Si shkruhen emrat në greqisht. Emrat grekë meshkuj dhe femra dhe kuptimi i tyre

Emrat meshkuj Origjina greke përdoret në shumë vende. Kjo është veçoria e tyre kryesore. Edhe pse grekët huazuan emra nga gjuhë të tjera popuj të ndryshëm, por njerëzit modernë tërheq pikërisht si i quanin fëmijët e tyre përfaqësuesit e një prej vendeve më të mëdha të antikitetit.

Si i quanin grekët fëmijët e tyre?

Sipas traditës, i porsalinduri i parë në familje mori emrin e gjyshit nga ana atërore, i dyti - nga ana e nënës. Fëmija i tretë mund të quhej çdo gjë, por rregull i përgjithshëm nuk do të përdorte emrin e babait. Me kalimin e kohës, kjo traditë ka çuar në faktin se një numër i madh njerëzish kanë të njëjtën gjë emrat grekë. Grekët rrallë japin emra modernë meshkuj sipas këtyre rregullave pikërisht për shkak të ngjashmërisë, të cilën ata duan të heqin qafe nëse është e mundur. Emrat grekë ndahen në dy kategori. E para është klasike lloje antike emrat që kanë origjinë kombëtare vendase. E dyta - ato emra që i referohen vetëm pjesërisht grekëve dhe përfshihen në kalendarin ortodoks. Janë ata që janë kategorizuar kryesisht si emra grekë në mbarë botën. Gjithashtu tipar interesantështë fakti që absolutisht të gjitha kanë një kuptim lajkatar për transportuesin.

Emra meshkujsh grekë. Lista e plotë

Kjo listë përmban pikërisht ata emra që janë në kalendarin ortodoks dhe nuk i përkasin në pjesën më të madhe të historisë antike.

Vlerat (A-D)

Më poshtë është kuptimi i emrave. Ka shumë emra meshkujsh grekë, prandaj jepet vetëm një përshkrim i shkurtër.

Agathoni- mirë mirë. Bartësi i përmbajtur i këtij emri rrallë shqetësohet për mendimet e njerëzve që nuk i interesojnë. Përpiqet të mos përfshihet në konflikte. Një burrë i mirë familjar, i aftë të bëjë të lumtur gruan e tij të dashur, i do fëmijët dhe shtëpinë e tij.

Engjëlli- dallohet nga drejtësia dhe ndershmëria. Tepër punëtor, mund të thuhet edhe fanatik. Në një marrëdhënie, ai është i paqëndrueshëm derisa të gjejë të vetmen e tij.

Ariusi- shumë prekëse, por jo hakmarrëse dhe shumë e lehtë. Mirë. Njeri i mirë i familjes.

Arkhip- i pastër, i ndyrë. Jashtëzakonisht i durueshëm me marrëdhëniet familjare.

Akaki- i pavendosur, i prekshëm dhe xheloz. Megjithatë, tepër i sjellshëm.

Andrew- dinak, ëndërrimtar. Nuk i pëlqen të dallohet, por gradualisht arrin pikërisht atë që dëshiron.

Aristarku- familja person i sjellshëm që i do fëmijët dhe ka shtëpinë e vet.

Athanasius- i këndshëm, modest dhe jo konfrontues.

Aleksandër- mbrojtës. Ndryshon në cilësitë e lidershipit, por është shumë i ndjeshëm ndaj efekteve të alkoolit.

Andriani- I durueshëm, i vëmendshëm, i lënduar lehtë.

Arkadi- i shoqërueshëm, i detyrueshëm dhe preferon një të ardhme të sigurt, të qëndrueshme.

Aleksei- familjar i zellshëm, individual, i mirë.

Anikita- i gëzuar dhe i shoqërueshëm, por i pavëmendshëm dhe joserioz.

Arseniy- i heshtur, jo karrierist, i guximshëm dhe kokëfortë.

Ambrozi- mbresëlënës, ka një mentalitet analitik, joambiciozë.

Anisim- kokëfortë, nuk e duron dot vetminë, durimtar, ekonomik.

Artem- i qetë, i pabindur, i bindur.

Anatoli- i qetë, mund të gjejë një gjuhë të përbashkët me çdo person.

Apolinarius- me vullnet të fortë, ka cilësitë e lidershipit, baba i mrekullueshem.

Artemi- këmbëngulës, kokëfortë, i pëlqen të debatojë, i rreptë.

Boyan- kokëfortë, këmbëngulës, krenar, autoritar.

Borziloku- galant, i ndërgjegjshëm, shumë i sjellshëm me miqtë.

Vissarion- kokëfortë, kureshtar, modest.

Galaksioni- Serioz, i trishtuar, i sinqertë dhe besnik.

Genadi- di të përshtatet me rrethanat, nxiton drejt qëllimit të tij, duke mos u ndalur në asgjë.

Gjergjit- i ndyrë, dëgjues i mirë, di të mbajë sekrete.

Herald- mendjemprehtë, i pëlqen të ndihmojë të tjerët, memorie e shkëlqyer.

Gerasim- ekzekutiv dhe i detyrueshëm

Gordey- modest, paqësor, optimist.

Gordon- I qëllimshëm, i përmbajtur, i pavarur.

Gregori- i gëzuar, i pambrojtur, i ndjeshëm.

Vlerat (D - K)

Emrat grekë për meshkuj janë shumë të ndryshëm, pavarësisht se disa prej tyre janë shumë të ngjashëm me njëri-tjetrin.

Demid- i sjellshëm, i kujdesshëm në marrëdhëniet familjare, i do fëmijët.

Demyan- Kërkues, krenar dhe egoist. I guximshëm dhe nuk i duron frikacakët.

Denis- i shoqërueshëm, i detyrueshëm dhe i saktë.

Dmitri- e guximshme, simpatike, por mizore.

Dorotheus- këmbëngulës, i gëzuar, dashamirës.

Evgeniy- familjar i zgjuar, punëtor, i mirë.

Evgraf- i lëvizshëm dhe i shqetësuar, ai ka intuitë të shkëlqyer.

Evdokim- i sjellshëm, i këndshëm dhe emocional.

Yevsey- i butë, i sjellshëm, i sjellshëm dhe i përgjegjshëm.

Egor- kokëfortë, mosbesues, por i zellshëm dhe punëtor.

Emelian- i qetë, liridashës, i shkathët.

Yermolai- publik, i respektuar, i sjellshëm, dashamirës.

Erofei- modest, i qetë dhe i bindur.

Yefim- i ndjeshëm dhe punëtor.

Efimi- i ndjeshëm, mburravec dhe arrogant.

Georges- i vendosur, këmbëngulës, i guximshëm.

Zinovy- i durueshëm, i qetë, i sjellshëm.

Jerome- kërkues, mendjemprehtë, i zgjuar dhe kurioz.

Iliani- kureshtar, i vëmendshëm, i zgjuar dhe i shkathët.

Hilarioni- i frymëzuar, i pambrojtur, i turpshëm dhe i pavendosur.

Ionos- emocional, kokëfortë, punëtor.

Hipoliti- i shoqërueshëm, efikas, nervoz.

Herakliu- efikas, vulnerabël dhe emocional.

Isidori- nervoz, i shoqërueshëm, shumë punëtor.

Kirill- kujtesë e shkëlqyer, egoiste, ambicioze.

Kondrat- i sigurt në vetvete, i ekuilibruar, optimist.

Xannf- Efiçent, aktiv, ka intuitë të shkëlqyer.

Kuzma- i shqetësuar, këmbëngulës, i pavarur.

Siç mund ta shihni nga kjo listë, emra të bukur grekë meshkuj gjenden edhe në kohët moderne, për të mos përmendur antikitetin.

Vlerat (L - R)

Në ditët e sotme, disa emra grekë për burra janë aq të zakonshëm saqë pak njerëz kujtojnë se nga erdhën dhe çfarë kuptimi kishin.

nje luan- i qetë, këmbëngulës dhe i ndërgjegjshëm.

Leon- i patrazuar, i talentuar, ka një intuitë të zhvilluar.

Leonidi- krenar, përshtatet mirë me rrethanat.

Leonti- i pashoqërueshëm, i pangopur dhe mizor.

Luka- parimor, kokëfortë, impulsiv.

Makar- i sjellshëm, efikas, i shoqërueshëm.

Metodi- i paparashikueshëm, miqësor dhe i vëmendshëm.

Myron- i sjellshëm, i sjellshëm dhe punëtor.

Michael- i shoqërueshëm, ka një mentalitet logjik.

Modest- egoist, i guximshëm dhe i pafrenuar.

Nestor- Emocional, vendimtar, punëtor.

Nikanor- flegmatik, krenar, i shkathët.

Nikita- egoist, i qëllimshëm, këmbëngulës dhe kokëfortë.

Nikifor- i gëzuar dhe energjik, i padurueshëm dhe nervoz.

Nikolla- i fortë, aktiv, praktik, punëtor.

Nikon- kolerik, i pavarur, krenar.

Nifont- krenare, ambicioze dhe egoiste.

Oles- Serioz, i arsyeshëm, kërkues.

Onesimus- i vetë-mjaftueshëm, i talentuar, i gëzuar.

Oresti- ankuese, këmbëngulëse, e drejtë.

Pamphilus- i shoqërueshëm, i gëzuar dhe jofyes.

Pankrat- i sinqertë, i drejtë, i pakompromis.

Paramon- serioz, i plotë, i matur.

Pjetri- familjar kureshtar, i vendosur, i shkëlqyer.

Pimen- i sjellshëm, i urtë, kureshtar.

Platoni- i pavarur, punëtor, i shumëanshëm.

Porfiri- ekonomik, i qetë, ka cilësi drejtuese.

Prokofi- me vullnet të fortë, të fortë, ka cilësi drejtuese.

Prokhor- i pashoqërueshëm, xheloz, punëtor.

Radiumi- kokëfortë, guximtar, punëtor.

Rodioni- i pavarur, i ekuilibruar, i guximshëm.

Vlerat (S - Z)

Emrat grekë, veçanërisht për meshkujt, mund t'i përshtaten absolutisht çdo fëmije, pasi ato mbulojnë të gjitha fushat e veprimtarisë njerëzore.

Sevastian- kokëfortë, fleksibël, prekëse.

Sokrati- i çekuilibruar, i drejtë, i ndyrë.

Spartaku- i patrembur, dinak, nervoz.

Stakrat- kryelartë, kokëfortë, vulnerabël.

Stephen- modest, i vëmendshëm, jo ​​indiferent ndaj alkoolit.

Stojan- i guximshëm, i fortë, i drejtë.

Thais- i qetë, kërkues, kokëfortë.

Taras- i lëvizshëm, kokëfortë, i zgjuar.

Tigran- kureshtar, emocional, punëtor.

tigër- kapriçioz, kokëfortë, këmbëngulës.

Timon- i organizuar, i përmbajtur, i mbyllur.

Timoteut- i ndjeshëm, pritës, kureshtar.

Tikhon- i shëndetshëm, i bindur, i arsimuar.

Trifoni- kokëfortë, i durueshëm, i ekuilibruar.

Trofim- kapriçioz, i shqetësuar, i pabindur.

Theodosius- i sjellshëm, i prekshëm, i hutuar.

Filimoni- impulsiv, i shqetësuar, i sjellshëm.

Filipi- i hutuar, xheloz, i pangopur.

Khariton- kokëfortë, i drejtë, i ndershëm.

i krishterë- posedon memorie e shkëlqyer dhe intuitës.

Kristofor- kokëfortë, mendjemprehtë, kureshtar.

Yuri- i qetë, i përmbajtur, dinak.

Juhim- kokëfortë, kureshtar, i detyrueshëm.

Yakim- i ndershëm, i drejtë, ka autoritet.

Jason- Inteligjente, me respekt për veten.

Emra grekë të vjetër (antikë).

Greqishtja e vjetër e zakonshme emrat mashkullorë, lista e të cilave është dhënë më poshtë, nuk janë aq të zakonshme në ditët e sotme, megjithëse janë gjithashtu tepër karizmatike dhe të bukura.

Agamemnoni- tepër i vendosur.

Argyros- përkthehet si "argjend".

Aristoni- mishëron epërsinë ndaj të tjerëve.

Aristoteli- përkthehet edhe si epërsi, por synon një qëllim specifik.

Aristofani- epërsia e njëjtë, ose më saktë procesi i paraqitjes së saj.

Arkimedi- qëndron për "posedimin e mendimeve".

Asklepius- do të thotë "dhënia e prosperitetit".

Demokritos- ai që ka të drejtë të gjykojë të tjerët.

Demon- mjaft e çuditshme, por thjesht do të thotë "njerëz".

Zenoni- vjen nga emri i Zeusit dhe do të thotë përkushtim ndaj kësaj hyjnie supreme.

Ireneu- do të thotë "paqe, paqe".

Irinarku- ky emër duhet kuptuar si "udhëheqës paqësor".

Karpos- ka dy kuptime: "frut dhe fitim".

Hapësirë- është mishërimi i bukurisë.

Kreonti- përkthehet "vendosëse".

Ksenon- do të thotë "i çuditshëm, i huaj".

ksenofoni- nënkuptohet "zë i çuditshëm".

Maqedonia- përkthehet si "i lartë".

Mentori do të thotë "shpirt".

Olimpos- do të thotë "banesa e perëndive".

Pantaleon- mund të kuptohet si "luan".

Plutoni- përkthehet si "pasuri".

Polikarpos- nënkuptohet si "frutdhënës".

Timon do të thotë "nder".

Filo- përkthehet si "i dashur".

Hektori do të thotë "mbrojtës".

Herakliu- emri vjen nga emri i perëndeshës Hera dhe do të thotë lavdërim i saj.

Hermesi Fjalë për fjalë do të thotë "jashtë tokës".

Erebos do të thotë "errësirë".

Erosi- përkthehet "dashuri".

Siç mund ta shihni, emrat grekë zotat meshkuj gjithashtu u lavdëruan, dhe djemtë u emëruan sipas banorëve të Olimpit.

Emrat shumëpjesësh

Grekët, si shumë popuj të tjerë, kishin gjithashtu emra shumëpërbërës, në të cilët njëri u dha në lindje, dhe i dyti mund të ishte një lloj pseudonimi i njohur nga një numër i madh njerëzish përreth tij. Ndonjëherë këto ishin pseudonime lavdëruese që jepeshin për çdo vepër që lavdërohej ky person. Megjithatë, në disa raste, nëse ai ishte fajtor shumë i madh, por vazhdon të jetojë, grekut i vihej një emër fyes, me të cilin u detyrua të ekzistonte deri në fund të ditëve të tij. Siç tregon praktika, ishte më e tmerrshme se disa lloje dënimesh.

Rezultatet

Bazuar në sa më sipër, mund të kuptohet se emrat grekë, veçanërisht mashkullor, ishin tepër të ndryshëm dhe i jepnin bartësit të tyre tipare të ndryshme. Kështu ka mbetur edhe sot e kësaj dite. Përkundër faktit se në kohën tonë, pak njerëz kujtojnë se ky apo ai emër ka rrënjë antikiteti i lashtë, në fakt, kultura e banorëve të Helladës i dha shumë shumicës dërrmuese të vendeve dhe kombësive që ekzistojnë tani.

(8 vota: 5.0 nga 5)

Në Greqi, në tempuj dhe manastire, nuk është e ndaluar të paraqisni shënime të shkruara në latinisht apo edhe në rusisht, por megjithatë, për respekt për grekët, është më mirë ta bëni këtë në gjuhën e tyre amtare. Emrat në shënime duhet të shkruhen në greqisht në rasën gjinore. Emrat e përveçëm të gjinisë femërore që mbarojnë me -α ose -η në rasën gjinore do të kenë mbaresat -ας dhe -ης. Emrat e përveçëm mashkullor që mbarojnë me -ος, në Gen. rasti, do të ketë një fund - ου. Për lehtësi, ne kemi përpiluar një tabelë me emrat rusë dhe homologët e tyre grekë dhe disa rekomandime të përgjithshme.

Shënimet duhet të përmbajnë jo më shumë se 15 emra
Shuma e dhurimit për kartëmonedhë është afërsisht gjysmë euro.
Pranë emrit, grekët nuk shkruajnë "fëmijë", "i sëmurë" etj.,
duke besuar se vetë Zoti e sheh shpirtin e çdo personi
Në tempuj mund të blihen vetëm qirinj; ikonat dhe librat shiten në dyqane speciale
Ndryshe nga tempujt tanë, qirinjtë e blerë atje nuk mund të hiqen nga ato greke.
Grekët rrallë vendosin shandanë pranë ikonave, ato ndodhen kryesisht në hyrje të tempullit në rrugë
Është e pamundur, në prani të një prifti grupi ose një kleriku të një tempulli të caktuar, të vendosen në mënyrë të pavarur ikona ose sende të tjera kishtare në reliket e shenjtorëve për shenjtërim. Gjithçka ju
Nëse doni të shenjtëroni, duhet t'ia jepni në duart e një kleriku që është pranë faltores.
Grekët nuk kanë një shërbim lutjeje të veçantë për shëndetin. Të krishterët blejnë prosforë në një furrë buke dhe në mëngjes, para Liturgjisë, e shërbejnë në altar së bashku me një shënim shëndetësor. Në disa kisha, shënimet për shëndetin lexohen gjatë shërbimit të lutjes për shenjtorin e nderuar.
Nëse do të merrni kungim, mbani mend se kur i afroheni Kupës, mos i lidhni duart në mënyrë tërthore. Merreni vetë buzën e tarifës, të cilën prifti e mban në skajin tjetër dhe pasi të keni marrë Dhuratat e Shenjta, fshijini buzët. Në asnjë rast mos aplikoni për Kupën! Grekët e nderojnë atë si faltoren më të madhe, e cila është e ndaluar të preket.
Nëse doni t'i kërkoni një prift grek një bekim, thuaj: Πατερ, ευλογείτε! (Pater, evloGite), që do të thotë "Atë, beko". Prifti do t'ju përgjigjet "ο Κυριος" (O Kyrios), domethënë "Zoti e bekoftë".

LISTA E EMRAVE

Emri rus	homologu grek	Shqiptimi	Si të shkruani në shënime
Aleksandër	Αλεξανδρος	Aleksandros	Αλεξανδρου
Aleksandra		Aleksandra
Aleksei	Αλεξιος	Aleksios	Αλεξιου
Anastasia	Αναοταοια	Anastasia	Αναοταοις
Andrew	Ανδρεας	Andreas	Ανδρεαυ
Anna	Αννα	Anna	Αννας
Anton	Αντωνιος	Andonis	Αντωνιου
Shën Valentinit	Βαλενιος	Valentini	Βαλεντινης
barbare	Βαρβαρα	barbare	Βαρβαρας
Viktori	Βικτωρ	Viktori	Βικτορος
Vladimir	Βλαντιμιρ	Vladimir	Βλαντιμιρ
Galina	Γαλινη	Galini	Γαλινης
Gjergjit	Γεωργιος	Gjergjios	Γεωργιου
Gerasim	Γεραοιμος	Gerasimos	Γεραοιμου
Hermann	Γκερμαν	Hermann	Γκερμαν
Gregori	Γρηγοριος	Grigorios	Γρηγοριου
Danieli	Δανιηλ	Danieli	Δανιηλ
Denis	Διονυοιος	Dionisi	Διονυοιου
Dmitri	Δημητριος	Dimitrios	Δημητριου
Evdokia	Ευδοκια	Evdokia	Ευδοκιας
Elena	Ελενη	Eleni	Ελενης
Elizabeta	Ελιοοαβετ	Elisabeta	Ελιοοαβετ
Katerina	Αικατερινη	Ekaterini	Αικατερινης
Zinaida	Ζηναιδα	Zinaida	Ζηναιδας
Jakobi	Ιακωβος	Jacobos	Ιακωβου
Ilya	Ηλιας	Ilias	Ηλιου
Gjoni	Ιωαννης	Joani	Ιωαννου
Jozefi	Ιωοηφ	Jozefi	Ιωοηφ
Irina	Ειρηνη	Irini	Ειρηνης
Kseniya	Ξενια	Ksenia	Ξενιας
Konstantin	Κωνοταντινος	konstandinos	Κωνοταντινου
Kuzma	Κοαμας	Kozmai	Κοαμα
Llazari	Λαζαρος	Lazaros	Λαζαρου
Leonidi	Λεωνιδας	Leonidas	Λεωνιδου
Lidia	Λυδια	Lidia	Λυδιας
Luka	Λουκας	Lucas	Λουκα
Dashuria	Agapi	Agapi	Αγαπς
Magdalena	Μαγδαληνη	Magdalena	Μαγδαληνης
margarita	Μαργαριτα	margarita	Μαργαριτας
Marina	Μαρινα	Marina	Μαρινας
Maria	Μαρια	Maria	Μαριας
shenjë	Μαρκος	Markos	Μαρκου
Marta	Μαρθα	Marta	Μαρθας
Michael	Μιχαηλ	Michael	Μιχαηλ
Shpresa	Ελπιδα (Ελπις)	Elpida	Ελπιδος
Nataliya	Ναταλια	Natalia	Ναταλιας
Nikita	Νικητας	Nikitas	Νικητου
Nikodemi	Νικοδημ	Nikodemi	Νικοδημου
Nikolla	Νικολαος	Nikolla	Νικολαου
Olga	Ολγα	Olga	Ολγας
Pali	Παυλος	Pavlos	Παυλου
Pjetri	Πετρυς	petros	Πετρου
Serafimi	Σεραφειμ	Serafimi	Σεραφειμ
Sergius	Σεργιος	Sergios	Σεργιου
Svetlana Fotiniya	Φωτεινη	Fotini	Φωτενης
Sofia	Σοφια	Sofia	Σοφιας
Stepan	Στεφανος	Stephanos	Στεφανου
Taisiya	Ταιοια	Taisia	Ταιοιας
Tamara	Ταμαρα	Tamara	Ταμαρας
Tatiana	Τατιανα	Tatiana	Τατιανας
Filipi	Φιλιππος	Filipi	Φιλιππου
Fedor	Θεοδωρος	Theodoros	Θεοδωρου
Julia Julia	Ιουλια	Julia	Ιουλιας

Varianti rus	Varianti grek
Rreth shëndetit	Υπερ Υγειας

Shumica e emrave meshkuj dhe femra që ekzistojnë në botë kanë rrënjë greke. Disa prej tyre janë bërë aq të njohura në vendet e tyre, saqë tashmë konsiderohen si kombëtare. Prandaj, nuk do të jetë e vështirë për një djalë të zgjedhë.

Origjina dhe kuptimi i emrave

Grekët e porsalindur zakonisht emërtohen sipas traditës. Djali i madh në familje pothuajse gjithmonë mban emrin e gjyshit të tij. Djali tjetër i lindur nga një çift i martuar quhet saktësisht njësoj si prindi i nënës. Vënia e emrit të babait djalit është një ogur i keq. Respektimi i traditave midis grekëve të vërtetë është një detyrë e shenjtë. Por pavarësisht kësaj, shumë çifte të rinj tërhiqen prej tyre dhe i emërtojnë fëmijët sipas dëshirës.

Të gjithë grekët, si për vajzat, ndahen në dy grupe. Kategoria e parë përfshin emrat e periudhës antike të lidhur me mitologjinë. Ata tingëllojnë kështu: Odiseu, Sofokliu, Sokrati dhe të tjerët. Emrat e përfshirë në kalendarin ortodoks i përkasin grupit të dytë: Vasilios, Georgios.

Çdo emër grek ka karakteristikat e veta. Ai pasqyron një ose një tipar tjetër të personalitetit të një personi dhe, si rregull, në anën pozitive. Për shembull, emri mashkullor grek i lashtë Leonidas (Leonid) do të thotë "si një luan", dhe Prokopios (Procopius) përkthehet si "udhëheqës". Në Greqi besohet se duke zgjedhur emrin e fëmijës, prindërit përcaktojnë fatin e tij.

Emrat më të zakonshëm të meshkujve

emrat grekë Kalendari ortodoks kanë origjinë kombëtare, si dhe hebraisht dhe latinisht. Mirëpo, fëmijët në këtë vend më së shpeshti emërtohen sipas traditës familjare, ashtu si gjyshi i babait, nënës etj.

Deri më sot, emrat më të njohur grekë për djem janë dhjetë në vijim:

1. Gjergjios. Përkthyer nga greqishtja e lashtë do të thotë "fermer". Në kontekstin kishtar dhe historik - edhe Gjergji.
2. Dimitrios. Rrjedh nga emri i lashtë grek Demetrios - "kushtuar për Demeter" Shqiptohet gjithashtu si Demetrius.
3. Konstantinos. Emri është me origjinë latine, që do të thotë "i përhershëm". Në një kontekst historik, lexohet si Konstanci.
4. Joani. Ajo vjen nga gjuha hebraike. Në hebraisht do të thotë "mëshira e Zotit".
5. Nikolaos, ose Nikolla - përkthyer nga greqishtja e lashtë "fitimtar i popujve". Vjen nga emri i perëndeshës së fitores Nike.
6. Krishti është "i vajosuri".
7. Panagiotis - përkthyer nga greqishtja si "i gjithë shenjtori".
8. Vasilios. Emri ka rrënjë kombëtare greke të lashta dhe do të thotë "mbret".
9. Athanasios (Athanasius në një kontekst kishtar), nga greqishtja e lashtë - "i pavdekshëm".
10. Evangjelos. Ai vjen nga emri i lashtë grek Evangelion dhe do të thotë "lajm i mirë, ungjilli".

Moda e emrave në Greqi ekziston, si në çdo vend tjetër, por ato të paraqitura më sipër mbeten të njohura në periudha të ndryshme.

Në shekullin e 20-të, emrat e Evropës Perëndimore Eduardos, Robertos dhe të tjerë u bënë të njohur në këtë vend. Prindërit modernë grekë po tërhiqen gjithnjë e më shumë traditat familjare dhe i emërtojnë fëmijët e tyre në këtë mënyrë.

Emrat më të rrallë grekë të djemve

Çdo vit ka gjithnjë e më pak emra me origjinë antike që lidhen me ekzistencën e perëndive dhe mitologjisë. Edhe pse, sipas disa prindërve, janë ata që mund t'i japin fëmijës së tyre karizëm dhe vullnet të fortë.

Emrat më të rrallë dhe më të bukur grekë për djem:

• Aristoteles - përkthyer si "superioritet që synon një qëllim specifik".
• Arkimedi. Emri ka rrënjë të lashta greke dhe do të thotë "zotërim i mendimeve".
• Demokritos - përkthyer si "të kesh të drejtën për të gjykuar të tjerët".
• Zenoni. Ky emër i lashtë grek vjen nga vetë Zeusi dhe do të thotë i përket kësaj hyjnie supreme.
• Kozmos - "personifikimi i bukurisë".
• Maqedonia - "i lartë".
• Pleton - përkthyer si "pasuri".
• Erosi - simbolizon dashurinë.

Këta nuk janë të gjithë emra grekë për djem që prindërit i përdorin rrallë kur u vënë emrat foshnjave të tyre. Por ato të paraqitura më sipër janë ende më pak të zakonshme se të tjerët.

Emrat modernë meshkuj me origjinë greke

Emrat grekë kanë zënë rrënjë pothuajse në të gjitha gjuhët evropiane. Ata mund të kenë shqiptimin e tyre, por nga kjo rrënjët e tyre mbeten të njëjta. Në rusisht, emrat grekë për djemtë janë gjithashtu shumë të zakonshëm. Alexander, Alexey, Sergey - këta janë emra që prej kohësh janë konsideruar vendas, sllavë. Por në fakt, ato kanë rrënjë krejtësisht të ndryshme.

Lista e emrave grekë është shumë e madhe. Aq sa çdo i dyti person në planet mban këtë emër.

Top 5 prejardhjes greke në Rusi

Kalendari i emrit rus përmban numër i madh emra me rrënjë greke. Prindërit janë të lumtur t'i quajnë fëmijët e tyre, pa menduar as për origjinën e tyre të huaj, kështu që ata përshtaten me shijen sllave.

Deri më sot, emrat më të njohur të meshkujve me origjinë greke janë pesë:

1. Artem.
2. Aleksandër.
3. Dmitri.
4. Nikita.
5. Kirill.

Pothuajse në çdo familje, një djalë i lindur në 10 vitet e fundit mban një nga këta emra.

Shënimet e kishës, në thelb, mund të quhen libra liturgjikë, sepse ato sillen në altar, lexohen gjatë Liturgji Hyjnore përpara Selisë së Shenjtë. Kështu që mendova përpara se të shkoja në Greqi si t'i shkruaja dhe t'i dërgoja shënime Tempujt grekë? Nga udhëtimet e mia të pelegrinazhit në Diveevo, Trinity-Sergius Lavra, Optina Pustyn, Manastiri Pskov-Caves, Unë bëra një bindje të fortë për Valaam dhe Solovki - shënimet duhet të përgatiten paraprakisht në mënyrë që të mos humbet koha e çmuar në rrëmujë, duke e shkëputur atë nga lutja dhe soditja ... Në Tokën e Shenjtë, në Gjermani dhe Francë, u paraqita shënime të shkruara në latinisht dhe në fillim mendova të regjistrohesha edhe në Greqi. Por më pas Interneti sugjeroi që nëse kjo është e pranueshme në qytete të mëdha, pastaj në manastiret e vizituara rrallë - nr. Me fjalë të tjera, nuk duhet të mbështeteni në faktin që murgjit grekë dinë anglisht.

Kështu që nisa të shkruaj shënime në greqisht, duke përdorur shkronja latine vetëm kur nuk mund të gjendej një version greqisht. Të gjitha shënimet janë bërë në mënyrë elektronike. Intuita nxiti - asgjë nuk do të funksionojë me dorë, këtu duhet të jesh kaligraf ose të jesh në gjendje të tërhiqesh në ekstrem ... Unë nuk kam as njërin dhe as tjetrin talent, kështu që e përdora printerin pa siklet, gjë për të cilën nuk u pendova kurrë. Përkundrazi e kundërta. Kur 15 grupe të shënimeve të mia përfunduan në Eubea, Andrey iu desh gjithë mbrëmjen për të kopjuar një grup të vetëm, i cili, megjithatë, përbëhej nga 9 nota me 13-14 emra ...
Gjatë pelegrinazhit, u binda se shënimet në greqisht "ua lehtësojnë ndjeshëm jetën" priftërinjve grekë, ata i lexojnë menjëherë, bëjnë lutje ose i çojnë me qetësi në altar.

Në shënimin "Për shëndetin" shkruhet ΥΠΕΡ ΥΓΕΙΑΣ, në shënimin "Për pushim" - ΥΠΕΡ ΑΝΑΠΑΥΣΕΩΣ. Kryqi vendoset vetëm në një notë prehjeje. Kur grekët shohin një kryq në një shënim, ata luten për të vdekurit. Emrat shkruhen në rasën gjinore. Emrat e gjinisë femërore që mbarojnë me -α ose -η në rasën gjinore kanë mbaresat -ας dhe -ης. Emrat mashkullorë që mbarojnë me -ος në rasën gjinore mbarojnë me -ου. Nëse është e vështirë, thjesht mund t'i shkruani emrat në rasën emërore, do ta kuptojnë grekët. Pranë emrave nuk shkruhet "i sëmurë", "zonja", etj. Ati ynë Qiellor tashmë di gjithçka. Më shpesh, shënimet vendosen në një shportë ose në një tabaka, pranë së cilës mund të gjeni mbishkrimin "ΟΝΟΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ" (emra për Liturgjinë Hyjnore).

Donacionet vendosen në kuti me vrima që janë kudo nëpër tempuj. Përpara udhëtimit, në disa site takova udhëzime të rrepta për numrin e emrave në shënime, për madhësinë e donacioneve, e kështu me radhë, dhe në vetë Greqinë pashë që e gjithë kjo, për ta thënë më butë, nuk ishte e vërtetë. Në asnjë manastir grekët nuk i numëruan emrat në shënimet e mia dhe për paratë e fiksuara në kartëmonedha me kapëse letre, treguan menjëherë se duheshin futur në kutinë e dhurimeve. Një gjë tjetër është se, duke parë kishën time të famullisë, unë vetë u përpoqa t'i kufizoja shënimet e mia me numrin e emrave, në mënyrë që priftërinjtë ta kishin më të lehtë t'i lexonin. Ndaj mos ngurroni të shkruani emrat e të afërmve dhe miqve tuaj me një lutje të përzemërt për ta. Dhe ju, murgjit grekë, do të luteni gjithashtu dhe lutja, siç shkruante Shën Dhimitri i Rostovit, "jo vetëm që pushton ligjet e natyrës, jo vetëm që është një mburojë e pathyeshme kundër armiqve të dukshëm dhe të padukshëm, por edhe mban dorën e Vetë Zoti i Plotfuqishëm, i ngritur për të mposhtur mëkatarët.”

Donacionet për shënime përcaktohen vetëm nga mundësitë tuaja dhe vetëm nga dëshirat tuaja. Donacionet për qirinj janë gjithashtu shpesh arbitrare.
Në kishat greke nuk ka tavolinë rekuiemi, qirinj vendosen së bashku - si për të gjallët ashtu edhe për të vdekurit: "Perëndia nuk është Perëndia i të vdekurve, por i të gjallëve, sepse me Të të gjithë janë të gjallë" (Luka 20:38). ). Shandanët nuk janë në çdo ikonë, por në verandën e tempullit ose në rrugë. Gjatë shërbimit, nuk është zakon të ecni nëpër tempull, të flisni (madje edhe në heshtje), veçanërisht gjatë Sakramentit të Kungimit. Grekët nuk e puthin kupën, e nderojnë si faltoren më të madhe, e cila është absolutisht e ndaluar të preket, nuk kanë ngrohtësi si pije, por në fund të Liturgjisë, kur të gjithë puthin Kryqin, copa të mëdha. të Antidorit janë shpërndarë. Për të mos sjellë bujë në tempullin grek, është mirë të paraqisni shënime dhe të ndizni qirinj para ose pas shërbimit.

Një veçori tjetër është se grekët nuk kanë një traditë të dorëzimit të shënimeve për një kohë të gjatë, ata kanë një shënim për Liturgjinë dhe një shënim të lexuar në faltore - relike dhe ikona të mrekullueshme. Në reliket e shenjtorëve dhe ikonave, nuk mund të vendosni në mënyrë të pavarur objekte për shenjtërim. Jepni gjithçka që dëshironi të shenjtëroni në duart e një prifti grek, nuk keni pse ta shprehni vetë kërkesën, prifti do t'ju kuptojë.
Për një përkujtim të pastër, mund të blini një prosforë në një furrë buke dhe ta transferoni në altar para fillimit të shërbimit, së bashku me një shënim. Prosfora (në greqisht το πρόσφορο) është një ofertë, dhe sjellja e prosforës në tempull në proskomedia është më e vjetra. Tradita e krishterë. Dhe së fundmi, për shkak të fluksit të madh të pelegrinëve nga Rusia dhe Ukraina, në disa manastire, për shembull, në kishën e Shën Spiridonit të Trimifuntsky, për gëzimin tonë të madh, ju mund të porosisni të dy një harak (ΓΙΑ 40 ΜΕΡΕΣ, tingëllon si Sarandaliturgo), dhe një përkujtim vjetor (ΓΙΑ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ).

Nëse doni të merrni një bekim nga një prift grek, atëherë duhet të dilni dhe të thoni: Πατερ, ευλογειτε! / Pater, evlogite (Atë, beko). Si përgjigje, dëgjoni: ο Κυριος / o Kirios (Zoti e bekoftë).