Starodavni znak nad nizom skenerjev. Nadpisi v cerkvenoslovanski in ruski

Nadnapis- SUPERSTRATED SIGN ali element nadnapisa, znak majhne velikosti, nameščen v kovinskem nizu s povezovanjem zgornjih simbolov ali številk v formulah, če v nizu pisav ni simbolov in številk, zbranih skupaj s temi N. s ... Založniški slovar

Ikona nad črko, ki to prikazuje. brati ga je treba drugače kot brez njega (glej diakritični znak) ... Slovar jezikoslovnih izrazov

Wikislovar ima članek "erok", ki ga nimajo (to so že dolgo rusificirani turški jarki). ... ... Wikipedia

superscript, superscript, superscript. Nad vrstico besedila. Nadpisani znak. Slovar Ushakov. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Razlagalni slovar Ušakova

Znak nad črto je postavljen. Dahlov razlagalni slovar. V IN. Dal. 1863 1866 ... Dahlov razlagalni slovar

SUPERBOARD, oh, oh. Nad črto. N. znak. Razlagalni slovar Ozhegova. S.I. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949 1992 ... Razlagalni slovar Ozhegova

Tilda (špansko tilde, iz latinščine titulus napis) je ime več tipografskih znakov v obliki valovite črte. Vsebina 1 Diakritični znak 1.1 Superscript ... Wikipedia

zemljepisna dolžina- Macron, znak zemljepisne dolžine (Macron) Eden od zgornjih poudarkov [nadpis ali podnapis] v obliki vodoravne črte. Označuje dolg zvok in se uporablja nad samoglasniki v latvijščini, litovščini, fidžijščini, hausa in drugih jezikih ... Terminologija pisav

Aja, oh. Nad vrstico besedila. N. znak ... enciklopedični slovar

• Mihail Aleksejevič Titlov (1913-1998) - polarni pilot, udeleženec Velike domovinske vojne, junak Sovjetska zveza (1955).
• V srednjeveški pisavi: nadpis nad skrajšano besedo, ki označuje število
• Nadnapis
• Staroslovanski in cerkvenoslovanski znak za označevanje skrajšanega zapisa besed in za dobesedni zapis števil
• Nadpis, ki označuje skrajšano črkovanje
• Nadpisani znak v stari ruski pisavi
• Okrajšava, značilna za staro pisavo
• diakritični znak
• Starodavni znak nad črto
• Znak okrajšave
• Ta starodavni ruski simbol je črke spremenil v številke
• "Hieroglyph" je tretji glasbeni album, ki ga je leta 1986 posnela in izdala rock skupina "Piknik". To je prvi album, s katerim je skupina Edmunda Shklyarskega pridobila največjo popularnost.
• Japonski pisni znak
• Kitajski pisani znak
• Japonski pisni znak
• Figuralni grafični znak, ki označuje celotno besedo ali koncept, pa tudi ločen zlog ali zvok govora; prev. Nečitljiv ali nerazumljiv znak, simbol
• Figuralni znak v ideografski pisavi
• kodrast znak
• Kitajski črkovni znak
• Črkovni znak ( Starodavni Egipt, pisanje Kitajske, Japonske, Koreje), ki praviloma označuje celotno besedo in koncept
• Figurirano pisno znamenje vzhoda
• staroegipčansko pismo
• Triskelion (tudi triskel, triskel, triskele, iz grščine τρισκελης - trinožni) - simbol v obliki treh tekaških nog, ki izhajajo iz ene točke.
• Starodavno znamenje, tri tekalne noge, ki izhajajo iz iste točke
• Starodavni simbolni znak
• Shunduk je kmetija v okrožju Teuchezhsky v Republiki Adigeji v Rusiji.
• Nikolaj (rojen 1920) ruski pisatelj, romani Hitri jelen, Pomlad pri brezi, V modrooki deželi, Beli šaman, Starodavno znamenje.
• Mace (iz skupne slovanske bule - izboklina, nodula, grudica, gumb) - hladno orožje z udarnim drobljenjem z lesenim ali kovinskim ročajem (palico) in sferično glavo - udarnim delom, pogosto opremljenim s konicami.
• Lesena palica s kovinsko izboklino (jabolko) na zgornjem koncu; v starih časih je služil kot orožje, kasneje pa se je začel uporabljati kot znak vojaške moči
• Insignije poljskih maršalov

Še naprej objavljamo odlomke iz priročnika o črkovanju cerkvenoslovanskega jezika, ki ga je sestavil doktor filologije, profesor Sretenskega bogoslovnega semenišča L.I. Marcheva (iz knjige, ki jo je izdala založba Sretenskega samostana).

Poleg abecednih zapisov, ki so v vrstici - male črke, ima cerkvenoslovanski jezik razvejan sistem nadnapisnih (diakritičnih) znakov, ki so, čeprav specifični, obvezni elementi črkovanja.

V liturgičnih besedilih lahko najdemo tri glavne vrste diakritična znamenja, ki so postavljena izključno po tradiciji, ki sega predvsem v starogrški jezik, in nikakor niso povezana s posebnostmi izgovorjave.

1. Naglasna znamenja

Velika večina cerkvenoslovanskih besed je grafično označenih s poudarkom.

Naglas označuje poudarjeni zlog v besedi.

Hkrati je treba upoštevati razlike med sodobnimi ruskimi in cerkvenoslovanskimi poudarki: odkupitelj – .

Tukaj je tri vrste poudarki, ki se intonacijsko ne razlikujejo drug od drugega, dokazujejo mesto naglašenega samoglasnika:

1) akutni naglas () - postavljen nad poudarjeni samoglasnik na začetku ali sredini besede:.

2) dolgočasen (težak) naglas - se nastavi, če je poudarjeni samoglasnik zadnji v besedi:.

Za pravilno nastavitev stresa se morate spomniti naslednjega.

1. Črke ( er, er in s kratkim) - samoglasniki, ki vplivajo na nastavitev poudarka: - poudarek je akuten, ker se zlog ne šteje za zadnjega (kot je v sodobni ruščini), ampak za predzadnjega.

Tu so še posebej indikativne besede, ki so v sodobni ruščini enozložne: (napisano z akutnim naglasom).

2. V drugih enozložnih besedah ​​(ki se ne končajo z) je poudarek topi: .

3. Včasih se za besedo, ki se konča na naglašen samoglasnik, torej s topim naglasom -, nahajajo delci oz. kratke oblike povratni in osebni zaimki. Združijo se s prejšnjo enoto v eno, sestavljajo fonetično besedo in izgubijo naglas. In posledično se topi poudarek prve besede "spremeni" v akutno, saj ne postane poudarjen zadnji, ampak predzadnji zlog:. Primerjaj: - zaimek je označen s topim poudarkom, saj ima prejšnja beseda naglas na predzadnjem zlogu.

4. Funkcionalne besede, sestavljene iz enega zloga, so brez poudarka:

5. V več primerih je topi poudarek na začetku besede, kar je praviloma povezano s potrebo po grafičnem razlikovanju med enakimi zvenečimi oblikami: (ednina T.p.m. in cf.r.) - ( množina D .p vseh rodov); (mn. C.p. vseh spolov) - (mn. C.p. vseh spolov).

6. Tukaj je primer, povezan z razliko v leksikalnih pomenih. Sre "zato, torej, tako" - "ker, ker, za."

3) oblečen naglas - se postavi v tiste oblike dvojine in množine, ki po zvoku popolnoma sovpadajo z oblikami ednine (enako kot pri črkah - glej 7. pravilo).

Na primer: (ednina D.p. - akutni naglas) - (dv.ch. R.-P.p. - stres oblečen);? (ednina R.p. zh.r. - akutni naglas) - (mn. V.p. m.r.; mn. I., V.p. zh.r. - stres oblečen ).

2. Znak aspiracije

znak dihanja - - označuje karkoli, vključno z besedo iz ene črke, ki se začne z samoglasnikom: .

3. Naslovni znaki

Titlo- znak okrajšave.

Prvotna funkcija naslovov kot okrajšav je zelo pragmatična: uporabljali so jih za prihranek prostora in s tem za prihranek pisnega materiala (predvsem dragega pergamenta).

Titla in cerkvenoslovanščina opravlja dve funkciji.

Prvič, kažejo, da črka ne predstavlja zvoka, ampak številko: – 2, – 20, – 200.

Drugič, služijo za skrajšanje besed. Najpomembnejše in najpogosteje uporabljene besede, ki označujejo krščansko dogmo, so v cerkvenoslovanskem jeziku podvržene okrnjenemu črkovanju.

obstaja dve vrsti naslova :

1) preprosti naslovi - beseda se skrajša, namesto vrzeli pa se postavi poseben znak: - dobro, - Oče, – sveto.

2) naslovi pisem - beseda je skrajšana, namesto vrzeli pa ni samo poseben znak, temveč tudi ena od prirezanih črk (imenujejo se na daljavo ): - Apostol.

Po ustaljeni tradiciji je pod naslovom le šest črk: . Naslovi, ki jih tvorijo, se imenujejo: word-titlo, good-titlo, he-titlo, verb-titlo, rtsy-titlo, worm-titlo : - Križ, - Božja Mati, – Trojica, - evangelij, - ime, - spočetje.

Titulacija ima v mnogih primerih simbolno (semiotsko) vlogo, ki je posledica leksikalni pomen besede: "krščanski bog" (vedno okrajšano) - " poganski bog« (zapisano v celoti); "Devica Marija" - "mati navadnih ljudi."

Še en primer si zasluži posebno pozornost. Samostalnik v pomenu »gospodov angel« je vedno zapisan samo z naslovom in se ne bere tako, kot je zapisan, v nasprotju s »zlobni angel, demon« - uporablja se le v polnem zapisu in se bere po splošna pravila. Opozoriti je treba, da imajo nekatere cerkvenoslovanske besede različne naslove: - Blagoslovljen. Včasih se skrajšani zapis zamenja s polnim: - molitev.

Doktor filoloških znanosti.

Vsa predavanja cikla si lahko ogledate .

V sodobni ruski, sodobni ruski grafiki, včasih obstaja nekaj takega, kot so nadnapisi ali diakritični znaki. Poznamo dve piki, ki sta postavljeni nad "e", znak kratkosti nad "y", dobimo posebno črko - "in" je kratko. Imamo naglasna znamenja, ki nam pomagajo pri logičnem poudarku v določenih besednih zvezah, v osnovi pa je seveda sodobni ruski sistem nadnapisov na splošno revnejši od starodavnega. Ko se obrnemo na staro cerkveno slovanščino in staro cerkveno slovanščino ter poznejše obdobje razvoja cerkvene slovanščine, opazimo le dokaj razvit sistem nadnapisnih znakov.
Najstarejši nadnapisni znak je titula, znak za okrajšavo besed. Ista ideja je predstavljena v sodobnem jeziku: ko želimo besedo skrajšati, bodisi postavimo vezaj, na primer: »stanje«, »fizična-ra«, »lit-ra«. Tako besedo skrajšamo tako, da ji preprosto odstranimo sredino in postavimo vezaj. V zgodovini je namesto vezaja obstajal poseben znak "titla" - v grški tradiciji je to le ravna črta, v slovanski tradiciji je imela drugačno obliko, vendar je bila postavljena nad besedo. Iz besede so izločili določen delček, na primer zlog, ki so ga želeli skrajšati, na vrh pa postavili naslov. Ampak za razliko od sodobni jezik pogosto niso bile skrajšane običajne besede, ampak le besede, povezane z nomina sacra v evropski tradiciji, tj. sveta imena, besede, ki se nanašajo na Boga, Cerkev in svete pojme za kristjane. Ker pa se v cerkvenoslovanski tradiciji velike začetnice uporabljajo samo na začetku stavkov, je temu primerno tudi naslov v določenem smislu služil kot velika začetnica. Če zdaj pišemo besedo "Bog" z veliko začetnico, potem je bila zgodovinsko pisana z malo začetnico, vendar pod naslovom.
Druga vrsta okrajšav je, ko ne dodamo besede, namesto »glej« napišemo »glej«. Ta način okrajšave je obstajal tudi v cerkvenoslovanski grafiki, ko se beseda ni dodajala, ampak se je zgoraj, nad črto, lahko zapisala ena od spodnjih črk in tudi pod naslovom. Ta pojav se imenuje po imenih črk. V cerkvenoslovanski tradiciji je pod naslovom šest takih črkovnih znakov: "rtsy" -titla, "glagol" -titla, "dober" -titla, "on" -titla, "črv" -titla in "beseda" - naslova. Teh šest abecednih naslovnih ikon, ko je črka postavljena nad vrstico in znak naslova nad njo.
Naslov se je uporabljal tudi za označevanje števil. Ko je črka označevala številko, je bil na vrhu postavljen znak naslova. Poleg tega, če zdaj poudarjamo stavke, da bi pokazali nekakšen logični poudarek, recimo: "Vem, kaj bo rekel." Lahko damo poudarek na "kaj" in tako poudarimo to idejo. V starih časih je bil stres najprej različnih vrst.
Stres v današnjem razumevanju je tako imenovani akutni stres ali oksija. Običajno je postavljen v besedo, razen če je poudarjeni samoglasnik zadnja črka v besedi. V slednjem primeru je tako imenovani topi poudarek ali težak, v cerkvenoslovanski "varia" iz grškega izraza "teža, pritisk", to pomeni, da preprosto spremeni svojo smer - postavljen je v drugo smer kot tistega ostrega, ki smo ga vajeni. Obstaja tudi naglas oblečen ali v grški tradiciji je bil to izraz "komar" - obok, polkrog ali lok nad samoglasnikom, v slovanski tradiciji so ga imenovali kamra. Isti koren v besedi omara je zelo majhna soba z zelo nizkim obokanim stropom. Nastavitev komore nam pomaga vizualno razlikovati med besedami, ki so enake po zvoku in zapisu, a so hkrati različne slovnične oblike. Nominativni primer v cerkvenoslovanski tradiciji, na primer "dobri suženj", dobi oster naglas ali oxia. In na primer "od sužnja" (sodobno "od sužnjev"), to je rodilnik množine, oblika besede "suženj" je enaka kot v nominativu. Da bi jih razlikovali, je nad "a" prikrit poudarek.
Poleg naglasnega sistema, ki je odražal starodavno stanje jezika, ko je bilo več kot en poudarek sile in je bil en poudarjen zlog izdihnjen, je obstajal tudi politonični naglas, to je, da je prišlo do povečanja ali znižanja tona nad vsakim zlog, in to starodavna tradicija se je odražalo v grškem in slovanskem naglasu. Znak aspiracije, ki je bil po grški tradiciji samodejno postavljen nad začetni samoglasnik, je za rusko tradicijo postal, lahko bi rekli, dekorativen.
Včasih je bila ob izpuščanju tako imenovanih zmanjšanih samoglasnikov, ki označujejo sodobne trde in mehke znake - zgodovinsko "er" in "er", postavljena posebna ikona, podobna streli ali nekakšni vejici, ki se je imenovala erok ali paerok, podobno kot "er", potem je tu sodoben trdi znak.
Ko je bil po revoluciji v že ruski grafiki odpravljen trden znak na koncu besed, je bil odpravljen tudi za predponami, na primer: "vhod", "kongres", "razloži" itd. Potem so postavili nekaj vmes med starodavnim paerkom in apostrofom (kasneje bomo govorili o tem konceptu). Pravzaprav je to starodavno cerkveno znamenje preskoka trdnega znamenja, v ta primer med predpono in korenom. Včasih v nekaterih obvestilih najdete besede "napoved", "vhod", ko je apostrof, v resnici pa gre za starodavno eroko, ki sega v cerkvenoslovansko tradicijo.
Čeprav se je število naglasov zdaj zmanjšalo in so spremenili svojo funkcijo, jih še naprej uporabljamo za krajšanje besed in logično poudarjanje besede.