الملوك المتكافئون مع الرسل قسطنطين وإيلينا. مساوية للرسل إيلينا وكونستانتين في روسيا
كل عام في 3 يونيو الكنيسة الأرثوذكسيةتكريم ذكرى القيصر قسطنطين ووالدته إيلينا مساوية للرسل.
أثناء اضطهاد المسيحيين في بريطانيا والغال ، قام قسطنطين ، نجل الإمبراطور قسطنطين كلوروس ، بإحياء الإيمان بالمسيح على أرضه. غرس الحب والاحترام لهذا الدين في الولد منذ الطفولة ، لأن والدته كانت مسيحية. بالإضافة إلى ذلك ، فإن الأب الإمبراطور نفسه لم يضطهد أتباع المسيحية ، على عكس زملائه في الحكم - دقلديانوس وماكسيميان ، الذين أظهروا قسوة خاصة في اضطهاد الناس من هذا الإيمان.
بعد وفاة قسطنطين ، وصل قسطنطين إلى السلطة. أعلن على الفور عن حرية المسيحية في أراضيه ، وسرعان ما في جميع أنحاء الإمبراطورية الرومانية ، محررًا من الاضطهاد جميع الذين يؤمنون بالمسيح. بذل الإمبراطور الجديد جهودًا كبيرة للتخلص من معارضي هذا الدين. قامت الملكة إيلينا ، مع مجيء ابنها إلى العرش ، بالعديد من الأعمال الصالحة للحفاظ على المسيحية وتنميتها. بناءً على أمرها ، تم بناء العديد من الكنائس في الأماكن التي ازدهرت فيها الوثنية ، وتم إحضار صليب منح الحياة نفسه الذي صلب عليه يسوع المسيح ، والذي سميت من أجله بالمساواة مع الرسل.
خلال فترة حكمه ، وبدعم من والدته ، تمكن الإمبراطور قسطنطين لأول مرة منذ 300 عام من تمكين الناس من أن يظلوا أوفياء للمسيحية بحرية.
عيد القديسين هيلانة وقسنطينة 2020 - تهانينا
نكرس أعظم القديسين
صلاة خفيفة اليوم
نمجد قسنطينة
من كان مخلص الشعب ،
من ربح بإيمانه
الوثنيون في وطنهم ،
مع الأم الجميلة إيلينا
لقد منح نعمته
إلى كل المسيحيين الأرثوذكس!
الوقوف على حاله لعدة قرون
المعابد العظيمة المجيدة
بالذهب في الأجراس!
القديس قسطنطين نحن
نكرس صلاتنا
لقد أنقذنا جميعًا من الظلام ،
الوثنية تبتعد ،
هو مع والدته العزيزة ،
رائع ، لطيف إيلينا
أنقذت شعوب هذه الأراضي
من الحزن والموت والألم والعفن!
لن ننسى الأسماء
أيها القديسون الجميلين ،
دع الأجراس تدق
دع الصلاة ترن لهم!
في يوم أجمل القديسين
قسطنطين وايلينا
دع الشموع تضيء تكريما لهم ،
أعمالهم لا تقدر بثمن بالنسبة لنا ،
يبقون في قلوبهم
الإيمان بالله الحقيقي
كشف للآخرين
طريق مبارك!
سنمدح هذه الساعة
الأم المقدسة مع الابن العظيم ،
سوف تسمع الصلاة
تكريما لإيلينا مع قسطنطين!
بطاقة بريدية ليوم القديسين هيلينا وقسنطينة 2020
انقر على إعادة النشر لنسخها على مواقع التواصل الاجتماعي. صافي3 يونيو هو يوم ذكرى القديسين القيصر قسطنطين ووالدته الملكة هيلانة. في الكنيسة الأرثوذكسية ، يتم تمجيد الأم والابن العظيمين على قدم المساواة مع الرسل - إن عملهم في التبشير بالإنجيل وتحويل الشعوب أمر بالغ الأهمية. ولد قسطنطين في مدينة نيس الصربية عام 272. إيلينا - في دريبان (آسيا الصغرى) ، أعيدت تسميتها لاحقًا تكريماً لها في هيلينوبوليس. لم يتم تحديد سنة ميلاد إيلينا نفسها بالضبط ...
كتب أمبروز من ميلانو أن إيلينا كانت ابنة صاحب نزل والتقت بالإمبراطور المستقبلي قسطنطين كلوروس ، والد قسطنطين ، عندما كان لا يزال ضابطًا شابًا ، ركب الخيول ، وقدمت له النبيذ.
عندما كان قسطنطين يبلغ من العمر 21 عامًا ، طلق والده إيلينا من أجل الزواج من ابنة الإمبراطور ماكسيميان وتعزيز موقعه في المحكمة. أصبح قيصر مقاطعة جاليا بلجيكا. في عام 306 ، بعد وفاته ، أعلن قسطنطين إمبراطورًا لهذه المقاطعة.
في عام 312 ، دخل قسطنطين في صراع على السلطة مع المغتصب ماكسينتيوس. عشية المعركة الحاسمة ، كان لديه حلم: كان بحاجة إلى رسم صورة الصليب المسيحي على اللافتات ، ثم سيفوز ("وبهذا الفوز"). وهذا ما حدث. أصبح قسطنطين إمبراطورًا للجزء الغربي من الإمبراطورية الرومانية. تمكن من توحيد الأراضي بالكامل عام 321.
في عام 313 ، في ميلانو ، في حفل زفاف شقيقته ، قسطنطين ، التي كانت تؤمن بالمسيح ، أعلن عن مرسوم يقنن به المسيحية في أراضي الإمبراطورية الرومانية. الإمبراطور دقلديانوس ، المضطهد المتحمّس للمسيحيين ، دُعي أيضًا إلى العيد كضيف شرف. ومع ذلك ، لم يأت.
أعطت هيلانة ، أثناء وجودها في ترير ، جزءًا من منزلها للمجتمع المسيحي في المدينة حتى يمكن بناء كنيسة هناك. وقد أصبحت من أقدم الكنائس الرسمية إلى جانب كنيسة القيامة وكنيسة المهد في بيت لحم. أعطى قسطنطين والدته لقب الإمبراطورة. يعود تاريخ العملات المعدنية الأولى التي تم العثور عليها مع صورتها إلى عام 318.
أصبحت سانت هيلانة مسيحية في سن الستين. في عام 326 ، قامت برحلة حج إلى القدس ، حيث أجرت بحثًا أثريًا ، واكتشفت صليب الرب والمسامير ولوحًا مكتوبًا عليه "يسوع الناصري ملك اليهود". في وقت هذه الرحلة ، كانت تبلغ من العمر حوالي 80 عامًا.
في عام 325 ، عقد قسطنطين أول مجمع مسكوني ، حيث تمت صياغة قانون إيمان المسيحيين. في هذا المجلس ، استقبل الإمبراطور شخصيًا المعترفين بالإيمان الذين عانوا خلال سنوات الاضطهاد ، وتقبيل جراحهم. في عام 320 ، نقل عاصمة الإمبراطورية الرومانية إلى مدينة جديدة - القسطنطينية ، والتي أصبحت فيما بعد مركز الإمبراطورية الشرقية - بيزنطة.
حلم قسطنطين طوال حياته بالتعميد في نهر الأردن ، ولكن قبل وفاته بفترة وجيزة تم تعميده في مقر إقامته بالقرب من القسطنطينية. توفي عام 337. التاريخ الدقيق لوفاة إيلينا غير معروف.
نشكر تيموثي كاتنيس على المساعدة في تحضير المواد
رسومات إيلينا بوبوفسكايا
Holy im-pe-ra-tor Kon-stan-tin (306-337) ، أفضل chiv-shi من Church-vi name-no-va-nie "يساوي noap-o-stol-ny" وفي كان all-world-is-to-rii on-name-no-van-ny Ve-li-kim ، ابن ca-za-rya Kon-station Chlo-ra (305-306) ، pra-viv- هي-غو-كونتري-أون-مي غال-لي-إي و بري-تا-ني-إي. كانت الإمبراطورية الرومانية الضخمة في ذلك الوقت في السابق دي لو نا على الغرب والشرق ، وعلى رأس البعض ذهب مائتي تل نيه إم بي را تو را ، بعد أن شاركوا -vi-te-lei ، أحدهم في Za-pad-noy in-lo-vine كان والدهم-pe-ra-to-ra كون-ستان-تي-نا. الملكة المقدسة إيلينا ، والدة هم-بي-را-تو-را كون-ستان-تي-نا ، كانت-لا هري-ستي-آن-كوي. كان الحاكم المستقبلي للإمبراطورية الرومانية بأكملها - كون ستان - تين - قد أعاد بي تان احترامًا لعيد المسيح في السماء. لم يتبع والده عمود المسيح في البلدان التي حكمته ، في ذلك الوقت ، كما هو الحال في بقية الإمبراطورية الرومانية للمسيح Sti-ane under-ver-ga-lis the same-hundred-kim go-no-ni-yam من مائة رو-وي-إم-بي-را-إلى-ديتش ديو-كلي-تي-أ-نا (284-305) ، شريكه في برا-في-تي-لا ماك- si-mi-a-na Ga-le-ria (305-311) - on Vo-sto-ke and im-pe-ra-to-ra Mak- si-mi-a-na Ger-ku-la (284) -305) - في Za-pa-de. بعد وفاة Kon-stan-tion Chlo-ra ، كان ابنه Kon-stan-tin عام 306 مؤيدًا للإعلان عن عواء ska-mi im-pe-ra-to-rum Gal- lee and Bri-ta-ni. سيكون أول إزالة للخردة من جديد في الـ pe-ra-to-ra هو التأييد للتمجيد في البلدان الواقعة تحت سيطرته لحرية الـ is-to-ve -yes-niya hri-sti-an سماء الايمان. Fa-na-tik للغات Max-si-mi-an Ga-le-riy على Vo-sto-ke ونفس مئات ti-ran Mak-sen-tiy على Za-pa-de nena- vi-de-سواء im-pe-ra-to-ra كون-ستان-تي-نا والنية الشريرة-لا-ما إذا كان يعيش ويقتل ، لكن كون ستان-تين قبل دو بري - حاربهم وفي سلسلة حروب بعون الله هزم كل خصومه. صلى الله أن يعطيه علامة ، شيء في قصيدة ، هي ، لو ، لجيشه يقاتل بشجاعة ، وأراه الرب في السماء ، سي-آي-يو-س-تعرف-مي-كر-مائة مع The over-pee-sue "Sim in-beg-give". بعد أن أصبح عضوًا قويًا في الجزء الغربي من الإمبراطورية الرومانية ، أصبح Kon-stan-tin من دال في 313-du Mi -Lan مرسومًا على ve-ro-ter-pi-mo-sti ، وفي عام 323 ، عندما ساد باعتباره الشخص الوحيد الذي يسيطر على الإمبراطورية الرومانية بأكملها ، نشر تأثير مرسوم Mi-lan-th والجزء الشرقي بأكمله من im-pe-ri-it. -ب- ري. بعد ثلاثمائة عام من go-no-christ-sti-ane لأول مرة ، in-lu-chi- ما إذا كانت الفرصة لتفتح شيئًا ما مقابل إيمانك بالمسيح.
تاركًا الوثنية ، لم يترك He-pe-ra-tor إمبراطوريات ذات مائة وجه في روما القديمة ، المركز السابق للغة رئيس دولة الدولة ، وأعاد وجهه المائة إلى الشرق ، إلى مدينة Vy-zan-tia ، شخص ما جنة و would-la re-re -ime-no-wa-na في Kon-stan-ti-no-pol. كان كون-ستان-تين مقتنعًا تمامًا بأن إعادة ليجيا كريستيان إن سكاي فقط هي التي يمكنها أن توحد خيطًا ضخمًا من مجموعة ضخمة ومتنوعة من روما - السماء. لقد دعم كل السماء الكنيسة ، وعاد من المنفى هو-باي-في-ني-كوف-هري-ستي-آن ، وبنى الكنيسة ، من أجل-بو-تل-سيا حول روح-هو-فين-ستيف . ديب-بو-تو-تشي-تايا صليب الرب يومًا بعد يوم ، تمنى im-pe-ra-tor أن تجد-ti والصليب الذي يعيش في الإبداع للغاية ، على شخص صلب ربنا يسوع المسيح مع الروم . لهذا الغرض ، أرسل والدته إلى Jeru-sa-lim ، القيصر المقدس ، ri-tsu Elena ، وأعطاها المزيد من وسائل نصف no-mo-chia و ma-te-ri -al-ny. مع Ieru-sa-lim-sky Pat-ri-ar-hom Ma-ka-ri-em و Yele-na-stup-pi-la to-is-kam المقدسة و Pro-mys- قصاصة الله- im-im كان الصليب الذي يعيش في الخلق مثالًا معجزة لـ ob-re-ten في عام 326. كونه في Pa-le-stin ، فعل القيصر المقدس الكثير من الأشياء لصالح الكنيسة. تأتي لتزيل كل الأماكن المرتبطة بحياة الرب الأرضية وإقامته ما قبل تشي ما-تي-ري ، من كل آثار اللغة الموجودة في هذه الأماكن التذكارية. كنائس المسيح والسماء. فوق كهف Gro-ba of the Lord-under-nya ، أمر هو نفسه pe-ra-tor Kon-stan-tin ببناء معبد عظيم سواء كان إلى جص في wu Resurrection-se- نيا كريست ستو فا. Holy Elena-na from-da-la Living-in-Creative Cross لتخزين Pat-ri-ar-hu ، جزء من Cre-hundred أخذ معه للكذب che-niya im-pe-ra-to-ru . مرة واحدة في Jera-sa-li-me أخرى mi-lo-sta-nu وترتيب وجبة للفقراء ، خلال فترة شخص ما-ري سا-ما -جي-فا-لا ، المقدسة tsa-ri-tsa ذهبت Yele-na إلى Kon-stan-ti-no-pol ، حيث توفيت قريبًا في عام 327.
من أجل عظماء خدمك قبل عرض Tser-ko والعمل على إعادة الحياة في tsa Yele-on the name-well-et-sya-noap-o-so-no.
كان الوجود الدنيوي لـ Christ-an-Church-vi-lo on-ru-she-but Rise-Nick-shi-mi داخل Church-vi unstro-e-ni -I-mi and times-to-ra- ميل من ظهر-شيه-سيا هنا-هذا. مرة أخرى في na-cha-le de-ya-tel-no-sti im-pe-ra-to-ra Kon-stan-ti-na on Za-pa-de woz-Nick-la heresy do-na-ti- stov and no-va-tsi-an، tre-bo-vav-shih re-re-baptism over from-fall-shi-mi خلال وقت go-no-ny christ-sti- a-na-mi. هذه البدعة ، التي تنكر ، حسناً ، تايا ، مكانين-مي-سو-بو-را-مي ، سوف-لا شباك-تشا-تل-لكنها تدين-دي-أون-مي-لانسكي سو-بو-روم 316 من ال عام. لكن على وجه الخصوص ، بن ولكن غو ثنائية تل نوي للكنيسة السادس العين ، أصبحت - نيك - شاي على Vo-sto-ke بدعة أريا ، الجريئة - الآن - ذهبت لرفض بو- الجوهر الأنثوي لابن الله وللتعليم عن خلق يسوع المسيح. وفقًا لـ ve-le-niyu ، تم عقد هم pe-ra-to-ra في عام 325 من قبل مجلس All-Lenin الأول في مدينة Ni-kei. اجتمع 318 أسقفًا من أجل هذا Sobor ، وكان المشاركون فيها من الأساقفة - ليسوا - والعديد من الأسقفية الأخرى للكنيسة ، من بينهم القديس ني كو لاي مير لي كي سكاي. Im-pe-ra-tor pri-sut-stvo-shaft on for-se-da-ni-yah So-bo-ra. بدعة آريا كانت ستُدين-دي-نا وتتألف من رمز الإيمان ، حيث كان تير مين "الأب الوحيد لكن الموجود" في الخارج ، دائمًا من أجل الشرب في المعرفة من اليمين في المجيد المسيح آن تي نو حول الإلهية ليسوع المسيح ، بعد أن أخذ -kup-le-niya من كامل che-lo-ve-che-th-ro-da.
يمكنك أن تتفاجأ بعمق بو-إلى-الكنيسة-لا-مو-معرفة-وإحساس كون-ستان-تي-نا المقدسة ، أنت-دي-ليف- هي-مو تحدد "واحد لكن أساسي "، الذي سمعه في pre-ni-yah So-bo-ra ، و pre-lo-living-she-mu خارج- هو تعريف للدين في رمز الإيمان.
بعد Ni-key-sko-go So-bo-ra ، واصل Kon-stan-tin نشاطه لصالح الكنائس. في نهاية حياته ، قبل المعمودية المقدسة ، وظل له طوال حياته. توفي القديس كون ستان تين في يوم بيا-تي-دي-سيات-ني-تي-تي عام 337 وكان غرين-بن في كنيسة الرسل المقدسين في رعها مع غو-توف-لين -رفض لهم نعش-لا-تسي.
راجع أيضًا: "" in from-lo-same-nii svt. دي-ميت-ريا روستوف-سكو-غو.
صلاة
Troparion to the-to-the-Apostles القيصر قسطنطين الكبير ووالدته الإمبراطورة هيلينا ، نغمة 8
رؤية صليبك في السماء / ومثل بولس ، لا أتلقى لقبًا من رجل ، / رسلك في الملك ، يا رب ، / ضع المدينة السائدة في يدك ، / احفظها دائمًا في العالم بصلوات والدة الله.
ترجمة: بعد أن رأيت صورة صليبك في السماء ، ومثل بولس ، بعد أن سمعت النداء ليس من الناس ، بين الملوك - سلّم رسلك ، يا رب ، المدينة التي تحكم في يدك ؛ واحتفظ به دائمًا في العالم ، بشفاعة والدة الإله ، العاشقة للإنسان.
Kontakion to the Equal-to-the-Apostles Tsar قسطنطين الكبير ووالدته الإمبراطورة هيلينا ، نغمة 3
قسطنطين اليوم مع الأم هيلانة / يظهرون الصليب ، الشجرة الكريمة ، / إن عار جميع اليهود هو / السلاح ضد المؤمنين المؤمنين // بالنسبة لنا ، من أجلنا ، ظهرت علامة عظيمة / / وفي المعارك الرهيبة.
ترجمة: في مثل هذا اليوم ، أظهر قسطنطين وأمه هيلانة الصليب - الشجرة المقدسة ؛ إنه عار على جميع اليهود ، ولكنه سلاح ضد خصوم المؤمنين [الملوك]. من أجلنا جاء هذا الشيء العظيم وهائل في المعارك.
تضخيم يساوي رسل القيصر قسطنطين الكبير ووالدته الإمبراطورة هيلانة
نحن نعظمكم ، أيها القديسون القديسون والمساواة مع الرسل ، القيصر قسطنطين وهيلين ، / ونكرم ذاكرتك المقدسة / لأنك مع الصليب المقدس / لقد أنار الكون كله.
صلاة للقيصر المتساوي بين الرسل قسطنطين الكبير ووالدته الإمبراطورة هيلانة
أيها القيصر العظيم الحمد ، أيها القديسون المتكافئون مع الرسل قسطنطين وهيلين! إليك ، أيها الشفيع الدافئ ، نرفع صلواتنا التي لا تستحق ، وكأن لديك جرأة عظيمة مع الرب. اطلب منه سلام الكنيسة والازدهار للعالم أجمع. بداية الغباء ، تشنج عازب الممر ، شغف التواضع ، الدنيوية المرغوبة ، رجل المعمودية ، زوجة الجليان ، الطفولية ، طاعة الطفل ، الميدان ، مرض الشفاء ، الكثرة والوفرة والوفرة وكثرة الكثرة. إلى أولئك الذين يأتون إلى هذا الهيكل ويصلون فيه ، نعمة مقدسة وكل ما هو مفيد للجميع عند الطلب ، دعونا نحمد ونرنم لفاعل كل الله في الثالوث الأقدس الآب والابن المجيد والروح القدس الآن وإلى الأبد وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
الصلاة الثانية للرسل إلى القيصر قسطنطين الكبير ووالدته الإمبراطورة إيلينا
أوه ، أيها القدوس مساوٍ للرسل قسطنطين وهيلين! أنقذ هذه الرعية وهيكلنا من كل افتراء للعدو ولا تتركنا الضعفاء شفاعتك. (أسماء)التضرع إلى صلاح المسيح إلهنا ليمنحنا راحة البال ، من الأهواء الخبيثة وكل قذارة ، والامتناع عن ممارسة الجنس ، والتقوى ليست رياء. Испроси́те нам, уго́дницы Бо́жии, свы́ше дух кро́тости и смиренному́дрия, дух терпе́ния и покая́ния, да про́чее вре́мя жития́ на́шего в ве́ре и сокруше́нии серде́чнем поживе́м, и та́ко в час сконча́ния на́шего благода́рно восхва́лим просла́вльшаго вас Го́спода, Безнача́льнаго Отца́, Единоро́днаго Его́ Сы́на и Единосу́щнаго Всеблага́го الروح ، الثالوث غير المنقسم ، إلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
شرائع و Akathists
كانتو 1
إيرموس: بعد أن اجتاز الإسرائيلي في الماء ، كأنني أرض يابسة ، وبعد أن أفلت من شر مصر ، صرخ الإسرائيلي: لنشرب للفادي وإلهنا.
ملك سماوي واحد ، الخطيئة السائدة هي الآن بداخلي يا قديسيك مع صلوات روحي المتواضعة ، حرروني.
كونك حارس المملكة ، فخدمك المبارك قسطنطين ملك الجميع والسيدة ، بعد أن آمنت بعقل نقي ، خدمتك.
بعد أن أشرق بنور الله ، تركت حقًا ظلام اللامعقول ، يا إيلينا الحكيمة ، لقد عملت بإخلاص من أجل ملك العصور.
بوجوروديشن:باب المشرق الإلهي ، افتحي لي أبواب التوبة وانقذني من أبواب الخطيئة القاتلة بشفاعتك يا سيدتي.
كانتو 3
إيرموس: الدائرة السماوية لـ Verhotvorche ، الرب ، وكنيسة البناء ، تؤكد لي في حبك ، رغباتك إلى الحافة ، تأكيد حقيقي ، إنساني فقط.
لقد اتبعت نفس المتصل ، حكيم الله ، لقد اتبعت الانتقام السماوي ، وتركت الظلمة ، أيها الأب ، مغدورًا بالإطراء ، وكنت سراج الروح الإلهي.
بعد أن تمسّك بالمسيح وبه ، كل الشرف ، واضعًا كل رجاء ، وصل إليك قدس مكانه ، فيهم أنقى الأهواء ، المتجسد ، المحتمل ، ما قبل الخير.
سلاح إنقاذ ، انتصار غير قابل للتدمير ، رجاء مسيحي ، صليب صادق ، حسد عميق ، أظهرته لك ، ملتهبًا إلهياً بالرغبة ، بارك الله.
بوجوروديشن:ذهبت المواطنة المقدسة ، الأكثر نقاء ، تبجيلها الماشية وأدانها الجميع ؛ حتى القاضي ولد وأسلم كل دينونة وخلصني.
Sedalen ، نغمة 8
امتدت المشاعر إلى الجنة والطيبة النجمية المعتادة ، من هذه التعاليم السرية كونها جميع أنواع اللوردات ، السلاح المتقاطع في منتصف الزوم ، يكتبون عن هذا للفوز وتكون صاحب السيادة. علاوة على ذلك ، فتحت عينيك على روحك ، قرأت الرسالة وتعلمت صورة قسطنطين بكل تكريم ، صل إلى المسيح ، إله الخطايا ، لمنح ذاكرتك المقدسة لأولئك الذين يحتفلون بالحب.
كانتو 4
إيرموس: اسمع يا رب أسرار بصرك ، وافهم أفعالك ، ومجد لاهوتك.
من السماء ، مثل بولس القديم ، أمسك بك السيد المسيح ، قسطنطين ، وعلمك أن تكرم هذا الملك الواحد.
بعلامة مشرقة لك ، مبارك ، يضيء المسيح الشمس النجوم ومصباح الشاشة المظلمة.
وأخلاق المحبة والإلهية مستحقة ، مبارك أنت: من أجل هذا نمجدك بالإيمان.
إنك تكشف عن الانتصار الإلهي للصليب ، الذي غطته سنوات عديدة ، وسوف نخلص ونسلم تعويذات شيطانية.
بوجوروديشن:أنر روحي ، مظلمة بالخطايا ، حتى شمس الحق ولدت ، عذراء أبدية.
كانتو 5
إيرموس: في الصباح نصيح إليك: يا رب خلّصنا ، أنت إلهنا ، ما لم نعرفك بخلاف ذلك.
نضجت إلى الشمس المضطربة والرب ، ملك حكيم الله ، كنت مليئًا بالنور.
الحب والرحمة الكاملة ، مثل اللون الأرجواني ، مرتديًا ، لقد استقرت الآن في أعلى مملكة.
لقد تعاملت مع هيلين غير المادي ، واقفًا بمفردك ، ترضي الله بأعمالك الفاضلة.
بوجوروديشن:عذراء ، طهر روحي ، دنسها حلاوة الجسد ، بقذف الأفعى.
كانتو 6
إيرموس: أصلي للرب وأعلن له أحزاني ، لأن روحي ممتلئة بالشر ومعدتي تقترب من الجحيم ، وأصلي مثل يونان: من حشرات المن ، يا الله ، ارفعني.
لقد جمعت الأب المولى لله ، والوجه المبارك ، بأمجاد ، وبهؤلاء ، قسطنطين ، كل القلوب الغامرة أكدت عليك وحدك في تمجيد المولود والكلمة والعرش.
بعد أن آمنت بالرب ، هي على قيد الحياة ، لتكون معطية الأوثان الحقيرة والفاسدة ، القاتلة رفضت الخدمة وقبلها بفرح ، إيلينا ، مملكة السماء.
بيدك نطعم ، يا كلمة ، الجهل بأعمق الظلام والإلحاد العنيف ، عاصفة ملكك رُفضت وجُلبت إلى ملاذات التقوى الهادئة ، مبتهجين.
بوجوروديشن:اشفي قلبي المريض بشكل لا يمكن علاجه ، Otrokovitsa ، الذي جرحه الشرير ، واكفل شفاءك ، وانقذني ، الذي يأمل فيك ، بصلواتك ، يا طاهر.
Kontakion ، نغمة 3
قسطنطين اليوم مع مسألة هيلانة ، يظهر الصليب ، الشجرة الموقرة ، عار كل اليهود موجود ، السلاح ضد الشعب المؤمن الآخر: من أجلنا ظهرت علامة عظيمة وفي معارك رهيبة.
ايكوس
سوف نكرم قسطنطين ، بأمانة ، بالمادة: بعد أن سمعت داود وهذه الكلمات ، على أرز ، و pevga ، وسرو ، عرفت الصليب الثلاثي ، وتبعه بشغف خلاص ، وقدم كل اليهود ، استعد لتظهر للناس التبرير العظيم ، والحسد السري من أجل هؤلاء وكراهيةهم ، وبعد أن اكتسبوا هذا ، أظهروا. من أجل هذا ، ومن أجل كل انتصار ، يبدو أنني أحمل سلاحًا لا يقاوم ، وعلامة عظيمة ورائعًا في الحرب.
كانتو 7
إيرموس: سأل شبان اليهود بجرأة اللهيب في الكهف وأضرموا النار في الندى صارخين: مبارك أنت أيها الرب إلى الأبد.
حفظ وصاياك ، سأطيع قانونك قسنطينة. أنزل جيوش الأثمة ، صارخًا لك: يا رب الله ، تبارك أنت.
الشجرة ، القنفذ للجميع ، الموقرة ، من خندق الهلاك ، مدفونة بحسد ، تفتح لنا ، تدفن كل الشياطين المدمرة إلى الأبد.
أفعال الله خلقك قلبككنيسة الله ، هيلينا ، والمعابد المقدسة لتوم ، التي صنعتها ، حتى من أجل الجسد الطاهر ، من أجلنا ، ترفع الأهواء.
بوجوروديشن:بإرادتي ، بعد أن أخطأت وأستعبد لعادات لا هوادة فيها ، أتدفق الآن إلى رحمتك المعتادة ، ونجني بشدة ، يا والدة الإله القداسة.
كانتو 8
إيرموس: إن الكهف السبعة أضعاف للعذاب الكلداني قد أشعله الله بشغف ، لكنهم خلصوا بأفضل قوة ، بعد أن رأوا هذا ، صرخوا إلى الخالق والفادي: أيها الشباب ، باركوا ، الكهنة ، الغناء ، الناس ، تمجوا لجميع الأعمار.
مثل الأرجوان ، المجيد ، مرتديًا الرحمة ، ومثل الوشاح ، في وداعة جيدة مع إكليل ، كنت مزينًا بالفضائل بعقل كامل ، وانتقلت من الأرض إلى المملكة العليا ، تنادي: كهنة ، باركوا ، شعب ، تعالى المسيح إلى الأبد.
استمتع برؤية ابنك الحكيم ، إيلينا المجيدة ، في ملكوت الله ، نحن نعظم المسيح ، لقد أظهرت لنا إجازتك الصادقة ، أكثر من أشعة الشمس ، نغني بأمانة: أيها الناس ، تمجد المسيح إلى الأبد.
ما أروع رغبتك وشخصيتك الإلهية ، يا هيلينا المجيدة ، الحمد للزوجات: بعد أن وصلت إلى الأماكن ، وبعد أن أقمت العواطف الصادقة ، قمت بتخصيب معابد رب كل جميل ، صارخًا: أيها الناس ، تمجد المسيح إلى الأبد.
بوجوروديشن:عيني روحي ، أعمتها جرائم كثيرة ، يا والدة الله ، تنور ، عقلي يموت وقلبي ، أصلي ، أحرج من الحلاوة المتعددة ، وأنقذني ، صراخًا: الكهنة ، باركوا ، الناس ، تمجدوا الطاهر إلى الأبد.
كانتو 9
إيرموس: ارتعبت السماء من هذا الأمر ، وتفاجأت أطراف الأرض ، كما لو أن الله ظهر كرجل جسدي وكان رحمك أرحب في السماء. هؤلاء هم أنت ، والدة الإله ، والملائكة ورجل الوظيفة.
التابوت ، حيث يقع المقدس ، قسطنطين ، وجسدك الصادق ، ينضح دائمًا بفجر الشفاء الإلهي لأولئك الذين يأتون طاهرين ، ويطردون ظلام المشاعر المختلفة وينير أولئك الذين يمدحونك بضوء غير مسائي.
بعد أن أنهيت حياتك بقداسة ، انتقلت الآن للعيش مع القديسين ، كنت مليئًا بالتقديس والاستنارة. وبنفس الطريقة ، دائمًا ما تنضح أنهار الشفاء ، وتحرق العواطف ، يا طوباوية إيلينا ، ولحوم أرواحنا.
لقد منحت مملكة العلي للخلود الأبدي ، وبتقوى من قديمك بررت أنت على الأرض ، لتملك ، يا رب ، الذي أحبك طاهرًا ، سانت هيلين وقسطنطين العظيم ، وبصلواتهم ارحم الجميع.
بوجوروديشن:لقد أنجبت كل الملك والخالق ، برج العذراء ، وها أنت الآن الملكة التي عن يمينه ، نقية ، تعال. نفس الشيء الذي أصلي لك: سلمني جزء الشوية في ساعة الدين وحساب مع خراف اليد اليمنى.
سفيتيلين
المصابيح ، بعد أن أنارت عالم التقوى كله بالإيمان ، ستظهر حقًا ، Bogovenchanna Konstantin وإيلينا المجيدة. نحن نمجدك يا من تمجد المسيح بالأغاني ، ديفناغو في القديسين.
كونداك 1
انتخب من قبل الملك الأبدي ، القديسة المساوية للرسل قسطنطين وهيلينا ، لتمجيد صليب الرب المحيي والمخلص ، خلاص الجنس البشري ، المفدي بدم حمل سمر الله بها ، وصنع ، ويصرخ لك كل الصالحين والخطاة بامتنان:
ايكوس 1
كانت الكاتدرائية الملائكية على الأرض معجزة عظيمة بلا جدوى - كيف تم العثور على الشجرة المقدسة ، مخزنة لسنوات عديدة في أحشاء الأرض بحجر بلا روح ، مرفوعة الآن بأيدي الأساقفة ، الأشخاص الذين رأوا هذا ، سقطوا أسجد على الأرض ، صارخًا باكيًا: "يا رب إرحمنا! الرب لديه رحمة! الرب لديه رحمة!" لكن أنتم أيها القديسين المتكافئين مع الرسل قسطنطين وهيلين ، مهيب بتواضع:
افرحي ، أيتها الأم المباركة ، التي أحببت المسيح بشدة ؛
ابتهج أيها الابن المتوج إلهيا خادم الملك السماوي.
افرحوا ايها الملائكة الارضيين والناس السماويين.
ابتهج يا باني أسرار الله.
افرحوا لان معكم ابتهجوا روحيا السماء والارض.
افرحوا كما لو كنتم ممجدون من جميع الناس على الارض معا.
افرحي يا حاملة اسم المسيح.
نفرح ، اثنين من النجوم العظيمة في الكون.
افرحوا ، أيها القدوس المتكافئ مع الرسل قسطنطين وهيلين ، اللذان وجدا صليب الرب ، سلاح الخلاص.
كونداك 2
عند رؤية قسطنطين المجيد أثناء المعركة مع ماكسينتيوس في الظهيرة ، صليب السماء ، المشرق بالضوء ، والنقش "قهر بهذا" ، أمر بربط جميع الأسلحة وخوذات القتال ، وبعد هزيمة العدو تمامًا بمساعدة على الصليب ، سيرنمون ترنيمة نصر للمسيح المصلوب: هللويا.
إيكوس 2
عقلك ، الذي لم يستنير بعد بالمعمودية المقدسة ، القيصر قسطنطين ، أنور الرب في حلم ليلاً ، يعلمك أن تهزم العدو بعلامة الصليب ، لكننا ، ونحن نتعجب من العناية الإلهية هذه عنك ، نصرخ:
افرحوا ، مستنيرين من فوق برؤيا الصليب المزدوجة ؛
افرحوا اعظم من كل ملوك الارض.
افرحوا المختارين من فوق للخدمة الرسولية.
ابتهج يا قاهر الأعداء المرئيين وغير المرئيين.
افرحوا ، صليب الرب مجيد جدا.
ابتهج ، معطيًا كل قوتك لكنيسة المسيح.
افرحوا ، عاروا عدو الخلاص البشري ؛
ابتهج ، سحق رأسه بصليب صادق.
افرحوا ، أيها القدوس المتكافئ مع الرسل قسطنطين وهيلين ، اللذان وجدا صليب الرب ، سلاح الخلاص.
كونداك 3
"بقوة الصليب في المعركة ،" عرفت ، قسطنطين الحكيم ، "لقد أنقذت هذه المدينة من الأعداء ، وقلبي جرح بحب المسيح المصلوب ، وأكرمه ، وأعبده ولا حاشا لمن يحبونه أن يغنيوا الترنيمة المباركة: هللويا ".
ايكوس 3
بعد أن كان في قلبه شعور بالإيمان المسيحي الحي ، أمر قسطنطين العظيم بسحق الأصنام وبناء المعابد ، حيث يصلي الملائكة ووجوه الصالحين لخالقهم. لكننا لا نستحق ، نطلب سلام العالم وإجابة جيدة على دينونة المسيح الرهيبة ، ندعوكم:
ابتهج ، أول ملك في المسيحيين ؛
افرحوا متزين بالرحمة والقوة.
افرحوا والحب واللباس الحقيقي.
افرحوا أيها الخلاص من سحر العدو.
افرحوا ايها حماة فرائض الكنيسة.
افرحي يا محب العذرية والعفة.
ابتهج ، لقد ألغيت المعابد الوثنية على الأرض.
افرحوا ايها الذين اسست يوم القيامة.
افرحوا ، أيها القدوس المتكافئ مع الرسل قسطنطين وهيلين ، اللذان وجدا صليب الرب ، سلاح الخلاص.
كونداك 4
بعد أن انتهت تيارات الدم المسيحية العاصفة بأمرك ، القديس قسطنطين ؛ أولئك الذين هم في الأبراج المحصنة يضعفون ، ويختبئون في الكهوف والجبال يعودون ، وأبناء الكنيسة بقبلة من القديسين في أحضان التقاء بعضهم البعض ، وهم يغنون ترنيمة التسبيح لله: هللويا.
ايكوس 4
سماعًا لشهداء المسيح والمتألمين بأمرك ، قسطنطين المبارك الله ، دعهم يعترفون بحرية بإيمان المسيح ، وابتهجوا ودموع الفرح غنوا لهذه المرأة:
افرحوا يا زينة روما العظيمة.
افرحوا بتحرير أسرى المسيح.
ابتهجوا ، إلغاء العالم الوثني ؛
افرحوا ، سحقوا الأصنام.
نفرح ، وتأكيد الحقوق والقوانين ؛
افرحوا ، تعويذة السحر والعرافة حظر عقابي.
افرحي ، إنك تعتني بالكنيسة ، مثل الأم المحبة للأطفال ؛
افرحوا ، توبيخًا أولئك الذين حُكم عليهم بصلب الصليب.
افرحوا ، أيها القدوس المتكافئ مع الرسل قسطنطين وهيلين ، اللذان وجدا صليب الرب ، سلاح الخلاص.
كونداك 5
عند رؤية قيامة المسيح ، غنى الشعب: هوذا الصليب ، الذي به أتى الفرح إلى العالم أجمع. المجهول للعالم كان سلاحًا ، حتى لو انتصر داود الجديد على الموت ، فقد كان مخفيًا عن عبادة المؤمنين ، الملائكة حراسة فقط صليب صادقالغناء بصمت: هللويا.
ايكوس 5
رؤية امرأة تبلغ من العمر الأخطبوط ، الأم الحكيمة إيلينا ، قلبك ، رائع للقيصر قسطنطين ، مليء بالرغبة في تمجيد الشجرة المقدسة ، فهي نفسها تقبل العمل بعناية ، وتفتح الكنز للعبادة بكل لسان بدعوتك بالحب هكذا:
ابتهج ، أيها القدوس المتكافئ مع الرسل قسطنطين وهيلين ، ملك الحكمة ؛
ابتهجا ، أيها الزوجان المقدسان ، أحباب الله.
افرحوا يا محبة مثل سيرافيم المشتعل.
افرحوا ، إذ خدموا بحماس مثل الرسل.
افرحي بغيرتك مثل النساء اللواتي أتين من العالم.
ابتهج ، لأن أفعالك مشهورة من جميع الناس على الأرض.
افرحوا لان الملائكة تفرحون معك في السماء.
افرحوا ، لأن الشعب سيخرجك ليمدحك على الأرض.
افرحوا ، أيها القدوس المتكافئ مع الرسل قسطنطين وهيلين ، اللذان وجدا صليب الرب ، سلاح الخلاص.
كونداك 6
واعظ الغموض ، حتى لو كانت الشجرة المباركة ، هو يهوذا معين ، حتى لو لم ترغب في الإشارة إلى هذا المكان ، لهذا السبب ، فقد استنفد من النعومة في أعماق صندوق الكنز بأمر من الإمبراطورة هيلانة القديسة ، بالرغم من انفتاح الروح القدس ، وتبذل قصارى جهدها لطلب صليب الرب من أجل الفرح المسيحية الأرثوذكسيةالغناء لله: هللويا.
ايكوس 6
اصعد شعاعًا من النور الإلهي في قلوب يهوذا ، حتى الآن مصرًا على التماسات وتوجيهات الإمبراطورة الحكيمة هيلين ، التي فتحت فمه قائلة: "بالقرب من الجلجثة ، في معبد فينوس ، ستجد صليب مسيحك. " من هناك ، بدأ البحث ، بعد أن تحملت الكثير من الجهد ، ولكن بعد أن لم تعثر على الكنوز ، كانت منهكة للغاية. عندما تشعر برائحة أعظم من أحشاء الأرض ، فتفاقم أعمالك وتكتسب ثلاثة صلبان ، يمجدك المؤمنون بالدموع:
ابتهجوا أيها الطلاب المجتهدون في الشجرة المباركة ؛
افرحوا ، أي استمرار غير كسول للأعمال الرسولية.
ابتهج ، انتصار الإيمان الأرثوذكسي الذي ظهر ؛
ابتهجوا أيها الناس الذين يكرمون صليب الرب فرحوا فرحا عظيما.
افرحوا اذ قدسوا الهواء بعلامة محيية.
افرحوا ، لأنكم وجدتوا الصليب ، تاركين الذاكرة الأبدية للناس.
افرحوا ، لأنكم جلبتم فرحا لا نهاية له للعالم كله.
افرحوا ، أيها القدوس المتكافئ مع الرسل قسطنطين وهيلين ، اللذان وجدا صليب الرب ، سلاح الخلاص.
كونداك 7
على الرغم من أن البطريرك الطوباوي مقاريوس قد أخذ الصليب بعيدًا ، بعد أن أحضر الذبيحة المقدسة عليه ، حتى لا يكرّموا الصليب إلى آخر ، فقد أمر بوضع الصلبان على المرضى والأموات ، وأن يحيي هؤلاء ويشفوا من قبله ، ثم الشعب ، إذ رأى المعجزة ، يسقط على وجوههم على الأرض ، والصليب المحيي ، إلى قاهر الموت والجحيم ، وهم يغنون: هللويا.
ايكوس 7
تقوم الإمبراطورة الحكيمة إيلينا ببناء كنيسة مسيحية جديدة في الجلجثة لتمجيد صليب الرب المحيي في جميع أنحاء العالم ، بينما صلى عدد لا يحصى من الناس إلى البطريرك مقاريوس ليتمكن من رؤيته. صليب الرب. إنه ، المليء بالتواضع ، يرفع الصليب عالياً مع الكاتدرائية المكرّسة ، لكي يرى الجميع ؛ عند رؤية هذا ، تصرخ القبائل والوثنيون بوقار وفرح:
افرحي أيتها الشجرة العزيزة ، حيث تم حفظ الاثنين الأصليين ؛
ابتهجي ، أيتها الشجرة الصادقة ، التي أطلقت الجحيم من السجناء.
افرحي أيتها الشجرة الصادقة التي يحرسها رؤساء الملائكة والملائكة ؛
افرحي ، أيها الشجرة الصادقة ، التي توقعها الأنبياء الناطقون بالله.
افرحي أيتها الشجرة الصادقة ، ابتهجي بالبار الجليل ؛
افرحي يا شجرة صادقة ، رجاء وخلاص للخطاة التائبين.
افرحوا ، أيها القدوس المتكافئ مع الرسل قسطنطين وهيلين ، اللذان وجدا صليب الرب ، سلاح الخلاص.
كونداك 8
يتجول في أراضينا من أجل الخلاص ، حتى دون أن يكون لديه مكان يحني رأسه ، ويقيم المعابد ، وحكمة الله قسطنطين وهيلين ، الذي ولد في بيت لحم ، على الجلجثة ، حيث سيصلبون ، على جبل إليون ، من هناك صعد إلى الأب الذي لا يبدأ ، وعلى بلوط ممرا ، حيث دعاه إبراهيم بغرابة ، وغنى جميع المؤمنين باستمرار أغنية السرافيم: هللويا.
ايكوس 8
كل خدمتك لمجد أحلى رب وأمه نقية شفيع العالم. ما هي اللغة التي ستتحدث بها الأعمال التي قمت بتربيتها؟ أي عقل سيفهم الفرح عندما تحصل على صليب الرب الذي تريده؟ من أجل هذا ، يصرخ لك كل الناس الأرضيين بامتنان:
افرحوا إذ عشت في نقاء ملائكي.
افرحوا لأنك أحببت الرب من كل قلبك.
افرحوا متعبين بغيرة رسولية.
نبتهج التواضع المسيحيمزين.
افرحي ، وقد جمعت كل الفضائل في نفسك ؛
افرحوا يا من ورثتم النعيم السماوي.
افرحوا لأنك دائما تنظر الخالق والرب.
افرحوا لان اجركم كثير في السماء.
افرحوا ، أيها القدوس المتكافئ مع الرسل قسطنطين وهيلين ، اللذان وجدا صليب الرب ، سلاح الخلاص.
كونداك 9
رفض آريا كل التعاليم الهرطقية ، والآباء والمعلمين من حكمة الله ، بعد أن اجتمعوا بأمرك ، القيصر قسطنطين ، في أول مجمع مسكوني ، طرد أريا وشركائه ، وكالرعد رعدنا حتى النهاية: هللويا.
ايكوس 9
فيتياس من النطق اللطيف ، وآباء الله ، والقديسين والمعلمين في كاتدرائية نيسيستيم ، ونيكولاس ميرا ، وسبريدون تريميفونتسكي ، وبافنوتيوس الطيبيد ، وبول نيوكيساريا ، وأثناسيوس الإسكندري ، وغيرهم من المعترفين بالمسيح ، الذين ، بعد أن ابتكروا من فوق ، وشرح هناك رمز الإيمان والكنيسة كلها التي تضفي الشرعية على ترانيم الثالوث الجوهري ، وتجلب ترنيمة الشكر للمالك الأسمى لكل الله وإلى خادمه ، داعيةً:
افرحي يا الابن الجدير هيلين امك الحكيمة.
ابتهجوا بتقليدها بتواضع لا يوصف.
افرح ايها الملك فاقت حكمة سليمان.
افرحوا ، بعد أن اكتسبوا إيمان الجد إبراهيم.
ابتهج أيها المهندس السامي للقوانين والقوة ؛
ابتهج أيها الرسول الجديد لمدينة القسطنطينية العظيمة.
ابتهج أيها السلطان الرحيم الوديع.
ابتهج ، الرئيس الحكيم لمجلس نيقية الأول.
افرحوا ، أيها القدوس المتكافئ مع الرسل قسطنطين وهيلين ، اللذان وجدا صليب الرب ، سلاح الخلاص.
كونداك 10
أنت لم تمنع أولئك الذين يريدون الخلاص في السعي وراء العذرية ، قسطنطين العظيم ، لكنهم بقلب نقي يقدمون الصلوات للإله الواحد من أجل سلام العالم كله ، ورفض شائعات الحياة ، مثل الملائكة تغني: هللويا.
ايكوس 10
لك الحائط والغطاء والحماية في كل شيء بحد ذاته العذراء المباركةيا سيدة السماء والأرض. لقد سلمت مدينتك الجديدة على ضفاف البوسفور ، وشجعها كل الناس بشفاعة رحمة ، متذكرين إيمانك وأعمالك ، مدح قسطنطين ، صرخ متعاطفًا:
ابتهجوا بتكريس العاصمة الجديدة لبيزنطة.
ابتهج ، سلم شفاعة والدة الإله ورعايتها.
افرحي يا من صنعت هيكل الله باسمها.
افرحوا صلوات حارة فيه.
افرحوا كعبد حكيم يكثر مواهبه.
ابتهج ، خيانة إرادتك لمشيئة الله.
ابتهجوا ، زينة معابد القديسين ؛
افرحوا عتابًا لرعاة كنيسة المسيح.
افرحوا ، أيها القدوس المتكافئ مع الرسل قسطنطين وهيلين ، اللذان وجدا صليب الرب ، سلاح الخلاص.
كونداك 11
نرنم وصلوات حارة الآن في هيكلك ، الملوك المقدس المتساوون مع الرسل قسطنطين وهيلينا ، نسأل بالدموع: ارفعوا أيديكم المباركة ، خذوا الصليب المقدس على صورتكم ، وصلوا إلى الرب المصلوب عليه ولكن في التوبة ندعوه بلا انقطاع: هللويا.
ايكوس 11
مشرق ومبهج هو موتك ، يا قسطنطين وهيلين ، على قدم المساواة مع الرسل ، لأنك تحمل علامة النصر بين ذراعيك ، وتبينها لهم ، وليحمل كل واحد صليبه ، وبتواضع يسير في طريق الأرض. تائه ، كن مؤمناً لتتلقى موتاً غير مؤلم وألغاز الشركة الإلهية ، تصرخ بالدموع لك:
افرحوا وأنت تغني له من الملائكة ترنيمة Trisagion ؛
افرحوا ، كما هو الحال مع مجمع الرسل الذي سيأتي.
افرحوا كما ترى قرية الفردوس مع جميع القديسين ؛
ابتهج ، رعاية رحيم للفقراء والبؤساء.
افرحوا ايها المحررون السريعون من القيود والاسر.
ابتهج ، عيد من لا يحترم العقوبة الشديدة.
افرحوا ، شفاعة من كل الذين يكرمون ذاكرتك أمام الرب.
افرحوا ، أيها القدوس المتكافئ مع الرسل قسطنطين وهيلين ، اللذان وجدا صليب الرب ، سلاح الخلاص.
كونداك 12
يا نعمة العالم ، اطلب الصمت لأولئك الذين يتدفقون على شفاعتك ، يا قديسي الله ، وأنقذ وطننا من الأعداء الذين هم على عاتقنا ، ومن الحرب الضروس ، نرجو أن نحسن رحمة الله بصلواتكم ، ونصرخ بكل قديسي السيد المسيح: هللويا.
ايكوس 12
نغني ونثني عليك ، أيها الملوكان قسطنطين وهيلين ، نحتفل بذكرياتك المقدسة ونسأل: لا تنسينا نحن الخطاة الذين يكرمون أعمالك وأعمالك ، لكننا جميعًا ندعوكم بالإيمان والمحبة. :
ابتهج يا حامي هذه المدينة والمعبد ؛
افرحوا ، راعي كنيسة حكمة الله المعلم.
افرحوا ايها السراج المنيرة لمن ضلوا في الظلمة.
افرحوا ، كتب الصلاة دافئة أمام الله من أجل وطننا.
افرحوا لانك تشفي المرضى والعمي والصم.
ابتهج ، كما تنقذ من موت غير متوقع.
ابتهجوا ، أنتم تخيفون الزنادقة والمجدّفين على الإيمان من خوف عدل الله.
افرحوا ، استغفروا من عرش الله للخطاة التائبين.
افرحوا ، أيها القدوس المتكافئ مع الرسل قسطنطين وهيلين ، اللذان وجدا صليب الرب ، سلاح الخلاص.
كونداك 13
أيها الحكيمان ، أيها القيصر العظيم قسطنطين وهيلين ، اقبلوا هذه الصلاة الصغيرة من صلاتنا والحمد لله! أنقذ أولئك الذين يكرمون ذاكرتك المقدسة من العواطف الخاطئة والدينونة الأبدية ، حتى نتمكن من خلال شفاعتك حتى نهاية أيامنا من الانحناء لشجرة صليب الرب التي تمنح الحياة وهناك ، حيث لا- يضيء نور المساء ، غنوا لمجد الصليب: هللويا.
تتم قراءة هذا kontakion ثلاث مرات ، ثم "كاتدرائية ملائكية ..." ikos الأولى و kontakion الأول "منتخب من قبل الملك الأبدي ...".
الصلاة 1
يا ملك الشؤم والحمد ، يا قسطنطين وهيلين ، على قدم المساواة مع الرسل! إليك ، أيها الشفيع الدافئ ، نقدم صلواتنا التي لا تستحق ، وكأن لديك جرأة كبيرة للرب. اطلب منه سلام الكنيسة والعالم كله من أجل الرخاء ، والحكمة للزعيم ، والاهتمام بالقطيع للراعي ، والتواضع للقطيع ، والراحة للشيخ ، والقوة للزوج ، وروعة الزوجة ، الطهارة للعذراء ، طاعة الأبناء ، التنشئة المسيحية للرضيع ، شفاء المرضى ، المصالحة للمتمردين ، الصبر المستاء ، الإساءة إلى مخافة الله. إلى أولئك الذين يأتون إلى هذا الهيكل ويصلون فيه ، نعمة مقدسة وكل ما هو مفيد للجميع ، دعونا نحمد ونرنم لفاعل كل الله ، في ثالوث المجد ، الآب والابن ، الروح القدس ، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
الصلاة 2
عن القديسين متساوين للرسل قسطنطين وهيلين! أنقذ هذه الرعية وهيكلنا من كل افتراء للعدو ولا تتركنا نحن الضعفاء بشفاعتك. (أسماء)، التضرع إلى صلاح المسيح إلهنا ليمنحنا أفكار السلام ، من الأهواء الخبيثة وجميع أنواع العفة القذرة ، والتقوى ليست نفاقًا. اسألنا عباد الله من فوق عن روح الوداعة والتواضع ، وروح الصبر والتوبة ، ودعنا نعيش بقية حياتنا في الإيمان وندم القلب ، وهكذا في ساعة موتنا نشكر الله. سبِّح الرب الذي يمجدك ، الأب الذي لا يبدأ ، وابنه الوحيد والروح الطيبة ، الثالوث الذي لا ينفصل ، إلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
عيد القديسين هيلينا وقسطنطين - 3 يونيو.
ذكرى حاكم الإمبراطورية الرومانية يساوي الرسل
القيصر قسطنطين ووالدته الملكة هيلانة
تكرم الكنيسة الأرثوذكسية يوم 3 يونيو من كل عام.
نشأ على يد أم وأب مسيحيين ،
عدم السماح باضطهاد أتباع المسيحيين
الدين ، امتص قسطنطين منذ الطفولة احترامًا خاصًا
على الايمان. بعد أن أصبح الحاكم ، وجه كل جهوده ،
أن تُعلن حرية المجاهرة بالإيمان بالمسيح
في جميع البلدان الواقعة تحت سيطرته. الملكة إيلينا ، الأم
قسطنطين ، كما صنع الكثير
لقد بنت الأعمال الصالحة للكنيسة الهياكل وبإلحاح
الابن ، حتى جلبت من القدس نفسها
الصليب المحيي الذي صلب عليه يسوع المسيح
التي منحتها أيضًا لقب المساواة مع الرسل.
لإيلينا ...
مبروك لإيلينا
كانت باريس محقة في ذلك
إلهة يونانية هيلين!
دع هذه الحقيقة تقود إلى الحرب
وسقطت أسوار إيليون.
لكن أية أمم وملوك!
ما هي مدن اقامتهم!
إذا اختارت باريس الجمال
هدفك من العشق!
كان ذلك في الأيام الخوالي
لطالما كان تروي أسطورة.
وهنا إلينا إلى الأبد
يبقى رمزًا رائعًا!
@ الأسماء في الآية
لقسنطينة
يوجد نبيذ خفيف
هناك نبيذ قوي
ولقسطنطين -
أنت بحاجة إلى حل وسط.
بحاجة الى وسط
ليس فارغًا على الإطلاق.
لا ، لقسنطينة -
بحاجة الى ذهب!
وجدت الوسط.
فلنرعد ثلاث مرات:
فيفات قسنطينة!
فيفات! فيفات! فيفات !!!
معنى اسم إيلينا
اسم المرأةإيلينا لها جذور يونانية وحدثت
من كلمة "هيلينوس" ، والتي تعني "الضوء" ، "الساطع" ،
"مشع". كانت تُلفظ في الأصل "سيلينا"
(هذا ما أطلق عليه الإغريق اسم القمر) ، ثم تحول
إلى إيلينا. في روسيا ، كان هذا الاسم دائمًا نموذجًا أوليًا للأنثى
الجمال نوع من الرقة والذكاء والمرونة
ايلينا الجميلة. ومن المثير للاهتمام ، شعبية الاسم
نجت إيلينا من عدة قرون وهي حاليًا
هو شائع وشائع مثل
مثل السابق.
خصائص اسم إيلينا
شخصية إيلينا عاطفية و
البهجة. عادة ما تكون مؤنس جدا ،
منفتحة ، لطيفة ، ساحرة وذكية ،
الذي يجذب كل شيء جميل. في الطفولة
هذا طفل متحفظ قليلاً ومتواضع ومطيع.
تدرس إيلينا الصغيرة جيدًا ، لكن الاجتهاد
عادة لا تنطبق. لكنها تحب أن تحلم ، ربما
حتى تخترع عالما خاصا بها تكون فيه
جمال غني ، أبهى ، واثق من نفسه.
غالبًا ما تكون إيلينا البالغة كسولًا جدًا ، ولكن بشكل عام
يحب العمل. تجد بسهولة لغة مشتركة مع الناس ،
يعرف كيف يغازل الرجال بشكل جميل ودبلوماسيًا
تجنب الصراعات. لديها الكثير من الأصدقاء ، لكن ليس كلهم
تم الكشف عن إيلينا بالكامل. لانها جدا
ساذج ، وخداع بسهولة. هذا الصديق هو المالك
هذا الاسم لن يغفر له ، بل ويحاول معاقبته.
التوافق مع علامات الأبراج
اسم Elena مناسب للعديد من علامات الأبراج ، ولكن الأفضل من ذلك كله
تسميهم فتاة ولدت تحت رعاية السرطان ،
أي من 22 يونيو إلى 22 يوليو. بالتناوب فتح و
يشبه السرطان الكئيب من نواح كثيرة إيلينا ، التي هي تحت
سيشعر تأثيره بالحاجة الكبيرة إلى الأسرة ،
سوف تظهر الراحة المنزلية ، ولكن في نفس الوقت في المجتمع
سحر و مؤانسة. بالإضافة إلى ذلك ، ستفعل
عائلي ، حساس ، بوهيمي ، نوع ،
دبلوماسية محترمة التقاليد العائليةوالمحبة
يجلس وحده.
إيجابيات وسلبيات اسم Elena
ما هي إيجابيات وسلبيات اسم إيلينا؟
يتميز هذا الاسم بشكل إيجابي بجماله اللطيف ،
الألفة ، مزيج جيد مع الألقاب الروسية و
الأبوين ، فضلا عن وجود العديد من euphonious
الاختصارات والأشكال الضئيلة ،
مثل Lena و Lenochka و Elenka و Lenusya و Lenulya و Lenchik.
وعندما تفكر في أن شخصية إيلينا تسبب أيضًا المزيد
المشاعر الإيجابية من السلبية ، ثم عيوب واضحة
بهذا الاسم غير مرئي.
صحة
صحة إيلينا قوية جدًا ، لكن العديد من أصحابها
هذا الاسم طوال الحياة توجد مشاكل معه
البنكرياس والكلى والأمعاء أو
العمود الفقري.
الحب والعلاقات الأسرية
في العلاقات الأسريةإيلينا مهتمة جدا
عن زوجها وأطفالها ، ولكن توضح دائمًا أن الغسيل والتنظيف
إنه ليس شيئًا تريد أن تفعله. في الشباب
إلى حد ما غرامية إيلينا ، بعد أن التقت بمستقبلها
يتحول الزوج ، وكقاعدة عامة ، غيور جدًا
يشير إلى حقيقة أن الزوج لديه بعض الانفصال
من هوايات الأسرة. كشركاء في الحياة تختار
رجل ذو مكانة أو احتمال مادي ،
ولكن يحدث أنها تقع في حب رجل
فقط ندم عليه.
المجال المهني
بخصوص المجال المهني، ثم من إيلينا
يمكن أن تكون فنانة أو ممثلة أو كاتبة ناجحة ،
صحفي ، عالم نفس ، مصمم داخلي ، مهندس معماري ،
مدير ، معالج بالتدليك ، مصفف شعر.
اسم يوم
تسمية الأيام حسب التقويم الأرثوذكسي تلاحظ إيلينا
يحتفل المسيحيون الذين تم تسميتهم على شرف القديسين قسطنطين وإيلينا وياروسلاف ومايكل وثيودور وأندرو بهذا اليوم باسمهم.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته ، أعزائي أعياد الميلاد. لك الفرح والسلام في الروح القدس.
تحيي الكنيسة المقدسة اليوم ذكرى مساواة الرسل قسطنطين وهيلينا.
كان الإمبراطور قسطنطين ، الذي حصل من الكنيسة على لقب المساواة مع الرسل ، وفي تاريخ العالم - العظيم ، ابن قيصر قسطنطينوس كلوروس ، الذي حكم بلاد الغال وبريطانيا. تم تقسيم الإمبراطورية الرومانية الشاسعة في ذلك الوقت إلى الغربية والشرقية ، برئاسة اثنين من الأباطرة المستقلين الذين كان لهم حكام مشتركون ، أحدهم في النصف الغربي كان والد الإمبراطور قسطنطين. كانت الإمبراطورة المقدسة هيلانة ، والدة الإمبراطور قسطنطين ، مسيحية. نشأ على احترام الحاكم المستقبلي للإمبراطورية الرومانية بأكملها - قسطنطين الدين المسيحي. لم يضطهد والده المسيحيين في البلدان التي حكمها ، بينما في بقية الإمبراطورية الرومانية ، تعرض المسيحيون لاضطهاد شديد من قبل الأباطرة دقلديانوس ، وشريكه في الحكم ماكسيميان غاليريوس في الشرق ، والإمبراطور ماكسيميان هرقل في الغرب.
بعد وفاة قسطنطينوس كلوروس ، أعلنت القوات ابنه قسطنطين عام 306 إمبراطور بلاد الغال وبريطانيا. كانت المهمة الأولى للإمبراطور الجديد هي أن يعلن في البلدان الخاضعة له حرية اعتراف الإيمان المسيحي. المتعصب للوثنية ماكسيميان غاليريوس في الشرق والطاغية القاسي ماكسينتيوس في الغرب كرهوا الإمبراطور قسطنطين وتآمروا على خلعه وقتله ، لكن قسطنطين حذرهم وفي سلسلة من الحروب بعون الله هزم كل خصومه. صلى الله أن يعطيه علامة تلهم جيشه للقتال بشجاعة ، وأراه الرب في السماء علامة الصليب المضيئة مع نقش "بهذا الفوز".
بعد أن أصبح الحاكم ذو السيادة على الجزء الغربي من الإمبراطورية الرومانية ، أصدر قسطنطين مرسوم ميلانو بشأن التسامح الديني في عام 313 ، وفي عام 323 ، عندما كان إمبراطورًا وحيدًا على الإمبراطورية الرومانية بأكملها ، مدد مرسوم ميلانو إلى الإمبراطورية الرومانية بأكملها. الجزء الشرقي بأكمله من الإمبراطورية. بعد ثلاثمائة عام من الاضطهاد ، تمكن المسيحيون لأول مرة من الاعتراف علانية بإيمانهم بالمسيح.
بعد أن تخلى الإمبراطور عن الوثنية ، لم يترك عاصمة الإمبراطورية روما القديمة، المركز السابق لدولة وثنية ، لكنها نقلت عاصمتها إلى الشرق إلى مدينة بيزنطة ، التي أعيدت تسميتها بالقسطنطينية. كان قسطنطين مقتنعًا تمامًا بذلك فقط الإيمان المسيحييمكن أن يوحد الإمبراطورية الرومانية الشاسعة غير المتجانسة. لقد دعم الكنيسة بكل طريقة ممكنة ، وأعاد المعترفين المسيحيين من المنفى ، وبنى الكنائس ، واعتنى برجال الدين. تكريمًا لصليب الرب بشدة ، أراد الإمبراطور أن يجد صليب الحياة الذي صلب عليه ربنا يسوع المسيح. لهذا الغرض ، أرسل والدته ، الإمبراطورة المقدسة هيلين ، إلى القدس ، مانحًا إياها قوتها العظيمة ووسائلها المادية. وبالتعاون مع بطريرك القدس مقاريوس ، بدأت القديسة هيلين في البحث ، وبواسطة العناية الإلهية ، تم العثور على الصليب المحيي بأعجوبة في عام 326. أثناء وجودها في فلسطين ، قامت الإمبراطورة المقدسة بعمل الكثير لصالح الكنيسة. أمرت بإخلاء جميع الأماكن المرتبطة الحياة الأرضيةأمر الرب وأمه الطاهرة ، من كل آثار الوثنية ، بالنصب فيها أماكن لا تنسىالمعابد المسيحية. فوق كهف القبر المقدس ، أمر الإمبراطور قسطنطين نفسه ببناء معبد رائع لمجد قيامة المسيح. أعطت القديسة هيلانة صليب الحياة إلى البطريرك لحفظها ، وأخذت معها جزءًا من الصليب لتقدمه إلى الإمبراطور. بعد أن وزعت صدقات سخية في القدس ورتبت وجبات طعام للفقراء خدمت خلالها هي نفسها ، عادت الإمبراطورة هيلينا إلى القسطنطينية ، حيث توفيت قريبًا في عام 327. لخدماته الجليلة للكنيسة وعمله في الكسب صليب منح الحياةتسمى الإمبراطورة إيلينا مساوية للرسل.
التعايش السلمي كنيسية مسيحيةقد انتهكته الخلافات والفتنة التي نشأت في داخلها من البدع التي ظهرت. حتى في بداية نشاط الإمبراطور قسطنطين في الغرب ، نشأت بدعة الدوناتيين والنوفاتيين ، مطالبين بتكرار المعمودية على المسيحيين الذين سقطوا أثناء الاضطهاد. هذه البدعة مرفوضة من قبل اثنين مجالس محلية، تم إدانته أخيرًا من قبل مجلس ميلانو في 316. لكن بدعة آريوس ، التي نشأت في الشرق ، تبين أنها كارثية بشكل خاص على الكنيسة ، التي تجرأت على رفض الجوهر الإلهي لابن الله وتعليمها عن خلق يسوع المسيح. بأمر من الإمبراطور ، في 325 ، دعيت للاجتماع المجلس المسكونيفي مدينة نيقية. اجتمع 318 أسقفًا لهذا المجمع ، وكان المشاركون فيه أساقفة معترفين خلال فترة الاضطهاد والعديد من الشخصيات البارزة في الكنيسة ، ومن بينهم القديس نيكولاس ، رئيس أساقفة ميرا. حضر الإمبراطور اجتماعات المجلس. تمت إدانة بدعة آريوس ، وتم إدخال مصطلح "متكافئ مع الآب" في قانون الإيمان المجمع ، مثبتًا إلى الأبد في أذهان المسيحيين الأرثوذكس حقيقة ألوهية يسوع المسيح ، الذي اتخذ الطبيعة البشرية لفداء الكل. عرق بشري.
يمكن أن يندهش المرء من الوعي الكنسي العميق والشعور الذي يتمتع به القديس قسطنطين ، الذي خص تعريف "كونسيجنال" الذي سمعه في مناقشة المجمع ، واقترح إدراجه في قانون الإيمان.
بعد مجمع نيقية ، واصل قسطنطين المتساوي مع الرسل عمله النشط لصالح الكنيسة. في نهاية حياته أخذها المعمودية المقدسةتستعد لها طوال حياتك. توفي القديس قسطنطين يوم الخمسين سنة 337 ودفن في كنيسة الرسل القديسين في قبر كان قد أعده مسبقًا.
يكتب الأب ساففا: "أولاً وقبل كل شيء ، صلِّ بقوة إلى الله ، مع صوم صارم للحصول على الهدية الأب الروحي. ثم ، عندما تتم الصلاة ، من الضروري أن تثق ثقة كاملة في الأب الروحي ". أعطى هذه الوصية لأبنائه الروحيين:
"جلب الاعتراف الكامل من سن السادسة. اطلب وضع قاعدة للصلاة في الكنيسة والمنزل والنوم والعمل. قبل مجيئك إلى الأب الروحي بأي سؤال ، صلِّ بحرارة أن يعلن له الرب مشيئته ؛ اذهب إلى الأب الروحي الايمان الكاملان الرب سيعلن لنا مشيئته بواسطته. كل ما قاله الأب الروحي دون قيد أو شرط وبدقة ، يكون له طاعة كاملة. لا تخفي شيئًا عن الأب الروحي ، ولا حرج ، ولا خطيئة ، وما إلى ذلك.
إذا ظهر أي إحراج أو عدم ثقة أو شك فيما يتعلق بالأب الروحي ، أخبر الأب الروحي على الفور عن ذلك بصراحة تامة ، وإلا فقد يدمرك العدو. صلي باستمرار من أجل والدك الروحي واسأل دائمًا عن بركاته وصلواته. في الظروف الصعبة ، صرخ إلى الرب: "يا رب بصلوات أبي الروحي (الاسم) ، نجني أو ساعدني في هذا وذاك".
إذا كانت هناك رغبة في تغيير أي من القواعد التي قدمها الأب الروحي ، سواء فيما يتعلق بإطالة الصلاة أو الصوم أو غير ذلك من الأمور ، أو بالعكس لتقليلها ، فافعل ذلك بمباركة الأب الروحي. .
أفكار مفيدة للآباء القديسين:
"من أجل أن تكون ناجحًا في محاربة المشاعر ، يجب على المرء أن يحرص على أن يكون لديه مرشد متمرس ، وليس متملقًا ، بل مرشدًا عادلًا. وفي العلوم الأرضية ، هناك حاجة إلى مرشدين وتدريب طويل ، فكيف يمكن للمرء الاستغناء عنهم في أصعب وأعظم عمل السماء؟ كن موقرًا أمام والدك الروحي ، كما هو الحال أمام خادم الله أو الملاك ، ولكن لا تلتصق به كإنسان ، وقبل يدك كأيقونة أو قروح المسيح ، ولا تتحدث معه كثيرًا ، خاصةً. لا تمزح ، لا تحاول إثارة شخصيته: بعد كل شيء ، لم يهب من أجل الصداقة ، بل لخلاص الروح. تخافوا من تسليته أو إغوائه. إنه أمر سيء أن تلتصق به ، وسوف يحجب صورة المسيح في قلبك. للقيام بذلك ، ضع في اعتبارك تعليماته ، ولكن ليس ملامح وجهه ، وإلا فلن تتلقى شفاء الروح ، بل الأذى.
الأكثر أهمية الحالة الروحية- حتى لا يحجب الشخص صورة المسيح ، بحيث يكون الكاهن ، كما يقول المطران أنطونيوس سوروج ، "شفافًا": يجب أن يكون وجه المسيح مرئيًا من خلاله.
"مثلما تدخل السفينة التي لديها قائد دفة ماهر ميناءها بأمان بمساعدة الله ، كذلك الروح التي لديها راع صالح تصعد بسهولة إلى السماء ، على الرغم من أنها فعلت الكثير من الشر من قبل."
"أولئك الذين يعانون من أي نوع من القلق ، أو أي نوع من الحيرة ، أو ينفصلون في ضمائرهم ، يجب أن يتوجهوا إلى والدهم الروحي ، الذي يتمتع بخبرة في الحياة الروحية (إذا لم يكن لديهم معترف بهم) ، مصحوبًا بصلاة مفعمة بالأمل ، الرب من خلالهم يكشف الحقيقة ويعطي حلاً مهدئًا للحيرة والارتباك ، ثم يهدأ تمامًا من كلمتهم.
"كل شيء يجب أن يتم بمباركة الأب الروحي. أنت من الحكمة أنك بدون مباركة لا تدخل في أي شركة مع الآخرين. إذا قمت بذلك ، فسوف تحافظ على نفسك وتنقذها بسهولة ".
تهتم الكنيسة كثيرًا بالعلاقة بين المعرف وطفله. هناك ما يكفي من التحذيرات حول ما تحتاج إلى اختباره بعناية حتى لا تحصل على مجدف عادي بدلاً من قائد السفينة (الشخص الذي يتحكم في السفينة). يقال الكثير عن العلاقة الصحيحة: يجب ألا يرتبط المرء بالعلاقة ، ويسعى إلى الإخلاص والصداقة. الصدق الناشئ يتداخل مع العلاقات الروحية ، وهناك ميل وتحيز. يشترط في المعترف أن يكون طبيبا ويشير إليه طفل روحيبشريًا (عندما تتطور العلاقات بهذه الطريقة) يفقد الرصانة والوضوح والحساسية والحصافة ويمكن أن يتخذ بعض القرارات بالفعل لإرضاء الناس ، لأن الجميع ضعفاء. وهذا غير مفيد ، لأنه لا يأتي بثمر روحي ونتائج.
لنكن حذرين يا عزيزي! دعونا نطلب من الله أن يعطي إرشادًا روحيًا ، ونعتز بهذه العلاقات ، إذا كانت قد تطورت ، ونفهم أن هذه درجة معينة من نضج الكنيسة - عندما يكون لدى الشخص كاهن دائم للحصول على المشورة. ساعدنا جميعا يا رب!
الكاهن يفغيني بوبيتشينكو
النسخ: نينا كيرسانوفا
