Cum sunt scrise numele în greacă. Numele grecești masculine și feminine și semnificația lor

Nume masculine origine greacă folosit în multe țări. Aceasta este principala lor caracteristică. Deși grecii au împrumutat nume din alte limbi popoare diferite, dar oameni moderni atrage exact cum își numeau copiii reprezentanții uneia dintre cele mai mari țări ale antichității.

Cum și-au numit grecii copiii?

Potrivit tradiției, primul nou-născut din familie a primit numele bunicului pe partea paternă, al doilea - pe partea maternă. Al treilea copil ar putea fi numit orice, dar regula generala nu trebuia să folosească numele tatălui. De-a lungul timpului, această tradiție a dus la faptul că un număr mare de oameni au același lucru nume grecești. Grecii dau rareori nume masculine moderne conform acestor reguli tocmai din cauza asemănării, de care vor să scape dacă este posibil. Numele grecești sunt împărțite în două categorii. Primul este clasic tipuri antice nume care au origine națională. Al doilea - acele nume care se referă doar parțial la greci și sunt incluse în calendarul ortodox. Aceștia sunt clasificați în principal ca nume grecești în întreaga lume. De asemenea caracteristică interesantă este faptul că absolut toate au o semnificație măgulitoare pentru purtător.

nume grecești masculine. Lista plina

Această listă conține exact acele nume care sunt în calendarul ortodox și nu aparțin în cea mai mare parte istoriei antice.

Valori (A-D)

Mai jos este sensul numelor. Există o mulțime de nume grecești de sex masculin, prin urmare, este dată doar o scurtă descriere.

Agaton- bine bine. Purtătorul reținut al acestui nume rareori își face griji cu privire la opiniile oamenilor care nu-l interesează. Încearcă să nu se implice în conflicte. Un bun familist, capabil să-și facă fericită femeia iubită, iubește copiii și propria sa casă.

Înger- se distinge prin corectitudine și onestitate. Extrem de muncitor, s-ar putea spune chiar fanatic. Într-o relație, el este instabil până când îl găsește pe singurul său.

Arie- foarte sensibil, dar nu răzbunător și foarte ușor. Bun. Familie bun.

Arkhip- curat, zguduitor. Extrem de răbdător cu relații familiale.

Akaki- indecis, sensibil și gelos. Cu toate acestea, incredibil de amabil.

Andrew- viclean, visător. Nu-i place să iasă în evidență, dar treptat realizează exact ceea ce își dorește.

Aristarh- familie persoana amabila care iubește copiii și propria casă.

Atanasie- placut, modest si neconfruntativ.

Alexandru- apărător. Diferă în calități de conducere, dar este foarte susceptibil la efectele alcoolului.

Andrian- Pacient, atent, usor ranit.

Arkady- sociabil, obligatoriu si prefera un viitor sigur, stabil.

Alexei- harnic, individual, bun familist.

Anikita- vesel și sociabil, dar neatent și frivol.

Arseniy- taciturn, nu carierist, îndrăzneț și încăpățânat.

Ambrozie- impresionabil, are o mentalitate analitică, lipsit de ambiție.

Anisim- incapatanat, nu suporta singuratatea, rabdator, economic.

Artem- calm, discret, complezător.

Anatoly- calm, poate găsi un limbaj comun cu orice persoană.

Apolinarie- voinic, are calitati de lider, tată minunat.

Artemie- persistent, incapatanat, ii place sa se certe, strict.

Boyan- incapatanat, persistent, mandru, autoritar.

Busuioc- galant, conștiincios, foarte amabil cu prietenii.

Vissarion- încăpăţânat, curios, modest.

Galaction- Serios, trist, cinstit și credincios.

Gennady- știe să se adapteze circumstanțelor, se grăbește spre scopul său, fără să se oprească la nimic.

George- zgomotos, bun ascultător, știe să păstreze secretele.

Herald- isteț, îi place să-i ajute pe ceilalți, memorie excelentă.

Gherasim- executiv si obligatoriu

Gordey- modest, pașnic, optimist.

Gordon- Intenționat, reținut, independent.

Grigore- vesel, vulnerabil, sensibil.

Valori (D - K)

Numele grecești pentru bărbați sunt foarte diverse, în ciuda faptului că unele dintre ele sunt foarte asemănătoare între ele.

Demid- bun, precaut în relațiile de familie, iubește copiii.

Demyan- Pretențios, mândru și egoist. Curajos și nu tolerează lașii.

Denis- sociabil, obligatoriu și precis.

Dmitri- îndrăzneț, fermecător, dar crud.

Dorotheus- persistent, vesel, binevoitor.

Evgenii- priceput, muncitor, bun familist.

Evgraf- mobil si nelinistit, are o intuitie excelenta.

Evdokim- amabil, complazător și emoționant.

Yevsey- moale, amabil, simpatic și responsabil.

Egor- incapatanat, neincrezator, dar harnic si muncitor.

Emelyan- calm, iubitor de libertate, plin de resurse.

Yermolai- public, respectat, amabil, simpatic.

Erofei- modest, liniștit și conform.

Yefim- sensibil și muncitor.

Efimy- sensibil, lăudăros și arogant.

Georges- ferm, persistent, îndrăzneț.

Zinovy- răbdător, calm, amabil.

Ieronim- curios, iute la minte, inteligent și curios.

Ilian- curios, observator, priceput și plin de resurse.

Hilarion- spiritualizat, vulnerabil, timid și indecis.

Ionos- emoțional, încăpățânat, muncitor.

Hipolyte- sociabil, eficient, iritabil.

Heraclie- eficient, vulnerabil și emoțional.

Isidor- iritabil, sociabil, foarte muncitor.

Kirill- memorie excelenta, egoist, ambitios.

Kondrat- încrezător în sine, echilibrat, optimist.

Xannf- Eficient, activ, are o intuitie excelenta.

Kuzma- nelinistit, persistent, independent.

După cum puteți vedea din această listă, nume frumoase grecești masculine se găsesc chiar și în timpurile moderne, ca să nu mai vorbim de antichitate.

Valori (L - R)

În zilele noastre, unele nume grecești pentru bărbați sunt atât de comune, încât puțini oameni își amintesc de unde provin inițial și ce semnificații aveau.

un leu- calm, persistent si constiincios.

Leon- imperturbabil, talentat, are o intuiție dezvoltată.

Leonid- mândru, se adaptează bine circumstanțelor.

Leonty- nesociabil, lacom și crud.

Luke- principial, încăpățânat, impulsiv.

Makar- amabil, eficient, sociabil.

Metodiu- imprevizibil, prietenos și atent.

Myron- amabil, amabil si muncitor.

Mihai- sociabil, are o mentalitate logica.

Modest- egoist, îndrăzneț și dezinhibat.

Nestor- Emoționant, hotărâtor, muncitor.

Nikanor- flegmatic, mândru, plin de resurse.

Nikita- egoist, hotărât, persistent și încăpățânat.

Nikifor- vesel și energic, nerăbdător și iritabil.

Nicolae- puternic, activ, practic, muncitor.

Nikon- coleric, independent, mândru.

Nifont- mândru, ambițios și egoist.

Oles- Serios, rezonabil, curios.

Onesim- autosuficient, talentat, vesel.

Oreste- complezător, persistent, corect.

Pamphilus- sociabil, vesel si inofensiv.

Pankrat- sincer, corect, fără compromisuri.

Paramon- serios, temeinic, judicios.

Petru- curios, hotărât, excelent familist.

Pimen- amabil, docil, curios.

Platon- independent, muncitor, polivalent.

Porfir- economic, calm, are calitati de lider.

Prokofi- voinic, puternic, are calități de lider.

Prokhor- nesociabil, gelos, muncitor.

Radiu- încăpăţânat, curajos, muncitor.

Rodion- independent, echilibrat, rezistent.

Valori (S - Z)

Numele grecești, în special pentru bărbați, se potrivesc absolut oricărui copil, deoarece acopera toate domeniile activității umane.

Sevastyan- încăpățânat, flexibil, sensibil.

Socrate- dezechilibrat, corect, zguduitor.

Spartacus- neînfricat, viclean, iritabil.

Stakrat- îngâmfat, încăpățânat, vulnerabil.

Ştefan- discret, atent, nu indiferent la alcool.

Stoyan- curajos, puternic, corect.

Thais- calm, curios, încăpățânat.

Taras- mobil, încăpățânat, inteligent.

Tigran- curios, emoțional, muncitor.

tigru- capricios, incapatanat, persistent.

Timon- organizat, restrâns, închis.

Timotei- sensibil, receptiv, curios.

Tihon- sănătos, ascultător, educat.

Trifon- încăpăţânat, răbdător, echilibrat.

Trofim- capricios, neliniştit, neascultător.

Teodosie- bun, sensibil, distras.

Filimon- impulsiv, nelinistit, amabil.

Filip- distras, gelos, lacom.

Khariton- încăpăţânat, corect, cinstit.

creştin- posedă memorie excelentași intuiția.

Christopher- încăpăţânat, iute la minte, curios.

Yuri- calm, reținut, viclean.

Yuhim- încăpăţânat, curios, obligatoriu.

Yakim- cinstit, corect, are autoritate.

Jason- Inteligent, care se respectă.

Nume grecești antice (vechi).

Greacă veche comună nume masculine, a căror listă este dată mai jos, nu sunt atât de comune în zilele noastre, deși sunt, de asemenea, incredibil de carismatice și frumoase.

Agamemnon- incredibil de hotărât.

Argiros- se traduce prin „argint”.

Ariston- întruchipează superioritatea față de ceilalți.

Aristotel- tradus și prin superioritate, dar care vizează un scop anume.

Aristofan- aceeași superioritate, sau mai bine zis procesul apariției sale.

Arhimede- înseamnă „posedarea de gânduri”.

Asclepius- înseamnă „a oferi prosperitate”.

Democritos- cel care are dreptul să-i judece pe alții.

Demon- destul de ciudat, dar înseamnă pur și simplu „oameni”.

Zeno- vine de la numele lui Zeus și înseamnă angajament față de această divinitate supremă.

Irineu- înseamnă „pace, liniște”.

Irinarh- acest nume trebuie înțeles ca „lider pașnic”.

Karpos- are două sensuri: „fructe și profit”.

Spaţiu- este simbolul frumuseții.

Creon- se traduce prin „hotărâre”.

Xenon- înseamnă „ciudat, străin”.

xenofon- „voce ciudată” este subînțeles.

Macedonia- se traduce prin „înalt”.

Mentorînseamnă „spirit”.

Olympos- înseamnă „locuință a zeilor”.

Pantaleon- poate fi înțeles ca „leu”.

Pluton- se traduce prin „avuție”.

Polycarpos- este înțeles ca „rodnicie”.

Timonînseamnă „onoare”.

Philo- se traduce prin „iubitor”.

Hectorînseamnă „protector”.

Heracles- numele provine de la numele zeiței Hera și înseamnă lauda ei.

HermesÎnseamnă literal „din pământ”.

Erebosînseamnă „întuneric”.

Eros- se traduce prin „dragoste”.

După cum puteți vedea, numele grecești zei masculini de asemenea lăudați, iar băieții au fost numiți după locuitorii Olimpului.

Nume din mai multe părți

Grecii, ca multe alte popoare, aveau și nume multicomponente în care unul era dat la naștere, iar al doilea putea fi un fel de poreclă recunoscută de un număr mare de oameni din jurul lui. Uneori acestea erau porecle laudative care erau date pentru orice fapte care glorificau această persoană. Totuși, în unele cazuri, dacă era vinovat foarte mare, dar continuă să trăiască, grecului i s-a dat un nume ofensator, cu care a fost obligat să existe până la sfârșitul zilelor sale. După cum arată practica, a fost mai groaznic decât unele tipuri de pedepse.

Rezultate

Pe baza celor de mai sus, se poate înțelege că numele grecești, în special masculine, erau incredibil de diverse și dădeau purtătorului lor trăsături diferite. Așa a rămas până astăzi. În ciuda faptului că în timpul nostru, puțini oameni își amintesc că acest nume sau acela își are rădăcini în antichitatea antică, de fapt, cultura locuitorilor din Hellas a dat foarte mult marii majorități a țărilor și naționalităților care există acum.

(8 voturi: 5,0 din 5)

În Grecia, în temple și mănăstiri, nu este interzis să depuneți note scrise în latină sau chiar în rusă, dar totuși, din respect pentru greci, este mai bine să faceți acest lucru în limba lor maternă. Numele din note trebuie scrise în limba greacă în cazul genitiv. Numele proprii feminine care se termină în -α sau -η în cazul genitiv vor avea terminațiile -ας și -ης. Numele proprii masculine care se termină în -ος, în Gen. caz, va avea un final - ου. Pentru comoditate, am întocmit un tabel cu nume rusești și omologii lor grecești și câteva recomandări generale.

Notele nu trebuie să conțină mai mult de 15 nume
Suma donației per bilet este de aproximativ jumătate de euro.
Lângă nume, grecii nu scriu „copil”, „bolnav”, etc.,
crezând că Domnul însuși vede sufletul fiecărei persoane
În temple se pot cumpăra doar lumânări; icoane și cărți sunt vândute în magazine speciale
Spre deosebire de templele noastre, lumânările cumpărate acolo nu pot fi scoase din cele grecești.
Grecii pun rar sfeșnice lângă icoane, ele sunt în mare parte amplasate la intrarea în templu pe stradă
Este imposibil, în prezența unui preot de grup sau a unui duhovnic dintr-un anumit templu, să așezi în mod independent icoane sau alte obiecte ecleziastice pe moaștele sfinților pentru consacrare. Totul tu
Dacă vrei să sfinți, trebuie să-l dai în mâinile unui duhovnic care se află lângă altar.
Grecii nu au un serviciu separat de rugăciune pentru sănătate. Creștinii cumpără prosforă într-o brutărie și dimineața, înainte de Liturghie, o servesc la altar împreună cu o notă de sănătate. În unele biserici se citesc note despre sănătate în timpul slujbei de rugăciune către cinstitul sfânt.
Dacă urmează să vă împărtășiți, amintiți-vă că atunci când vă apropiați de Potir, nu vă încrucișați mâinile în cruce. Luați singur marginea onorariului, pe care preotul o ține la celălalt capăt, iar după ce ați primit Sfintele Daruri, ștergeți-vă buzele. În niciun caz nu aplicați la Cupă! Grecii îl venerează ca fiind cel mai mare altar, care este interzis să se atingă.
Dacă vrei să ceri o binecuvântare unui preot grec, spune: Πατερ, ευλογείτε! (Pater, evloGite), care înseamnă „Tată, binecuvântează”. Preotul vă va răspunde „ο Κυριος” (O Kyrios), adică „Dumnezeu să binecuvânteze”.

LISTA DE NUME

nume rusesc	omologul grec	Pronunție	Cum se scrie în note
Alexandru	Αλεξανδρος	Alexandros	Αλεξανδρου
Alexandra		Alexandra
Alexei	Αλεξιος	Alexios	Αλεξιου
Anastasia	Αναοταοια	Anastasia	Αναοταοις
Andrew	Ανδρεας	Andreas	Ανδρεαυ
Anna	Αννα	Anna	Αννας
Anton	Αντωνιος	Andonis	Αντωνιου
Valentine	Βαλενιος	Valentini	Βαλεντινης
barbar	Βαρβαρα	barbar	Βαρβαρας
Victor	Βικτωρ	Victor	Βικτορος
Vladimir	Βλαντιμιρ	Vladimir	Βλαντιμιρ
Galina	Γαλινη	Galini	Γαλινης
George	Γεωργιος	Georgios	Γεωργιου
Gherasim	Γεραοιμος	Gerasimos	Γεραοιμου
Hermann	Γκερμαν	Hermann	Γκερμαν
Grigore	Γρηγοριος	Grigorios	Γρηγοριου
Daniel	Δανιηλ	Daniel	Δανιηλ
Denis	Διονυοιος	Dionysios	Διονυοιου
Dmitri	Δημητριος	Dimitrios	Δημητριου
Evdokia	Ευδοκια	Evdokia	Ευδοκιας
Elena	Ελενη	Eleni	Ελενης
Elisabeta	Ελιοοαβετ	Elisabeth	Ελιοοαβετ
Catherine	Αικατερινη	Ekaterini	Αικατερινης
Zinaida	Ζηναιδα	Zinaida	Ζηναιδας
Iacov	Ιακωβος	Jacobos	Ιακωβου
Ilya	Ηλιας	Ilias	Ηλιου
Ioan	Ιωαννης	Ioannis	Ιωαννου
Iosif	Ιωοηφ	Iosif	Ιωοηφ
Irina	Ειρηνη	Irini	Ειρηνης
Kseniya	Ξενια	Xenia	Ξενιας
Constantin	Κωνοταντινος	constandinos	Κωνοταντινου
Kuzma	Κοαμας	Cosmas	Κοαμα
Lazăr	Λαζαρος	Lazaros	Λαζαρου
Leonid	Λεωνιδας	Leonidas	Λεωνιδου
Lydia	Λυδια	Lydia	Λυδιας
Luke	Λουκας	Lucas	Λουκα
Dragoste	Aγαπη	Agapi	Αγαπς
Magdalena	Μαγδαληνη	Magdalena	Μαγδαληνης
margarita	Μαργαριτα	margarita	Μαργαριτας
Marina	Μαρινα	Marina	Μαρινας
Maria	Μαρια	Maria	Μαριας
marcă	Μαρκος	Marcos	Μαρκου
Martha	Μαρθα	Martha	Μαρθας
Mihai	Μιχαηλ	Mihai	Μιχαηλ
Speranţă	Ελπιδα (Ελπις)	Elpida	Ελπιδος
Natalia	Ναταλια	Natalia	Ναταλιας
Nikita	Νικητας	Nikitas	Νικητου
Nicodim	Νικοδημ	Nicodim	Νικοδημου
Nicolae	Νικολαος	Nicolae	Νικολαου
Olga	Ολγα	Olga	Ολγας
Paul	Παυλος	Pavlos	Παυλου
Petru	Πετρυς	petros	Πετρου
serafimii	Σεραφειμ	serafimii	Σεραφειμ
Sergius	Σεργιος	Sergios	Σεργιου
Svetlana Fotiniya	Φωτεινη	Fotini	Φωτενης
Sofia	Σοφια	Sofia	Σοφιας
Stepan	Στεφανος	Stephanos	Στεφανου
Taisia	Ταιοια	Taisia	Ταιοιας
Tamara	Ταμαρα	Tamara	Ταμαρας
Tatiana	Τατιανα	Tatiana	Τατιανας
Filip	Φιλιππος	Philippos	Φιλιππου
Fedor	Θεοδωρος	Theodoros	Θεοδωρου
Julia Julia	Ιουλια	Julia	Ιουλιας

Varianta rusă	Varianta greaca
Despre sănătate	Υπερ Υγειας

Majoritatea numelor masculine și feminine care există în lume au rădăcini grecești. Unii dintre ei au devenit atât de populari în țările lor încât sunt deja considerați naționali. Prin urmare, nu va fi greu pentru un băiat să aleagă.

Originea și semnificația numelor

Grecii nou-născuți sunt de obicei numiți conform tradiției. Fiul cel mare din familie poartă aproape întotdeauna numele bunicului său patern. Următorul băiat născut dintr-un cuplu căsătorit este numit exact la fel ca și părintele mamei. A da un nume de tată unui fiu este un semn rău. Respectarea tradițiilor printre adevărații greci este o datorie sfântă. Dar, în ciuda acestui fapt, multe cupluri tinere se dau înapoi de la ei și numesc copiii după cum consideră de cuviință.

Toți grecii, ca și fetele, sunt împărțiți în două grupuri. Prima categorie include numele perioadei antice asociate cu mitologia. Sună așa: Ulise, Sofocle, Socrate și alții. Numele incluse în calendarul ortodox aparțin grupei a doua: Vasilios, Georgios.

Fiecare nume grecesc are propriile sale caracteristici. Ea reflectă una sau alta trăsătură a personalității unei persoane și, de regulă, pe partea pozitivă. De exemplu, numele masculin antic din greacă Leonidas (Leonid) înseamnă „ca un leu”, iar Prokopios (Procopius) este tradus ca „conducător”. În Grecia, se crede că prin alegerea numelui copilului, părinții îi determină soarta.

Cele mai comune nume masculine

nume grecești Calendar ortodox au origine națională, precum și ebraică și latină. Cu toate acestea, copiii din această țară sunt numiți cel mai adesea după tradiția familiei, la fel ca bunicul tatălui, mamei etc.

Până în prezent, cele mai populare nume grecești pentru băieți sunt următoarele zece:

1. Georgios. Tradus din greaca veche înseamnă „fermier”. În contextul bisericesc și istoric – tot George.
2. Dimitrios. Derivat din vechiul nume grecesc Demetrios - „dedicat lui Demeter” Pronunțat și ca Demetrius.
3. Constantinos. Numele este de origine latină, adică „permanent”. Într-un context istoric, se citește ca Constanțiu.
4. Ioannis. Provine din limba ebraică. În ebraică, înseamnă „mila lui Dumnezeu”.
5. Nikolaos, sau Nicholas - tradus din greaca veche „învingător al popoarelor”. Vine de la numele zeiței victoriei Nike.
6. Hristos este „unsul”.
7. Panagiotis - tradus din greacă ca „întregul sfânt”.
8. Vasilios. Numele are rădăcini naționale antice grecești și înseamnă „rege”.
9. Athanasios (Athanasius în context bisericesc), din greaca veche - „nemuritor”.
10. Evangelos. Provine de la numele grecesc antic Evangelion și înseamnă „vestea bună, Evanghelia”.

Moda pentru nume există și în Grecia, ca în orice altă țară, dar cele prezentate mai sus rămân populare în momente diferite.

În secolul al XX-lea, numele vest-europene Eduardos, Robertos și alții au devenit populare în această țară. Părinții greci moderni se retrag din ce în ce mai mult tradiții de familieși numește copiii așa.

Cele mai rare nume de băieți grecești

În fiecare an apar din ce în ce mai puține nume de origine antică asociate cu existența zeilor și a mitologiei. Deși, potrivit unor părinți, ei sunt cei care își pot înzestra copilul cu carismă și voință puternică.

Cele mai rare și frumoase nume grecești pentru băieți:

• Aristotel – tradus prin „superioritate care vizează un scop specific”.
• Arhimede. Numele are rădăcini grecești antice și înseamnă „posedare de gânduri”.
• Demokritos - tradus prin „a avea dreptul de a-i judeca pe alții”.
• Zeno. Acest nume antic grecesc vine de la Zeus însuși și înseamnă apartenența acestei zeități supreme.
• Cosmos - „personificarea frumuseții”.
• Macedonia - „înalt”.
• Pleton - tradus ca „bogăție”.
• Eros - simbolizează dragostea.

Acestea nu sunt toate nume grecești pentru băieți pe care părinții le folosesc rar atunci când își numesc bebelușii. Dar cele prezentate mai sus sunt încă mai puțin comune decât altele.

Nume masculine moderne de origine greacă

Numele grecești au prins rădăcini în aproape toate limbile europene. Ei pot avea propria pronunție, dar din aceasta rădăcinile lor rămân aceleași. În rusă, numele grecești pentru băieți sunt, de asemenea, foarte frecvente. Alexander, Alexey, Sergey - acestea sunt nume care au fost mult timp considerate native, slave. Dar, de fapt, au rădăcini complet diferite.

Lista numelor grecești este foarte mare. Atât de mult încât fiecare a doua persoană de pe planetă poartă acest nume.

Top 5 origini grecești în Rusia

Numele rusesc conține calendarul număr mare nume cu rădăcini grecești. Părinții sunt bucuroși să-i spună copiii lor, fără să se gândească măcar la originea lor străină, așa că se potrivesc cu aroma slavă.

Până în prezent, cele mai populare nume masculine de origine greacă sunt următoarele cinci:

1. Artem.
2. Alexandru.
3. Dmitri.
4. Nikita.
5. Kirill.

În aproape fiecare familie, un băiat născut în ultimii 10 ani poartă unul dintre aceste nume.

Notele bisericești, în esență, pot fi numite cărți liturgice, deoarece sunt aduse în altar, citite în timpul Dumnezeiasca Liturghieînaintea Sfântului Scaun. Așa că m-am gândit înainte de a pleca în Grecia cum să scriu și să trimit note temple grecești? Din călătoriile mele de pelerinaj la Diveevo, Lavra Trinității-Sergiu, Optina Pustyn, Pskov-Mănăstirea Peșterilor, am făcut o convingere fermă asupra lui Valaam și Solovki - notițele trebuie pregătite din timp pentru a nu pierde timp prețios în agitație, smulgându-l de la rugăciune și contemplare... În Țara Sfântă, în Germania și Franța, m-am supus. note scrise în latină și la început m-am gândit să mă înscriu și în Grecia. Dar apoi Internetul a sugerat că dacă acest lucru este acceptabil în orase mari, apoi în mănăstiri rar vizitate - nr. Cu alte cuvinte, nu ar trebui să contați pe faptul că călugării greci știu engleza.

Așa că m-am apucat să scriu note în greacă, folosind litere latine doar atunci când nu se găsea o versiune greacă. Toate notițele au fost făcute electronic. Intuiția a îndemnat - nimic nu va funcționa manual, aici trebuie să fii caligraf sau să poți trage la extrem... Nu am nici unul, nici celălalt talent, așa că am folosit imprimanta fără jenă, ceea ce nu am regretat niciodată. Mai degrabă invers. Când 15 seturi de note mele s-au încheiat pe Euboea, Andrei i-a luat toată seara să copieze un singur set, care, totuși, era format din 9 note cu 13-14 nume...
Pe parcursul pelerinajului, m-am convins că notițele în greacă „ușurează viața” preoților greci în mod semnificativ, le citesc imediat, slujesc rugăciunile sau le duc cu calm la altar.

Pe bilețelul „Despre sănătate” scrie ΥΠΕΡ ΥΓΕΙΑΣ, pe bilețelul „Despre odihnă” - ΥΠΕΡ ΑΝΑΠΑΥΣΕΩΣ. Crucea este pusă doar pe o notă de repaus. Când grecii văd o cruce într-un bilet, se roagă pentru morți. Numele sunt scrise la genitiv. Numele feminine care se termină în -α sau -η în cazul genitiv au terminațiile -ας și -ης. Numele masculine care se termină în -ος în cazul genitiv se termină în -ου. Dacă este dificil, puteți scrie pur și simplu numele în cazul nominativ, grecii vor înțelege. Lângă nume nu este scris „bolnav”, „doamne”, etc. Tatăl nostru Ceresc știe deja totul. Cel mai adesea, notițele sunt așezate într-un coș sau pe o tavă, lângă care puteți găsi inscripția „ΟΝΟΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ” (nume pentru Sfânta Liturghie).

Donațiile sunt plasate în cutii cu fante care sunt peste tot în temple. Înainte de călătorie, pe unele site-uri am întâlnit instrucțiuni stricte cu privire la numărul de nume din însemnări, la mărimea donațiilor și așa mai departe, iar chiar în Grecia am văzut că toate acestea, ca să spunem ușor, nu erau adevărate. În nicio mănăstire grecii nu au numărat numele din însemnările mele, iar în ceea ce privește banii prinși pe bilete cu o agrafă, au arătat imediat că ar trebui să fie băgați în cutia de donații. Un alt lucru este că, în timp ce ridic privirea spre biserica mea parohială, eu însumi am încercat să-mi limitez notițele la numărul de nume, pentru ca preoții să le poată citi mai ușor. Așa că nu ezitați să scrieți numele rudelor și prietenilor voștri cu o rugăciune sinceră pentru ei. Și voi, călugări greci, vă veți ruga și rugăciunea, așa cum scria Sfântul Dimitrie de Rostov, „nu numai că învinge legile naturii, nu numai că este un scut de neînvins împotriva dușmanilor vizibili și invizibili, ci chiar reține mâna Însuși Dumnezeu Atotputernic, ridicat să-i învingă pe păcătoși.”

Donațiile pentru note sunt determinate doar de posibilitățile tale și doar de dorințele tale. Donațiile pentru lumânări sunt, de asemenea, adesea arbitrare.
În bisericile grecești nu există masă de requiem, lumânările sunt puse împreună - atât pentru cei vii, cât și pentru cei morți: „Dumnezeu nu este Dumnezeul morților, ci al celor vii, căci cu El toți sunt vii” (Luca 20:38). ). Sfeșnicele nu sunt la fiecare icoană, ci în pridvorul templului sau pe stradă. În timpul slujbei, nu se obișnuiește să se plimbe prin templu, să se vorbească (chiar în liniște), mai ales în timpul Tainei Împărtășaniei. Grecii nu sărută paharul, îl venerează ca pe cel mai mare lăcaș, care este absolut interzis să se atingă, nu au căldură ca băutură, dar la sfârșitul Liturghiei, când toată lumea sărută Crucea, bucăți mari. de Antidor sunt distribuite. Pentru a nu aduce tam-tam la templul grecesc, cel mai bine este să trimiteți note și să aprindeți lumânări înainte sau după slujbă.

O altă caracteristică este că grecii nu au o tradiție de a depune note de mult timp, au un bilet pentru Liturghie și un bilet citit la sanctuare - moaște și icoane miraculoase. Pe moaștele sfinților și icoanelor, nu puteți așeza în mod independent obiecte pentru consacrare. Dați tot ceea ce doriți să sfințiți în mâinile unui preot grec, nu trebuie să exprimați cererea în sine, preotul vă va înțelege.
Pentru o pură comemorare, puteți cumpăra o prosforă într-o brutărie și o puteți transfera pe altar înainte de începerea slujbei, împreună cu o notă. Prosfora (în greacă το πρόσφορο) este o ofrandă, iar aducerea prosforei la templu pe proskomedia este cea mai veche tradiția creștină. Iar recent, din cauza afluxului mare de pelerini din Rusia și Ucraina, în unele mănăstiri, de exemplu, în biserica Sf. Spiridon din Trimifuntsky, spre marea noastră bucurie, puteți comanda atât o râpă (ΓΙΑ 40 ΜΕΡΕΣ, sună ca Sarandaliturgo) și o comemorare anuală (ΓΙΑ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ).

Dacă vrei să primești o binecuvântare de la un preot grec, atunci trebuie să vii și să spui: Πατερ, ευλογειτε! / Pater, evlogite (Tată, binecuvântează). Ca răspuns, auzi: ο Κυριος / o Kirios (Dumnezeu binecuvântează).