Sura al Fatiha nas. Katera je najmočnejša muslimanska molitev?

Ta članek vsebuje: kaj muslimanska molitev najmočnejši - informacije, povzete z vsega sveta, elektronsko omrežje in duhovni ljudje.

Vsi narodi so razvili svoja čarobna orodja. Nekateri se zanašajo na verske tradicije. Pogovorimo se o tem, kaj je dua za izpolnitev želja in kako jo uporabiti. Ali lahko vsi berejo muslimanske molitve? Ali islam pomaga pravoslavnim kristjanom? Dua za izpolnitev želja temelji na muslimanskem svetovnem nazoru, ali se lahko nanj nanašajo predstavniki druge vere?

Kaj je dua za izpolnitev želja?

Pravzaprav je to ime posebne molitve, ki jo vernik naslovi na Alaha. Dua za izpolnitev želja je zapisana v Koranu. Na kratko se imenuje Salavat. Branje je seveda ni prepovedano, tako kot vsako molitev. Vendar obstajajo nekatere omejitve, ki jih nalaga vera sama tistemu, ki se obrne na Sveto knjigo muslimanov. Po izročilu Allah pomaga tistim, ki so mu popolnoma predani. V islamu je veliko več poslušnosti in spoštovanja kot v kateri koli drugi veri. Ko se dua bere za izpolnitev želja, je nesprejemljivo "diktirati" svojo voljo višje sile. Molitev v islamu je ponižna prošnja Vsemogočnega za milost. To je drugačno od drugih religij. Muslimani so že od otroštva vzgojeni v drugačni svetovnonazorski paradigmi. Vse na svetu se zgodi po volji Allaha, verjamejo. In njegove odločitve je treba sprejeti s hvaležnostjo in spoštovanjem. Karkoli si človek zaželi, bo dobil le tisto, kar mu bo dal Vsemogočni. Zato se dua izgovarja z občutkom vnaprej določene dogodke. Vernik ne more protestirati ali (miselno) vztrajati pri želenem rezultatu. To je filozofska razlika med duo in krščansko molitvijo.

Veliko ljudi se sooča z istim pomembno vprašanje ko hočejo čarati na muslimanski način. Dejstvo je, da je treba duo brati v jeziku pisanja, to je v arabščini. Sicer ne bo nič delovalo. Verniki obvladajo ta jezik, se naučijo pravilno brati in razumeti pomen besed. Navaden človek nima takšnih veščin. Kaj storiti? Molitev, napisano v cirilici, seveda lahko preberete. Takole je: "Inaa lil-lyahihi wa inaa ilyayahi raadjiiuun, allaahuumma indayakya ahtasibu musyybaatii fajuurni fiihe, wa abdiilnii biihee hairan minhe." Ena stvar je slaba, ničesar ne boste razumeli. Zato je priporočljivo imeti v mislih tudi prevod. Takole je: »Resnično hvalim edinega Gospodarja svetov – Allaha. Prosim Te, usmiljeni, da mi približaš učinkovitost svojega odpuščanja. Varuj pred grehi, vodi po poti pravičnosti. Prosim, pokaži mi napake, da se jim s Tvojo milostjo izognem. Znebite se vseh grehov, potreb in skrbi. Naj v življenju ne bo ničesar, kar se Ti ne zdi prav zame, Najmilostejši Allah!« To je zelo močna dua za izpolnitev želje.

Vse možnosti so v tvoji duši

Pomembno je razumeti, da morate moliti le, če v celoti delite muslimanski pogled na svet. Triki tukaj ne bodo pomagali. Ker so se odločili prositi za pomoč Alaha, se torej strinjajo z vsako njegovo odločitvijo glede njihove usode in prihodnjih dogodkov. Toda nihče ne jamči za rezultat. O tem vprašajte katerega koli muslimana. Vernik morda sploh ne razume vprašanja. Po njegovem mnenju se nobena oseba nima pravice upirati volji Vsemogočnega. To pomeni, da bi morali vprašati svojo dušo, ali se strinjate s to formulacijo vprašanja? Če da, potem preberite naslednja priporočila. Veljajo samo za predstavnike drugih verskih skupin.

Kako uporabljati dua

Za izpolnitev želja v islamu je še vedno običajno moliti v arabščini. In velja tudi pravilo: starejši člani klana pomagajo mlajšim. Na splošno so muslimani veliki kolektivisti. Dua, ki jo bere skupnost, deluje hitreje in bolje. Vsekakor pa tako molijo nad bolniki. In da bi odstranili škodo, se zberejo starejše ženske iz vse okolice. Ponoči so brali sure nad trpečim. Zato je priporočljivo, da si poiščete muslimanskega učitelja. Prvič, v procesu komunikacije postanite prežeti s filozofijo te vere. Drugič, ta oseba vam bo pomagala pravilno govoriti besede in vam povedala, kako in kaj storiti. Samo opis ni dovolj za doseganje učinka. Poleg tega je treba molitev zapisati. V islamu se arabskim besedam pripisuje velik pomen. Sure so upodobljene na spominkih in napisane na dragi tkanini. Če ga kupite in ga obesite doma, bo deloval kot talisman ali talisman.

Najmočnejša dua za izpolnitev želja

Ne glede na to, koliko človeku daš, mu to ni dovolj. Ljudje se sprašujejo, kako moliti, da se jim želje uresničijo. V Koranu je veliko sur. Preberi vse po vrsti. Začni s prvim. Imenuje se "Molitev k Vsemogočnemu". Nato se obrnite na zgornjo duo. Nato se prepričajte, da sledite suram 112 in 113. Ščitijo pred zlom, ki prihaja od zunaj in je znotraj. Vendar se sploh ni treba zateči k takim težavam. Če je vera v srcu, slepa in pristna, potem je ena molitev dovolj. Pozabi na rezultat, kot to počne otrok. Izrazite svojo namero in z iskrenim veseljem počakajte, kaj se bo zgodilo. Imami pravijo, da se tako uresničijo vse sanje. Ne gre za število prebranih sur, ampak za zaupanje v Vsemogočnega.

Zaključek

Nismo se dotaknili, ali obstajajo kakšna pravila glede samih želja. Pravzaprav muslimani prosijo Vsemogočnega za isto stvar, za katero si prizadevajo predstavniki drugih religij. Vsi potrebujemo blaginjo, blaginjo, srečo. Priporočljivo je prositi za običajne stvari, ki so dragocene za vsakega človeka na zemlji. Bolje pa je, da določene materialne želje uresničite sami. Če želite nov pripomoček, zaslužite denar in ga kupite. Zakaj bi se obračali na Alaha s takimi malenkostmi? kako misliš

muslimanske molitve

Muslimanske molitve so osnova življenja vsakega vernika. Z njihovo pomočjo vsak vernik ohranja stik z Vsemogočnim. Muslimanska tradicija predvideva ne le obvezne petkratne molitve na dan, temveč tudi osebne pozive Bogu kadar koli z branjem dua. Za pobožnega muslimana je molitev tako v veselju kot v žalosti značilna lastnost pravičnega življenja. Ne glede na to, s kakšnimi težavami se sooča pravi vernik, ve, da se ga Allah vedno spominja in ga bo zaščitil, če bo molil k njemu in slavil Vsemogočnega.

Koran je sveta knjiga muslimanskega ljudstva

Koran je glavna knjiga v muslimanski veri; je osnova muslimanske vere. Ime svete knjige izhaja iz arabske besede za »branje na glas«, prevedemo pa jo lahko tudi kot »pozidavanje«. Muslimani so zelo občutljivi na Koran in verjamejo, da sveta knjiga je neposredni govor Alaha in obstaja od nekdaj. Po islamskem zakonu se lahko Koran vzame samo v čiste roke.

Verniki verjamejo, da so Koran zapisali Mohamedovi učenci iz besed samega preroka. In prenos Korana vernikom je bil izveden preko angela Gabriela. Mohamedovo prvo razodetje je prišlo, ko je bil star 40 let. Po tem je v 23 letih prejel druga razodetja ob različnih časih in na različnih krajih. Slednjega je prejel v letu smrti. Vse sure so zapisali prerokovi spremljevalci, vendar so bile prvič zbrane po Mohamedovi smrti - v času vladavine prvega kalifa Abu Bakra.

Že nekaj časa so muslimani uporabljali posamezne sure za molitev k Alahu. Šele ko je Osman postal tretji kalif, je ukazal sistematizirati posamezne zapise in ustvaril enotno knjigo (644-656). Zbrane skupaj so vse sure tvorile kanonično besedilo svete knjige, ki se je nespremenjena ohranila do danes. Sistematizacija je bila izvedena predvsem po zapisih Mohamedovega spremljevalca Zayda. Po legendi je prerok v tem vrstnem redu zapustil sure za uporabo.

Čez dan mora vsak musliman moliti petkrat:

• Jutranja molitev se opravlja od zore do sončnega vzhoda;
• Opoldanska molitev se izvaja v obdobju, ko je sonce v zenitu, dokler dolžina senc ne doseže svoje višine;
• Predvečerna molitev se bere od trenutka, ko dolžina senc doseže svojo višino, do sončnega zahoda;
• Molitev ob sončnem zahodu se izvaja v obdobju od sončnega zahoda do trenutka, ko večerna zarja ugasne;
• Med večerno in jutranjo zoro se berejo somračne molitve.

Takšna petkratna molitev imenovan namaz. Poleg tega so v Koranu še druge molitve, ki jih lahko pravi vernik kadar koli prebere po potrebi. Islam ponuja molitve za vse priložnosti. Na primer, muslimani pogosto uporabljajo molitev za kesanje grehov. Pred jedjo in ob odhodu ali vstopu v hišo se berejo posebne molitve.

Koran je sestavljen iz 114 poglavij, ki so razodetja in se imenujejo sure. Vsaka sura vključuje ločene kratke izjave, ki razkrivajo vidik božanske modrosti - verze. V Koranu jih je 6500. Poleg tega je druga sura najdaljša, saj ima 286 verzov. V povprečju vsak posamezen verz vsebuje od 1 do 68 besed.

Pomen sur je zelo raznolik. obstajajo svetopisemske zgodbe, mitološke zgodbe in opisi določenih zgodovinski dogodki. Velik pomen Koran se osredotoča na osnove islamskega prava.

Zaradi lažjega branja je sveta knjiga razdeljena na naslednji način:

• Za trideset približno enako velikih kosov - džuzev;
• Na šestdeset manjših enot – Hizbov.

Za poenostavitev branja Korana med tednom obstaja tudi pogojna delitev na sedem manazilov.

Koran, as sveto pismo ena najpomembnejših svetovnih religij, vsebuje nasvete in navodila, ki jih potrebuje vernik. Koran vsakemu človeku omogoča neposredno komunikacijo z Bogom. Toda kljub temu ljudje včasih pozabijo, kaj bi morali početi in kako bi morali živeti pravilno. Zato Koran zapoveduje poslušnost božjim zakonom in božji volji.

Kako pravilno brati muslimanske molitve

Priporočljivo je, da namaz opravite na mestu, ki je posebej določeno za molitev. Toda ta pogoj mora biti izpolnjen le, če obstaja taka možnost. Moški in ženske molijo ločeno. Če to ni mogoče, naj ženska ne izgovarja molitvenih besed na glas, da ne bi motila moškega.

Predpogoj za molitev je obredna čistost, zato je pred molitvijo potrebno umivanje. Oseba, ki moli, mora biti oblečena v čista oblačila in obrnjena proti muslimanskemu svetišču Kaaba. Imeti mora iskren namen moliti.

Muslimanska molitev se izvaja na kolenih na posebni preprogi. V islamu se veliko pozornosti posveča vizualnemu oblikovanju molitve. Na primer stopala med govorom svete besede morate ga držati tako, da vaši prsti na nogah niso obrnjeni v različne smeri. Roke naj bodo prekrižane na prsih. Prikloniti se je treba tako, da se noge ne upognejo in stopala ostanejo ravna.

Prostracijo je treba izvesti na naslednji način:

• Pojdi na kolena;
• Prikloni se;
• Poljubi tla;
• Zamrznite za določen čas v tem položaju.

Vsaka molitev - poziv k Alahu, bi morala zveneti samozavestno. Toda hkrati morate razumeti, da je rešitev vseh vaših težav odvisna od Boga.

Muslimanske molitve lahko uporabljajo samo pravi verniki. Če pa morate moliti za muslimana, lahko to storite s pomočjo pravoslavna molitev. Vendar se morate spomniti, da je to mogoče storiti le doma.

Toda tudi v tem primeru je treba na koncu molitve dodati besede:

Namaz morate opraviti samo v arabščini, vse druge molitve pa lahko preberete v prevodu.

Spodaj je primer izdelave jutranja molitev v arabščini in prevedeno v ruščino:

• Častilec se obrne proti Meki in začne molitev z besedami: "Allahu Akbar," kar v prevodu pomeni: "Allah je največji." Ta stavek se imenuje "takbir". Po tem častilec prekriža roke na prsih, medtem ko desna roka mora biti zgoraj levo.
• Nato se izgovorijo arabske besede "A'uzu3 billahi mina-shshaitani-rrajim", kar prevedeno pomeni "obrnem se k Alahu za zaščito pred prekletim šejtanom."
• Nato preberi suro Al-Fatiha:

Vedeti morate, da če se katera koli muslimanska molitev bere v ruščini, se morate poglobiti v pomen izgovorjenih stavkov. Zelo koristno je poslušati zvočne posnetke muslimanskih molitev v izvirniku in jih brezplačno prenesti z interneta. To vam bo pomagalo naučiti se pravilno izgovarjati molitve s pravo intonacijo.

Možnosti arabske molitve

V Koranu Allah pravi verniku: "Pokliči me z molitvijo in pomagal ti bom." Dua dobesedno pomeni "prošnja". In ta metoda je ena od vrst čaščenja Allaha. S pomočjo due verniki kličejo Allaha in se obračajo k Bogu z določenimi prošnjami, tako zase kot za svoje ljubljene. Za kogarkoli muslimanska dua velja za zelo močno orožje. Vendar je zelo pomembno, da vsaka molitev prihaja iz srca.

Dua za škodo in zlo oko

Islam v celoti zanika magijo, zato čarovništvo velja za greh. Dua proti poškodbam in zlobnemu očesu je morda edini način, da se zaščitite pred negativnostjo. Takšne pozive Alahu je treba brati ponoči, od polnoči do zore.

Najboljši kraj za obračanje k Alahu z duo proti škodi in zlim očesom je puščava. A jasno je, da to ni obvezen pogoj. To je splošno sprejeto, ker je na takem mestu vernik lahko popolnoma sam in nihče ali nič ne bo motilo njegove komunikacije z Bogom. Za branje due proti poškodbam in zlobnemu očesu je povsem primerna ločena soba v hiši, v katero nihče ne bo vstopil.

Pomemben pogoj: to vrsto due je treba brati le, če ste prepričani, da ima negativen vpliv na vas. Če vas preganjajo manjši neuspehi, potem ne bi smeli biti pozorni nanje, saj vam jih lahko pošljejo z neba kot povračilo za kakšno napako.

Učinkovite due vam bodo pomagale premagati zlo oko in poškodbe:

• Prva sura Kur'ana Al-Fatiha, sestavljena iz 7 verzov;
• 112 Kur'ana Al-Ikhlas, sestavljen iz 4 verzov;
• 113 sura Kur'ana Al-Falyak, sestavljena iz 5 verzov;
• 114. sura Korana An-Nas.

Pogoji za branje due pred poškodbami in zlobnim očesom:

• Besedilo je treba brati v izvirnem jeziku;
• Med akcijo morate v rokah držati Koran;
• Med molitvijo morate biti zdravi in ​​trezni in v nobenem primeru ne smete piti alkohola, preden začnete moliti;
• Misli med molitvenim obredom naj bodo čiste, razpoloženje pa pozitivno. Odpovedati se morate želji po maščevanju svojim storilcem;
• Zgornjih sur ni mogoče zamenjati;
• Ritual odstranjevanja škode je treba izvajati ponoči en teden.

Prva sura je uvodna. Slavi Boga:

Besedilo molitve se glasi takole:

Sura Al-Ikhlas govori o človeški iskrenosti, večnosti, pa tudi o moči in vzvišenosti Alaha nad vsem na grešni zemlji.

112. sura Kur'ana Al-Ikhlas:

Besede due so naslednje:

V suri Al-Falyak vernik prosi Allaha, naj vsemu svetu podeli zarjo, ki bo postala odrešitev od vsega zla. Molitvene besede pomagajo osvoboditi vse negativnosti in izgnati zle duhove.

113. sura Kur'ana Al-Falyak:

Besede molitve so:

Sura An-Nas vsebuje molitvene besede, ki zadevajo vse ljudi. Z njihovim izgovarjanjem vernik prosi za zaščito pri Alahu zase in za svojo družino.

114. sura Korana An-Nas:

Besede molitve zvenijo takole:

Dua za čiščenje hiše

Dom zavzema pomembno mesto v življenju vsakega človeka. Zato stanovanje vedno potrebuje zanesljivo zaščito na vseh ravneh. V Koranu so določene sure, ki vam bodo to omogočile.

Koran vsebuje zelo močno univerzalno molitev-amulet preroka Mohameda, ki jo je treba vsak dan recitirati zjutraj in zvečer. Pogojno se lahko šteje za preventivni ukrep, saj bo vernika in njegov dom zaščitil pred šajtani in drugimi zlimi duhovi.

Poslušajte duo za čiščenje hiše:

V arabščini gre molitev takole:

V prevodu ta molitev zveni takole:

Ajet 255 "Al-Kursi" Sure "Al-Bakara" velja za najmočnejšega za zaščito doma. Njegovo besedilo ima globok pomen z mistično usmeritvijo. V tem verzu z dostopnimi besedami Gospod ljudem pripoveduje o sebi, nakazuje, da ga ni mogoče primerjati z ničemer ali nikomer v svetu, ki ga je ustvaril. Ob branju tega verza človek razmišlja o njegovem pomenu in razume njegov pomen. Pri izgovarjanju molitvenih besed je vernikovo srce napolnjeno z iskrenim prepričanjem in vero, da mu bo Allah pomagal upreti se zlobnim satanovim spletkam in zaščititi svoj dom.

Besede molitve so naslednje:

Prevod v ruščino zveni takole:

Muslimanska molitev za srečo

Koran vsebuje veliko sur, ki se uporabljajo kot molitve za srečo. Uporabljajo se lahko vsak dan. Na ta način se lahko zaščitite pred vsemi vrstami vsakodnevnih težav. Obstaja znak, da si morate pri zehanju pokriti usta. V nasprotnem primeru lahko šajtan prodre vate in ti začne škodovati. Poleg tega se morate spomniti nasveta preroka Mohameda - da bi stiska obšla človeka, morate ohraniti svoje telo v obredni čistosti. Verjame se, da angel ščiti čisto osebo in prosi Allaha za milost do njega.

Pred branjem naslednje molitve je nujno opraviti obredno umivanje.

Besedilo molitve v arabščini je naslednje:

Ta molitev bo pomagal pri soočanju s kakršnimi koli težavami in privabil srečo v življenje vernika.

Njegovo besedilo, prevedeno v ruščino, se glasi:

Sure iz Korana lahko izbirate glede na njihovo vsebino in poslušate lastno intuicijo. Pomembno je moliti s polno koncentracijo, zavedajoč se, da je treba ubogati Allahovo voljo.

An-Nas(Arabsko - Ljudje) - zadnja, 114. sura svetega Korana. Sura An-Nas je bila razodeta v Meki in je sestavljena iz šestih verzov. Beseda "an-us" prevedena iz arabsko pomeni "ljudje", "človeštvo". V tej suri je omenjena petkrat, da bi poudarila, da ljudje pripadajo Allahu, da je On njihov Stvarnik, Gospodar in Zaščitnik. On je tisti, ki bi ga morali ljudje častiti. Sura omenja Satanov znak - beg ob omembi Božjega imena.

Besedilo sure An-Nas

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

V imenu Alaha, milostljivega, usmiljenega!

Bismi Al-Lahi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

Reci: »Iščem zatočišče pri Gospodu ljudi,

Qul "A`ūdhu Birabbi An-Nāsi

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

Kralj ljudi

مَلِكِ النَّاسِ

Bog ljudi

إِلَٰهِ النَّاسِ

pred zlom skušnjavca, ki se umika (ali skrči) ob spominjanju na Allaha,

Min Sharri Al-Waswāsi Al-Khannāsi

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

ki šepeta v prsih moških

Al-Ladhī Yuwaswisu Fī Şudūri An-Nāsi

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

in prihaja od džinov in ljudi."

Mina Al-Jinnati Wa An-Nāsi

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

Zvok sure An-Nas

Prebral šejk Mishari Rashid Al-Afasi

Pomen sure An-Nas

V pogovoru z enim od svojih spremljevalcev je prerok Mohamed, mir in blagoslov z njim, vprašal: »O Abu Habis! Naj vas obvestim o najboljših besedah, ki jih lahko izgovorijo ljudje, ki iščejo Allahovo zaščito?« Odgovoril je: "Seveda, o Allahov poslanec!" Nato je prerok Mohamed, mir in blagoslov z njim, prebral zadnji dve suri svetega Korana - »Al-Falyak« in »An-Nas« - in rekel: »To sta dve suri, po katerih se [ljudje] zatekajo k Allahova zaščita« (hadis poročajo An -Nasai, al-Baghawi itd.)

Prerok Mohamed, mir in blagoslov z njim, se je z molitvami zatekel k Allahovi zaščiti pred zlim očesom ljudi in džinov. Ko sta bili razodeti dve suri (»Al-Falyak« in »An-Nas«), preko katerih se je mogoče zateči k zaščiti Vsemogočnega, je začel ponavljati [samo] njiju in opustil vse druge zaščitne molitve (At-Tirmizi)

Vsak večer pred spanjem je prerok Mohamed, mir in blagoslov z njim, pihnil v svoje dlani in nato prebral zadnje tri sure svetega Korana - "Al-Ikhlas", "Al-Falak" in "An-Nas" . Nato je z dlanmi trikrat podrgnil celotno telo, začenši z glavo in obrazom. Kot je navedeno v enem od hadisov preroka Mohameda, mir in blagoslov z njim, bo oseba, ki je rekla in naredila vse omenjeno, zaščitena pred zlom do jutra. Prav tako je koristno prebrati verz "Al-Kursi" (Sahih al-Bukhari) pred spanjem.

V imenu Alaha, milostljivega, usmiljenega!


1. Hvaljen bodi Allah, ki je ustvaril nebesa in zemljo ter vzpostavil temo in svetlobo. Toda tudi po tem tisti, ki ne verujejo, enačijo druge s svojim Gospodarjem.

2. On je tisti, ki te je ustvaril iz gline in nato določil čas [za tvojo smrt.] Ima tudi določen čas [za tvoje vstajenje], a po tem še vedno dvomiš.

3. On je Allah v nebesih in na zemlji. Ve, kaj skrivate in počnete odkrito, in ve, kaj pridobite.

4. Kakršno koli znamenje jim je prišlo od znamenj njihovega Gospodarja, so se obrnili stran od njega.

5. Menili so, da je resnica laž, ko je prišla do njih, vendar jih bodo dosegle novice o tem, čemur so se posmehovali.


6. Ali niso videli, koliko generacij smo uničili pred njimi? Dali smo jim moč na zemlji, ki vam je nismo dali, z neba smo spustili obilno deževje in naredili, da reke tečejo pod njimi. Zaradi njihovih grehov smo jih uničili in za njimi ustvarili druge generacije.


7. Tudi če bi vam poslali Pismo na papirju in bi se ga dotaknili s svojimi rokami, bi neverniki še vedno rekli: "To je očitno čarovništvo."

8. Rekli so: "Zakaj se angel ne spusti k njemu?" Če bi poslali angela, bi bila odločitev že sprejeta, po kateri ne bi prejeli odloga.

9. Tudi če bi poslali angela, bi ga še vedno naredili za človeka in povzročili, da bi bili zmedeni glede tega, o čemer dvomijo.


10. Poslanci pred vami so bili tudi zasmehovani, toda tisti, ki so se jim posmehovali, so bili obkroženi [ali razumljeni] s tem, iz česar so se posmehovali.

11. Reci: "Pohajkuj po zemlji in poglej, kakšen je bil konec tistih, ki so menili, da je laž (resnica)."


12. Reci: "Komu pripada, kar je v nebesih in na zemlji?" Reci: "Allahu! Predpisal je usmiljenje zase. Zagotovo vas bo zbral na dan vstajenja, o čemer ni nobenega dvoma. Tisti, ki so se izgubili, ne bodo nikoli verjeli.”

13. Njemu pripada vse, kar počiva dan in noč, in On je Poslušalec, Poznavalec.


14. Reci: »Naj za svojega zaščitnika vzamem koga drugega kot Allaha, Stvarnika nebes in zemlje? Hrani, a ni sit.” Recite: "Ukazano mi je, da sem prvi izmed tistih, ki se podredijo." Ne bodite med politeisti.

15. Reci: "Bojim se, da bom mučen na veliki dan, če ne bom ubogal svojega Gospoda."

16. Kdor se tistega dne odvrne od tega [muke], se mu bo usmilil. To bo očiten uspeh.


17. Če se vas Allah dotakne s težavo, potem vas nihče ne more rešiti tega razen Njega. Če se te dotakne z dobrim, potem je zmožen vsega.


18. On je Nadrejeni in je nad svojimi služabniki. On je Modri, Vedeči.


19. Reci: "Čigavo pričevanje je najpomembnejše?" Reci: "Allah je priča med tabo in mano. Ta Koran mi je bil dan kot razodetje, da bi lahko posvaril vas in tiste, do katerih pride. Ali res pričaš, da so poleg Alaha še drugi bogovi?« Reci: ["Ne pričam o tem"]. Recite: "On je edini Bog in jaz nimam nobenega deleža v tem, kar družite kot partnerji."


20. Tisti, ki smo jim dali Knjigo, jo poznajo, kakor poznajo svoje sinove. Tisti, ki so se izgubili, ne bodo nikoli verjeli.

21. Kdo bi lahko bil bolj nepravičen kot tisti, ki je obrekoval Allaha ali menil, da so njegova znamenja laž? Dejansko krivičniki ne bodo uspevali.

22. Tistega dne jih bomo zbrali skupaj, nato pa bomo rekli tistim, ki so bili povezani partnerji: "Kje so partnerji, za katere ste mislili, da obstajajo?"

23. Potem ne bodo imeli nobenega izgovora, razen da rečejo: "Prisežemo pri Allahu, našem Gospodu, nismo bili politeisti!"

24. Poglejte, kako lažejo o sebi! Toda tisto, kar so si zamislili, jih bo zapustilo [ali: izginilo].


25. Med njimi so tisti, ki te poslušajo, a smo na njihova srca vrgli tančice, da ga [Korana] ne morejo razumeti, in njihova ušesa smo udarili z gluhostjo. Kakršno koli znamenje vidijo, še vedno ne bodo verjeli vanj, in zato, ko pridejo k vam, da bi se z vami prepirali, neverniki rečejo: "To so samo legende starih ljudstev."

26. Druge držijo stran od njega [ ravna pot], sami pa se tega izogibajo, vendar le uničujejo sebe, ne da bi [tega] občutili].

27. Če bi jih le lahko videl, ko so ustavljeni pred ognjem. Rekli bodo: "Oh, ko bi nas le lahko vrnili!" Znamenj našega Gospoda ne bi imeli za laž in bi postali verniki!«

28. Oh ne! Kar so skrivali prej, se jim je pokazalo. Če bi jih vrnili nazaj, bi se gotovo vrnili k temu, kar jim je bilo prepovedano. Resnično, lažnivci so.

29. Pravijo: "Obstaja samo naše posvetno življenje in ne bomo vstali."


30. Ko bi jih le lahko videl, ko so ustavljeni pred svojim Gospodarjem. Rekel bo: "Ali ni to resnica?" Rekli bodo: "Seveda, prisežemo pri našem Gospodu!" Rekel bo: "Okusite muke, ker niste verjeli!"


31. Tisti, ki so zanikali srečanje z Allahom, so se že znašli na izgubi. Ko bo zanje nenadoma prišla ura, bodo, nosijoč svoja bremena na hrbtu, rekli: "Gorje nam, kar smo tam zamudili!" Kako hudo je, kaj bodo prenesli!

32. Posvetno življenje je le igra in zabava, zadnje prebivališče pa je boljše za tiste, ki se bojijo Boga. Ali ne razumeš?


33. Vemo, da vas to, kar govorijo, žalosti. Ne menijo, da ste lažnivec - grešniki zavračajo Allahova znamenja!


34. Pred vami so tudi poslanci veljali za lažnivce, vendar so dopuščali, da so jih tako imenovali in žalili, dokler jim ni prišla Naša pomoč. Nihče ne bo izkrivljal Allahovih besed in nekaj novic o poslancih je že doseglo vas.


35. Če ste obremenjeni z njihovim gnusom, potem, če lahko najdete prehod v zemlji ali lestev v nebesa, jim prinesite znak. Če bi Allah hotel, bi jih vse zbral na pravi poti. Zato ne bodite eden od nevednih.

36. Odgovarjajo samo tisti, ki poslušajo. In Allah bo obudil mrtve, potem pa se bodo vrnili k njemu.

37. Pravijo: "Zakaj mu ni bil poslan znak od njegovega Gospodarja?" Reci: "Allah ima moč poslati znamenje." Toda večina jih nima znanja.


38. Vsa živa bitja na zemlji in ptice, ki letijo na dveh krilih, so skupnosti, podobne tebi. V Svetem pismu nismo ničesar zamudili. In potem bodo zbrani k svojemu Gospodu.


39. Tisti, ki menijo, da so Naša znamenja laži, so gluhi in nemi v temi. Allah zavaja, kogar hoče, in vodi, kogar hoče, na pravo pot.

40. Reci: "Povej mi, ali boš poklical koga skupaj z Allahom, če te doleti Allahova kazen ali pride Ura, če le govoriš resnico?"

41. Oh ne! Klicali boste samo Njega. Če hoče, vas bo rešil tega, zaradi česar začnete jokati k njemu, in takrat boste pozabili na tiste, ki ste jih vključili v partnerje.

42. Pred vami smo narodom že poslali glasnike. Podvrgli smo jih revščini in bolezni, da bi postali ponižni.

43. Zakaj, ko jih je zadela Naša kazen, niso postali ponižni? Njihova srca so otrdela in hudič jim je polepšal, kar so storili.


44. Ko so pozabili, na kar so bili opomnjeni, smo pred njimi odprli vrata vsem stvarem. Ko so se veselili tega, kar so jim dali, smo jih nenadoma zgrabili in padli so v obup!

45. Krivičniki so bili uničeni do tal. Hvaljen bodi Allah, Gospodar svetov!


46. ​​​​Reci: "Kaj mislite, če vam Allah odvzame vaš sluh in vid ter zapečati vaša srca, kateri bog razen Allaha vam bo povrnil vse to?" Poglejte, kako znamenja razjasnjujemo, a se še vedno obračajo stran.

47. Reci: "Ali mislite, da če vas Allahova kazen nepričakovano ali odkrito zadene, bo kdo uničen razen nepravičnih ljudi?"


48. Glasnike pošiljamo samo kot nosilce dobrih novic in opozorila. Tisti, ki verujejo in delajo pravična dela, ne bodo poznali strahu in ne bodo žalostni.

49. In tisti, ki zavračajo Naša znamenja, bodo mučeni, ker so bili hudobni.


50. Reci: “Ne rečem ti, da so Allahovi zakladi pri meni, in ne vem, kaj je nevidno. Ne rečem ti, da sem angel. Sledim le temu, kar se mi odkrije.” Reci: »Ali sta slep in videč enaka? Ali ne boš razmišljal o tem?"


51. Opozori jih na tiste, ki se bojijo, da bodo zbrani pred svojim Gospodarjem, ko ne bodo imeli zaščitnika ali posrednika poleg Njega. Morda jih bo strah!


52. Ne odganjajte tistih, ki jočejo k svojemu Gospodu zjutraj in pred sončnim zahodom, stremeći k njegovemu obrazu. Vi sploh niste odgovorni zanje in oni niso nič odgovorni za vas. Če jih boste odgnali, se boste znašli med grešniki.


53. Tako smo nekatere od njih skušali z drugimi, da bi rekli: "Ali je Allah med nami izkazal usmiljenje samo tem?" Ali Allah ne pozna bolje tistih, ki so hvaležni?

54. Ko pridejo k tebi tisti, ki verjamejo v Naša znamenja, jim reci: “Mir z vami! Vaš Gospod si je določil, da bo usmiljen, in če kdo od vas stori zlo iz nevednosti, nato pa se pokesa in začne delati pravična dela, potem je On odpuščajoč, usmiljen.”

55. Tako razjasnimo znamenja, tako da postane pot grešnikov jasna.


56. Reci: "Prepovedano mi je častiti tiste, ki jih kličete skupaj z Allahom." Reci: »Ne bom ugodil tvojim željam. Sicer bom zašel in ne bom med tistimi, ki hodijo po pravi poti.«


57. Reci: “Vodi me jasen dokaz mojega Gospodarja, vi pa ga smatrate za laž. Nisem lastnik tega, kar hitiš. Samo Allah odloča. Govori resnico in je najboljši sodnik."


58. Reci: »Če bi imel v posesti to, kar hitiš, bi bil spor med tabo in mano že odločen. Toda Allah najbolje ve o grešnikih.


59. Ima ključe do skritega in samo on ve o njih. Ve, kaj je na kopnem in v morju. Tudi list pade samo z Njegovim znanjem. Ni zrna v temi zemlje, niti česa svežega ali suhega, kar ni v Jasnem Pismu.


60. On je tisti, ki vas ponoči uspava in ve, kaj počnete čez dan. Nato te čez dan obuja, da se izpolni določeni čas [tvoja življenjska doba]. Nato se moraš vrniti k njemu in takrat ti bo povedal, kaj si naredil.


61. On je Nadrejeni in je nad svojimi služabniki. Pošlje ti varuhe. Ko smrt pride do enega od vas, ga Naši poslanci ubijejo in ne spodletijo.

62. Nato se vrnejo k Allahu, njihovemu Pravemu Zaščitniku. On sam sprejema odločitve in je najhitrejši pri računanju.


63. Reci: "Kdo te reši teme na kopnem in morju, ko ga kličeš ponižno in na skrivaj, rekoč:" Če nas reši tega, bomo zagotovo hvaležni!

64. Reci: “Allah te reši tega in vseh drugih žalosti. Toda še naprej vpletajte svoje tovariše.«


65. Reci: "Ima moč, da vam pošlje muke od zgoraj ali izpod vaših nog, ali da vas zmede tako, da vas razdeli na frakcije in naredi, da nekateri od vas okusijo krutost drugih." Oglejte si, kako razlagamo znake, da jih lahko razumejo.

66. Vaši ljudje so menili, da je [Koran] laž, čeprav je resnica. Recite: "Nisem vaš skrbnik ali skrbnik."

67. Za vsako sporočilo obstaja rok in vedeli boste [za to].


68. Ko vidite tiste, ki govorijo o Naših znamenjih, se obrnite stran od njih, dokler jih ne zanese nov pogovor. Če te hudič prisili, da pozabiš [na to], potem ne sedi z nepravičnimi ljudmi, ko se spomniš.

69. Tisti, ki se bojijo Boga, ne nosijo nobene odgovornosti za svoj izračun. Naj jih samo spomnijo, morda jih bo strah.


70. Pusti tiste, ki svojo vero smatrajo za zabavo in zabavo in so zavedeni s posvetnim življenjem. Toda opomnite jih s tem, da se duša ne obsodi na uničenje s tem, kar je pridobila, ko nima pokrovitelja in posrednika razen Allaha in ko od nje ne bo nič sprejeto, ne glede na to, kakšno odkupnino ponuja. S tem, kar so pridobili, so se obsodili na uničenje. Usojeni so na vrelo pijačo in boleče trpljenje, ker so bili neverni.


71. Reci: “Ali naj poleg Allaha častimo tisto, kar nam ne prinaša nobene koristi ali škode? Ali se bomo vrnili, potem ko nas bo Allah usmeril na pravo pot, kakor tistega, ki so ga hudiči na zemlji zapeljali in zmešali, čigar tovariši ga kličejo na pravo pot: »Pridi k nam«?« Reci: »Alahova pot je edina prava pot in zapovedano nam je, da se podrejamo Gospodarju svetov.

72. Opravljajte molitev in se ga bojte, kajti k njemu boste zbrani.”


73. On je tisti, ki je ustvaril nebesa in zemljo zaradi resnice. Tisti dan bo rekel: "Bodi!" - in uresničilo se bo. Njegova Beseda je resnica. Samo on bo imel moč na dan, ko bo zatrobil rog. Pozna skrito in očitno in je Modri, Vedeči.


74. Tako je Ibrahim [Abraham] rekel svojemu očetu Azarju: »Ali res menite, da so maliki bogovi? Vidim, da ste vi in ​​vaši ljudje v očitni zmoti."

75. Tako smo Ibrahimu [Abrahamu] pokazali kraljestvo nebes in zemlje, da bi postal eden izmed prepričanih.

76. Ko ga je noč prekrila s svojo temo, je zagledal zvezdo in rekel: "Tukaj je moj Gospod!" Ko je zašlo, je rekel: "Ne maram tistih, ki zastavljajo."


77. Ko je videl vzhajajočo luno, je rekel: "Tukaj je moj Gospod!" Ko je zašlo, je rekel: "Če me moj Gospod ne vodi na pravo pot, bom postal eden izmed izgubljenih ljudi."


78. Ko je zagledal vzhajajoče sonce, je rekel: »Tukaj je moj Gospod! Je večji od drugih." Ko je zašlo, je rekel: »O ljudje moji! Nisem vpleten v to, kar povezujete kot tovariši.


79. Iskreno sem obrnil svoj obraz k tistemu, ki je ustvaril nebesa in zemljo, in ne pripadam politeistom!


80. Njegovo ljudstvo se je začelo prepirati z njim, potem pa je rekel: »Ali se boš prepiral z menoj o Allahu, medtem ko me je usmeril na pravo pot? In ne bojim se tistih, ki jih pridružujete kot partnerje z njim, razen če moj Gospodar kaj hoče. Moj Gospod vse razume z znanjem. Se ne boste spomnili pouka?


81. Kako naj se bojim tistih, ki jih pridružujete kot partnerje, če se ne bojite povezovati kot partnerje z Allahom tistih, o katerih vam ni poslal nobenega dokaza? Katera od obeh skupin ima več razlogov, da se počuti varno, če le veste?

82. Tisti, ki verjamejo in svoje vere ne zavijejo v krivico, so varni in so vodeni.


83. To so Naši argumenti, ki smo jih dali Ibrahimu [Abrahamu] proti njegovemu ljudstvu. Povišamo po stopinjah, kogar želimo. Resnično, vaš Gospod je moder, vsevedajoči.


84. Dali smo mu Ishaqa [Izaka] in Jakuba [Jakoba]. Oba sva peljala po ravni poti. Še prej smo vodili Nuha [Noeta] na pravo pot in od njegovih potomcev - Davuda [Davida], Sulejmana [Salomona], Ajuba [Joba], Jusufa [Jožefa], Musa [Mojzesa] in Haruna [Arona]. Tako nagrajujemo tiste, ki delajo dobro.

85. In tudi Zaharija [Zaharija], Jahja [Janez], Isa [Jezus] in Iljas [Elija]. Vsi so bili izmed pravičnih.

86. In tudi Ishmael [Ishmael], Alias ​​​​[Elisha], Yunus [Jonah] in Lut [Lot]. Povzdignili smo jih nad vse svetove.

87. In tudi nekateri njihovi očetje, potomci in bratje. Izbrali smo jih in jih peljali na pravo pot.

88. To je Allahovo vodstvo, po katerem On vodi tiste svoje služabnike, ki so mu všeč. Če pa bi vključili partnerje, bi bilo vse, kar so naredili, zaman.


89. To so tisti, ki smo jim dali Knjigo, modrost in prerokbo. In četudi vanjo ne verjamejo, smo to že zaupali drugim ljudem, ki ne bodo postali neverniki.


90. To so tisti, ki jih je Allah vodil. Sledite njihovi ravni poti. Recite: »Za to vas ne prosim za nagrado. To ni nič manj kot opomnik za svetove."


91. Niso pravilno cenili Allaha, ko so rekli: "Allah ni ničesar razodel človeku." Reci: »Kdo je poslal ljudstvu kot luč in zanesljivega vodnika Pismo, s katerim je prišel Musa [Mojzes], in ki ste ga spremenili v ločene liste, nekatere od njih pokazali in mnoge druge skrili? Toda naučili so vas nečesa, česar niste vedeli ne vi ne vaši očetje.« Reci: "Allah." Nato jih pustite, da se zabavajo s svojimi praznimi besedami.


92. To je Blagoslovljeno Pismo, ki smo ga razodeli in ki potrjuje tisto, kar je bilo pred njim, da bi lahko opominjal Mater mest [prebivalce Meke] in tiste, ki živijo okoli nje. Tisti, ki verjamejo v onostranstvo, verjamejo vanj (Koran) in so previdni v svojih molitvah.


93. Kdo je bolj nepravičen od tistega, ki laže proti Allahu, ali pravi: "Dano mi je bilo razodetje," čeprav mu ni bilo dano razodetje, ali pravi: "Poslal bom podobno temu kaj je Allah razodel"? Ko bi videli hudobneže, ko se znajdejo v smrtnem trpu, in angeli iztegujejo roke proti njim: »Izročite svoje duše! Danes boš nagrajen s ponižujočimi mukami, ker si govoril neresnico o Allahu in se povzdigoval nad njegova znamenja.”


94. K Nam si prišel sam, kot smo te ustvarili prvič, in pustil za seboj, kar sva ti dala. Pri vas ne vidimo vaših posrednikov, ki ste jih imeli za Allahove partnerje. Vezi med vama so pretrgane in tisto, kar ste trdili, vas je zapustilo.


95. Allah razkrije žito in jamo. Jemlje živega mrtvim in jemlje mrtve živim. To je Allah! Kako ste odvrnjeni [od resnice]!


96. Razkriva jutranjo zarjo. Noč je določil za počitek, sonce in luno pa za štetje. To je odlok Mogočnega, Vedečega.


97. On je tisti, ki je ustvaril zvezde za vas, da bi lahko našli svojo pot skozi njih v temi kopnega in morja. Za poznavalce smo že razložili znake.


98. On je tisti, ki vas je ustvaril iz ene duše. Za vas obstaja bivališče [na zemlji ali v maternicah mater] in mesto shranjevanja [v grobovih ali ledjih očetov]. Za ljudi, ki razumejo, smo že razjasnili znake.


99. On je tisti, ki je spustil vodo z neba. Preko njega smo vzgojili rastline vseh vrst. Iz njih pridelamo zelena zelišča, iz njih pa eno na drugo nanizana zrna. Na datljevih palmah rastejo nizko viseči grozdi iz jajčnikov. Obdelujemo vinograde, oljke in granatna jabolka, ki imajo podobnosti in razlike. Poglejte njihove plodove, ko se pojavijo in ko dozorijo. Resnično, v tem so znamenja za ljudi, ki verujejo.


100. Povezali so džine kot partnerje z Allahom, vendar jih je On ustvaril. Izmislili so si sinove in hčere zanj, ne da bi o tem sploh vedeli. Najbolj čist je On in nad vsem, kar [mu] pripisujejo.


101. On je Stvarnik nebes in zemlje. Kako lahko ima sina, če nima žene? On je ustvaril vsako stvar in ve o vsem, kar obstaja.


102. Takšen je Allah, vaš Gospodar. Ni boga razen Njega, Stvarnika vsega. Častite ga! On je Skrbnik in Varuh vsake stvari.

103. Oči ga ne morejo razumeti, vendar On razume oči. On je dojemljiv [ali: dober], razgledan.


104. [Reci]: »Od vašega Gospodarja so vam že prišla vidna znamenja. Kdor je videl, je sebi delal dobro, kdor pa je bil slep, si je delal škodo. Nisem tvoj skrbnik."

105. Tako razlagamo na različne načine verze, tako da rečejo: "Tega si se naučil!" - in da to razložimo ljudem, ki vedo.

106. Sledi temu, kar ti je razodel tvoj Gospodar. Ni boga razen Njega. In obrnite se stran od politeistov.

107. Če bi Allah hotel, ne bi imeli povezanih partnerjev. Nismo vas imenovali za njihovega skrbnika in niste njihov skrbnik.


108. Ne žalite tistih, ki jih kličejo poleg Allaha, drugače bodo žalili Allaha iz sovražnosti in nevednosti. Tako smo vsakemu ljudstvu olepšali njihova dela. Nato se bodo morali vrniti k svojemu Gospodu in On jim bo povedal, kaj so storili.


109. V imenu Allaha so dali največje prisege, da če jim pride znak, bodo zagotovo verjeli vanj. Reci: "Znamenja so pri Allahu. In kako veš, da ne bodo verjeli, tudi če pride do njih?«


110. Odvračamo njihova srca in misli, ker v to prvič niso verjeli, in jih pustimo, da slepo tavajo v svoji krivici.


111. Tudi če bi jim poslali angele in bi mrtvi govorili z njimi, in bi pred njimi zbrali vse, kar obstaja, nikoli ne bi verovali, razen če bi Allah to želel. Vendar večina od njih ne ve [za to].


112. Tako smo vsakemu preroku določili sovražnike – hudiče izmed ljudi in džinov, ki drug drugemu vcepljajo lepe besede zapeljevanja. Če bi tvoj Gospodar hotel, tega ne bi storili. Pustite jih pri miru z njihovimi izumi.


113. [Naredili smo] tako, da so srca tistih, ki ne verujejo v onostranstvo, nagnjena k tem besedam in da so z njimi zadovoljni in delajo, kar delajo.


114. [Reci]: "Ali naj želim drugega sodnika razen Allaha, ko vam je razodel knjigo, ki jo je podrobno pojasnil?" Tisti, ki smo jim dali Knjigo, vedo, da je bila poslana od vašega Gospodarja z resnico. Zato ne sodi med tiste, ki dvomijo.

115. Beseda vašega Gospoda se je izpolnila resnično in pravično! Nihče ne bo spremenil Njegovih Besed. On je Poslušalec, Poznavalec.


116. Če boste ubogali večino tistih na zemlji, vas bodo zapeljali z Allahove poti. Sledijo samo predpostavkam in samo izmišljujejo.

117. Zares, tvoj Gospodar najbolje ve, kdo zaide z Njegove poti. On tudi najbolje ve, kdo hodi po ravni poti.

118. Zato jejte tisto, kar je omenjeno Allahovo ime, če verjamete v njegova znamenja.


119. Zakaj ne bi smeli jesti nečesa, nad čimer se izgovarja Allahovo ime, ko vam je že podrobno pojasnil, kaj vam je prepovedano, razen če ste v to prisiljeni? Mnogi namreč zavajajo druge s svojimi željami, ne da bi to vedeli. Dejansko vaš Gospod bolje pozna zločince.


120. Pusti očitne in skrite grehe. Dejansko bodo tisti, ki grešijo, prejeli povračilo za to, kar so storili.


121. Ne jejte ničesar, na čemer ni bilo izgovorjeno Allahovo ime, kajti to je brezbožnost. Resnično, hudiči navdihujejo svoje pomočnike, da se prepirajo z vami. Če jih boste ubogali, boste končali kot politeisti.


122. Ali je tisti, ki je bil mrtev in smo ga obudili nazaj v življenje in mu dali luč, zahvaljujoč kateri hodi med ljudmi, kot tisti, ki je v temi in ne more priti iz nje? Tako se nevernikom zdi to, kar počnejo, čudovito.


123. Tako smo ustvarili glavne grešnike v vsaki vasi, da bi tam kovali spletke. Vendar spletkarijo samo proti sebi, a tega ne čutijo.


124. Ko se jim je prikazalo znamenje, so rekli: "Ne bomo verjeli, dokler ne prejmemo tega, kar so prejeli Allahovi poslanci." Allah najbolje ve, komu naj zaupa svoje sporočilo. Grešniki bodo trpeli ponižanje pred Allahom in hude muke zaradi dejstva, da so spletkarili.


125. Kogar želi Allah usmeriti na pravo pot, odpre njegove prsi islamu, in kogar želi zavesti, stisne in stisne njegove prsi, kot da bi se povzpel v nebesa. Tako Allah pošilja umazanijo [ali: kazen] tistim, ki ne verujejo.

126. To je ravna pot vašega Gospoda. Ljudem, ki se spominjajo, smo že podrobno razložili znake.

127. Za njih je pripravljeno bivališče miru in blaginje pri njihovem Gospodu. On je njihov pokrovitelj zaradi tega, kar so storili.


128. Tisti dan jih bo zbral skupaj: “O množica džinov! Veliko ljudi ste zavedli." Njihovi človeški pomočniki bodo rekli: »Naš Gospod! Nekateri smo izkoristili druge in dočakali svoj čas, ki si nam ga določil.” Rekel bo: "Ogenj bo tvoje prebivališče, v katerem boš ostal za vedno, razen če bo Allah želel drugače!" Resnično, vaš Gospod je moder, vsevedajoči.

129. Tako dovolimo nekaterim grešnikom, da vladajo nad drugimi za to, kar pridobijo.


130. [Rekli bomo]: »O množica džinov in ljudi! Ali niso prišli k tebi poslanci izmed vas, ki so vam brali Moje verze in vas posvarili pred tem, da se soočite s tem vašim dnem?« Rekli bodo: "Pričamo sami proti sebi." Posvetno življenje jih je zavedlo in sami proti sebi bodo pričali, da so bili neverniki.

131. To [se bo zgodilo], ker tvoj Gospodar ne uničuje mest po krivici, medtem ko njihovi prebivalci ostajajo nevedni.

132. Za vsakogar bodo koraki, ki ustrezajo temu, kar je dosegel. Tvoj Gospodar ne ve, kaj počnejo.


133. Vaš Gospodar je bogat in usmiljen. Če bo hotel, vas bo uničil in naredil za vaše naslednike kogar hoče, tako kot vas je ustvaril iz potomcev drugih ljudi.

134. Dejansko bo prišlo, kar vam je bilo obljubljeno, in tega ne boste mogli ubežati.


135. Reci: “O moji ljudje! Ravnajte, kot želite, in bom tudi jaz. Izvedeli boste, kdo bo dobil Zadnje bivališče. Zares, krivičniki ne bodo uspevali.«


136. Allahu namenijo delež tistega, kar proizvede iz pridelkov in živine, in po svojem razumevanju rečejo: "To je za Allaha in to je za partnerje." Kar je namenjeno partnerjem, ne konča pri Allahu, kar pa je namenjeno Allahu, konča pri partnerjih. Hudo je, kar se odločijo!


137. Tako so mnogim politeistom njihovi spremljevalci naredili lepo ubijanje otrok, da bi jih uničili in zmešali njihovo vero. Če bi Allah hotel, ne bi ravnali tako. Pustite jih pri miru z njihovimi izumi.


138. Na podlagi svojih predpostavk pravijo: »Ta živina in ti pridelki so prepovedani. Jedo jih lahko le tisti, ki jim dovolimo.« Prepovedujejo jahanje [na konju in prenašanje tovora] na nekaterih živinah in ne izgovarjajo Allahovega imena nad drugo živino, s čimer ga obrekujejo. Nagradil jih bo za to, kar si izmislijo!


139. Pravijo: "Kar je v trebuhu tega goveda, je zakonito za naše moške in prepovedano za naše žene." Če se rodi mrtev, potem imajo vsi pravico do njega. [Allah] jih bo nagradil za to, kar so pripisali, kajti On je modri, vsevedni.


140. Tisti, ki so ubijali svoje otroke iz neumnosti, brez kakršnega koli znanja, in prepovedali, kar jim je Allah dal, in tako obrekovali Allaha, so utrpeli izgubo. Zašli so v zmoto in niso šli po ravni poti.


141. On je tisti, ki je ustvaril vrtove z rešetkami in brez rešetk, datljeve palme in žitarice z različnimi okusi, oljke in granatna jabolka s podobnostmi in razlikami. Jejte te sadeže, ko so zreli, in plačajte davek na dan žetve, vendar ne pretiravajte z njimi, kajti On ne ljubi tistih, ki pretiravajo.


142. Med živino je tista, ki je namenjena prevozu, in tista, ki temu ni namenjena. Jejte tisto, kar vam je dal Allah, in ne hodite po stopinjah hudiča, ker je za vas očiten sovražnik.


143. Osem parnih posameznikov: dva od ovac in dva od koz. Reci: »Ali je prepovedal moške ali ženske? Ali kaj je v maternicah samic? Povej mi na podlagi znanja, če govoriš resnico.”


144. Dva izmed kamel in dva izmed krav. Reci: »Ali je prepovedal moške ali ženske? Ali kaj je v maternicah samic? Ali pa ste bili prisotni, ko vam je Allah ukazal, da to storite? Kdo je bolj nepravičen od tistega, ki laže zoper Allaha, da bi brez znanja zavajal ljudi? Resnično, Allah ne vodi grešnikov.


145. Reci: »Glede na to, kar mi je bilo razodeto, menim, da je prepovedano jesti samo mrhovino, prelito kri in meso prašičev, ki [ali: ki] je nečisto, in tudi nezakonito [živalsko meso], zaklano za druge kot Allah" Če je nekdo prisiljen to storiti brez neposlušnosti in brez prekoračitve [meja tega, kar je potrebno], potem je Allah odpuščajoč in usmiljen.


146. Judom smo prepovedali vse živali z nerazcepljenimi kopiti. Prepovedali smo jim kravjo in ovčjo maščobo, razen tiste, ki je na hrbtenici in drobovini ali pomešana s kostmi. Tako smo jih kaznovali zaradi njihovih besov. Resnično, resnicoljubni smo.


147. Če mislijo, da si lažnivec, potem reci: "Vaš Gospodar ima veliko usmiljenja, vendar se njegova kazen ne more odvrniti od grešnih ljudi."


148. Politeisti bodo rekli: "Če bi Allah hotel, niti mi niti naši predniki ne bi imeli povezanih partnerjev, niti ne bi ničesar prepovedali." Na enak način so tisti pred njimi imeli poslance za lažnivce, dokler niso okusili naše kazni. Recite: »Imate kakšno znanje, ki bi nam ga lahko predstavili? Samo sledite predpostavkam in lažete.«

149. Reci: “Allah je prepričljive dokaze. Če bi hotel, bi vas vse vodil na pravo pot.«


150. Reci: "Pripeljite svoje priče, da pričajo, da je Allah to prepovedal." Tudi če začnejo pričati, ne pričaj z njimi in ne popuščaj željam tistih, ki so Naša znamenja imeli za laž, ki ne verujejo v onostranstvo in druge enačijo s svojim Gospodarjem.


151. Reci: “Pridi in recitiral bom, kar ti je tvoj Gospod prepovedal.” Nikogar ne povezuj z njim kot partnerja in delaj dobro svojim staršem. In ne ubijajte svojih otrok iz strahu pred revščino, kajti Mi vam zagotavljamo hrano skupaj z njimi. In ne približujte se podlim dejanjem, odprtim ali skritim. Ne ubij duše, ki jo je Allah prepovedal ubiti, razen če imaš pravico do tega. Allah vam je to zapovedal, zato boste morda razumeli.


152. Ne približujte se premoženju sirote, razen v njegovo korist, dokler ne doseže zrelosti. Napolni tehtnico in mere s pravičnostjo. Človeka ne vsiljujemo preko njegovih zmožnosti. Ko spregovorite besedo, bodite pošteni, tudi če se nanaša na sorodnika. Bodite zvesti svoji zavezi z Allahom. Allah vam je to zapovedal, da si ga zapomnite kot lekcijo.


153. To je Moja ravna pot. Sledite ji in ne sledite [drugim] potem, ker vas bodo zapeljale z njegove poti. To ti je ukazal, morda te bo strah.


154. Musau (Mojzesu) smo dali tudi Knjigo kot dopolnitev [usmiljenja] tistim, ki so bili krepostni, kot razlago vseh stvari, vodstvo in usmiljenje, da bi lahko verjeli v srečanje s svojim Gospodarjem.

155. To je Blagoslovljena knjiga, ki smo jo razodeli. Sledite temu in bojte se Boga, morda boste prejeli usmiljenje.


156. Razkrili smo jo, da ne boste rekli: "Knjiga je bila razodeta samo dvema skupnostima pred nami in nismo vedeli ničesar o tem, kar sta preučevali."


157. Ali da ne boste rekli: "Če bi nam bila knjiga razodeta, bi bili vodeni bolje kot oni." Od vašega Gospodarja vam je že prišel jasen znak, vodstvo in usmiljenje. Kdo je bolj nepravičen od tistega, ki meni, da so Allahova znamenja laž in se od njih obrne? Tiste, ki se odvrnejo od Naših znamenj, bomo nagradili s hudo muko, ker so se odvrnili.


158. Ali pričakujejo kaj drugega kot to, da se jim bodo prikazali angeli ali da se bo prikazal vaš Gospodar ali da se bodo pojavila nekatera znamenja vašega Gospodarja? Na dan, ko se pojavijo nekatera znamenja tvojega Gospoda, vera ne bo koristila duši, razen če je prej verovala ali s svojo vero pridobila dobro. Reci: "Počakaj, in tudi mi bomo čakali."


159. Nimate nič s tistimi, ki so razdelili svojo vero in razdeljeni v sekte. Njihov primer je pri Allahu in On jih bo pozneje obvestil, kaj so storili.


160. Kdor se pojavi z dobrim dejanjem, bo prejel desetkratno nagrado. In kdor pride s hudobnim dejanjem, bo prejel le primerno nagrado in z njim ne bodo ravnali nepravično.


161. Reci: “Resnično, moj Gospodar me je usmeril na pravo pot, v pravo vero, vero Ibrahima [Abrahama]. Bil je Hanif in ni bil eden od politeistov.”

162. Reci: “Resnično, moja molitev in moja žrtev [ali čaščenje], moje življenje in moja smrt, so posvečeni Allahu, Gospodarju svetov.

163. Nima partnerjev. Tako mi je bilo zapovedano in sem prvi med muslimani.«


164. Reci: "Ali naj iščem drugega Gospodarja poleg Allaha, ko je On Gospodar vsega?" Vsaka duša si pridobi [grehe] samo na lastno škodo. Nobena duša ne bo nosila bremena drugega. Nato se morate vrniti k svojemu Gospodarju in povedal vam bo, v čem ste se razhajali.


165. On je tisti, ki vas je naredil za naslednike na zemlji in nekatere izmed vas dvignil nad druge v rangu, da bi vas preizkusil s tem, kar vam je dal. Zares, tvoj Gospodar je hiter v kazni. Resnično, On je odpuščajoč, usmiljen.

اَللَّهُمَّ صَلِّ صلاةً كَامِلَةً وَسَلِّمْ سَلاَمًا تَامًّا عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الَّذِي تَنْحَلُّ بِهِ الْعُقَدُ وَتَنْفَرِجُ بِهِ الْكُرَبُ وَتُقْضَى بِهِ الْحَوَائِجُ وَتُنَالُ بِهِ الرَّغَائِبُ وَحُسْنُ الْخَوَاتِمِ وَيُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ فِي كُلِّ لَمْحَةٍ وَنَفَسٍ بِعَدَدِ كُلِّ مَعْــلُومٍ لَك

Transkripcija: »Allahumma salli salyatan kamilyatan vasallim salyaman tamman ‘ala sayidina Muhamadini-llazi tanhalyu bihil-‘ukadu vatanfariju bihil-kurabu vatukza bihil-hawaiju vatunal bihi-ragaibu vakhusnul-havatim. Vayustaskal-gamamu biwajhikhil-karimi wa'ala alihi wa sahbihi fi kuli lamkhatin vanafasin bi "adadi kuli ma'lyummin lak."

Pomen: "O Allah! Pošlji svoj najpopolnejši blagoslov in pošlji svoj najboljši mir na našega gospoda Mohameda, po katerem so težave rešene, trpljenje in žalost izgineta, potrebe potešene, želje izpolnjene, dobra dela pripeljana do dobrega zaključka in za čigar obraz je deževje. Na njegovo družino in tovariše se tudi spusti blagoslov in mir, vsak trenutek in z vsakim dihom, po številu vsega, kar ti je znano.”

Ta dragocena oblika blagoslova salavata preroka Mohameda (mir z njim) se imenuje "swalat an-nariyat", kar v arabščini pomeni "an-nar" - ogenj, v smislu, da "ima zelo hiter učinek, kot npr. ogenj." Prebivalci Magreba (Maroko) so zelo pogosto uporabljali to obliko blagoslova preroka Mohameda (mir z njim) in jo recitirali 4444-krat, ko so padli v težke situacije- da bi prejeli olajšanje od Allaha ali če želite prejeti nekaj koristi od Vsemogočnega. Imenuje se tudi "swalatu at-tafrigiyat", kar v prevodu iz arabščine pomeni "farraja" - ublažiti, to je "prejeti olajšavo od težav".

Imenuje se tudi »swalat al-Qurtubiyat«, kar se nanaša na ime velikega imama, avtorja znana interpretacija na Koran »Tefsir al-Qurtubi« Abu Abdallah Muhammad ibn Abubakr ibn Farh al-Ansari al-Khazraj al-Andalusi al-Qurtubi (umrl 671 AH). Glede tega salavata imam al-Kurtubi pravi: »Kdor želi, da se izpolni kakšna pomembna zadeva ali da prehitela nesreča mine - naj prebere ta salavat z ustreznim namenom v količini 4444-krat in prosi Vsemogočnega preko preroka Mohameda (mir in blagoslov z njim) ( narediti tawassul preroku) - potem mu bo Vsemogočni dal pomoč, da uresniči svoj namen v skladu z njegovim namenom.

Nadalje ugotavlja: Kdor vsak dan prebere ta salavat 41-krat ali 100-krat ali več, mu bo Stvarnik vseh stvaritev podelil olajšanje od vseh njegovih težav in težav, zaščitil ga bo pred kakršno koli škodo, ki bi lahko grozila, in mu dal olajšanje v vseh njegovih zadevah duša bo obsijana z lučjo Vsemogočnega, njegova usoda (rizq) se bo povečala, vrata blagoslovov se mu bodo odprla, njegova navodila bodo sprejeta, ko bo na oblasti, bo zavarovan pred vsemi težavami in nesreče časa, rešen lakote in revščine, bo vsemogočni Allah vsadil v srca ljudi, ki ga bodo spoštovali.

Vsega, kar smo omenili, ni mogoče doseči brez nenehnega branja tega salavata.

Sheikh Muhammad at-Tunisi je rekel: »Kdor vsak dan 11-krat prebere tak salavat, bo prejel dediščino, kot je dež lije- in način, kako rastlina raste iz zemlje". Pravijo tudi, da je ta salavat zaklad iz zakladov Vsemogočnega in branje je ključ do teh zakladov: odprti so za tiste Allahove služabnike, ki ga nenehno berejo - in s tem lahko dosežejo, kar želijo.

Bere se tudi med hudo boleznijo zaradi ozdravitve - in po volji Vsemogočnega se bolnikovo stanje izboljša. Ta in takšni drugi salavati in molitve so milost Allaha Vsemogočnega za Njegove stvaritve, saj jih uporabljamo in prejemamo rezultate od Vsemogočnega zaradi milosti (barakata) tega salavata.

"An-Nur" je sura medinskega izvora. Njegovo ime je v ruščino prevedeno kot "Light" (ali "Ray"). Skupaj ima 64 verzov.

Lahko ga imenujemo niz pravil za muslimane. Sura "Nur" se začne z zgodbo o največjem grehu v islamu - prešuštvu. Rečeno je, da je treba družbo očistiti te razvade.

Razširite opis sure

Poleg tega je med verniki nesprejemljivo. Da bi odstranil skušnjavo, je Vsemogočni ustvaril kazni: ločeno za moške in ženske. Verzi vsebujejo tudi vprašanja.

Kako naj se musliman obnaša ob lažnih obtožbah?

Nadaljevanje pripoveduje zgodbo o pravilih obnašanja v tujih hišah: pred kom se ženska lahko pojavi nepokrita in pred kom ne. Stvarnik kliče k čistosti.

V teh verzih so opisana tudi dejanja vernikov in tistih, ki trmasto zanikajo obstoj Enega Allaha.

Sura nas spominja na potrebo po spoštovanju v družini. Kakšno bi moralo biti obnašanje staršev, otrok oziroma kdo sme imeti moškega za mizo?

Odgovore na ta vprašanja lahko najdete v suri "Luč". Na koncu so podane moralne lastnosti muslimanov. Podrobno opisuje, kakšen mora biti vernik.

VIDEO Z BRANJEM SURE "An-Nur"

ZVOČNI POSNETEK SURE "An-Nur"

BESEDILO SURE “An-Nur” V ARABSKEM JEZIKU, TRANSKRIPCIJA IN PREVOD V RUSKI JEZIK

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

Bismillahir-Rahmanir-Rahim

V imenu Alaha, milostljivega in usmiljenega!

سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Suratun anzalnaha wa faradnaha wa anzalna fiha Ayatim-Bayyinatil-la'allakum tazakkarun

To je sura, ki smo jo razodeli in jo postavili za zakon. V njem smo poslali jasna znamenja, da si ga lahko zapomnite kot svarilo.

الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِئَةَ جَلْدَةٍ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ

Azzaniyatu uazzani fajlidu kulla uakhidim-min-huma mi-ata jaldah; wa la tahuzkum-bihima ra-fa-tun fi Dini-LLahi in-kuntum tu-minuna bi-LLahi wal Yau-mil-Ahir; ualyash-had-'azabakhuma taifatum-minal-Mu-minin

Prešuštnica in prešuštnik – vsakega po stokrat bičaj. Naj vas ne prevzame usmiljenje do njih zaradi Allahove vere, če verujete v Allaha in zadnji dan. In naj bo skupina vernikov priča njihovemu kaznovanju.

الزَّانِي لَا يَنكِحُ إلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ وَحُرِّمَ ذَلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

Azzani la yankihu illa zaniyatan au mushrikah; uazzaniyyatu la yankiha illa zanin au mushrik; wa hurrima zalika ’alal-mu-minin

Prešuštnik se poroči samo s prešuštnico ali politeistom in le prešuštnik ali politeist se poroči s prešuštnico. Za vernike je to prepovedano.

وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاء فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا وَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Wallazina yarmunalmukh-sanati sum lam yatu bi-arba-'ati shuhada-a fazhli-duhum samanina zhadatau-ua la takba-lu lahum shaha-datan abada; ua ula-ika humul-fasikun

Tisti, ki obtožujejo čiste žene in ne privedejo štirih prič, jih osemdesetkrat bičajo in nikoli ne sprejmejo njihovega pričevanja, ker so hudobni,

إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Illalazina tabu mimba’-di zalika wa aslahu; Fainna-LLaha Gafurur-Rahim

razen tistih izmed njih, ki so se po tem pokesali in začeli delati pravično. Resnično, Allah je odpuščajoč, usmiljen.

وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاء إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ

Wallazina yarmuna azuazhahum wa lam yakul-lahum shuhada-u illa anfusukhum fa-shahadatu ahadihim arba-'u shahadatim-bi-LLahi innahu laminas-sadikin

In pričevanje vsakega od tistih, ki obtožujejo svoje žene prešuštva, pri čemer nimajo nobenih prič razen sebe, bodo štiri pričevanja od Allaha, da govori resnico,

وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

Wal-khamisatu anna la'nata-LLahi 'alejhi in-kana minal-kazibin

in peti je, da bo Allahovo prekletstvo padlo nanj, če bo lagal.

وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ

Wa yadra-u 'ankhal-'az aba an-tash-hada arba-'a shaha-datim-bi-LLahi innahu la-minal-kazibin

Kazen se ji bo izognila, če bo od Alaha prinesla štiri pričevanja, da laže,

وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Wal-khamisata anna gada-ba-LLahi 'alaiha inkana minas-sadikin

in peti je, da bo Alahova jeza padla nanjo, če bo govoril resnico.

وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ

Wa lau la fadlu-LLahi 'alaikum wa rahmatuhu wa anna-LLaha Tauwabun Hakim

Če ne bi bilo Allahove milosti in milosti do vas in če Allah ne bi bil Sprejemalec kesanja in Moder, potem bi lažnivci utrpeli hitro kazen.

إِنَّ الَّذِينَ جَاؤُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Innallazina zha-u bil-ifki ’usbatum-minkum; la tahsabuhu sharral-lakum; bal huua khairul lakum; li-kul-lim-ri-im-minhum-maktasaba minal-ism, wallazi taualla kibrahu minhum lahu 'aza-bun-'azim

Tisti, ki so obrekovali mater vernikov Ajšo, so skupina vas. Ne menite, da je to slabo za vas. Nasprotno, to je dobro za vas. Vsak izmed njih bo prejel greh, ki si ga je zaslužil. In kdor je prevzel večino tega, je usojen na velike muke.

لَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ

Lau la iz sami'-tumuhu zannal-Mu-minuna wal-Mu-minatu bi-anfusihim hairau-ua kalu haza ifkum-mubin

Zakaj, ko ste to slišali, verni možje in žene niso pomislili dobro o sebi in rekli: »To je očitno obrekovanje«?

لَوْلَا جَاؤُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاء فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاء فَأُوْلَئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ

Lau la zha-u 'alaihi bi-arba-'ati shuhada? Fa-iz lam yatu bish-shuha-da-i fa-ulaika ’inda-LLahi humul-kasibun

Zakaj niso pripeljali štirih prič, ki bi to potrdile? Če niso pripeljali prič, potem so pred Allahom lažnivci.

وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Wa lau la fadlu-LLahi ’alaikum wa rahmatuhu fiddu-nya wal-Akhirati lamasakum fi ma afadtum fihi ’azabun ’azim

Če ne bi bilo Allahove milosti in usmiljenja do vas na tem svetu in v Zadnje življenje, potem bi bili zaradi svojih dolgih govorov podvrženi velikim mukam.

إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ

Od talakkaunahu bi-alsinati-kum ua takuluna biafuahikum-ma laysa lakum-bihi 'ilmuu-ua tahsabuna-hu hayinau-ua huua 'inda-LLahi 'azim

S svojimi jeziki širite laži in z ustnicami govorite tisto, česar ne veste, in mislite, da je to dejanje nepomembno, čeprav je pred Allahom velik greh.

وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَذَا سُبْحَانَكَ هَذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ

Ua lau la iz sami'-tumuhu kultum-ma yakunu lana an-nataqallama bi-haza; Subhanaka haza buktanun 'azim

Zakaj, ko ste to slišali, niste rekli: "Ne spodobi se, da Tebi govorimo" in to je velika kleveta!

يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Ya-'izukumu-LLahu an-ta'udu li-mislihi abadan in-kuntum-Mu-minin

Allah vam naroča, da nikoli ne ponovite česa takega, če ste verniki.

وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Wa yu-bayinu-LLahu lakumul-Ayat; wa-llahu 'alimun Hakim

Allah ti razjasni znamenja. Allah je Vedeči, Modri.

إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Innallazina yuhibbuna an-tashi-'al fahishatu fillazina amanu lahum 'aza-bun alimun-fiddu-nya wal-Ahirah; wa-LLahu ya'-lamu wa antum la ta'-lamun

Resnično, tistim, ki radi širijo gnusobo o vernikih, je usojeno boleče trpljenje na tem svetu in na onstranstvu. Allah ve, vi pa ne veste.

وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّه رَؤُوفٌ رَحِيمٌ

Wa lau la fadlu-LLahi 'alaikum wa rahmatuhu wa anna-LLaha Ra-ufur-Rahim

Če ne bi bilo Allahove milosti in usmiljenja do vas in če Allah ne bi bil sočuten in usmiljen, bi grešnike doletela hitra kazen.

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاء وَالْمُنكَرِ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاء وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Ya-ayyuhallazina amanu la tattabi-'u hu-tuuatish-Shaitan; ua may-yatabi’ hutuuatish-Shaitani fa-innahu ya-muru bil-fahsha-i walmunkar; wa lau la fadlu-LLahi ’alaikum wa rahmatuhu ma zaka min-kum-min ahadin abadau-ua lakinna-LLaha yuzakki may-yasha; wa-Llahu Sami-'un 'alim

O vi, ki verujete! Ne hodite po Satanovih stopinjah. In če kdo sledi stopinjam Satana, potem kliče gnusobo in obsojanje. In če ne bi bilo Allahove milosti in milosti do vas, potem nihče od vas ne bi bil nikoli očiščen. Vendar Allah očisti, kogar hoče. Allah je tisti, ki sliši, pozna.

وَلَا يَأْتَلِ أُوْلُوا الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُوْلِي الْقُرْبَى وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ua la ya-tali ulul-fadli minkum wassa-'ati ay-yu-tu ulil-kurba wal-masa-kina wal-Muhazhirina fi Sa-bili-LLah; wal-ya'fu wal yas-fahu. Ala tuhibbuna ay-yagfira-LLahu lakum? Wa-llahu Gafurur-Rahim

Naj tisti, ki imajo med vami zasluge in bogastvo, ne prisežejo, da ne bodo pomagali sorodnikom, revnim in migrantom na Allahovi poti. Naj odpustijo in bodo popustljivi. Ali ne želiš, da ti Allah odpusti? Allah je odpuščajoč, usmiljen.

إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Innallaz-ina yarmunal-muhsanatil-gafilatil-Muminati lu-'inu fiddunya wal-Ahirah; wa lahum 'azabun 'azim

Resnično, tisti, ki obtožujejo čiste vernice, ki niti pomislijo na greh, bodo prekleti na tem in na onem svetu! Čakajo jih velike muke

يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Yauma tash-hadu 'alaihim alsinatukhum wa aidhim wa arzhulukhum-bima kanu ya'-malun

tisti dan, ko bodo njihovi jeziki, roke in noge pričali proti njim o tem, kar so storili.

يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ

Yauma izi-yuuuaffhimu-LLahu dinahumu-hakka wa ya'-lamuna anna-LLaha Huual-Hakkul-Mubin

Tistega dne jih bo Allah v celoti nagradil po njihovem pravem računu in spoznali bodo, da je Allah razodeta Resnica.

الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ أُوْلَئِكَ مُبَرَّؤُونَ مِمَّا يَقُولُونَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Al-habisatu lil-habisina wal-habisuna lil-habisat; uat-tayyibatu littayyibina uat-tayyibuna littayyibat; ula-ika mu-barra-una mimma yaku-lun; lahum-magfi-ratuu-ua rizkun karim

Slabe ženske so za slabe moške, slabi moški so za slabe ženske, dobre ženske so za dobre moške, dobri moški pa za dobre ženske. Niso vpleteni v to, kar govorijo (obrekovalci). Usojeni so na odpuščanje in velikodušno veliko.

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّى تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَى أَهْلِهَا ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Ya-ayyuhallazina amanu la tadhulu buyutan gaira buyuti-kum hatta tasta-nisu wa tusallimu ’ala akhliha; zalikum khairullakum la-'allakum tazakkarun

O vi, ki verujete! Ne vstopajte v hiše drugih ljudi, dokler ne vprašate za dovoljenje in ne pozdravite njihovih prebivalcev z mirom. Zate je bolje. Morda se boste spomnili pouka.

فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّى يُؤْذَنَ لَكُمْ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا هُوَ أَزْكَى لَكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

Fa-illam tazhidu fiha ahadan fala tadhulukha hatta yu-zana lakum; ua in-kila lakumur-zhi-'u farzhi-'u huua azka lakum; wa-Llahu bima ta'-maluna 'alim

Če v njih ne najdete nikogar, ne vstopajte, dokler vam ne dovolijo. Če ti rečejo: "Pojdi stran!" – potem odidi. Za vas bo bolj čisto. Allah res ve, kaj počnete.

لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَّكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

Laisa ’alaikum zhunahun an tadhulu buyutan gayra maskunatin-fiha mata-’ullakum; wa-LLahu ya'-lamu ma tubduna wa ma taktu-mun

Nobenega greha vam ni, če vstopite v nenaseljene (ki niso v lasti določene osebe) hiše, ki jih smete uporabljati brez dovoljenja. Allah ve, kaj razkrivate in kaj prikrivate.

قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ذَلِكَ أَزْكَى لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ

Kul-lil-Mu-minina yaguddu min absarihim wa yahfazu furuzhahum; zalika azka la hum; inna-LLaha habirum-bima yasna-'un

Povejte vernim moškim, naj spustijo pogled in zaščitijo svoje genitalije. Čisteje jim bo. Resnično, Allah ve, kaj delajo.

وَقُل لِّلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاء بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاء بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُوْلِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَى عَوْرَاتِ النِّسَاء وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Wa kul-lil-Mu-minati yagdudna min absarihinna wa yahfazna furuzhahunna wa la yubdina zinatahunna illa ma zahara minha wal-yad-ribna bihumurihinna ’ala jubihinn; ua la yubdina zinatahunna illa libu-'ula-tihinna au abaihinna au aba-i bu'ulatihinna au abna-ihinna au ab-na-i bu-'ulatihinna au ihuanihinna au bani ihuanihinna au bani ahauatihinna au nisa-ihinna au ma malakat aimanu -hunna auittabi-'ina gairi ulil-irbati minar-rizhali auittyflillazina lam yazharu 'ala 'auratin-nisa; ua la yadribna bi-arzhulihinna liyu'-lama ma yuhfina min-zinatihinn. Ua tubu ila-LLahi zhami-'an ayukhal-Mu-minuna la'allakum shoeshun

Recite verujočim ženskam, naj spustijo pogled in zaščitijo svoje genitalije. Naj ne razkazujejo svojih okraskov, razen tistih, ki so vidni, in naj zakrijejo vratni izrez svojih prsi s svojimi tančicami in ne kažejo svoje lepote nikomur, razen svojim možem, ali svojim očetom, ali svojim tastom, ali njihovi sinovi, ali sinovi njihovih mož, ali sinovi njihovih bratov, ali sinovi njihovih sester, ali sužnji, ki so jih posedovali, ali služabniki med ljudmi brez poželenja. otroci, ki niso razumeli ženske golote; in naj ne trkajo z nogami, da bi razkrili okraske, ki jih skrivajo. O verniki! Obrnite se k Allahu v kesanju vsi skupaj, morda vam bo uspelo.

وَأَنكِحُوا الْأَيَامَى مِنكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ إِن يَكُونُوا فُقَرَاء يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Wa ankihu-ayama minkum wassalihina min 'ibadikum wa ima-ikum; iy-yakunu fukara-a yugnihumu-LLahu min-fadlih; wa-LLahu Wasi'un 'alim

Združite v zakon tiste med vami, ki ste samski, in pravične izmed vaših služabnikov in služabnic. Če so revni, jih bo Allah obogatil iz svoje milosti. Allah je vseobsegajoč, vsevedni.

وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّى يُغْنِيَهُمْ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَالَّذِينَ يَبْتَغُونَ الْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا وَآتُوهُم مِّن مَّالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُمْ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاء إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِن بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Wal-yasta'-fifillazina la yazhiduna nikahan hatta yugniyahumu-LLahu min-fadlih. Wallazina yabtagunal-Kitaba mimma malakat ay-manukum fa-katibuhum in 'alimtum fihim hairau-ua atuhummim-mali-LLahil-lazi atakum. Wala tukri-hu fatayatikum 'alal-bi-ga-i in aradna tahassunal-litabtagu 'aradal-hayatiddunya. Ua may-yukrikh-hunna fa-inna-LLaha mim-ba'-di ik-rahikhinna Gafurur-Rahim

Naj tisti, ki ugotovijo, da se ne morejo poročiti, ostanejo v celibatu, dokler jih Allah ne obogati s svojo milostjo. Če želijo sužnji, ki so jih ujeli vaše desne roke, prejeti pismo o znesku odkupnine, jim dajte takšno pismo, če ste v njih našli dobre lastnosti, in jih dajte iz Allahovega premoženja, ki vam ga je dal . Ne silite svojih suženj v nečistovanje, da bi pridobili minljive blagoslove posvetnega življenja, če želijo ohraniti čistost. Če jih kdo prisili v to, potem bo Allah, potem ko jih je prisilil, odpuščal in usmiljen.

وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

Wa lakad anzalna ilaikum ayateem-mubayinatiu-wa masalam-minalazina halau min-kablikum wa mau'izatal-lil-Muttakin

Poslali smo ti že jasna znamenja in priliko o tistih, ki so šli pred teboj, in poduk za bogaboječe.

اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونِةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ نُّورٌ عَلَى نُورٍ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاء وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

A-LLahu Nurus-samauati wal-ard. Masalu Nurihi ka-Mishkatin-fiha Misbah; Al-Misbahu fi Zuzha-jah; azzuzhazhatu ka-annaha kaukabun dur-riyyuy-yukadu min Shazharatim-mubara-katin-Zaytunatil-la Sharkiy-yatiu-ua la Garbiyati-yakadu Zaytuha yudy-u ua lau lam tamsas-hu nar; Nu-run 'ala Nur! Yahdi-LLahu li-Nurihi may-yasha; ua yadribu-LLahul-amsala linnas; wa-llahu bikulli shai-in 'alim

Allah je Luč neba in zemlje. Njegova luč v duši vernika je kot niša, v kateri je postavljena svetilka. Svetilka je obdana s steklom, steklo pa je kot biserna zvezda. Prižge se iz blagoslovljene oljke, ki se ne razprostira ne na vzhod ne na zahod. Njegovo olje je pripravljeno zasijati tudi brez stika z ognjem. Ena luč na drugi! Allah vodi, kogar hoče, k svoji luči. Allah daje ljudem prispodobe in Allah ve vse stvari.

فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ

Fi buyutin azina-LLahu an-turfa'a wa yuzkara fihas-muhu yusabbihu lahu fiha bilguduuui wal-asal

V hišah, ki jih je Allah dovolil postaviti, se njegovo ime spominja. V njih ga poveličujejo zjutraj in pred sončnim zahodom

رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاء الزَّكَاةِ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ

Rizhalul-la tulhihim tijaratu-wa la bay'un 'an-zikri-LLahi wa ikamis-Salati wa ita-iz-Zakati-yaha-funa Yauman-tataqallabu fihil-kulubu wal-absaru

ljudi, ki jih niti trgovina niti prodaja ne odvrneta od spominjanja Allaha, opravljanja molitve in plačevanja zakata. Bojijo se dneva, ko se bodo srca in oči obrnile na glavo,

لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاء بِغَيْرِ حِسَابٍ

Liyazhziya-humu-LLahu ahsana ma 'amilu wa yazidahum-min-fadlih; wa-LLahu yarzuku may-yasha-u bigairi hisab

tako da jih bo Allah nagradil za najboljše, kar so storili (ali boljše od tega, kar so storili; ali najboljše za to, kar so storili), in to pomnožil s svojo milostjo. Allah podarja, komur hoče, brez kakršnega koli računa.

وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاء حَتَّى إِذَا جَاءهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Wallazina kafaru a'malu-hum ka-sarabim-bi-ki'atiy-yahsabuhuz-zam-anu ma-a; hatta isa jaahu lam yazhidhu shay-au-ua uazhada-LLaha 'indahu fauaffahu hisabah; wa-LLahu Sari'ul-hisab

In dejanja nevernikov so kot megla v puščavi, ki jo žejni človek zamenja za vodo. Ko se mu približa, ne najde ničesar. V svoji bližini najde Alaha, ki ga v celoti nagradi po njegovem računu. Allah je hiter v računanju.

أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ

Au kazulumatin fi bahrilluzhiyyyyagshahu mauzhummin-fauqihi mau-zhum-min-fauqi-hi sahab; zulumatum-ba'duha fauka ba'd; Iza ahraja yadahu lam yakad yara-ha! Wa mal-lam yazh-'ali-LLahu lahu nu-ran-fama lahu min-nur

Ali pa so kot tema v morski globini. Prekriva jo val, nad katerim je drug val, nad katerim je oblak. Ena tema na drugi! Če iztegne roko, tega ne bo videl. Komur Allah ni dal svetlobe, ne bo svetlobe.

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

Alam tara anna-LLaha yusabbihu lahu manfissama-uati wal-ardy uattayru saffat? Kullun-kad 'alima salahu wa tasbihah. Wa-llahu 'alimumbima yaf'alun

Ali nisi videl, da Allaha veličajo tisti v nebesih in na zemlji, kakor tudi ptice z razprostrtimi perutmi? Vsak pozna svojo molitev in svojo doksologijo. Allah ve, kaj delajo.

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

Uali-LLahi mulkus-samauati wal-ard! Ua ila-LLakhil-masyr

Allahu pripada oblast nad nebesi in zemljo in Allahu je prihod.

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاء مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاء وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاء يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ

Alam tara anna-LLaha yuuzhi sahaban sum yu-al-lifu baynahu sum yazh-'aluhu ruman-fataral-wadka yahruzhu min hilalih. Wa yunazzilu minas-sama-i min jibalin fiha mim-baradin fayusybu bihi may-yashau wa yasrifukhu 'am-may-yasha. Yakadu sana barkihi yazhabu bil-absar

Ali ne vidite, da Allah poganja oblake, jih nato združuje, nato pa jih spremeni v kup oblakov in vidite, kako dež lije iz njegovih razpok. Spušča točo z gora, ki so na nebu. Z njim udari, kogar hoče, in ga odvrne od kogar hoče. Sijaj njihove strele vam je pripravljen vzeti vid.

يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُوْلِي الْأَبْصَارِ

Yukallibu-LLahul-layla uannahar; inna fi zalika la'ibratalli-ulil-absar

Allah izmenjuje dan in noč. Dejansko je v tem lekcija za tiste, ki imajo vid.

وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِن مَّاء فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَى بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَى رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَى أَرْبَعٍ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاء إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Wa-llahu halaka kulla dabbatim-mim-ma; faminkhum-may-yamshi ’ala batnih; ua minhum-may-yamshi ’ala rizhline; ua minkhum-may-yamshi 'ala arba'. Yahluku-LLahu ma yasha; inna-LLaha ’ala kulli shay-in Kadir

Allah je ustvaril vsa živa bitja iz vode. Med njimi so takšne, ki se plazijo po trebuhu, tiste, ki hodijo po dveh nogah, in tiste, ki hodijo po štirih. Allah ustvarja, kar hoče. Resnično, Allah je sposoben vsega.

لَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاء إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Lakad anzalna Ayatim-mubayinat; wa-LLahu yahdi may-yashau ila Syratym-Mus-takim

Mi smo že poslali jasna znamenja in Allah vodi, kogar hoče, na pravo pot.

وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّى فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَلِكَ وَمَا أُوْلَئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ

Wa yakuluna amanna bi-LLahi wa bir-Rasuli wa ata'-na sum yatawallah fari-kum-minhum-mim-ba'-di zalik; ua ma ula-ika bil-Mu-minin

Oni (hinavci) pravijo: "Verujemo v Allaha in Poslanca in se pokoravamo." Toda po tem se jih del obrne stran in niso verniki.

وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ

Wa isa du'u ila-LLahi wa Rasulihi li-yahkuma baynahum iza farikum-mi-nkhummu'-ridun

Ko so poklicani k Allahu in njegovemu Poslancu, da jim sodi, se nekateri od njih obrnejo stran.

وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ

Ua iy-yakul-lahumul-hakku ya-tu ilayhi muz’inin

Če bi imeli prav, bi mu ubogljivo prišli.

أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ بَلْ أُوْلَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Afi kulubihim-m-aradun amirtabu am yahafuna ay-yahifa-LLahu 'alaihim wa Rasuluh? Žoga ula-ika humuz-zalimun

So njihova srca prizadeta zaradi bolezni? Ali pa dvomijo? Ali pa se bojijo, da jih bosta Allah in Njegov Poslanec neupravičeno sodila? Oh ne! Sami ravnajo nepošteno!

إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Innama kana kaulal-Mu-minina iza du-'u ila-LLahi ua Rasulihi liyahkuma baynahum ay-yaku-lu Sami'-na ua ata'-na; ua ula-ika humul-Mufli-hun

Ko so verniki poklicani k Allahu in njegovemu Poslancu, da jim sodi, rečejo: "Poslušamo in ubogamo!" Oni so tisti, ki uspejo.

وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

Wa may-yuty-'i-LLaha wa Rasulahu wa yahsha-LLaha wa yattakhi fa-ula-ika humul-Fa-izun

Tisti, ki ubogajo Allaha in Njegovega Poslanca, se bojijo Allaha in izvajajo pobožnost, so dosegli uspeh.

وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ قُل لَّا تُقْسِمُوا طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Wa aksamu bi-LLahi jahda aimanihim la-in amartahum layahruzhunn. Kul la tuksimu; ta-'atum-ma'-ru-fah; inna-LLaha khabirum-bima-ta’-malun

Ti (hinavci) v imenu Allaha dajejo največje prisege, da če bi jim ti ukazal, bi zagotovo šli v pohod. Reci: "Ne prisegajte! Resnično je znano, da Allah ve, kaj delate."

قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ فَإِن تَوَلَّوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Kul aty-'u-LLaha wa aty'ur-Rasul; fa-in-taual-lau fainnama ’alaihi ma hummila wa ’alaikum-ma hummiltum. Ua in tuty-'uhu takhtadu. Wa ma 'alar-Rasuli illal-Balagul-mubin

Reci: "Ubogajte Allaha in poslušajte Poslanca." Če se obrnete stran, potem je on odgovoren za tisto, kar mu je zaupano, vi pa ste odgovorni za tisto, kar vam je zaupano. Če pa se mu podrediš, boš šel po ravni poti. Glasniku je zaupano samo jasno posredovanje razodetja.

وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُم فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَى لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Wa-'ada-LLahullazina amanu minkum wa 'amilus-salihati layastah-lifannahum fil-ardy kamastah-lafal-lazina min kablihim; wa layumakkinanna lahum dinahumullazir-tada lahum wa layubaddi-lanna-hum-mim-ba'-di haufihim amna; Ya'-budunani la yushrikuna bi shay-a. Ua man kafara ba'-da zalika fa-ula-ika hu-mulfasikun

Allah je obljubil tistim med vami, ki verujejo in delajo dobra dela, da jih bo zagotovo postavil za guvernerje na zemlji, tako kot je za guvernerje postavil tiste, ki so bili pred njimi. Zagotovo jim bo dal priložnost, da izvajajo svojo vero, ki jim jo je odobril, in bo njihov strah zamenjal za varnost. Častijo Me in Mi ne družijo partnerjev. Tisti, ki nočejo verjeti po tem, so hudobni.

Ya-ayyuhallazina ama-nu liyasta-zinkumullazina malakat aymanukum wallazina lam yablugul-huluma minkum salasa marrat; min-kabli Salatil-fazhri wa hina tada-'una siyabakum-minaz-zahirati wa mim-ba'-di sa-latil-'isha; salasu ’auratil-lakum; Laysa 'alaikum wa la 'alaihim zhunahum-ba'-dahunn; tauuafuna ’alai-kum ba’-dukum ’ala ba’d; kazalika yubayinu-LLahu la-kumul-Ayat; wa-llahu 'alimun Hakim

O vi, ki verujete! Naj vas sužnji, ki so bili obsedeni z vašo desnico, in tisti, ki še niso dosegli pubertete, prosijo za dovoljenje, da vstopijo v dvorane ob treh priložnostih: pred molitvijo zore, ko si opoldne slečete oblačila in po večerni molitvi . Tukaj so vam trikrat golota. Za vstop brez dovoljenja ni greha ne ti ne oni, razen v teh primerih, ker se obiskujete. Tako vam Allah pojasnjuje znamenja. Allah je Vedeči, Modri.

Laisa 'alal-a'-ma harajuu-ua la 'alal-a'razhi harajuu-ua la 'alal-marids harajuu-ua la 'ala anfusikum an-ta-kulu mim-buyutikum au buyuti aba-ikum au buyuti ummahatikum au buyuti ihuanikum ali buyuti ahauatikum ali buyuti a'-mamikum ali buyuti 'ammakum ali buyuti ahualikum ali buyuti rolikum ali ma malaktum-mafatihahu au sadikum; Laysa 'alaikum zhunakhun an-ta-kulu zhami-'an au ashtata. Fa-iza dahaltum-buyutan fasalli-mu 'ala anfusikum tahiyyatam-min 'indillahi mubarakatan tayyibah. Kazalika yubayy-inullahu lakumul-Ayati la'allakum ta'-kilun

Ne bo greh za slepega, ne bo greh za hromega, ne bo greh za bolnega in ne bo greh za vas samih, če boste jedli v svojih hišah ali v hišah. vaših očetov, ali v hišah vaših mater, ali v hišah vaših bratov, ali v hišah vaših sester, ali hišah vaših stricev po očetovi strani, ali hišah vaših tet po očetovi strani, ali hišah vaše matere stricev, ali hiše vaših tet po materini strani, ali tistih hiš, katerih ključe imate vi, ali v hiši vašega prijatelja. Ne bo vam greh, če boste jedli skupaj ali vsak posebej. Ko vstopite v hiše, se (drug drugega) pozdravite z Allahovimi pozdravi, blagoslovljen, dober. Tako vam Allah pojasnjuje znamenja, da bi razumeli.

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِذَا كَانُوا مَعَهُ عَلَى أَمْرٍ جَامِعٍ لَمْ يَذْهَبُوا حَتَّى يَسْتَأْذِنُوهُ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ أُوْلَئِكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَن لِّمَن شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Innamal-Mu-minunallazina amanu bi-LLahi wa Rasulihi wa isa kanu ma'ahu 'ala amrin-jami-'illam yazhabu hatta yasta-zinukh; innallazina yas-ta zinunaka ula-ikallazina yuminuna bi-LLahi wa Rasulih; fa-isasta-zanuka liba'dy shanihim fazal-liman-shi-ta minhum wasaghfir lahumu-LLah; Inna-LLaha Gafurur-Rahim

Verniki so samo tisti, ki verujejo v Allaha in Njegovega Poslanca. Ko sta v njegovi bližini zaradi skupne zadeve, ne odideta, dokler ga ne vprašata za dovoljenje. Tisti, ki vas prosijo za dovoljenje, so resnično verniki v Allaha in Njegovega Poslanca. Če vas prosijo za dovoljenje glede nekaterih svojih zadev, potem dajte dovoljenje komur želite, in prosite Allaha, da jim odpusti. Resnično, Allah je odpuščajoč, usmiljen.

Ala inna li-LLahi ma fissa-mauati wal-ard. Kad ya'lamu ma antum 'alayh; ua yauma yurzha-'una ilayhi fayunabbi-uhum-bima 'amilu. Wa-llahu bikulli shai-in 'alim

Resnično, Allahu pripada tisto, kar je v nebesih in na zemlji. Pozna vaš položaj in dan, ko se bodo vrnili k njemu. Povedal jim bo, kaj so storili. Allah ve vse.