberland din Anglia.

TANGIE(tangi, confuzie) - Cal de apă din Orkney.

TAROO USHTEY[„taur de apă”] (taru-ushti) - taur de apă Manx.

TEINE SITH[„foc de zâne”] (zece shi [„luminițe”]) - lumini rătăcitoare în Insulele Hebride, Shetland și Orkney.

EI, Them, Themselves, Them Who Be, Them Who Prowl, That "s in It, etc. (Ei, Ei, Ei, Aceștia, Aceia etc.) sunt eufemisme pronominale pentru elfi.

ȘAPPUCĂ DE CU FUCĂ(pălărie de lână) - spirit Northumberland; „un bătrân excentric” care locuiește în pivnițele și beciurile caselor și castelelor vechi.

TRUMPIN(springboard) - în folclorul din Scottish Borderlands, un demon-însoțitor, un patron întunecat care însoțește fiecare persoană și este capabil să-și ia viața.

TIDDY MUN, Tiddy Men, Tiddy Ones, Tiddy People [„Little Men”] (tiddy [„Little People”) – spirite binevoitoare de mlaștină care monitorizau nivelul apei în The Fens din Lincolnshire, în Anglia.

TOM TIT TOT(Tom Tit Tot) - engleză Rumpelstiltskin (din basmul fraților Grimm).

TROW, trowe, drow (trow, trow, drow) - spiriduși din Insulele Shetland și Orkney, înrudiți cu trolii scandinavi.

TRWTYN-TRATYN(Trutin-Tratin) - Welsh Tom Tit Tot (Rumpelstiltskin).

TUATHA DE DANANN(tribul zeiței Danu, Tuatha de Danann) - al patrulea dintre triburile mitice ale Irlandei; învinși de fiii lui Mil, Tuații s-au dus la altă lume- Sid sau Shi (Sidhe); sunt zei celtici irlandezi și strămoșii tuturor elfilor și zânelor locale.

TYLWYTH TEG[„Fair Folk”] (Tilwit Tag [„Familia bună”]) - Elfi galezi (nume local).

UILEBHEIST, Uilepheist (Uilebist) - un monstru marin cu mai multe capete (dragon) din Ținuturile Scoțiene.

ARRICUL(arici, „arici”) - numele vechi al uneia dintre soiurile de spiriduși.

URISK, uruisg (urisk) - brownie sălbatic scoțian, în aparență semăna cu un satir: jumătate om, jumătate capră. Uriscii locuiau în apropierea rezervoarelor naturale, dar uneori acționau ca brownies, ajutând oamenii din jurul casei.

WAFF, waft (woff, woft) - numele Yorkshire pentru doppelgänger al morții.

WATER WAITH(fantomă de apă) - în folclorul scoțian, un spirit ostil al apei; o femeie înaltă, îmbrăcată în verde, cu o față încrețită și furioasă.

DUHURI BINE(spirite ale izvoarelor) - spirite ale izvoarelor păgâne sacre; în unele părți ale Angliei, în special în Derbyshire, tradiția a supraviețuit până în zilele noastre de a decora izvoarele și izvoarele cu imagini cu flori, semințe și alte obiecte naturale - o donație pentru spiritele izvoarelor.

POVESTIE WHUPPITY(Vuppiti Sturi) - Scottish Rumpelstiltskin sau Tom Tit Tot.

WILL O" THE WISP, will-with-the-wisp, willy wisp, will o" the wykes, billy-wi"-t"-wisp (un testament cu un mănunchi de paie) este un nume comun pentru un will-o'-the-wisp in Marea Britanie.

WULVER(woolver) - un vârcolac scoțian, sau mai bine zis, un om cu cap de lup.

YARTHKINS, yarkins (yartkins) - spirite răuvoitoare din mlaștinile Fens (The Fens) din Lincolnshire în Anglia.

YETH HUNDS, Yell Hounds, Wish Hounds, Whist Hounds (haita sălbatică, haita mohorâtă) - „vânătoare sălbatică” din Somerset, Devonshire și Cornwall în Anglia.*

*Patricia Monaghan. Enciclopedia mitologiei și folclorului celtic (2009);

Katharine Mary Briggs. O enciclopedie a zânelor: Hobgoblins, Brownies, Boghiuri și alte creaturi supranaturale (1976);

Katherine M. Briggs. Dicționar elfic. Pe. S. M. Pechkin, (1998-2000) (pechkin.rinet.ru/);

Katharine Mary Briggs. Zânele în tradiția și literatura engleză (1967);

Katherine M. Briggs. Elfi în tradiție și literatură. Pe. S. M. Pechkin, (1998-2007) (pechkin.rinet.ru/);

Theresa Bane. Enciclopedia zânelor în folclor și mitologie mondială (2013).

Există o imagine a unui brownie în folclorul englez și scoțian. Aceste creaturi sunt aceleași cu brownie-urile noastre, numele lor provine de la cuvântul „maro”, adică maro. Într-adevăr, brownie-urile sunt acoperite cu păr brun sau brun. Prima mențiune a acestora are loc la începutul secolului al XVI-lea.

Ajutoare misterioase

Sunt descriși în cea mai mare parte ca fiind mici, înalți ca un copil, bărbați. Corpul lor este acoperit cu păr brun, brațele pot fi foarte lungi, picioarele sunt late și plate, degetele de pe membre sunt absente sau îmbinate, de obicei doar degetele mari. Nu au punte pentru nas, dar ochii lor sunt albaștri strălucitori. Brownie-urile pot purta barbă. Pielea lor este mai des deschisă la culoare, deși pot exista nuanțe diferite în funcție de habitatul și stilul de viață al acestor creaturi. Uneori sunt îmbrăcați în cârpe de verde, albastru sau maro.

Spre deosebire de ruși, brownies trăiesc în grupuri mici. Acestea sunt în mare parte spirite masculine, dar, de exemplu, în Highlands din Scoția există și spirite feminine.

Brownie-urile nu trăiesc în case, ci în vizuini din apropierea locuinței umane. Dar acest lucru nu îi împiedică să participe activ la viața oamenilor. Activitățile lor sunt variate: pot ajuta la treburile casnice, de exemplu, la cusut, curățenie sau gătit, pot îngriji animalele și păsările de curte.

Brownie-urile, conform legendei, i-au ajutat pe producătorii de bere scoțieni. Nu fără motiv, în procesul de preparare, a fost folosită o piatră rituală specială, care se numea brownie.

În timpul zilei, brownie-urile sunt absorbite de propriile treburi - adună fructe sălbatice în păduri, culeg cereale pe câmp, pot mulge o vacă în absența stăpânilor lor... Dar știu când să se oprească și, așa cum o regulă, „elimină” ceea ce au luat.

Una dintre „datoriile” unui brownie este să protejeze casa de hoți și intruși. De obicei, spiritele avertizează pur și simplu proprietarii locuinței despre pericol. Dar uneori trebuie să intervină fizic. Uneori, pentru asta folosesc magia sau apelează la ajutorul „rudelor” lor - spiriduși sau zâne.

Pe vremuri, se credea că fiecare casă are propriul ei brownie. Avea locul lui - în bucătărie, lângă foc, pe care nu stătea nimeni niciodată. Brownies-urile ar putea „servi” generații din aceeași familie timp de zeci de ani.

Deci, în familia Grant din Tullokgorm (Scoția) a existat o femeie brownie - Meg Mulah, sau Hairy Meg. Ea i-a ajutat pe membrii acestei familii, în special, a provocat mișcările corecte către capul familiei în timp ce juca șah și, de asemenea, a acționat ca o plângere când cineva a murit.

Exista credința că brownies-urile ar putea sugera povestiri scriitorilor pentru cărți, evocând vise potrivite. Așadar, unul dintre ei i-ar fi sugerat lui Robert Stevenson ideea celebrei sale povești „Cazul ciudat al Dr. Jekyll și Mr. Hyde”. Dar brownies-urile în sine devin adesea eroi ai operelor de artă. Așadar, se găsesc pe paginile basmelor fraților Grimm.

Atât de diferit…

În Scoția, brownies-urile se numesc trows. Ei trăiesc în munți și păduri, dar pot fi și „domestici”. Se crede că traul are un caracter mai dăunător decât „colegii” englezi. Dar ele pot aduce beneficii tangibile oamenilor, casei și gospodăriei, dacă lăsați în mod constant oferte pentru ei - lapte, smântână sau produse de patiserie.

Sunt luate în considerare o varietate de brownies și. Ele diferă de brownies-urile obișnuite în dimensiuni mari. Hobgoblins nu sunt deloc un fel de monștri răi (cum sugerează și numele), dar le place să joace feste oamenilor, iar aceste glume sunt departe de a fi inofensive. Mai ales pentru cei care îndrăznesc să râdă de aceste entități sau să le critice.

Populația de hobgoblin numită finoderi trăiește exclusiv pe Insula Man. Findoderi au o putere fizică mare, ceea ce le permite să ajute serios oamenii în diverse activități agricole, precum recoltarea sau fânul.

Pixiii sunt predispuși la farse. Pot fura cai și mâncare, pot atrage călătorii într-o mlaștină de nepătruns... Arată ca niște bărbați subdimensionați, cu părul roșu și nasul moale. Pe cap poartă o șapcă mare ascuțită. Deși pixiii trăiesc de obicei în păduri, ei pot ajuta și oamenii din jurul casei.

Boggarts sunt aceleași brownies, dar aduc unei persoane mai mult rău decât bine. Sunt huligani în case - dezleg vite, sparg vase, fură mâncare. Este foarte greu să forțezi un boggart să-și lase singur „victimele”, de obicei proprietarii casei în care „s-a stabilit” boggart-ul sunt sfătuiți să se mute în alt loc. Dar uneori boggart îi urmărește într-o nouă casă.

În cărțile Harry Potter de J.K. Rowling, un boggart are capacitatea de a se transforma în ceea ce o persoană se teme cel mai mult, adică este întruchiparea fricilor umane.

Cum să „comunicați” cu brownies?

Pentru ca brownie-ul să te ajute, ar trebui să ții pe cel potrivit. De exemplu, sunați-i la cină și tratați-i cu lapte. O cană de lapte, neapărat groasă și grasă, trebuie pusă în afara pragului casei. Este bine de adăugat la lapte și smântână.

Dar nu trebuie să lăsați prea multă mâncare pentru brownie și nu ar trebui să lăsați niciodată haine pentru ei - aceste entități pot decide că în acest fel încercați să le mituiți, într-un cuvânt, bunătatea voastră nu este dintr-o inimă curată.

Unele brownies se îndepărtează de oameni și fug sălbatic. Aici sunt capabili să facă rău oamenilor: pot ataca un călător singuratic, îi pot ademeni într-un desiș dens sau o mlaștină ... Dacă întâlnești un brownie atât de ostil, este recomandat să închizi ochii și să citești o rugăciune. Apropo, brownie-urilor le este frică de rugăciuni și simboluri creștine.

Și totuși, brownie-urile se străduiesc să-și găsească „casa”. De regulă, ei observă mai întâi oamenii în habitatul lor pentru a-i găsi pe cei care sunt potriviti pentru ei ca „stăpâni”. Mai degrabă, în „secții”.

Și totuși - cine sunt brownie-urile și „rudele” lor? Poate, până la urmă, nu spirite fără trup, ci mai degrabă locuitori materiali ai unei realități paralele care ne pot vizita lumea?

brownie brownie

După adoptarea creștinismului, mitologia celtică s-a stins treptat, transformându-se într-un fel de adunare de zâne, spiriduși etc.; Dintre spiritele bune, au fost deseori menționate brownies, sau brownies, făcând tot felul de fapte bune noaptea, depozitând cărbune pentru vatră etc.

(Sursa: „Celtic Mythology. Encyclopedia.” Tradus din engleză de S. Head și A. Head, Eksmo, 2002.)

BROWNE

în folclorul Marii Britanii, creaturi care trăiesc în locuințe umane (asemănătoare cu brownie-urile slave). Aceste creaturi au dimensiunea unui copil de doi ani. Ceea ce îi deosebește de o persoană este lipsa portabilității - doar două nări mari. Brownie-urile sunt îmbrăcate în haine maro uzate, de care sunt foarte mândri. Dacă îi oferi unui brownie haine noi, acesta poate fi jignit, hotărând că a fost considerat un cerșetor neîngrijit și să părăsească casa. Aceste creaturi fac treburile casnice noaptea. Doar un castron cu smântână și o turtă dulce cu miere sunt acceptate ca recompensă pentru ajutor. Brownie-urile sunt foarte ușor de jignit. Dacă cineva îi dezaprobă munca, poate sparge toate vasele, împinge pe infractor astfel încât să cadă și să-și rănească brațul sau piciorul, aprinde focul în cuptor și ardă cina. Dar dacă un brownie este lăudat, va fi și mai bun în a ajuta la treburile casnice și poate chiar să alerge la medic dacă cineva din gospodărie se îmbolnăvește.

(Sursa: Dicționarul spiritelor și zeilor mitologiilor nordice, egiptene, greacă, irlandeză, japoneză, maya și aztecă.)

Vedeți ce este „brownie” în alte dicționare:

Tort dulce de ciocolata. Poate fi atât dens, cât și vâscos, și ușor, ca un biscuit. 200 g unt moale:::250 g zahăr:::1 plic vanilină:::1/4 linguriță. sare:::4 oua:::3 linguri. l. cacao:::5 linguri. l. ciocolata amara rasa... Dicţionar culinar

Acest termen are alte semnificații, vezi Brownie (sensuri). Brownie (ing. Brownie) în mitologie, cele mai apropiate rude ale brownie-urilor, bărbați mici, de aproximativ 90 de centimetri înălțime, sunt asemănătoare cu micii spiriduși cu ... ... Wikipedia

BROWNE- o creatură supranaturală din mitologia engleză și scoțiană, care reflectă viziunea animală asupra lumii. Numele provine de la culoarea maro a lânii brownie. Menționați pentru prima dată la începutul secolului 16. Sunt un simbol al confortului acasă, reprezentând ...... Simboluri, semne, embleme. Enciclopedie

brownie- După adoptarea creștinismului, mitologia celtică a dispărut treptat, transformându-se într-un fel de adunare de zâne, spiriduși etc.; printre spiritele bune erau adesea menționate brownie-uri sau brownies-uri, făcând tot felul de fapte bune noaptea, depozitând cărbune pentru... ... mitologia celtică. Enciclopedie

Creatură mitologică Brownie. Brownie (gătit) brownie de ciocolată. Brownie Girl Scout Listă de semnificații ... Wikipedia

Acest termen are alte semnificații, vezi Brownie (sensuri). Brownie cu ciocolată... Wikipedia

Brownian- privzanik pe contul de pe John Braun ... dicționar macedonean

brownie-uri- studiază în engleză doctorul Pon Braun (1735 1788) trăiesc uneori ființele tuturor diferențelor, nu se trăiește munca pe asta și capacitatea de a tachina, unu-la-unu din cealaltă parte a acțiunii și bidat pottiknuvani asupra activității litigiului, motivul ... ... dicționar macedonean

Mineral din clasa oxidului, formula aproximativa. De obicei, agregate granulare negru-maroniu sau gri. Duritate 6 6,5; densitate 4,7 4,9 g/cm3. Minereu de mangan. * * * BROWNITE BROWNITE, un mineral din clasa oxizilor (vezi OXIZI NATURALI), ... ... Dicţionar enciclopedic

Cărți

, Brownie D.. O carte despre cum să obții mai mult la locul de muncă și, în același timp, să reușești să găsești timp pentru familie, recreere și sport. Metoda autorului de creștere a productivității vă permite să rămâneți energic și...
Prajituri de ciocolata, produse de patiserie, briose, brownies, cupcakes, Golovashevich Victoria. O carte minunată de rețete care va încânta fiecare gospodină! Peste 30 de opțiuni pentru deserturi delicioase pentru fiecare zi și pentru ocazii speciale. Prajituri de ciocolata, prajituri aerisite, brownies originale...