Sumi se porajajo z razlogom. Sum prešuštva

Pogovorimo se o primerih, ko obstaja sum prešuštva. Ko začnete odganjati sum, da ima vaš ljubljeni odnos ob strani, začnete pridobivati ​​izkušnje pri soočanju z romani s tretjimi osebami. Ker obstaja mnenje, da je za ljubezensko razmerje kriva oškodovanka, se tisti, ki svojega zakonca sumijo na zunajzakonske zveze, poskušajo znebiti sumov in najti logično razlago za svojo tesnobo. Zaradi zgoraj omenjenega položaja o svojih sumih ne povedo nikomur - niti partnerju ali življenjskemu sopotniku, niti okolici.

Razločno se spominjam, kako pridno sem vsa leta skrivala strah, ko sem moža sumila prešuštva. Za žensko, ki svojega ljubljenega sumi na nezvestobo, je to vedenje značilno. Moški so praviloma še bolj pripravljeni vložiti veliko truda, da drugi ne izvejo, da sumijo, da ima njihova žena afero ob strani. Za marsikoga je ravno to, da skriva svoje sume, tista ovira, ki jim preprečuje, da bi vse ugotovili do konca. Neomajno prepričanje, da je o tem v vsakem primeru treba molčati, je eden od razlogov, zakaj je pot od prvih znakov ljubezenskega razmerja, ki ste ga opazili, do končnega obračuna tako dolga in boleča.

Moški - v primerjavi z ženskami - hitreje premagajo to pot. Vendar pa nekateri predstavniki močnejšega spola odkrito odložijo pogovor samo zato, ker ne morejo verjeti, da ima žena nekoga ob strani. Ženske pogosteje verjamejo v takšno možnost. Vendar pa pogosto ne poskušajo rešiti stvari samo zato, ker ne vedo, kaj storiti, če se izve, da je povezava na strani res resnična zgodba in ne fikcija. Vendar pa se nekateri - tako moški kot ženske - skušajo pogovoriti iz srca s svojimi najdražjimi, takoj ko sumijo, da so prevarani. Vendar se ljudje v večini primerov šele po dolgih dvomih in obotavljanju odločijo, da bodo lastna suma naredili konec.

Prvi znaki

Bojim se, da ima moja žena afero. Slutnje, kot bi prihajale od znotraj, razne malenkosti, ki nakazujejo na to misel, in druge stvari, ki te neprijetno prizadenejo.

Ne morem se znebiti občutka, da mi nekaj prikriva. Ne morem odgovoriti, kaj točno, vendar me nenehno grize sum in ali je začel afero ob strani.

V črevesju čutite: tukaj nekaj ni v redu – tu se pojavi sum. Večina ljudi je po njihovih zgodbah doživela ta občutek, čeprav se je pri vseh pojavil na različne načine. Pri nekaterih se je rodila nenadoma, po naključni pripombi ali kakšnem incidentu, pri drugih je zrasla iz naraščajočega občutka nelagodja.

Intuicija

Šminka na ovratnici ali nenavadni telefonski klici so stvari, ki nas najprej napeljejo, kot se običajno misli, na prevaro, vendar je temu redkokdaj tako. Prvi znaki so običajno veliko bolj subtilne narave. Na ravni intuicije čutite: v vedenju vašega moža ali žene je prišlo do sprememb. Dobiš občutek, da je »nekaj narobe«. Spodaj je seznam nekaterih od teh sprememb pri vašem partnerju:

Vaš odnos je postal hladnejši.

Njegove (njene) misli so bolj zaposlene s službo, domom ali interesi tretjih oseb.

Previdno pristopi k izbiri oblačil in dodatkov.

Več pozornosti posveča teži in videzu.

Več časa, kot je potrebno, on (ona) izgine od doma.

Težje ga (jo) odtrgaš od televizijskega ekrana.

Bolj kot prej ga (jo) zanimajo novosti na področju seksa.

Manj pozornosti vam posveča.

Manj nagnjeni (nagnjeni) k pogovoru ali preživljanju časa skupaj.

V manifestaciji čustev postane on (ona) bolj zadržan.

Domači problemi ga (njo) manj zanimajo.

On/ona ima manj spolnih odnosov kot običajno.

Manj se udeležuje splošnih dogodkov.

Mamljivo je pogledati ta seznam in ugotoviti, da se veliko elementov ujema z vedenjem vaše ljubljene osebe, in takoj sklepati, da je povezana s tretjo osebo. Vendar pa ni vse tako preprosto. Ko razmišljamo o tem, ali spremembe v vedenju kažejo na ljubezensko zvezo ali ne, je treba upoštevati, koliko sfer so zajele in kako pomembne so. Tako na primer spremembe, ki so se zgodile le na nekaj področjih, v primerjavi s tistimi, ki so prodrle na številna področja človeške družbe, niso tako pomembne. In površinske spremembe ne bodo tako indikativne kot globoke.

Pa čeprav odločilne spremembe zajemajo več področij hkrati človeško življenje, potem ta okoliščina sploh ne kaže na povezavo na strani. Spremembe v vedenju lahko narekujejo številni razlogi, ki nimajo nobene zveze z odnosi s tretjimi osebami. Eden od teh motivov je najverjetneje poslabšanje delovnega vzdušja. Drugi možni razlogi so naslednji: skrb za zdravje sebe in bližnjih, strah pred bližajočo se starostjo, skrb za družino ali finančno stanje. Na žalost se ljudje običajno bojijo same možnosti, da bi ljubljena oseba imela afero s tujcem, in zato poskušajo spremembe, ki so se zgodile, bodisi prezreti bodisi jih logično razložiti: so začasne ali nepomembne ali pa jih povzroča problem, ki bo izginil sam od sebe. Ne glede na to, ali so te spremembe posledica stranske romance ali ne, kažejo na obstoj težave, o kateri je treba razpravljati.

Vendar se ljudje navadno ne pokoravamo samo intuiciji. Ne, potrebujejo trdne dokaze. Tako je na primer ena ženska (imenujmo jo Kathy), ko je videla, da se je moževo vedenje v kratkem času zelo spremenilo, odločila, da je razlog za to pretirana delovna obremenitev. Ni rekel, da ima več dela. Ker pa je njen mož začel več časa preživeti v službi in je bil tudi izven delovnega časa velikokrat zaseden, je menila, da je razlog njegova obremenjenost. Cathy ni preizkusila svojih domnev, ker je vedela, da njen mož nerad govori o svojem delu. Ni ga hotela nadlegovati z vprašanji. (Seveda se tudi ni želela vznemirjati: navsezadnje, če bi Kathy priznala možnost, da je njen mož imel afero, bi bila že ob sami misli izčrpana od strahu.) Sprva ni hotela verjeti v to, kar je intuicija kaže, pojav zelo pogost. Vendar, kot bomo videli kasneje, se je intuicija izkazala za prvi in ​​zelo zanesljiv klic.

Sum prešuštva. Nepazljive pripombe ali dejanja

Kot prvi signal lahko služijo tudi nenamerno izpuščene fraze ali nepričakovano dejanje. Na prvi pogled se zdijo neškodljivi. Vendar pa obstaja občutek, da tukaj nekaj ni v redu. Sama sem doživela izjemen občutek nelagodja v situaciji, ko se je zdelo, da nič ne napoveduje tega. Takole sem opisal občutek v knjigi After Liaisons on the Side: »Nekega večera, ko je [James] prišel domov, sva šla na večerjo v hišo nekega para. Moj mož je delal z Jamesom in nekaj časa sva bila notri prijateljski odnosi. Ko smo prispeli, je James prijateljsko poljubil ženo svojega sodelavca. In v tistem trenutku me je nenadoma zgrabila tesnoba. Nisem razumel, kaj je narobe, toda potem se je name spustila luč uvida. Enajst let sva poročena in prvič po letih je tako poljubil žensko.

Mnogo let pozneje, ko so mi bile znane podrobnosti njegovih dogodivščin, sem izvedela: nekaj dni pred tem se je James prvič zapletel v afero z drugo žensko. Takole je kasneje pojasnil svoje obnašanje: »Ko sem tisti večer poljubil Janet, nama ta poljub ni pomenil nič. Pravkar sem pogledal svet okoli sebe z novimi, odprtimi očmi. Začel sem se bolj prisrčno pogovarjati z drugimi ... in bolj odkrito izražati svoja čustva, zlasti v odnosu do prijateljic.

V sebi sem čutila, da nekaj ni v redu. Vendar nisem imel pojma. Čeprav ta incident ni bil neposredno povezan z njegovo ljubezensko afero, je očitno prvi klic opozoril, da se je nekaj zgodilo.

V primeru Cathy (ki je spremembo moževega vedenja pripisala pritisku v službi) je mož začel dajati mimogrede pripombe o tem, kako koristna mu je bila tajnica pri njegovih zadevah. Ko je govoril o delu, si je Cathy oddahnila. Njegove besede je vzela kot dokaz, da je bila sprememba njegovega vedenja posledica njegove skrbi, ali bo kos svojim dolžnostim. Spomnila se je, kako tesnoba ji je prebodla srce, ko je pohvalil tajnico. Vendar se je Cathy poskušala znebiti strahu in poskušala najti razumno razlago za njegovo vedenje.

Racionalizacija

Ko sem imela strahove, dvome in sume, nisem mogla in nisem hotela verjeti, da se mi to lahko zgodi. Začel sem iskati najrazličnejše malenkosti, ki bi potrdile, da se mi vse zdi. Poskušal sem razumeti, kako se je zgodilo, da sem prenehal zaupati svojim instinktom in bil popolnoma nepripravljen, da bi uredil stvari z ženo.

Eden od glavnih razlogov, zakaj ljudje iščejo racionalno razlago za prve sume, ki so se v njih prebudili o prevari s strani ljubljene osebe, je tale: nočejo verjeti, da njihovi strahovi niso zaman. Misel na takšno možnost v njih vzbuja občutek sramu in zadrege ter se poskušajo prepričati, da so njihovi sumi neutemeljeni. Mnogi se bodo potrudili, da bi dali logično razlago za svoje strahove, ki jih povzroča misel, da ima ljubljena oseba razmerje ob strani.

Dober primer te racionalizacije je primer Cathy. Svojo tesnobo, ki so jo povzročile spremembe v moževem vedenju in njegove pripombe o tajnici, je lahko intuitivno potlačila. Na naslednji stopnji je morala poiskati razumno razlago, zakaj je začel veliko več časa preživeti v službi. Mož je Cathy povedal, da dela na težkem projektu, zaradi katerega mora ne samo ostati pozno v svoji pisarni, ampak mu mora posvetiti skoraj vse vikende. Starši in otroci so začeli bistveno manj časa preživljati skupaj. Skrbelo jo je, kako bo to vplivalo na otroke, vendar mu je želela verjeti. Zato je zase njegove zamude razlagala s tem, da ima zdaj v službi težke čase in naj mu zato ne komplicira življenja s tem, da bi njegovim besedam prišla do dna. Za to odločitev se je zlahka odločila, saj je bila prepričana, da je dober mož in oče, in verjela, da njen mož ni eden tistih moških, ki navezujejo zveze ob strani.

V zadnji številki publikacije smo napovedali novo rubriko časopisa, v kateri bomo objavljali pisma navadnih iskalcev pravice, ki so svoje pravice prisiljeni braniti na sodiščih brez odvetnikov, ker si jih ne morejo privoščiti.

Začelo je prihajati preveč pritožb, dokazov, da nekateri stavropolski sodniki resno zlorabljajo svoja pooblastila in izkoriščajo pravno nepismenost državljanov. Ker razumejo: državljani, ki nimajo znanja o sodni praksi, ne razumejo sodne prakse, tankosti obravnavane zadeve, svojih pravic in priložnosti.

Sodišča so zanje zelo stresna, počutijo se negotove in depresivne: med postopkom lahko z njimi manipulirajo, kakor hočejo, pa tudi z zakoni – zamolčijo procesne pravice strank in preprosto lažejo, jih razlagajo na pravi način. . Od tod je prišel znani rek: zakon je, da je ojnica: kamor si obrnil, je šlo.

Čeprav v naši državi nepoznavanje procesnih norm in členov zakona s strani navadnih državljanov nikakor ne more vplivati ​​na sprejetje zakonite in pravične odločitve. Kirurgu, ki leži na operacijski mizi, ne svetujete, kaj naj stori v enem ali drugem trenutku - veste, da bo naredil vse prav. Zato je profesionalec, vi pa niste končali medicinske akademije.

Izkušen kirurg vas ne bo "zaklal" (sicer - najredkejši primer, ki nikoli ne ostane brez posledic za zdravnika). Toda v palači pravice vas bodo popolnoma nekaznovano "rezali do smrti" brez noža (torej brez odvetnika), ko ste sprejeli odločitev, ki je v nasprotju z zakonom, jo ​​obrne navzven, razlaga v tako, da sodni interes v zadevi pleza kot zarjavel žebelj iz ohlapnega zidu. Skratka, ni brez razloga, da se pojavljajo sumi o podkupljivosti lokalne Themis - v dogovoru z oblastniki ali preprosto bogatimi ljudmi, ki so velikodušni s hvaležnostjo.

Da korupcija v pravosodju ni redek pojav, se zavedajo tudi na vrhu. Velja spomniti na znameniti povzetek Dmitrija Medvedjeva iz časa njegovega predsedovanja: »Kaj, sodniki od nas ne jemljejo podkupnine? Jemljejo ga!" »Odprto« je te sume v številnih publikacijah ponazorilo z obilico primerov, ki so jasno pokazali, da so manipulacije z zakonodajo kot oblika sodne samovolje zelo podobne utečenim goljufivim shemam, spuščenim na tok.

Toda enako kot motiv korupcije je mogoče sprejeti tudi različico preprosto katastrofalnega pomanjkanja strokovnosti mnogih stavropolskih sodnikov. Nemalokrat se v sodnih odločbah znajdejo takšni, no, preprosto idiotski »biseri«, take nore »zanimivosti«, iz katerih je jasno, da je tisti, ki je to dal na papir, »študiral« le nominalno na pravni fakulteti.

Ne pozna postopkovnih norm, ne pozna prakse pregona, vodi sestanke kot šolar, ki je prvi sedel za krmilo pravosodja in vrgel tega kolosa na vrh ... Ta podoba se je rodila iz zgodb o nočnih morah tragične letalske nesreče, ko so piloti potniških letal svoje otroke postavili za komande, ti pa so med igro odvrgli avto v konici, kar je kulminiralo z eksplozijo na tleh. Tukaj in v stolih sodnikov so samo naključni ljudje, strokovno neizobražen, moralno nezrel in celo nemoralen.

Poleg tega se ti zabavljači, zaviti v halje, poigravajo z zapletenim mehanizmom pravice in pahnejo nedolžne ljudi v življenjsko katastrofo, ne bojijo se odgovornosti. Kvalifikacijska sodniška komisija v regiji skoraj nikoli ni tako nezaslišano grozila niti s prstom, v naši regiji Stavropol je sama komisija mrtvorojen otrok. Zato se estradniki popolnoma odpenjajo in celo igrajo predstave ranjene "časti": ah-ah, novinarji v naši osebi žalijo pravosodje, celotno pravosodje ...

Tudi odvetniki, skrite od sodniških izpadov, ne upajo, da »biseri«, ki jih nakazujejo v svojih pritožbah, ne bodo zgražali, ampak vsaj osramotili njihove kolege z regionalne instance. Ampak ne - korporativni skok, pokrov za "njihove" nezaslišane ljudi (v vsej raznolikosti njihovih manifestacij) je tukaj močnejši in strašnejši kot kjer koli drugje v državnih strukturah. In če predpostavimo, da na višjih stopnjah praktično ni nepismenih bedakov, potem obstaja samo en zaključek - nepravične sheme so zgrajene (in legitimirane) navpično. In to je povsem druga zgodba, kot so povedali junaki nekoč priljubljene filmske serije "Preiskavo vodijo strokovnjaki".

Pri nas sploh ni treba biti »strokovnjak«, da opaziš, da »blestijo« iste sodniške osebe in očitno to ni naključje. Kaj pa je v ozadju ponavljanja njihovih »napak«, naj ugotovijo pristojni organi in dejanja kvalificirajo po kazenskem, civilnem ali sodnem zakoniku. Ne zavezujemo se, da bi jih kvalificirali, ker nova rubrika"Sodniški primer?" in vsebuje vprašaj. Vztrajali bomo pri naslednjem.

Ljudmila Leontjeva

Bistvo pogosto ni nepismenost državljanov. In da se črta sodnika in črta zakona niti v neskončnosti ne sekata. Sodniki delajo kar hočejo.

Zakaj si presenečen? Že tretje leto se vleče zgodba PC Phoenix mesta Pyatigorsk, katerega vodja, gospod Peskov, je od leta 1999 do 2007 nezakonito subvencioniral pol ure iz proračuna Stavropolskega ozemlja in mesta Pjatigorsk za gradnjo stanovanjskih zgradb za revne in ljudi, ki potrebujejo boljše življenjske pogoje. Zgradil jih je ob ulici Panagyurishte v mestu Pyatigorsk, le revni ne živijo tam. Preiskava Glavnega preiskovalnega direktorata Ministrstva za notranje zadeve je začela kazensko zadevo po čl. 159 h 4 KZ zadevo z obdolžilnim predlogom poslala sodišču. Odvetnik gospoda Peskova Yu Ya, gospod Mirzabekyan Robert Khristoforovich, nekdanji namestnik tožilca mesta Mineralnye Vody, ki je bil odpuščen zaradi izsiljevanja podkupnine od prometnih policistov, je preiskovalcu obljubil, da se bo zadeva vrnila s sodišča z navedbo potrebo po njegovem prenehanju, celo pokazal sodno odločbo na bliskovnem pogonu. Povej mi, kaj se je zgodilo potem? Zadeva je bila po besedilu, ki ga je pokazal odvetnik, dobesedno vrnjena na sodišče. Na sodišču se odvija cirkus, sojenje pa poteka po Mirzabekjanovem scenariju. Peskov je ukradel 108.000.000 rubljev. In nihče ne more nič. Preiskava je ponovno poslala primer na sodišče v Pyatigorsku in isti odvetnik je obljubil, da bo prišlo do oprostilne sodbe. In veste, govori resnico, ker ima Pjatigorsko sodišče svoj zakon. Čeprav se bodo mogoče prestrašili s prihodom novega predsednika okrajnega sodišča????? Čeprav komaj. Kaj si presenečen?

Vsekakor bomo zapisali odločitve, ki jih sprejemajo "sodniki", naj vsi poimensko izvedo najbolj "poštene" in junake.Tudi vse sodniške manipulacije pri odločanju, ki jih drugače kot kaznivo dejanje ne moremo imenovati. Če oblasti in predsednik okrožnega sodišča ne morejo narediti reda v svojem oddelku, potem bodo s pomočjo Otkryaya Gazete, njenega odgovornega urednika, dopisnikov, prevarani ljudje povedali resnico o tem, kaj se dogaja na sodiščih. . UTRUJENI, KO SE DELAJO IZ NAS IDIOTOV.

Čeprav je bil Lemke prvi, ki je Goldringa sprejel v svojo novo, dobro opremljeno pisarno poveljnika okrožja Castel la Fonte, nihče drug ni bil zaradi novega Heinrichovega imenovanja bolj jezen kot vodja službe SS.

Še vedno bi! Novi poveljnik divizije, ki je zamenjal Eversa, je napovedal, da bodo štab prenesli v Parmo, v Castel la Fonte pa bodo ostali le bolnišnica, skladišča in služba SS. Tako je komandant postal absolutni gospodar okrožja, s skoraj bataljonom na razpolago, Lemke pa nima niti polne čete. Zaradi tega je bil vodja službe SS popolnoma odvisen od poveljnika: z njim je bilo treba usklajevati načrte, usklajevati akcije. Pogosto poiščite pomoč za določeno operacijo. In vse to bo moral opraviti on, najvišji po činu, človek, ki ima za sabo nemalo izkušenj, in končno najstarejši po starosti.

Lemke se je s tem še posebej težko sprijaznil, ker je bil v času svojega dela v gestapu navajen s slabo prikritim prezirom gledati zviška in jih ostro deliti na dvoje. razmejeni deli. Na eni strani so stali obsojenci, na drugi pa tisti, ki so bili pod preiskavo. Omenil je v prvi vrsti vse tiste, ki so končali v gestapu, ne glede na to, ali je človek kriv ali nedolžen. Drugi so bili tisti, ki so bili še na prostosti. Po poskusu atentata na Fuhrerja je Lemke v to zadnjo kategorijo vpisal vse vojake, ne glede na njihov položaj in čin.

Po eni strani je Goldring pri Lemkeju vzbudil ambivalenten občutek, po eni strani pa ga je imel za povsem zanesljivo osebo – navsezadnje je bil Goldring imenovani sin Bertgolda in poveljnik SS je slednjega obravnaval skoraj bolj spoštljivo kot Sam Gospod Bog, saj Gospod Bog ni nosil naramnic generalmajor. Po drugi strani je Lemke Goldringa imel za nesprejemljivega liberalca. Nekatere njegove povezave so nekaj vredne. Prijatelj je z nezanesljivim Matinijem, ki ga je bilo treba nadzorovati, je v najtesnejših, prijateljskih odnosih s Hauptmannom Lutzom - sumljivo osebo - navsezadnje si pomočnik zdaj že pokojnega Eversa ni mogel pomagati, da ne bi vedel za uporniška dejanja njegov general! Za Lemkeja je bilo popolnoma nerazumljivo, kako se lahko baron in celo bodoči Bertholdov zet tako lahkotno obnaša z batmanom, tudi zelo dvomljivo osebo. Nekoč, kot je bilo ugotovljeno, je Kurt Schmidt zavrnil vstop v Hitlerjevo mladino. Končno, zakaj ima Goldring, ki je tako prijateljski z vsemi, predsodke do Lemkejevih poskusov, da bi z njim navezal prijateljske odnose?

V sefu svojega predhodnika je vodja službe SS našel kopije tistih pisem, ki jih je Miller nekoč poslal Bertholdu. Od njih je Lemke izvedel za von Goldringovo afero z neko Moniko Tarval, ki je bila osumljena vpletenosti v odporniško gibanje. Vam vse to ne da misliti? Kakorkoli že, zakaj je z imenom Goldring povezanih več precej čudnih dogodkov? Nemalokrat se je Lemke zvečer po ponovnem srečanju s poveljnikom, ki ga je vedno razjezilo, zaklenil v svojo pisarno in že po neštetokrat izvlekel mapo, ki jo je prinesel Miller, v kateri so bila shranjena vsa gradiva v zvezi s Heinrichom von Goldringom. . Ko je Lemke jemal v roke ta ali oni dokument, ga je dolgo in natančno prebiral in poskušal razumeti, zakaj se je vse zgodilo tako in ne drugače. Zakaj je na primer Levequejevo pismo o dveh ubitih nemških častnikih pri Saint-Remyju prišlo v roke Heinrichu in ne nekomu iz SS? Navsezadnje je Leveque ponudil svoje storitve Gestapu in oseba, ki želi postati njegov agent, zagotovo razlikuje uniformo SS-ovca od uniforme vojaškega častnika! Zakaj v zadevi, ki je bila vložena proti nekemu Baslu, ni nobenega zapisa o zaslišanju aretirane osebe (mimogrede, sam Goldring ga je pridržal in ga obtožil poskusa), ampak samo številka in oznaka "likvidiran"?

Tako sem moral danes spet prikriti svojo žalitev, popustiti temu arogantnemu baronu. Lemke je dobil ukaz, naj vse bivše vojake italijanske vojske, ki se niso pridružili prostovoljnim odredom, nemudoma odpelje v Nemčijo, saj se je frontna črta v Italiji pomikala bližje severu. Akcija je morala biti izvedena v eni noči, na skrivaj, da zanjo ne bi izvedelo domače prebivalstvo, še bolj pa partizani. Jasno je, da je bilo vprašanje zaščite italijanskih vojakov pri takšnem obsegu delovanja še posebej pereče. In Lemke se je obrnil na Goldringa z zahtevo, da se mu dajo na razpolago vse razpoložljive vojaške sile. Toda Goldring je to pravzaprav zavrnil in vodji službe SS dodelil samo četo črnosrajčnikov.

sam moram izvesti kompleksna operacija je pojasnil.

Lemke se ogorčeno spominja nesprejemljivega, celo žaljivega tona, v katerem je potekal ta pogovor. Ne, res je, moral se bom obrniti na samega Bertholda ... Ali pa je morda vredno poskusiti znova pogajati s tem Goldringom, če povem odkrito, na ves glas?

Lemke se približa neposredni žici, ki povezuje njegovo pisarno s poveljstvom.

Hauptmann von Goldring je zdaj pri signorju Lerru, odgovori prevajalec. Lemke jezno odloži slušalko in pritisne na zvonec.

Do večera zbrati vse podatke o Italijanih, ki delajo v poveljstvu, predvsem pa o prevajalcu. Nekoč je služila kot služkinja na gradu grofa Ramona.

Goldringovo prijateljstvo s starcem Lerrom prav tako moti Lemkeja. Po nedavni poroki, ki se je tako žalostno končala, je Lemke dvakrat obiskal inženirja, vendar so ga obakrat sprejeli precej hladno. Pravzaprav Lemkeja ni prisilil osebni interes v osebo inženirja, da se je pobliže seznanil z Alfredom Lerrom, temveč poseben recept, ki ga je hranil v sefu vodja službe SS; to je pomenilo, da je treba Lerro zaščititi na vse možne načine in ga ne sme nič motiti. Ta ukaz je prišel iz štaba - torej je bil inženir pomembna oseba. In ta pomembna oseba sploh ni prišla pozdravit Lemkeja, ko je ta ponovno obiskal in je sedel v dnevni sobi s Kubisom in njegovo ženo. Za Goldringa so vrata dvorca vedno odprta, poveljnik je tam skoraj vsak večer. Zakaj tako prijateljstvo med mladim častnikom in starim inženirjem? Lemke pokliče v Lerrovo stanovanje in prosi, da pokliče barona von Goldringa.

Nič posebnega. Toda danes bi te rad videl zaradi nujne zadeve.

Čez pol ure sem pri sebi! - kratki meti Goldring. "Sploh me ni vprašal, ali lahko pridem k njemu ob takem času!" Lemke je jezen.

Toda okoliščine prisilijo vodjo službe SS, da požre žalitev. Natanko čez pol ure je bil že na komandi.

Ne da bi pozdravil zaposlene, gre Lemke skozi pisarno in potegne za vrata sprejemne sobe, ki se nahaja pred poveljstvom. Zaklenjena je.

Samo trenutek, zdaj - slišite, kako se ključ obrne v ključavnici in tolmač, ki se umakne, spusti Lemkeja v sobo. Hodi mimo nje, kot da je prazen prostor. Goldring je že prišel iz Lerra in med čakanjem na Lemkeja brska po časopisih.

In naše čete v Ardenih so se ustalile proti Anglo-Američanom! - Heinrich vzklikne namesto pozdrava. Ste prebrali današnje časopise?

Nisem imel časa. Tudi jaz delam.

Mislim, da bodo naši V-2 izrinili Anglijo iz vojne ... Ampak prišel sem, da bi govoril o stvareh, ki so veliko bližje kot dogodki v Ardenih.

Kateri dogodki so lahko bližje častniku? Seveda dogajanje na fronti.

To je igra besed, Goldring!

Von Goldring! je popravil Henry.

Von Goldring, če tako želiš ... Ampak nisem prišel, da bi se prepiral, ampak da bi se pogovarjal s tabo kot častnik s častnikom.

Slišim vas, Herr Lemke.

Zdi se mi, da je naš odnos do vas, baron, škodljiv za službo.

Moje sploh ne!

In moja bolečina in zelo. Apeliram na vaš občutek odgovornosti do domovine in Firerja. Preživljamo zelo težko obdobje, ko...

Se da brez pridige? Imam vas za kvalificiranega gestapovca, vendar ste slab pridigar, Herr Lemke. Lemke se je užaljeno ugriznil v ustnico.

Herr von Goldring, zadnjič vam svetujem, da pridete k pameti in se še zadnjič poskusite pogajati. Če najin današnji pogovor ne bo prinesel rezultatov - mislim pozitivnih rezultatov - se bom prisiljen obrniti na oblasti s pritožbo proti tebi. Iskreno te opozarjam.

To je vaša pravica in dolžnost. Toda rad bi vedel, kaj hočeš od mene?

Doslednost pri delu.

Tudi jaz si ga želim!

Nisem opazil. Vaša osebna odpor do mene, čeprav ne vem, kaj je bil razlog ...

ne veš Ne delaj se, da si jagnje!

Presenečen sem nad vašim tonom in nerazumljivimi namigi. Morda lahko pojasnite, kaj je narobe?

Predložil bom celo fizične dokaze.

Heinrich je iz žepa vzel pismo, ki ga je prejel od Lorchena pred tednom dni, in začel na glas brati:

- »Ne izdaj me očetu - na skrivaj sem prebral pismo, ki ga je poslal moji materi. Tega ti ne bi priznal, če ne bi bil tako vznemirjen. Začenja me skrbeti za to grofico Marie-Louise, v katere gradu živiš. Očetu pišejo, da je mlada in lepa, vidijo te z njo na sprehodih. Gotovo te zaradi nje tako dolgo ni bilo ...«

Kaj misliš, Lemke, če bi napisal tako pismo tvoji ženi, bi mi bil zelo hvaležen? Lemke je zardel.

O tem nisem pisal vaši zaročenki, ampak generalu Bertholdu.

In ali mislite, da je to vredno častnika?

Herr Berthold mi je to zadolžil.

Torej mislite, da pisanje obtožb ... Strinjate se, da tega ne morete imenovati drugače kot odpoved! Konec koncev veste za odnos med grofico in Stengelom ... Torej, pišite obtožbe ...

Herr Berthold me je očitno narobe razumel. Na svoj način sem dešifriral neko neprevidno vrstico ... In če to vodi do takšnih nesporazumov, dajem besedo častnika, da o tebi niti besede ...

Zanašam se na častnikovo besedo. Nimam česa skrivati, vendar menim, da je nadzor vsakega koraka žalitev mojega dostojanstva.

Popolnoma te razumem in ponavljam...

Popolna koordinacija vseh dejanj in medsebojna pomoč.

Konkretno?

Nocoj moram poslati bataljon bivših italijanskih vojakov iz Castel la Fonte v Ivreo.

Kdaj točno?

Ob dvaindvajsetih trideset.

Kaj potrebujete za to?

Poleg čete črnosrajčnikov, ki ste jo obljubili, mi dajte vsaj vod nemških vojakov.

Vzemite padalce.

Ne verjamem tem balerinkam!

V redu, dal bom vod nemških rangerjev.

Res, baron? Hvala vam! Mislim, da je to začetek najine nove zveze, upam, da boš kmalu tudi ti spremenil mnenje o meni.

Veste, kako sem sočustvoval s tabo, in če je med nama tekel Črna mačka, potem so za to kriva samo tvoja pisma mojemu očetu, tastu, kliči ga, kakor hočeš! Ne bom toleriral nadzora, opozarjam vas vnaprej.

Obljubim, da ne bo...

No, potem mir in harmonija!

Vesel sem, baron, da sem začel ta pogovor in sva se lahko dogovorila. Lemke je Heinrichu toplo stisnil roko.

Poveljnike vam bom takoj poslal na razpolago.

Vendar jim ne povejte ničesar o nalogi. Ne smejo vedeti za operacijo, preden se začne.

To je jasno.

Se ne boste udeležili sprehoda do Ivree?

To ni moje področje. Poleg tega bom nocoj zaposlen.

Ne da bi se ustavil domov, je Heinrich odšel naravnost iz poveljniške pisarne k Lerru, pogovor s katerim je Lemke tako nepričakovano prekinil.

Poslušaj, Kurt, - ga je opozoril Heinrich na poti, - obljubil sem signorju Lerru, da bom prenočil pri njem, ni dobro. Ponoči pa me lahko pokličejo, tako da ležiš v pisarni. Če pokliče Lemka iz Ivree, mu povej, kje sem.

Je Herr Lemke v Ivrei? Videl sem ga...

Danes tam odvaža italijanske vojake, tiste, ki so še v vojašnici.

Ali ne bežijo?

Poleg svojih esesovcev nas je Lemke prosil za četo črnosrajčnikov in vod nemških vojakov. Heinrich se je obrnil stran in skrival nasmeh. Kurt, kot da bi bil iz preproste radovednosti, se je večkrat zanimal za usodo italijanskih vojakov in Heinrich je razumel, da to počne v imenu Lidije.

Alfredo Lerro se je že teden dni pretvarjal, da je bolan. Zadnji časi, sklicujoč se na bolno srce, je vse pogosteje ostajal doma, pozabljajoč na svojo običajno previdnost.

Popolnoma sem utrujen, izčrpan, tako da bom nekega dne kar padel z nog kot ugrabljen konj in ne bom več vstal,« je potožil Henryju.

Toda starec se je bolj pretvarjal. Tudi pred hčerko in zetom je skrival razloge, ki so ga prisilili, da se je zatekel k takim trikom. Morda je Alfredo Lerro prvič v življenju začel razmišljati ne o formulah, ampak o življenju.

Še pred kratkim je stari izumitelj dokazal Heinrichu, da znanost stoji in vedno bo stala nad politiko, nad življenjem, znanstveniki morajo tako kot umetniki živeti v "slonokoščenem stolpu", da nič ne ovira poleta njihove domišljije. Celo tovarno, v kateri je delal, je Lerro imel za nekakšen stolp, za njegovim močnim obzidjem se je počutil zaščitenega pred vdorom vsakdanjih zadev, ki so motile beg misli. In zdaj so se v stolpu pojavile luknje, njegove močne stene so se zamajale.

Danes, preden je poklical Lemko, je Lerro začel previdno voditi pogovor o tej vznemirljivi temi, vendar je bil Heinrich poklican in stari inženir je spet ostal sam s svojimi mislimi.

Začel je sortirati materiale, pripeljane iz tovarne. Potem jih je skril – danes očitno ni šlo. Odločil sem se, da jutri zjutraj preverim vse izračune, s svežim umom.

Prej takšnih materialov nikoli niso puščali Lerroju doma, tudi ko je bil bolan. Z neizprosno pedantnostjo jih je Stengel zvečer odpeljal, da bi jih čez noč skril v poseben sef v tovarni. Toda Kubis je naredil odpustek za svojega tasta. Seveda na podlagi lastnih interesov. Upal je, da bo nekega dne vendarle lahko dobil potrebne risbe in izračune. Res je, da ne razume ničesar v tehniki, še posebej v radijski tehniki, nima pojma o višji matematiki. Toda Paul Kubis se zanaša na navdih, ki mu pove, kaj naj fotografira in kaj naj izpusti. In seveda je upal na Goldringa. Heinrich bo s svojo izobrazbo gotovo ugotovil, kaj je kaj! Seveda Kubis ne bo izpustil dokumentov - saj ni tak norec! - samo pokaži Goldringa in vprašaj za nasvet.

Po poroki svoje hčerke je Lerro za seboj pustil celotno prvo nadstropje, v resnici pa je živel v pisarni in šel ven v jedilnico ali dnevno sobo le, ko so tja šli mladi ali so prišli gostje. V ostalih prostorih v spodnjem nadstropju so bili stražarji in služabniki.

Danes se je Lerro v svoji pisarni počutil še posebej osamljenega. In tega je bilo treba poklicati Lemka! Vendar je Goldring obljubil, da se bo vrnil. Zdi se, da je to on. In obstaja!

Upam, da ste končali z vsem? je vprašal Lerro.

Za danes z vsemi. Lahko celo spim s tabo.

V redu je! se je veselil Lerro. - Zdaj pa pojdimo na večerjo, spijmo steklenico, da bomo bolje spali!

Oh, spim kot svitek!

Mladost, mladost! Ampak ne morem spati!

Verjetno ste zmešani. Da bi se vrnili v normalno stanje, morate piti uspavalne tablete.

Ne gre za uspavalne tablete, misli, ki me preplavljajo, mi ne pustijo spati.

Tako moteče?

Lerro ni takoj odgovoril. Večkrat je potegnil cigareto, zamišljeno gledal v kot sobe, kot bi se odločal, ali naj nadaljuje pogovor ali ne. Toda potreba po zaupanju nekomu, posvetovanju z nekom je bila tako velika, da Lerro tega ni mogel prenesti.

Ali poznate sklepe jaltske konference? je vprašal in pozorno pogledal Heinricha.

Prebral sem, vendar se ne spomnim podrobnosti.

A tistih sklepov, ki so se nanašali na kaznovanje tako imenovanih vojnih zločincev, niste mogli pozabiti?

Mislim, da je to samo izjava. Vojna je vojna in zgodovina ne pozna primerov ...

Ja, ja, nimajo pravice, ne upajo si soditi, kdo je kriv in kdo ne!

O tem govorite, kot da bi vas odločitve te razvpite konference lahko neposredno prizadele.

Ko bodo učinkoviti, bodo vplivali tudi name. Ne glede na to, kako nesmiselno in nenavadno se sliši ... Vendar morda niti ne tako nesmiselno, če pogledate z drugega zornega kota.

Nič, čisto nič!

Vidite, baron, vaša skromnost, da, vaša skromnost mi je omogočila, da se v najinih pogovorih nikoli nisem dotaknil svojega dela v tovarni in zato.

To ni skromnost, signor Lerro, ampak pravilo: nočem vedeti stvari, ki me ne zadevajo.

Ampak skrbijo me! In nekaj ti moram razložiti. Sicer ne boš razumel. Da, in ta pogovor, sem prepričan, bo ostal med nama. Tako da…

Poslušam, gospod Lerro.

Začel bom z... čeprav ne... Bolje mi povejte, ali ste prebrali včerajšnje poročilo o bombardiranju Anglije z letečimi granatami?

Seveda!

In bodite pozorni na število žrtev?

Težko je bilo ne biti pozoren na to. Niti eno bombardiranje ni imelo takšnega učinka.

To je moja krivda! Jaz sem jih ubil!

Signor Lerro, bolni ste, utrujeni, zaskrbljeni. Prepričan sem, da iz muhe delaš slona. Prosim, pogovoriva se o vsem tem jutri...

Ne, ne, popolnoma zdrava sem. Že nekaj dni se lažno predstavljam za pacienta ... Ja, lažno se predstavljam! Da ne bi šel v tovarno!

Signor Lerro!

Ponavljam, popolnoma zdrav sem in pri sebi. Tako popoln, da je lahko izumil napravo, ki pomaga nadzorovati leteče izstrelke po radiu ...

ti? Alfredo Lerro?

Vidiš, ne verjameš, bojiš se ... Ampak mene ni bilo strah, nikoli me ni bilo strah do zdaj! Sprašujem se zakaj je bilo tako? Prvič, verjetno zato, ker me je zanimala sama ideja v najčistejši obliki ... Nikoli nisem poglobljeno razmišljal o tem, kako bi moj izum uporabili v praksi. Vedel sem, da delam v vojaškem obratu, vedel sem, da bodo letala s pomočjo moje naprave letela z granatami, kamor jih bo usmerila človeška volja. Takšne natančnosti, da bi izstrelek zadel predvideni predmet, še nismo dosegli, lahko pa bi ga usmerili v točno določeno naselje. Vse to sem vedel. A znal je povedati, teoretično. Dal sem svoje možgane, vse drugo je bila njihova stvar. Bilo mi je vseeno, kdo bo uporabil to orožje. In proti komu ... Ampak ne, ne mora biti samo zato, ker me ni bilo strah, nisem razmišljal. Čutil sem, da me ne bodo vprašali! To je glavno! In zdaj, ko sem videl, da se zid, za katerim sem se skrival, ruši, ko sem ugotovil, da bom enakopravno odgovarjal vsem ... Mogoče še več, seveda več, saj so imeli samo roke, jaz pa dal jim možgane. Zdaj me je začelo postajati strah.

In čisto prav, signor Lerro, - Heinrich tega ni prenesel.

Oh, če tako misliš, potem ... Kaj bi mi svetoval?

Po mojem mnenju imate en izhod - Heinrich je utihnil in previdno pogledal Lerro v oči.

Vojna se bliža koncu, vsak dan je drag ... Lerro je tiho odkimal z glavo

Treba je pobegniti v neko nevtralno državo, recimo v Švico, in objaviti protest v tisku. Sklicujte se na dejstvo, da ste bili prisiljeni delati na silo. Protestirajte proti uporabi vašega izuma za uničevanje naselja in ubijanje civilistov. Če to zdaj izjavite, vam bodo verjeli.

Prav imaš!

Vendar morate imeti risbe, formule, na splošno vse, kar je povezano z vašim izumom. Vem, da je zelo težko dobiti te materiale, vsi so shranjeni v tovarni, ampak...

Imam fotokopije.

In tvegate, da takšne stvari hranite doma?

Dobro sem jih skrila. Med številnimi knjigami tega ni težko narediti. Noben hudič ne bo uganil, kje so, dokler jim sam ne povem!

Potem nimate kaj razmišljati in dolgo oklevati! Na koncu ne boste rešili samo sebe, ampak na stotine tisočev nedolžnih ljudi. In to znajo ceniti.

Toda kako, kako vse to organizirati? Saj veš, kako mi sledijo!

Obljubim, da se bom domislil načrta in vam ga povedal v prihodnjih dneh. In seveda bom pomagal, kolikor bom lahko.

Vem, da ste plemenita oseba! Morda bom nocoj prvič po mnogih dneh zaspal.

Heinrich je dobil posteljo v sobi poleg pisarne. Dolgo se je premetaval po postelji, navdušen nad mislijo, da je končno dosegel svoj cilj. Celo v spanju je še naprej koval načrte, kako najbolje pridobiti potrebne materiale. Ob treh je Henryja zbudil napol oblečen Kubis.

Kurt je pravkar klical. K vam je prišel sel iz Lemkeja.

Kurt ga bo zdaj pripeljal z avtom. Heinrich se je začel hitro oblačiti.

Poiščite risbe v knjižnici, med knjigami. Fotokopije. Morda je to točno tisto, kar potrebujete. Pokaži mi, skupaj bomo preverili, ali so, - je šepetaje rekel Heinrich Kubis in se spravil v red.

Ampak ne morem ti jih dati,« je ljubosumno zašepetal Kubis.

Kaj za vraga so zame! Skrbi me zate! Da ne bi prišlo do zmede. Konec koncev se lahko zgodi, da te fotokopije nimajo nobene zveze z izumom. In če je tako, morate iskati več. Ali ne boste izkoristili tako vesele priložnosti, da si zagotovite življenje? Bogatega te že vidim. In pripravljen sem odložiti plačilo vašega dolga še za eno leto ... če se seveda prepričam o vaši kreditni sposobnosti.

Lemke je po svojem glasniku poročal, da je naletel na partizansko zasedo, bije hud boj in prosi za takojšnjo okrepitev.

Heinrich ni želel vstopiti v nočno bitko, in to celo na strani Lemkeja in ne na strani partizanov. Toda situacija je zahtevala hitro in odločno ukrepanje, da se sumi ne bi pojavili. Moral sem opozoriti padalce in tista dva voda nemških redarjev, ki sta ostala v Castel la Fonte, hkrati pa na vsak način odložiti izpolnitev lastnih ukazov.

Heinrich je prisilil poveljnike vodov, da so preizkusili vsa avtomatska orožja in odpravili vse manjše težave, ugotovljene med preizkusom. Ko je bilo orožje pripravljeno, je Goldring ukazal vzeti dodatno količino nabojev in morali so teči v skladišče ponje. Medtem se je izkazalo, da se je pojavilo sumljivo trkanje v motorju enega od oklepnikov.

Heinrich je tekel, kričal, grozil, da bo storilce privedel pred sodišče, a v srcu je bil iskreno vesel, da se je odhod odložil.

Odredi za pomoč Lemki so odšli šele na začetku petega in prispeli na kraj šele ob šestih zjutraj, ko se je bitka že končala. Ločeni posamezni streli so se še slišali, a partizanov ni bilo videti.

Že od daleč je Heinrich videl Lemkejevo vitko postavo. Hodil je med mrtvimi in ranjenimi italijanskimi vojaki in v tiste, ki so še kazali znake življenja, pošiljal naboje iz pištole.

Ko je Lemke zagledal Heinricha, se mu je hitro približal in mu na kratko povedal, kaj se je zgodilo.

Ko je zapustil Castel la Fonte, je poslal nekaj motoristov naprej in jim ukazal, naj vozijo tako, da lahko vsak zadnji vidi avto spredaj. Zadnji motorist je moral voditi tudi voznika oklepnika. Trideset kilometrov od Castel la Fonte, ko je bil Lemke prepričan, da bo mirno prispel v Ivreo, so ob koloni na desni strani ropotale partizanske mitraljezi in mitraljezi. Njihove sledilne krogle so padale v širokem pasu. Partizani so zgrešili patruljo motoristov in napadli kolono s boka. Moral sem sprejeti nočni boj. Italijanski vojaki, ki so izkoristili nepričakovan napad, so se začeli razbežati - ti mrtvi, ki jih Henry zdaj vidi, so vse, kar je ostalo od nekaj sto Italijanov.

Izkazalo se je, da ste zelo uspešno streljali na neoborožene, namesto da bi se bojevali z Garibaldijci! je jedko rekel Heinrich. Čutil je, kako ga preplavlja besna jeza. S kakšnim užitkom bi izstrelil svojo pištolo v to pošast, ki je mirno pihala cigareto. Vendar se je bilo treba zadržati in že v povsem mirnem tonu je Heinrich vprašal: - Naj organiziramo lov?

Zdaj je preveč tvegano. Počakajmo, da se megla razkadi.

Dolgo smo morali čakati. Dan se je izkazal za meglenega in le dve uri pozneje sta Lemke in Goldring v spremstvu mitraljezcev lahko pregledala položaje partizanskega odreda, ki je napadel kolono.

Bodite pozorni, - je jezno rekel Lemke - njihovi položaji so dobro zakamuflirani in očitno vnaprej pripravljeni. Čakali so na naš konvoj.

Videti je, kot da jih je nekdo opozoril,« je mirno izjavil Heinrich.

O zasledovanju ni bilo kaj razmišljati. Megla je omejevala vidljivost in v teh razmerah je bilo nevarno iti globoko v gore: več deset partizanskih puškomitraljezcev je lahko zadržalo celoten velik odred Lemkeja in Heinricha.

Kdo pa bi lahko posvaril partizane? Lemke je tiho vprašal ali Heinricha, ko sta se vračala v Castel la Fonte in sedela v poveljniškem avtu, ali ste tisto noč komu povedali za pošiljanje Italijanov?

Niti ene duše!

Kdo je potem?

In zakaj misliš, da je partizane lahko opozoril nekdo iz mojega okolja, ne pa iz tvojega?

Moje okolje so vsi Nemci, med vašim pa Italijani.

Po poskusu atentata na Fuhrerja Nemcem ne gre zaupati, - je vrgel Heinrich. - Zagotavlja zvestobo, ne narodnost in poglede.

Lemke je molčal. Bil je jezen na ves svet, najbolj pa nase. Treba je bilo vztrajati, da je Italijane spremljal tudi Goldring, Lemke pa je prevzel vso odgovornost. In zdaj sem razumel ... Moral se bom opravičiti pred oblastmi, Goldring pa bo ostal ob strani, ker se je napad zgodil zunaj meja njegovega okrožja.

Tudi Heinrich je molčal. Pred očmi mu je neizprosno stala slika, ki jo je našel na bojišču: več deset pobitih in ranjenih Italijanov in med njimi Lemke s pištolo v roki ...

Povejte mi, ali zaupate svojemu prevajalcu? je nenadoma vprašal Lemke, ko so se pripeljali v Castel la Fonte.

Večkrat sem jo preveril, tako preden sem jo zaposlil na komandatu kot na samem delovnem mestu. Popolnoma opravičuje karakterizacijo grofa Ramonija. Mimogrede, zelo dobro.

In to dekle mi je sumljivo.

Da bi vas pomiril, bom še enkrat preveril, celo namerno provociral in pustil kakšen skrivni dokument na mizi, - je ravnodušno vrgel Heinrich.

Pogledal je Kurta, ki je vozil s trdim obrazom, in Heinrich je spoznal, da bo ta pogovor Lydia izvedel čez nekaj minut.

Zvečer je veseli, navdušeni Kubis dobesedno priletel do Heinricha. Heinrichovo srce je divje utripalo. Se je res zgodilo, da se je včasih zdelo nemogoče, na kar so bili prikovani vsi njegovi napori in misli, čemur je podredil vsa svoja dejanja in celo življenje? in videz Kubis in njegovo vedenje je potrdilo, da je temu tako.

Ko je Kubis pogledal v spalnico, ki meji na delovno sobo, je tesno zaprl vrata, nato pa pogledal ven na hodnik, iz katerega je pravkar vstopil, in potegnil za jeziček avtomatske ključavnice. Heinrich, ki se je obvladal, ga je opazoval z nasmehom na ustnicah.

Danes te ne prepoznam, Paul! Izgledaš kot zarotnik! Se je zgodilo kaj nadnaravnega?

Cubis dvignjen desna roka, kot to počnejo zmagovalni boksarji v ringu, in jo s prsti leve roke oklenil blizu zapestja ter jo stresel v zrak. Nato se je tiho potrepljal po žepu svoje uniforme.

Ja, kaj pa ti? Ste brez besed? Kubis se je v smehu zgrudil na stol.

Tukaj so, dragi baron, vsi so tukaj, - se je spet potrepljal po žepu in se kot zmagovalec naslonil na stol.

Kdo so oni?

Fotokopije! Kaj lahko zdaj rečete o mojih sposobnostih?

Rekel bom, da sem imel vedno zelo visoko mnenje o njih. Vam je uspelo...

Vsi do enega! Ampak zakaj mi ne čestitaš?

Ne vem, kaj naj ti še čestitam. Navsezadnje ste laik glede tehnologije! In stari ljudje imajo čudne domislice: Lerro bi lahko kot spomin na svoj prvi izum shranil nekaj risb, ki nimajo nobene vrednosti. Ali pa si omisli kakšno novo službo...

Ob enem od takih predlogov je Kubis prebledel. Navadil se je že na misel, da ima ogromno bogastvo, zdaj pa se mu je zdelo, da mu to bogastvo trgajo iz rok.

Ne ... ne ... mogoče! je jecljal. Toda izraz tesnobe, pomešan s strahom, je prihajal vedno bolj jasno na njegovem obrazu.

Oglejmo si in ugotovimo.

Kubis je iz stranskega žepa uniforme potegnil sveženj, zavit v papir, in previdno pogledal Heinricha. Zdaj je v njegovih očeh poleg strahu in tesnobe zasijalo tudi nezaupanje. Heinrich je v smehu skomignil z rameni.

Lahko bi bil užaljen, Paul, in bi te izdal s tvojimi fotokopijami. Zanimajo me kot lanski sneg. Ali gre samo za to, ali mi lahko končno povrneš? Da te lahko spravim od tukaj. Ampak razumem, da trenutno nisi pri sebi. Prekleto, poglejmo.

Kubis je začel pošiljati fotokopije eno za drugo. Heinrich jih je prijel z levo roko, jih odrinil od sebe, z desnico pa jih ni snel z gumba uniforme. Včasih, ko je posnel drugo fotokopijo, je namerno zadržal oči na njej, kot da bi preučeval risbo ali ločeno formulo.

To je tisto, kar potrebujete! Razvoj enega dela! Seveda bo prišel prav, čeprav ni odločilnega pomena. Glavna stvar - v tisti fotokopiji, ki sem jo pravkar obravnaval. Bodite posebej pozorni nanjo. Nisem profesionalec in težko je to ugotoviti na prvi pogled, vendar je glavna ideja izuma seveda vsebovana v tem kosu papirja. Na koncu so bile vse fotokopije pregledane.

Zdaj ti lahko čestitam! Sploh ne veš, kaj imaš! - Heinrich se je rokoval s Kubisom, prvič od njunega poznanstva z iskrenim veseljem.

Kubis je spet zasijal od sreče. Ko je Paul skril svoj zaklad v žep in poskrbel, da Heinrich ni posegel vanj, je bil prežet z občutkom najiskrenejše hvaležnosti do njega in je celo postal čustven:

Nisem verjel v prijateljstvo, Heinrich, izgubil sem vero v vse na svetu, a tega, kar si naredil zame, ne bom nikoli pozabil. Ti si mi svetoval, naj se poročim s Sophio! In zdelo se je, da se je sreča takoj obrnila proti meni! Če ne bi postal mož senorite Lerro, ta pogovor ne bi nikoli nastal med vami in mano, se spomnite? Ste pozabili? No, ko si prvič namignil na možnost ureditve moje prihodnosti! Ne, ti si samo moj prijazni genij! Ne govorim o denarju, ki si mi ga brez težav posodil. Mimogrede, ste pozabili obljubo o odlogu plačila še za eno leto?

Sem tako obljubil?

Ampak kako! Rekli ste, da ko se prepričate o moji kreditni sposobnosti ... Če želite, vam vrnem dolg z obrestmi - zdaj si to lahko privoščim, vendar čez eno leto, saj veste, da sem slab z gotovino. Upam, da od mene kot prijatelja ne zahtevaš preveč?

Heinricha je za trenutek zamikalo, da bi nadaljeval igro in "barantal" s Kubisom za obresti. A ga je premagal - gosta je bilo treba hitro poslati ven.

Oh ja, spomnim se! Nikoli si nisem mislil, da mi boš lahko verjel na besedo! Toda ko je obljuba dana, jo je treba držati! Kubis je napisal novo potrdilo in raztrgal staro.

Kaj boš naredil s fotokopijami? - je vprašal Heinrich, ko je gost hotel oditi.

Raje se skrij. adijo...

ti si nor! Takoj jih je treba odložiti na mesto, kjer ste jih vzeli. Danes!

Ni šans!

Potem se poslovite od njih, pozabite, da ste jih držali v rokah! Recimo, da danes ali jutri Alfredo Lerro ugotovi, da ti dokumenti manjkajo. Smrtno se bo prestrašil in poklical Stengela. In veste, kdo bo z glavo odgovarjal za poraz? Paul Kubis! Zet Alfreda Lerra in honorarni pomočnik vodje notranje varnosti tovarne. Človek, ki mu je poleg tega zaupano varovanje identitete Lerra in njegove hiše ...

Torej, zakaj za vraga ste mi svetovali, naj poiščem te dokumente?

Prvič, da se prepričaš o njihovem obstoju, drugič, da jih narediš kopije za vsak slučaj, tretjič, da veš, kje so in poskrbiš, da ne pridejo v druge roke ... Kubis si je obrisal potno čelo. .

Strašno si me prestrašil. Fuj, celo dih je ukradel! Seveda imaš prav ... In če je tako, moram pohiteti ...

Ko je Kubis odšel, je Heinrich ponovno zaklenil vrata s ključem. Končno je ostal sam s svojim veseljem.

Je, uspelo mu je, kar mu je bilo naročeno! Nocoj bo to prijavil pravi osebi, jutri pa bo mikrofilm daleč stran! Niti visoki zidovi, goli z gobci strojnic, niti dvojni obroč stražarjev, premišljen do najmanjše podrobnosti, se niso mogli upreti volji ene osebe!

Ko je Heinrich ugasnil luč, je dvignil težko zaveso in odprl okno. Širok tok nočnega hladu se je vlil v sobo. Zdelo se je, da bi vanj lahko potopili roke in gorečo glavo, kot v gorski potok, ki bi zdaj preplavil vso sobo in vanjo prinesel tako tanek lunin srp, ki se odseva na njeni površini, kot odsev oddaljenih zvezd. , utripajoča v njegovih valovih.

Še ena zvezdna noč mu je prišla na misel in ta spomin mu je prebodel srce z ostro bolečino. Tako je stal pri odprtem oknu v Saint-Remyju in stal z Monico. In potem je noč z vsemi svojimi zvezdami, napolnjena z nežnim vonjem gorskih zelišč in cvetlic, preplavila tudi njiju in njuni ljubezni obljubljala večnost. Spomin je bil tako živ, da je Heinrich skoraj fizično začutil dotik dekličine rame in to ni bila več bolečina, temveč žalostna nežnost in radost, ki sta prežemala vse njegovo bitje, dojel je neločljivo povezanost vsega dobrega in lepega na svetu, da nesmrtna moč, ki vodi različni ljudje na različnih koncih sveta, da bi se borili za pravico in resnico.

In hkrati, medtem ko je Heinrich stal pri odprtem oknu, je v prvem nadstropju gradu v eni od sob, ki jih zdaj zaseda Stengel, potekal radoveden pogovor, neposredno povezan z Goldringom.

Sam si tega ni mogel misliti, je Lemke zagotovil Stengelu. - Zagotavljam vam, da je to premeteno zasnovan načrt in nikakor ne sam Lerro, ampak isti von Goldring. Zdaj pa prosite za dopust! Ja, veš kaj to pomeni? Priprava na tek! Da Da! Vaš nepogrešljivi Alfredo Lerro, ki vam je naročeno, da ga cenite kot punčico svojega očesa, vas želi vse preslepiti. Se vam zdi naključje, da si je za počivališče izbral mesto skoraj na sami meji s Švico?

Ne bi smeli biti tako navdušeni, Herr Lemke! Stengel je posmehljivo pogledal sogovornika. Nihče ne bo dovolil, da Lerro zapusti Castel la Fonte brez odobritve štaba. In štab seveda ne bo dal soglasja. Pa ne zato, ker je ta Lerro, kot pravite, nenadomestljiv. Če bi bilo tako, bi bile njegove zahteve morda uslišane. Pa smo mu že vse vzeli! Iztisnjen kot sok iz limone. In ni nam več mar za njegovo zdravje ali dobro počutje. Dokler je minimalno uporaben, ga hranimo, ukazali so mi, naj ne ukrepam odločno, ampak naj počakam na posebno opozorilo ... Glede tega, kdo mu je dal idejo o dopustu, je vseeno. meni.

Baron, zaslepljen si od občutka hvaležnosti Goldringu, ki te je dvakrat rešil. Ampak dvakrat te bo ubil. V službenem in osebnem smislu.

Radoveden ... - Stengel se je prezirljivo nasmehnil. Mene, izkušenega tabornika, lahko pokvari ta mladenič, ki mu mleko ni usahnilo na ustnicah?

Ne upam si reči, da sebe precenjuješ, njega pa očitno podcenjuješ. Je veliko pametnejši, kot si mislite, in veliko bolj nevaren. In zdaj vam bom to dokazal.

Vaša prva teza je, da me bo uničil glede službe, - me je z ironijo spomnil Stengel. Na Lemkejevem obrazu so se pojavile rdeče lise.

Da, in ta isti Alfredo Lerro bo razlog. Zdaj mi je vseeno, ali ga bo štab izpustil ali ne. To je sekundarno vprašanje. Pomembno je, da mu je Goldring dal idejo o pobegu. In ko se taka ideja enkrat porodi, jo je mogoče uresničiti na različne načine, še posebej, ko človek uživa relativno svobodo. Ne morete ga aretirati! In Goldring, tudi zaradi športnega zanimanja - ima nekakšno pustolovsko žilico, lahko preide od nasveta k poslu, k konkretni pomoči. Navsezadnje sta z Lerro tesna prijatelja! Poleg tega Goldring nima pojma o tovarni ali o tem, kaj proizvaja, sicer se seveda ne bi igral z ognjem ... No, predstavljajte si za trenutek, da ta Lerro nenadoma pobegne! Kaj bo potem s tabo? Stengel si je zamišljeno podrgnil nos.

Zdaj v smislu osebnega. Se vam ne zdi, da je Marie Louise spremenila svoj odnos do vas?

Vidite, sam sem dolgo odlašal z zaroko. In zdaj se mi grofica, prepričana o resnosti mojih namenov, maščuje za neko neodločnost.

Mislite, da je samo to? In kaj, če vam povem, da mi je sam Goldring prebral pismo svoje zaročenke, Bertholdove hčere, v katerem mu očita, da je imel afero z Marie-Louise? Ne pozabite na eno stvar: mlada očarljiva ženska, vdova in čeden mladenič že dolgo živijo pod isto streho, njihove sobe so v bližini. Že samo dejstvo, da ga je naselila na svoji polovici, mu dala sobe svojega pokojnega moža ... Kakor želite, ampak to je zelo, zelo sumljivo! In mislim, da ima Laura Berthold prav, ko izraža nezadovoljstvo nad obnašanjem svojega zaročenca.

Majorjev obraz je postal škrlaten, Lemke je razumel - zadel je najbolj ranljivo mesto v srcu barona Stengela, prizadel je njegov moški ponos. Lemke je izkoristil trenutek in povedal o vsem, kar je sam zakuhal proti Goldringu, o njegovem včasih nenavadnem vedenju, o neselektivni izbiri prijateljev.

In major Stengel, ki je do nedavnega branil Heinricha, je zdaj pozorno poslušal Lemkejeve besede in se končno strinjal, da je bilo vedenje barona von Goldringa res sumljivo.

Kaj misliš narediti? je vprašal major, ko je Lemke končal svojo zgodbo.

Žal sem nemočen, neposrednih dokazov nimam! Poleg tega ni znano, kako se bo Berthold na to odzval. Zdi se mi, da imamo samo eno pot - pisati generalmajorju, ki mi je, mimogrede, sam ukazal, naj pazim na njegovega bodočega zeta. Naj se odloči.

Ko sta Lemke in Stengel pozno ponoči končala pogovor, je radio objavil presenetljivo napredovanje sovjetskih čet vzdolž celotne tisoč kilometrov dolge vzhodne fronte.

Spomladi 1931 sem se po nekaj mesecih trdega dela odločil za kratek dopust v Evropi; »za nekaj časa ven« tako potovanje običajno opisujejo tujci v Rusiji. Prosil sem za dovoljenje Serebrovskega in vprašal me je, ali lahko združim prosti čas z delom. Obvestil me je, da je bila v Berlin poslana velika nabavna komisija pod vodstvom Jurija Pjatakova, ki je bil, kot se bo bralec spomnil, takrat namestnik ljudskega komisarja za težko industrijo. Predlagani nakupi so vključevali nekaj drage rudarske opreme in ponudil mi je, da svetujem komisiji pri teh nakupih.

Privolil sem in prispel v Berlin skoraj sočasno s komisijo. Izkazalo se je, da je bilo v njem približno petdeset ljudi, na čelu je bilo več znanih komunističnih politikov, predsednik Pyatakov, ostali pa so bili sekretarji, uradniki in tehnični svetovalci. Bila sta še dva ameriška inženirja, ki sta svetovala o drugih nakupih nerudarske opreme.

Zdi se, da ruski člani komisije niso bili navdušeni nad mojim videzom; ta odnos me je spomnil na govorice o sovražnosti med Pjatakovim in Serebrovskim, in odločil sem se, da je njihova hladnost posledica dejstva, da sem veljal za človeka Serebrovskega. Povedal sem, da me je Serebrovski prosil, naj odobrim vsak nakup rudarske opreme, in so se strinjali z mojim posvetovanjem.

Med drugim je komisija oddala naše vloge za več deset rudniških dvigal, od sto do tisoč konjskih moči. Dvigala so običajno sestavljena iz bobna, menjalnika, ležajev, zavor itd., nameščenih na I-nosilec ali I-nosilec s široko polico.

Komisija je zahtevala oceno na podlagi števila pfenigov na kilogram. Več pomislekov se je pojavilo s ponudbami, vendar je bila opazna razlika – reda pet ali šest pfenigov na kilogram – med večino ponudb in dvema, ki sta zahtevali besedo. Zaradi teh razlik sem natančno preučil specifikacije in ugotovil, da so najnižji ponudniki lahke jeklene podlage, navedene v prvotnih specifikacijah, zamenjali z litoželeznimi, tako da bi Rusi, če bi bili njihovi predlogi sprejeti, dejansko morali plačati več, ker da so litoželezni podstavki precej težji od lahkih jeklenih, a se je pri ceni v pfenigih na kilogram zdelo, da je dajatev manjša.

Zdel se mi je očiten trik in seveda sem bil vesel takšne izpostavljenosti. Informacijo sem sporočil ruskim članom komisije ne brez samovšečnosti. Na moje presenečenje so bili Rusi nezadovoljni. Celo zelo so pritiskali name, naj odobrim posel, ker nisem razumel, kaj se zahteva.

Vedel sem, da ni napake, in nisem razumel, od kod takšen odnos. Nazadnje sem jim rekel, naj ta dvigala kupijo na lastno odgovornost, jaz pa bom poskrbel, da se moje nasprotno mnenje zapiše v zapisnik.

Šele po grožnji so prenehali s svojimi predlogi.

Ta dogodek mi je pustil slab priokus. Ali so bili Rusi preveč ponosni, da bi priznali, da so spregledali očitno spremembo specifikacij, ali pa so bili nekateri osebni razlogi. Mogoče prevara, sem pomislil. Če v specifikacijah ne bi odkril zamenjave litega železa, bi se komisija vrnila v Moskvo in pokazala, kako uspešno je barantala in zbijala cene rudniških dvigal. Hkrati bi plačali denar za neuporabno lito železo in mogoče je, da bi nemški koncerni nekomu na skrivaj nakazali pomembne zneske iz tega preplačila.

A sem opravil svojo dolžnost in posel je propadel. Komisija je na koncu nabavila ustrezna dvigala in vse se je dobro izšlo. Odločila sem se, da ne bom nikomur povedala.

Dogodek je bil že pozabljen in nanj nisem pomislil, dokler nisem spomladi 1932 odšel domov na zdravljenje. Kmalu po vrnitvi v Moskvo sem bil obveščen, da so rudniki bakra v Kalatu v zelo slabem stanju, z manjšo proizvodnjo kot pred lansko reorganizacijo rudnikov. Sporočilo me je osupnilo; Nisem mogel razumeti, kako so se lahko stvari tako poslabšale v tako kratkem času, ko je šlo vse dobro, ko sem odšel.

Serebrovski me je prosil, naj se vrnem v Kalato, da vidim, kaj je mogoče storiti. Ko sem prišel tja, sem se soočil z žalostno sliko. Američani so odtekli dveletno pogodbo, ki je niso podaljšali, in morali so domov.

Nekaj ​​mesecev pred mojim prihodom je komisija, ki je bila poslana iz Sverdlovska, glavnega štaba komunistov na Uralu, odpustila komunističnega menedžerja, ki je pri meni študiral rudarstvo. V poročilu komisije so ga označili za nevednega in nesposobnega, brez kakršnih koli dokazov, za njegovega naslednika pa imenovali predsednika preiskovalne komisije - zelo sumljivo ravnanje.

Med zadnjim bivanjem v rudniku smo povečali produktivnost jaščnih peči na oseminsedemdeset ton na kvadratni meter v enem dnevu; zdaj je spet padel na prejšnjo proizvodnjo petinštirideset petinštirideset ton. Še huje, na tisoče ton visoko kakovostne rude je bilo nepovratno izgubljenih po uvedbi metod, pred katerimi sem posebej svaril, v dveh rudnikih.

Ameriški inženirji so za nekatere rudnike Kalat zasnovali učinkovitejši sistem čiščenja rude in ga uvedli kljub nenehnemu nasprotovanju ruskih inženirjev. Vedeli pa smo, da te metode ni mogoče uporabiti brez tveganja za preostale rudnike, in zakaj sem skrbno in podrobno razložil tako nekdanjemu komunističnemu direktorju kot inženirjem. Da bi bil prepričan, sem ob odhodu pustil pisna navodila, ki opozarjajo, da se ta metoda ne sme distribuirati.

In zdaj ugotavljam, da so skoraj takoj po tem, ko so ameriške inženirje poslali domov, isti ruski inženirji, ki sem jih posvaril pred nevarnostjo, uporabili to metodo v drugih rudnikih, posledično so rudniki propadli in veliko rude je bilo izgubljeno za vedno.

V veliki frustraciji sem se lotil dela in poskušal obnoviti vsaj del. Ozračje okoli mene se mi je zdelo neprijetno in nezdravo. Novi menedžer in njegovi inženirji so bili mrki in so jasno povedali, da ne želijo poslovati z menoj. Pomanjkanje hrane na Uralu je bilo takrat največje, delavci so bili slabe volje, takšnih jih še nisem videl. Poslabšale so se tudi življenjske razmere in produktivnost.

Dal sem vse od sebe, da bi se zadeve spet postavile na tle, a ob sebi nisem imel sedmih ameriških inženirjev in prijaznega menedžerja, ki bi mi pomagal tako kot včasih. Nekega dne sem odkril, da je novi upravitelj skrivaj preklical skoraj vsako moje naročilo. Ugotovil sem, da nima smisla ostati dlje, in sem se odpeljal s prvim vlakom v Moskvo. Potem sem bil tako malodušen, da sem bil pripravljen odstopiti in za vedno zapustiti Rusijo.

Ko sem prišel v Moskvo, sem Serebrovskemu natančno povedal, kaj sem odkril v Kalatu. Odstopa ni sprejel in mi rekel, da me tukaj potrebujem bolj kot kadarkoli prej, da ne bom niti pomislil na odhod. Ugovarjal sem, da ne vidim smisla delati v Rusiji, če ljudje iz rudnikov nočejo sodelovati z mano. »Ne skrbi za te ljudi,« je rekel. "Poskrbljeno bo za njih."

Takoj je začel preiskovati in kmalu so upravniku rudnika in več inženirjem sodili zaradi sabotaže. Vodja je dobil deset let, kar je najvišja zaporna kazen v Rusiji, medtem ko so inženirji prejeli nižje kazni.

Dokazi so pokazali, da so namerno odstranili nekdanjega upravitelja, da bi rudnike onesposobili.

Prepričan sem bil, da gre tukaj za nekaj resnejšega, ne le za majhno kalatovsko skupino, vendar mi je bilo nemogoče posvariti Serebrovskega pred vidnimi osebnostmi njegove komunistične partije. Trudil sem se, da se nikoli ne bi ukvarjal s politiko. Vendar sem bil tako prepričan, da je problem v samem vrhu politične uprave Uralske regije, da sem pristal ostati v Rusiji šele potem, ko mi je Serebrovski obljubil, da me ne bo več poslal v rudnike bakra na Uralu.

Bil je še en dober razlog, na katerem se nisem želel vrniti na Ural. Nekoč, ob našem prvem obisku Kalate, sva z ameriškim inženirjem hodila od enega rudnika do drugega. Nekaj ​​minut smo stali ob kupu rude v bližini rudnika, kjer so se silhuete ostro izrisovale proti nebu. Nenadoma so v bližini žvižgale krogle in planil sem iskat zavetje. To je bilo burno obdobje v Sovjetski zvezi uradniki pogosto ustreljen in celo ubit. Odkrito povedano, sumil sem, da naboji niso namenjeni meni, vendar sem po premisleku o nadaljnjih dogodkih začel dvomiti.

Preučil sem vse informacije, ki sem jih lahko dobil o sojenju upravniku in inženirjem v Kalatu. Takoj mi je postalo jasno, da izbira komisije in njihovo obnašanje v Kalatu neposredno kažeta na komunistično vodstvo v Sverdlovsku, ki bi ga lahko obtožili bodisi zločinske malomarnosti bodisi aktivne udeležbe v kasnejših dogodkih v rudnikih.

Toda sekretar Uralske organizacije Komunistične partije po imenu Kabakov je bil na tem mestu od leta 1922, v celotnem obdobju razvoja rudarstva in industrije na Uralu. Iz nekega razloga, ki mi ni povsem jasen, je imel vedno polno zaupanje Kremlja in je veljal za tako vplivnega, da so ga za hrbtom imenovali "boljševiški podkralj Urala".

Če pogledate njegove dosežke, je očitno, da si svojega ugleda nikakor ni zaslužil. Pod njegovo dolgo vladavino regija Ural, ena najbogatejših rudnih bogastev v Rusiji, ki je prejela skoraj neomejen kapital za izkoriščanje, ni nikoli proizvedla toliko, kot bi lahko.

Tisto komisijo v Kalatu, katere člani so kasneje priznali, da so tja prispeli z diverzantskimi nameni, so poslali neposredno iz Kabakovega štaba, pa vendar, ko je bilo to pričanje slišano na sojenju, ga to ni nič prizadelo. Nekaterim ruskim znancem sem takrat povedal, da se, kot se mi zdi, na Uralu dogaja veliko več, kot se zdi, in prihaja nekje s samega vrha.

Takšne epizode so postale jasne, vsaj zame, po sojenju januarja 1937, ko so Pyatakov in njegovi sostorilci na sodišču priznali, da so se od začetka leta 1931 ukvarjali z organizirano sabotažo rudnikov, železnic in drugih industrijskih podjetij. Nekaj ​​tednov po koncu sojenja, v katerem je bil Pyatakov obsojen na smrt, je bil sekretar partijske organizacije Urala Kabakov, tesni zaveznik Pyatakova, aretiran zaradi obtožb sodelovanja v isti zaroti.

Predvsem me je zanimal tisti del izpovedi Pyatakova, ki opisuje njegovo delovanje v Berlinu leta 1931, ko je vodil nabavno komisijo, v katero sem bil kot tehnični svetovalec dodeljen tudi jaz. In takrat mi je postalo jasno, zakaj Rusi okoli Pjatakova niso bili zadovoljni, ko sem izvedel, da so nemški koncerni v specifikacijah za rudniška dvigala spremenili lahko jeklo v lito železo.

Pjatakov je priznal, da so protistalinistični zarotniki, ki jih je vodil Lev Trocki, nekdanji vojaški komisar, poslan v izgnanstvo, potrebovali tujo valuto za financiranje svojih dejavnosti v tujini. Znotraj Rusije, kjer so številni zarotniki imeli pomembne položaje, je dejal, zbiranje denarja ni bil problem, vendar sovjetski papirnati denar v tujini ni kotiral. Sin Trockega, Sedov, je po besedah ​​Pyatakova skoval načrt za pridobivanje tuje valute, ne da bi vzbudil sum.

Na vprašanje tožilca je Pyatakov odgovoril, da ni dolžan ukrasti ali zamenjati sovjetskega denarja, ampak le oddati čim več naročil v navedenih podjetjih. Povedal je, da z nikomer v teh podjetjih ni vzdrževal nobenih osebnih stikov, vse so urejali drugi, od njega pa se ni zahtevalo nič drugega, samo naročila.

Pyatakov je pričal: "Vse se je izkazalo zelo preprosto, zlasti glede na moje zmožnosti, in veliko število naročil je šlo v ta podjetja." Dodal je, da je bilo v primeru enega od podjetij enostavno ukrepati, ne da bi vzbudili sum, saj ima odličen ugled in je šlo le za plačilo nekoliko višje cene, kot je potrebno.

Nato se je na sodišču slišal naslednji dialog:

Pyatakov: Kar zadeva drugo podjetje, je bilo treba prepričevati in pritiskati, da so tam oddali naročila.

tožilec: Torej ste to firmo tudi preplačali v škodo sovjetske vlade?

Pyatakov: Da.

Pyatakov je nato izjavil, da mu Sedov ni natančno povedal, pod kakšnimi pogoji se je pogajal, kako je bil denar nakazan, le zagotovil mu je, da če bo Pyatakov poslal naročila tem podjetjem, bo Sedov prejel denar za poseben sklad.

Ta del Pyatakove izpovedi je po mojem mnenju verjetna razlaga dogajanja v Berlinu leta 1931, ko sem začel sumiti, zakaj so me Rusi, ki so sodelovali s Pyatakovim, vneto prepričali, da odobrim nakup rudniških dvigal, ki niso bila samo predrago, pa tudi neuporabno. Težko sem verjel, da so ti ljudje navadni prevaranti, saj očitno niso bili tisti, ki bi si najbolj polnili žepe. Vendar so bili pred revolucijo prekaljeni politični zarotniki in so pogosto tvegali prav toliko za svoj glavni cilj.

Seveda nisem mogel vedeti, ali je bila politična zarota, ki so jo omenjali vsa priznanja na sojenju, organizirana točno tako, kot so trdili. Nisem poskušal slediti podrobnostim političnih sporov v Rusiji in ne bi razumel, o čem govorijo protivladni zarotniki, če bi me skušali povleči v svoje zadeve; vendar nikoli poskusil.

Vendar sem popolnoma prepričan: leta 1931 se je v Berlinu zgodilo nekaj nerazumljivega in to obdobje je Pyatakov imenoval na sojenju. Rekel sem že, da me je takratno dogajanje več let begalo in nobena razumna razlaga mi ni padla na misel, dokler nisem prebral pričanja Pyatakova v moskovskem časopisu med njegovim sojenjem.

Drugi dokaz, ki so mu moskovski novinarji težko verjeli, je bil, da bodo nemška podjetja Sedovu plačevala provizije. Vendar sem že povedal, kako so ruski emigranti nenehno pobirali provizije od nemških podjetij in domnevno izkoriščali svoj vpliv za oddajo sovjetskih naročil. Menedžerji teh nemških podjetij so morda mislili, da je Sedov ruski emigrant, in so z njim sklenili enak posel, kot so ga več let sklepali z drugimi emigranti, kar vem zagotovo.

V takšnih situacijah so nemška podjetja v svoje cene običajno vključila obljubljene provizije, in če so Rusi sprejeli navedene cene, ni bilo potrebno nič drugega. Toda v primeru teh rudarskih dvigal so bile provizije očitno tako visoke, da je moralo podjetje spremeniti specifikacije, da bi ustvarilo dobiček. To je pritegnilo mojo pozornost, posel je padel v vodo.

Pyatakov je pričal, da se je moral zateči k pritiskom, da je dobil nekatera naročila, in spomnim se, kako so poskušali pritiskati name.

Pričanje na tem sojenju je povzročilo veliko skepse v tujini in med tujimi diplomati v Moskvi. Govoril sem z Američani, ki so bili prepričani, da je vse od začetka do konca izmišljotina. No, na sojenju me ni bilo, sem pa natančno prebral protokole, ki so bili dobesedno natisnjeni v več jezikih. Veliko dokazov o sabotažah v industriji se mi je zdelo veliko bolj zanesljivih kot nekateri moskovski diplomati in dopisniki. Iz lastnih izkušenj vem, kako zelo razširjena je bila sabotaža v sovjetskih rudnikih in je skoraj ne bi bilo mogoče izvesti brez sokrivde visokih komunističnih menedžerjev.

Moja zgodba je pomembna za vrednotenje tega procesa le, kar zadeva berlinsko epizodo. Opisal sem, kaj se mi je zgodilo in kako, izpoved Pyatakova je pojasnila, kaj se dogaja.

Ljubezen je lep in zelo nežen občutek, patološko ljubosumje pa je zanj lahko usodno. Porodi trpljenje, bolečino, nezaupanje in na koncu zmore ločiti tudi ljubeča srca.

V majhnih odmerkih je občutek suma podoben uporabnemu cepivu - nekoliko podžge strasti, lahko poveča hvaležnost izbranca v očeh partnerja, a že rahel pregib, pretirani dvomi v ljubimca lahko za vedno potisni ga stran.

Za ljubosumne ljudi je običajno, da mučijo sebe in druge, zato se morate znati pravočasno ustaviti in razumeti, kako se spoprijeti z ljubosumjem. Zmotno je misliti, da so strahovi moških glede ženske zvestobe znak ljubezni.

Zaman se veliko deklet namerno spogleduje z drugimi pred moškim. Zelo enostavno je izzvati ljubljeno osebo, še posebej, če ima goreč temperament. Dovolj je gesta ali beseda.

Ko se spogledujete z moškimi, lahko v prihodnosti dosežete nerazumno ljubosumje, telefonske preglede, nezdrave fantazije o partnerju. Kasneje mu bo težko ugasniti ljubosumje v sebi - kako ravnati s tem, če se slike izdaje še naprej vrtijo v njegovi glavi?

Zakaj obstajajo sumi?

Da bi ohranili dolgoročno toplo zvezo, je izjemno pomembno, da partnerju zaupate. Ni vam treba provocirati ljubljene osebe, pomembno pa je tudi, da sami niste ljubosumni. Dekleta na žalost ne vedo vedno, kako v sebi ubiti ljubosumje na svojega ljubimca.

Če prevzame prisotnost tekmeca, dvomi, ali je prekinil pretekla razmerja ali ne, če se boji izgube draga oseba, potem se nevihti čustev ni mogoče izogniti. Strasti so lahko resne, zato, da ne bi uničile tanka nit povezanost ljubimcev, je pomembno, da se pravočasno zberete in si sami odgovorite na vprašanje, kako se znebiti ljubosumja tukaj in zdaj.

Takšne zunanje manifestacije sočutja, kot so poljub na lice v slovo, pomoč pri oblačenju plašča, besedilna komunikacija, so lahko popolnoma nedolžne, zato ni treba izreči neutemeljenih obtožb brez dobrih argumentov.

Lažne sume lahko okrepi dejstvo, da se partner začne opravičevati, se jeziti, razburjati. Vsi se ne znajo mirno odzvati na obtožbe. Posledično lahko nastanejo neprijetni prepiri, zamere, vse do ohladitve čustev in ločitve.

Kaj pove dejstvo, da je ženska postala bolj sumničava in ljubosumna? Kaj je koren problema?

Psihologi pravijo, da se patološko ljubosumje pojavi v ozadju številnih možnih notranjih vzrokov.

Glavni med njimi:

• nizka samozavest;
• akutni strah pred izgubo ljubljene osebe;
• povečana sebičnost in ambicioznost.

Da bi razumeli, kako se spopasti z ljubosumjem, morate ugotoviti, kateri notranji dejavnik je spremljal njegov pojav.

Cilj je izboljšati samopodobo

Eden najpogostejših načinov, kako v sebi ubiti ljubosumje, je povečanje
samopodobo, ki je bila glavni razlog za sume o nezvestobi. Zgodi se naslednje: ženska meni, da ni vredna tako čudovitega, inteligentnega, veselega moškega. On se ji zdi ideal, medtem ko je ona le "siva miška" na njegovem ozadju. Po njenem mnenju zahrbtne zapeljivke preprosto ne morejo pomagati, da se ne bi držale svojega ljubimca - lepega, spektakularnega, sposobnega flirtanja, bolj vrednega toplega odnosa.

Na tem ozadju se pojavljajo redni konflikti. Vsakodnevni izbruhi jeze, zahteve, naj je ne zapustijo, obtožbe o izdaji so lahko izčrpajoče. Če se ženska počuti navadno in nevredno ljubezni, potem je problem predvsem v njej, ne glede na to, kako se gospod obnaša.

Da bi človek želel biti zraven in se ne bati večnih sumov, je potrebno:

• premislite o svojih talentih in sposobnostih - pri tem vam lahko pomagajo sorodniki in prijatelji;
• delajte na svojem videzu - ne boli, če spremenite svojo podobo, naredite novo frizuro, razvajate svoje telo s kozmetičnimi postopki, izgubite nekaj odvečnih kilogramov;
• naredite avto-trening - psihološki odnos je izjemno pomemben;
• izboljšajte obstoječe spretnosti - posodobite znanje tujih jezikov, spomnite se svojih najljubših hobijev;
• pogosteje zapustite hišo, ne zapirajte se v svojega ljubljenega moškega;
• spremenite svoje vedenje do ljubimca - opustite nenehne preglede, pozabite na obtožujoče govore, čim bolj se mu odprite in zaupajte.

Za oba partnerja ni hujšega kot vsakodnevna gnida, prepiri in medsebojno obtoževanje. Če ženska želi biti ljubljena, mora imeti rada sebe. Nič ne pride brez truda, delo na sebi pa zahteva tudi čustvene, fizične in časovne stroške.

Vendar vas rezultat ne bo pustil čakati. Od samozavestnega, uspešnega, lepa ženska noben moški noče oditi. Tudi če se življenje izteče tako, da se par razide, bo samozavestno dekle zlahka prestopilo grenkobo ločitve in z lahkim srcem začelo novo poglavje v življenju.

Prekomerna navezanost

Če se je v življenju pojavilo uničujoče ljubosumje, kako se z njim spoprijeti, se morate najprej vprašati.

Pomisliti morate, ali je strah pred izgubo ljubljene osebe prevelik, je navezanost pretirana? Kako se znebiti ljubosumja, če se bojite morebitne osamljenosti?

Seveda je ta motiv povezan tudi s samozavestjo, saj se bo ženska, ki pozna lastno vrednost, manj bala same prihodnosti.

Toda tudi navzven najbolj neomajni in močni lahko postanejo tako odvisni od življenjskega sopotnika, da se jim strah pred izgubo zdi kot smrt. Obstoj brez ljubimca obarva domišljijo v črne barve.

Patološko ljubosumje se lahko kruto šali z žensko, saj se moški, ki čuti, da se njegov osebni prostor zmanjšuje, posega v njegovo svobodo, se brani, zlahka psihično in fizično odmakne - zapusti dom, poišče drugega, manj sumljivega. mlada dama.

Vredno se je spomniti tistih časov, ko par še ni bil skupaj. Prej je ženska živela tiho sama, zato naj bi spomini okrepili njeno vero vase in njeno samozadostnost. Morate se spomniti na vrednost, ki je v "življenju brez njega."

Vsi občutki prej ali slej izgubijo intenzivnost strasti. Pomembno je, da se prepričate, da se bo nova svetla ljubezen zagotovo spet srečala, tudi če pride do razpada.

Boj proti sebičnosti

Povečan egoizem pogosto postane vzrok za despotsko vedenje. ljubeča oseba postane talec situacije, postane žrtev tirana, ki si ga skuša popolnoma prilastiti zase, nadzorovati vsak korak in dih.

V okolju psihičnega pritiska ni lahko vzdrževati odnosov. Ko egoist spozna, da je ljubljen, začne manipulirati s partnerjem. Žrtev se mora nenehno opravičevati, pogosto se počuti krivo za nepopolne grehe. Ni lahko prenašati nenehnih žalitev in očitkov.

Redno poniževanje lahko vodi v hudo depresijo ali če ima druga polovica dovolj duševna moč do razpada odnosov.

Kako ravnati z ljubosumnim egoistom? Morate na novo pogledati svojega partnerja, mu pustiti, da je sam, sicer od živih zanimiva oseba prej ali slej se bo spremenil v slabovoljno lutko.

Uresničite v svojem partnerju osebnost z veliko začetnico, njegovo pravico do lastnih odločitev v življenju. Če je egoistični občutek izjemno visok, je bolje poiskati kvalificirano pomoč psihoterapevta. Patološko ljubosumje lahko uniči ljubezen, zato je pomembno, da se pravočasno ustavite.

Ne glede na motive ljubosumne osebe morate ustaviti tok neskončnih prepirov in sumov, zavedati se, da so obtožbe neproduktivne in brez zaupanja par ne bo imel prihodnosti.

Vredno je razumeti sebe in raziskati razloge za svoje neproduktivno vedenje, pa naj bo to nizka samozavest, strah pred osamljenostjo ali sebičnost - z njimi se lahko in morate boriti zaradi ohranjanja ljubezni.