tatuazh hebre. Tatuazh hebre Tatuazhet hebreje dhe kuptimi i tyre

Një nga llojet më të zakonshme të tatuazheve janë mbishkrimet ose frazat, zakonisht në gjuhë ekzotike. Para së gjithash, është:
- Latinisht;
- Arabisht;
- Hindi;
- hebraisht;
- kineze;
- Japoneze.

Disa qytetarë veçanërisht të arsyeshëm në përgjithësi bëjnë fillimisht një tatuazh teksti dhe vetëm atëherë ata fillojnë të interesohen në mënyrë aktive për përkthimin e tij.

Kjo është arsyeja pse ne argumentojmë se një tatuazh, veçanërisht nëse është një përkthim, duhet të merret shumë seriozisht. Çdo rast individual është individual, në varësi të shijeve dhe dëshirave të klientit. Por ne ende mund të rendisim disa pika të përbashkëta.

Çfarë duan zakonisht të shkruajnë vetë banorët e vendeve rusishtfolëse?

Tatuazhe hebraike.

Frazat në hebraisht janë shumë të njohura, veçanërisht ato fetare (si rregull, kjo nuk ka të bëjë fare me fenë e një personi). Pëllëmba këtu mbahet nga Kabala - tradita mistike e Judaizmit, e lidhur me të kuptuarit e Krijuesit dhe Krijimit, natyrën njerëzore dhe kuptimin e ekzistencës.

Me rëndësi të madhe janë tatuazhet e emrave të Zotit, prej të cilëve janë 72. Besohet se çdo emër zbulon llojin e vet të energjisë, e cila, si të thuash, aktivizon aplikimin e një tatuazhi të përmbajtjes përkatëse. . Citimet nga mësimet hebraike shpesh bëhen tatuazhe.

Një nga adhuruesit më të famshëm të kësaj teorie është futbollisti David Beckham. Për dashamirët dhe njohësit e tatuazheve të tilla, ekziston edhe një faqe e specializuar. Për një tarifë, vizitorët në këtë faqe mund të porosisin një përkthim të çdo fraze në hebraisht, duke marrë një porosi të përfunduar brenda 72 orëve. Për një tarifë shtesë, klientët mund të dërgojnë gjithashtu mostra të artit të trupit dhe të gjitha llojet e shablloneve. Në të njëjtën kohë, në mësimet hebraike (dhe të krishtera), tatuazhet në përgjithësi nuk inkurajohen. Besohet se kjo ndot trupin. Në të njëjtën kohë, ekziston një mendim se një tatuazh me rëndësi fetare ndihmon për të shpirtëruar trupin dhe për t'u bërë më i fortë në mësimin e zgjedhur.

Këshilla jonë - tatuazhe fetare, si dhe emra kaq të dashur nga shumë njerëz njerëz të dashur, nuk duhet ta aplikoni fare në trup, sepse preferencat ndryshojnë për shkak të rrethanave të ndryshme, dhe mbishkrimi mbetet përgjithmonë.

Tatuazhe në arabisht.

Tatuazhet e bëra në gjuhën arabe duken shumë të bukura dhe të pazakonta. Ashtu si hebraishtja, kjo gjuhë shkruhet nga e djathta në të majtë, gjë që e bën rezultatin edhe më të fshehtë. Por vetëm nëse synohet të përdoret jashtë vendeve muslimane.

Fakti është se Islami në përgjithësi ndalon aplikimin e çdo gjëje në trup duke shpuar (edhe pse, për shembull, mund të vizatoni me këna). Kjo konsiderohet si goditje e shejtanit (djallit). Tani, sigurisht, rregullat më të rrepta janë zbutur pak, por shumica e tabuve kanë mbetur. Pra, në asnjë rast nuk duhet të përmendni emrin e të Plotfuqishmit dhe të Profetit Muhamed në tatuazhe. Gjithashtu nën ndalimin imazhet e njerëzve dhe kafshëve. Por, për shembull, bimët mund të përshkruhen.

Tatuazhe në gjuhën kineze dhe japoneze.

Ka një kërkesë të madhe për mbishkrime kineze dhe japoneze. Për shkak të afërsisë së caktuar të alfabeteve, ne do t'i bashkojmë ato në një grup. Për një kohë të gjatë, tatuazhet në këto vende u aplikuan ekskluzivisht për përfaqësuesit e klaneve kriminale dhe luftëtarëve (në shumicën e rasteve - një dhe e njëjta), përkatësisht, nuk ishin të destinuara për "të vdekshmit". Edhe tani në Kinë dhe Japoni, një përqindje e vogël e njerëzve bëjnë tatuazhe në këto gjuhë, duke preferuar të gjitha llojet e atyre evropiane.

Bëri një lloj përparimi histori e bukur rreth kryekomandantit Yue Fei. Pa fjalë të mëtejshme (detaje - në ndonjë motor kërkimi), le të themi se ky luftëtar trim e goditi veten me katër hieroglife "pakufi", "përkushtim", "shërbim", "vend", të cilat, sipas legjendës, më shumë se një herë ndryshuan rrënjësisht. jeta e tij. Pasi shumë shekuj më vonë historia u bë e njohur për publikun e gjerë, tatuazhet e hijeshisë orientale u bënë shumë të njohura në Perëndim.

Për momentin, karakteret kineze ndahen në dy grupe - Kina kontinentale dhe Hong Kongu me Tajvanin. Më parë, hieroglifet shkruheshin kudo nga e djathta në të majtë ose nga lart poshtë (si e njëjta hebraisht dhe arabisht), por globalizimi ka bërë të vetën, kështu që tani ata përdorin shkrimin tradicional evropian nga e majta në të djathtë. Edhe pse në Tajvan, teksti vertikal përdoret ende në të njëjtin nivel me atë horizontal. Në Japoni, përdoret vetëm opsioni "nga e majta në të djathtë".

Në Hindi dhe Latinisht, gjithçka është fillimisht më e thjeshtë, nuk ka udhëzime të veçanta teksti. Sidoqoftë (kjo vlen për të gjitha gjuhët e listuara), pavarësisht se çfarë, është gjithmonë më mirë të gjesh një frazë të përshtatshme në gjuhën e dëshiruar sesa ta përkthesh nga rusishtja. Shprehjet idiomatike janë të tilla që mbajnë një grimcë ngjyrimi të papërkthyeshëm të të folurit që avullohet gjatë përkthimit.

Dhe një këshillë tjetër nga profesionistët: mos u bëni banal. Nëse tashmë keni vendosur të dekoroni trupin, mendoni diçka vërtet interesante. Shumë popullor tani është stili i ambigramit - një mënyrë e veçantë për të përshkruar fjalët në të cilat teksti mund të lexohet në më shumë se një drejtim, ose imazhi është ndërtuar në atë mënyrë që fraza të lexohet ndryshe nga këndvështrime të ndryshme.

Në përgjithësi, nuk duhet ta konsideroni një tatuazh si diçka shumë të rëndësishme. Në fund të fundit, ky është vetëm një vizatim, megjithëse pasqyron thelbin tuaj në një farë mënyre. Ja një shembull i fundit: ylli i Heroes, Hayden Pannettieri vendosi të shkruante në trupin e saj "Vivere Senza Rimpianti", që do të thotë "Jeto pa keqardhje". Duhet të them, Hayden e ndoqi plotësisht këtë. këshilla të mençura dhe nuk u shqetësua aspak për faktin që artisti i tatuazheve e shpoi me një shkronjë shtesë "i" në fjalën "rim (i) pianti". Cili është ndryshimi, gjithsesi gjithçka është për veten tuaj.
Burimi: Gulfstream Translation Agency

Tatuazhet hebreje që përmbajnë simbole specifike për këtë kulturë nuk janë aq të zakonshme sa, për shembull, imazhet e luleve dhe kafshëve. Tatuazhe të tilla zgjidhen kryesisht nga ata që janë të lidhur drejtpërdrejt me popullin hebre, ose njerëz që janë të apasionuar pas studimit të historisë dhe kulturës hebreje.
Besimi i ndalon hebrenjtë të vendosin ndonjë vizatim në trupat e tyre, edhe nëse ato lidhen me fenë, por shumë e shpërfillin ndalimin. Në thelb, këto janë vajza dhe djem të rinj që duan të demonstrojnë në këtë mënyrë se sa shumë janë krenarë për rrënjët e tyre, ose të tregojnë respekt për popullin hebre, historinë e tij dramatike shekullore dhe trashëgiminë e pasur kulturore.

Ide për tatuazhe

Konsideroni disa ide për tatuazhe hebreje:

• • Ylli i Davidit është një gjashtëkëndësh, i përbërë nga dy trekëndësha barabrinjës, të përshkruar në flamurin kombëtar të Izraelit. Fillimisht, ylli me gjashtë cepa nuk ishte ekskluzivisht një simbol hebre, pasi dizajne të ngjashme gjenden në veprat e lashta të artit. popuj të ndryshëm. Sipas legjendës, mburojat e ushtarëve të mbretit David u bënë në formën e një heksagrami. Një nga versionet që zbulon arsyet pse ylli me gjashtë cepa fitoi një kuptim të shenjtë për hebrenjtë thotë se pikërisht në këtë legjendë qëndrojnë rrënjët e simbolit.
  • Hamsa ose dora e Miriamit është një nga tatuazhet më të njohura hebreje. Ky është një imazh simbolik i palmës, një simbol mbrojtës që u shfaq për herë të parë para ngritjes së kulteve monoteiste. Në Mesopotaminë e lashtë, ky simbol quhej dora e Ishtarit, ai shërbeu si një hajmali, i dha pronarit të tij mbrojtjen hyjnore. AT kulturës bashkëkohore ai e ruajti atë vlerë. Shpesh, për mbrojtje shtesë, një sy ose një yll i Davidit vendoset në qendër të pëllëmbës, dhe vetë hamsa përshkruhet me tone blu dhe blu. Tatuazhe të tilla janë të njohura kryesisht në mesin e vajzave.

• Menorah është një shandan i artë për shtatë qirinj, i cili, sipas legjendës, ishte në tempullin e Jeruzalemit. Që nga shekulli II, menorah është bërë një simbol i judaizmit. Hebrenjtë, që jetonin në një mjedis të krishterë, kishin nevojë për simbole që tregonin përkatësinë e tyre etnike dhe fetare, kështu që imazhi i menorah filloi të përdoret si një kundërpeshë ndaj kryqit të krishterë. Për më tepër, numri 7 në judaizëm tregon harmoninë dhe diversitetin e botës, plotësinë dhe plotësinë e saj, si dhe 7 ditët e krijimit. Tani menorah shfaqet në emblemën shtetërore të Izraelit.
• Hanukkah është një llambë në të cilën ndizen qirinj gjatë tetë ditëve të Hanukkah, një nga festat më të rëndësishme hebraike, e cila i kushtohet fitores së makabenjve mbi grekët dhe pastrimit të tempullit të Jeruzalemit. Tetë llamba janë për djegien e vajit (tani përdorin qirinj), dhe e nënta përdoret për të ndezur pjesën tjetër.
• Mbishkrime hebraike. Mbishkrimet mund të kenë çdo kuptim: citate nga Tora, moto dhe thirrje, fraza që pasqyrojnë thelbin e pronarit të tatuazhit, të cilat kanë një kuptim të veçantë për të.

Dekorimi

Në vetvete, idetë e përshkruara nuk shkëlqejnë me origjinalitet. Këto simbole pasqyrojnë më saktë idenë e komunitetit hebre, kështu që nuk është për t'u habitur që ato janë të njohura. Megjithatë, edhe imazhi më i zakonshëm mund të bëhet unik dhe i papërsëritshëm falë një zgjedhjeje të mirë stili dhe kompozimi. Për shembull, hamsa shpesh përshkruhet në dhe zbukuruese. Vizatimi duhet të jetë mjaft i madh në mënyrë që të ketë hapësirë ​​të mjaftueshme për të vizatuar detajet e një stoli të ndërlikuar. Tatuazhi nuk toleron elementë shumë të vegjël, sepse me kalimin e kohës ato bashkohen në një vend të ngurtë të errët të paqartë.
Dora e Miriamit duket e mrekullueshme edhe me bojëra uji. Në mënyrë tipike, në vepra të tilla, bluja tradicionale përdoret si ngjyra kryesore, por arti i tatuazheve nuk njeh kanone strikte, kështu që ju mund të zgjidhni vetë paletën e ngjyrave. Tranzicionet e lëmuara të hijeve, goditjet e pakujdesshme, spërkatjet dhe vijat do t'i japin tatuazhit lehtësi dhe butësi.
Mbishkrime, menorah dhe

Historia e tatuazhit të Beckham me emrin Victoria është mjaft e trishtuar. Pasi tatuazhi ishte bërë tashmë, David zbuloi se emri i të dashurit të tij ishte shkruar gabim. Artisti i tatuazheve shkroi Vihctoria në vend të Victoria. Beckham u qetësua vetëm nga fakti se jo të gjithë flasin rrjedhshëm gjuhën Hindi dhe do të jenë në gjendje ta shohin gabimin.

David dhe Victoria Beckham gjithashtu nuk e injoruan këtë trend të modës. Në korrik 2005, ata udhëtuan në Singapor për të festuar atje gjashtë vjetorin e martesës. Të rinjtë kanë zgjedhur një mënyrë shumë origjinale për të uruar njëri-tjetrin për përvjetorin e tyre. Ata vendosën të bënin tatuazhe identike hebraike në trupat e tyre. Zgjedhja e tyre ra në një varg nga "Kënga e këngëve" shkruar nga mbreti i fuqishëm dhe i mençur hebre Salomon: "Unë i përkas të dashurit tim dhe i dashuri im është i imi; ai ushqehet midis zambakëve". Kjo frazë e bukur poetike është bërë tatuazh në parakrahin e Davidit dhe në qafën e Viktorias. Kur David dhe Victoria bënë tatuazhe në hebraisht, David tha: "Kjo është fraza që zbukuron unazat e martesës hebreje".

Është interesante se pak para se të vendoste të bënte një tatuazh hebraik, David Beckham foli për të tijin rrënjët hebreje. Gjyshi i tij nga nëna, Joseph West, është një hebre me gjak të plotë. Me sa dihet, David Beckham nuk është një adhurues i hapur i judaizmit apo ndonjë feje tjetër, por vetë lojtari thotë se kultura hebraike dhe tradita luajti një rol të madh në edukimin e tij. Ai tha gjithashtu se kishte qenë disa herë në sinagogë.

“Ndoshta unë kam më shumë lidhje me judaizmin sesa me besimet e tjera”, thotë David. “Kur isha djalë, vishja shpesh një kippah dhe shkoja me gjyshin tim në dasma të vërteta hebreje.” Në autobiografinë e tij, My Side, David shkruan se babai i tij, Ted, kishte rrënjë hebreje.

Kështu, Angelina Jolie, një nga aktoret më të tatuazhuara në Hollywood, dikur bëri një tatuazh në parakrahun e saj të majtë me emrin e saj. ish-burri Billy Bob Thornton. Pasi u nda me të, Angelina vendosi të hiqte tatuazhin përmes një operacioni lazer.

Tani, në vend të tatuazhit të vjetër, shfaqet imazhi më i pazakontë në trupin e Angelina Jolie: numra me shkronja që tregojnë koordinatat e sakta gjeografike të vendlindjeve të katër fëmijëve të Angelina: Kamboxhia, Etiopia, Namibia dhe Vietnami. E megjithëse trupi i një aktoreje të njohur është zbukuruar me 13 tatuazhe, ende nuk ka asnjë me emrin e Brad Pitt në mesin e tyre. Tani Angelina është më e kujdesshme.

Këngëtarja Britney Spears, për shembull, gjithashtu u përball me problemin e moskuptimit se çfarë do të thotë mbishkrimi në trupin e saj. Në të kaluarën e afërt, Britney ka gjetur ngushëllim në studimet e saj për Kabala. Ajo nuk arriti shumë sukses në studimin e Kabalës. Por nja dy vite më parë ajo zbukuroi qafën e saj me një "tatuazh kabalist". Në një intervistë, Spears deklaroi se tatuazhi në qafën e saj të bukur do të thotë "një fillim i ri", "një epokë e re" ose, në rastin më të keq, " Viti i Ri". Megjithatë, tre shkronja - "mem", "hej", "shin" (מהש) - sipas ekspertëve, janë një shkurtim i shprehjes "magen a-shalom" (mbrojtja e botës). Sipas Kabalës, kjo shenja, e cilësuar ndonjëherë si "shenja e engjëllit paqësor", ndihmon për të jetuar në paqe me të tjerët.

Temat hebraike janë bërë shumë të njohura në mesin e yjeve të biznesit të shfaqjes. Një nga yjet e parë të Hollivudit që dekoroi trupin e tyre me një tatuazh hebre ishte këngëtarja Madonna. Nga një udhëtim në Jerusalem, këngëtarja u kthye me tatuazhe në formën e tregimeve dhe mbishkrimeve hebraike. Në bicepin e djathtë të Madonës, një nga 72 emrat e Zotit, "alef" dhe "vav", është i gdhendur me shkronjat e alfabetit hebraik.

Tatuazhet hebraike, kuptimi i të cilave mund të jetë mjaft i larmishëm, në vitet e fundit po bëhen gjithnjë e më të njohura. Ndoshta kjo për faktin se shumë të famshëm kanë zbukuruar trupin e tyre me tatuazhe të ngjashme. Për të bërë një tatuazh hebraik, nuk është e nevojshme të keni të afërm në Izrael: thjesht zgjidhni një kuotë të përshtatshme dhe gjeni një mjeshtër që mund të realizojë idenë tuaj!

Si të zgjidhni një kuotë?

Tatuazhet hebraike, fotot e të cilave janë dhënë në artikull, zakonisht bëhen në bazë të citatit ose parimit të preferuar të një personi që e udhëheq atë gjatë jetës. Për të mos gabuar në zgjedhje, duhet të merrni parasysh disa rekomandime:

• mos kopjoni një tatuazh të famshëm. Kjo konsiderohet sjellje e keqe dhe një shenjë e mungesës së mendimit të dikujt. Përveç kësaj, shijet tuaja mund të ndryshojnë me kalimin e kohës, dhe tatuazhi do të mbetet me ju përgjithmonë (natyrisht, nëse nuk vendosni ta hiqni atë me lazer);
• Tatuazhi hebraik, skicat e të cilit shihni më poshtë, duhet të jenë vërtet domethënës për ju. Nëse keni një thënie që do të dëshironit ta përjetësoni në trupin tuaj, mund të shkoni në një sallon tatuazhesh. Nëse kohët e fundit keni vendosur që dëshironi të bëheni pronar i një tatuazhi elegant dhe keni gjetur një kuotë në internet, është më mirë të prisni. Një tatuazh është një zgjerim i personalitetit tuaj, jo një deklaratë e modës.

Këshilla! Gjeni dikë që flet hebraisht: mos u besoni përkthyesve në internet që nuk mund t'i dallojnë gjithmonë fjalët e fjalës. Përndryshe, në të ardhmen, mund të hasni në një folës amtare i cili do të habitet nga tatuazhi juaj.

Motivet kryesore për një tatuazh

Zakonisht tatuazhet e mëposhtme bëhen në hebraisht:

• emrat e njerëzve të afërt, si bashkëshorti, fëmijët ose prindërit;
• thënie idhujsh ose citate librash;
• citate biblike.

Ju mund të shtoni një tatuazh me ndihmën e simboleve të ndryshme, për shembull, yllin e Davidit ose syrin që sheh gjithçka.

Për ta bërë tatuazhin të duket më interesant, mund t'i mbyllni shkronjat në një kornizë ose fjongo.

Këshilla! Sidomos për ata që kanë frikë nga dhimbja, prodhohen pomada që lejojnë një seancë praktikisht pa shqetësime. Vërtetë, ndonjëherë mjeshtrit refuzojnë të punojnë me anestezi, sepse ata besojnë se një tatuazh duhet të shoqërohet me dhimbje: për disa, dhimbja është një lloj fillimi në botën e njerëzve me tatuazhe.

Karakteristikat e tatuazheve në hebraisht

Para se të shkoni në sallonin e tatuazheve, duhet të studioni disa veçori të skenarit të zgjedhur:

• shkronjat janë të mbushura me kuptim të shenjtë: nëse mendoni se imazhi në trup mund të ndikojë në fatin tuaj, kërkoni informacione se çfarë kuptimesh shtesë do të ketë mbishkrimi;
• shkrimi lidhet me mësimet ezoterike të Kabalës;
• I gjithë teksti hebraik është shkruar nga e djathta në të majtë. Ndonjëherë mjeshtrat bëjnë gabime dhe e zbatojnë mbishkrimin gabimisht, kështu që ky aspekt duhet të përqendrohet.

Ju mund ta dekoroni mbishkrimin me hamsa ose Yllin e Davidit, të cilat kanë një kuptim shtesë. Ylli i Davidit tregon përsosmërinë e botës së krijuar nga Zoti, dhe hamsa personifikon pëllëmbën e Zotit, e cila është në gjendje të mbrojë nga të gjitha dhimbjet dhe fatkeqësitë.

Të gjithë do të pajtohen që një tatuazh fraze është mënyra më e lehtë dhe më e gjithanshme për të shprehur mendimet, dëshirat tuaja, për t'u dalluar nga turma dhe për të shprehur pozicionin tuaj të jetës.

Për shumë njerëz, një tatuazh fillon me të menduarit për vetë fjalët dhe përfundon me pyetjen se cilën gjuhë të zgjidhni për tatuazh.

Në cilën gjuhë duhet të zgjidhni?

Kjo është një pyetje mjaft e rëndësishme. Fakti është se latinishtja, anglishtja dhe madje edhe rusishtja jonë amtare tashmë janë bërë të mërzitshme për sa i përket uniformitetit të shkronjave të përdorura. Latinisht dhe cirilik, edhe pse kam origjinë të ndryshme letrat, në përgjithësi, janë jashtëzakonisht të ngjashme me njëra-tjetrën.

Për personalitete jo standarde, shumëngjyrëshe, kjo nuk mjafton. gjuhët arabe, ndoshta më e përshtatshme, por është hebraishtja ajo që u përgjigjet shumë pyetjeve:

Disavantazhet e zgjedhjes së një gjuhe të pazakontë

Por, për arsye të dukshme, një tatuazh hebraik mund të luajë një shaka mizore me ju:

Dallimi midis tatuazheve sipas gjinisë

Mbishkrimet hebraike nuk mund të quhen thjesht femërore ose tatuazh mashkullor. Ato janë mjaft universale në natyrë, duke i lejuar ato të përdoren në çdo pjesë të trupit. Për të vendosur saktësisht se ku do të vendosni tatuazhin, mund t'i kërkoni mjeshtrit të bëjë disa skica në vende të ndryshme. Duke qëndruar në një pasqyrë me vizatime të shtypura, do të jetë shumë më e lehtë për të vendosur.

Cili personazh i famshëm ka një tatuazh në hebraisht?

Të famshëm gjithashtu vlerësojnë bukurinë e tatuazheve hebraike. Ndër transportuesit më të njohur janë çifti Beckham. Të dy bashkëshortët kanë të njëjtin mbishkrim nga tekstet e Solomonit. Madonna dhe Christina Aguilera gjithashtu kanë tatuazhe të vogla veshur kuptimi i shenjtë. Justin Bieber dhe babai i tij bënë të njëjtin tatuazh, që do të thotë emri i Zotit.