Havarilere Kutsal Eşit Krallar Konstantin ve Elena. Rusya'da Havarilere Eşit Elena ve Konstantin
Her yıl 3 Haziran'da Ortodoks KilisesiÇar Konstantin ve annesi Havarilere Eşit Elena'nın anısını onurlandırıyor.
Britanya ve Galya'daki Hristiyanların zulmü sırasında, İmparator Constantius Chlorus'un oğlu Havarilere Eşit Konstantin, topraklarında Mesih'e olan inancı yeniden canlandırdı. Bu dine sevgi ve saygı, annesi bir Hıristiyan olduğu için çocukluktan itibaren çocuğa aşılandı. Ek olarak, imparator-babanın kendisi, bu itiraf inancına sahip insanlara zulme karşı özel bir zulüm gösteren ortak yöneticileri olan Deocletian ve Maximian'ın aksine, Hıristiyanlığın yandaşlarına zulmetmedi.
Constantius'un ölümünden sonra, Konstantin iktidara geldi. Hemen topraklarında ve kısa süre sonra Roma İmparatorluğu'nun her yerinde Hıristiyanlığın özgürlüğünü ilan etti ve Mesih'e inanan herkesi zulümden kurtardı. Yeni imparator bu dinin muhaliflerinden kurtulmak için büyük çaba sarf etti. Kraliçe Elena, oğlunun tahta çıkmasıyla Hıristiyanlığı korumak ve geliştirmek için birçok iyi iş yaptı. Emrinde, putperestliğin geliştiği yerlerde birçok kilise inşa edildi ve İsa Mesih'in çarmıha gerildiği aynı Hayat Veren Haç getirildi, bunun için Havarilere Eşit olarak adlandırıldı.
İmparator Konstantin, saltanatı sırasında annesinin desteğiyle 300 yıl sonra ilk kez insanların özgürce Hristiyanlığa bağlı kalmalarını sağlamayı başardı.
Aziz Helena ve Konstantin Günü 2020 - tebrikler
Büyük azizlere adadık
Bugün hafif dualar
Konstantin'i yüceltiyoruz
Halkın kurtarıcısı kimdi,
Kim inancıyla kazandı
Paganlar kendi memleketlerinde,
Güzel anne Elena ile
Merhametini bağışladı
Tüm Ortodoks Hıristiyanlara!
Yüzyıllardır el değmeden ayakta
Büyük, görkemli tapınaklar
Çanlarda altın var!
Aziz Konstantin biz
dualarımızı adadık
Hepimizi karanlıktan kurtardı,
Paganizm uzaklaşıyor,
O sevgili annesiyle,
Harika, nazik Elena
Bu toprakların halklarını kurtardı
Kederden, ölümden, acıdan, çürümeden!
İsimleri unutmayacağız
Güzel, sevgili azizler,
Çanlar çalsın
Dualar onlar için çalsın!
En Güzel Azizler Günü'nde
Konstantin ve Elena
Onların şerefine mumlar yakılsın,
Yaptıkları bizim için paha biçilemez,
kalplerinde saklıyorlar
Gerçek Tanrı'ya iman
başkalarına ifşa
Mübarek yol!
Bu saati öveceğiz
Harika bir oğlu olan kutsal anne,
Dualar duyulacak
Konstantin ile Elena'nın onuruna!
Aziz Helena ve Konstantin Günü 2020 için Kartpostal
Sosyal medyaya kopyalamak için yeniden yayına tıklayın. ağ3 Haziran, azizler Çar Konstantin ve annesi Kraliçe Helena'yı anma günüdür. Ortodoks Kilisesi'nde, büyük anne ve oğul, havarilere eşit olarak yüceltilir - Müjde'yi vaaz etme ve insanları dönüştürme konusundaki başarıları çok önemlidir. Konstantin, 272'de Sırbistan'ın Niş şehrinde doğdu. Elena - Drepan'da (Küçük Asya), daha sonra Helenopolis'te onuruna yeniden adlandırıldı. Elena'nın doğum yılı tam olarak belirlenmedi ...
Milanlı Ambrose, Elena'nın bir hancının kızı olduğunu ve Konstantin'in babası olan geleceğin imparatoru Constantius Chlorus ile henüz genç bir subay olarak ata binip ona şarap ikram ettiğinde tanıştığını yazdı.
Konstantin 21 yaşındayken babası, İmparator Maximian'ın kızıyla evlenmek ve saraydaki konumunu güçlendirmek için Elena'dan boşandı. Gallia Belgica eyaletinin Sezar'ı oldu. 306'da ölümünden sonra Konstantin bu eyaletin imparatoru ilan edildi.
312'de Konstantin, gaspçı Maxentius ile bir güç mücadelesine girdi. Belirleyici savaşın arifesinde bir rüya gördü: Hıristiyan haçı imajını pankartlara çizmesi gerekiyordu ve sonra kazanacaktı (“ve bu galibiyetle”). Ve böylece oldu. Konstantin, Roma İmparatorluğu'nun batı kısmının imparatoru oldu. 321'de toprakları tamamen birleştirmeyi başardı.
313'te Milano'da, İsa'ya inanan kız kardeşi Konstantin'in düğününde, Roma İmparatorluğu topraklarında Hıristiyanlığı yasallaştırdığı bir ferman ilan etti. Hristiyanların ateşli bir zulmü olan İmparator Diocletian da ziyafete onur konuğu olarak davet edildi. Ancak gelmedi.
Helena, Trier'deyken evinin bir kısmını şehrin Hristiyan cemaatine verdi, böylece orada bir kilise inşa edilebilirdi. Beytüllahim'deki Kutsal Kabir Kilisesi ve Doğuş Kilisesi ile birlikte en eski resmi kiliselerden biri haline geldi. Konstantin annesine imparatoriçe unvanını verdi. Resmiyle birlikte bulunan ilk madeni paralar 318 yılına kadar uzanıyor.
Saint Helena 60 yaşında Hristiyan oldu. 326'da Kudüs'e bir hac yaptı ve burada arkeolojik araştırmalar yaptı, Rab'bin Haçını, çivileri ve "Yahudilerin Kralı Nasıralı İsa" yazılı bir tableti keşfetti. Bu gezi sırasında, o yaklaşık 80 yaşındaydı.
325'te Konstantin, Hıristiyanların İmanının formüle edildiği Birinci Ekümenik Konseyi topladı. Bu konseyde imparator, zulüm yıllarında acı çeken inancın itirafçılarını yaralarını öperek bizzat karşıladı. 320'de Roma İmparatorluğu'nun başkentini yeni bir şehre - daha sonra Doğu İmparatorluğu'nun - Bizans'ın merkezi haline gelen Konstantinopolis'e taşıdı.
Konstantin tüm hayatı boyunca Ürdün'de vaftiz edilmeyi hayal etti, ancak ölümünden kısa bir süre önce Konstantinopolis yakınlarındaki evinde vaftiz edildi. 337 yılında öldü. Elena'nın kesin ölüm tarihi bilinmiyor.
Malzemeyi hazırlamadaki yardımları için Timothy Katnis'e teşekkür ederiz.
Elena Popovskaya'nın çizimleri
Kutsal im-pe-ra-tor Kon-stan-tin (306-337), Church-vi name-no-va-nie'den daha iyi-chiv-shi "equal-noap-o-stol-ny" ve içinde tüm dünya-is-to-rii on-name-no-van-ny Ve-li-kim, ca-za-rya Kon-station Chlo-ra'nın (305-306) oğluydu, pra-viv- o-country-on-mi Gal-li-ey ve Bri-ta-ni-ey. O zamandaki devasa Roma imparatorluğu bir zamanlar Batı ve Doğu'da de-le-na idi, bazılarının başında iki yüz-i-tel-nyh im-pe-ra-to-ra, co-pra'ya sahipti. -vi-te-lei, Za-pad-noy in-lo-vine'de onlardan biri, onların babasıydı-pe-ra-to-ra Kon-stan-ti-na. Kutsal kraliçe Elena, onların annesi-pe-ra-to-ra Kon-stan-ti-na, was-la hri-sti-an-koy. Tüm Roma İmparatorluğu'nun gelecekteki hükümdarı - Kon-stan-tin - Mesih-an-gökyüzü re-lige'sine saygıyla re-pi-tan'dı. Babası, onu yöneten ülkelerde Christ-sti-an'ın şaftını takip etmedi, o zamanlar, Mesih'in Roma İmparatorluğu'nun geri kalanında olduğu gibi, aynı-yüz-kim sti-ane under-ver-ga-lis yüz-ro-we im-pe-ra-to-hendek Dio-cli-ti-a-na'dan (284-305) go-no-ni-yam, onun co-pra-vi-te-la Mak- si-mi-a-na Ga-le-ria (305-311) - Vo-sto-ke ve im-pe-ra-to-ra üzerinde Maksi-mi-a-na Ger-ku-la (284) -305) - Za-pa-de'de. Kon-stan-tion Chlo-ra'nın 306'da ölümünden sonra, oğlu Kon-stan-tin, uluma-ska-mi im-pe-ra-to-rum Gallee ve Bri-ta-ni ilan edildi. Yeni-in-pe-ra-to-ra'nın ilk hurdadan çıkarılması, kontrolü altındaki ülkelerde is-to-ve-yes-niya hri-sti-an özgürlüğünün yüceltilmesi olacaktır. -gök inancı. Vo-sto-ke'de Max-si-mi-an Ga-le-riy dillerinin Fa-na-tik'i ve Za-pa-de nena'da aynı yüz-ti-ran Mak-sen-tiy- vi-de-im-pe-ra-to-ra Kon-stan-ti-na ve kötü niyetli-la-yaşayıp öldürmediği, ama Kon-stan-tin pre-du-pre - onlarla savaştı ve bir dizi savaşta Tanrı'nın yardımıyla tüm rakiplerini yendi. Tanrı'ya kendisine bir işaret vermesi için dua etti, ordusuna cesurca savaşacak bir şey-ode-she-vi-lo verdi ve Rab ona gökyüzünde gösterdi, si-i-u-s-beni-kre-yüz ile aşırı çiş-dava "Sim-dilen-ver." Roma İmparatorluğu'nun batı kısmının tam güçlü büyük vi-te-lem'i haline gelen Kon-stan-tin from-dal 313-du Mi-Lan'da ve-ro-ter-pi-mo-sti hakkındaki ferman ve 323'te, tüm Roma im-pe-ri-it'i üzerinde tek imp-pe-ra-tor olarak hüküm sürdüğünde, Milan-th fermanının etkisini ve im-pe-ri-it'in tüm doğu kısmını yaydı. -pe-rii. Üç yüz yıllık go-no-Christ-sti-ane'den sonra, ilk kez, in-lu-chi-bir şey-ve-to-ve-to-ve-Mesih'e olan inancınızı açma fırsatını yakalayın.
He-pe-ra-tor, putperestlikten yola çıkarak, devletin devletinin dil-che- eski merkezi olan eski Roma'nın yüz yüzlü imparatorluğunu terk etmemiş ve yüz yüzünü doğuya yeniden taşımıştır. , Vy-zan-tia şehrine, birisi-cennetine ve Kon-stan-ti-no-pol'deki will-la re-re-ime-no-wa-na'ya. Kon-stan-tin, yalnızca Christ-en-sky re-ligia'nın çok çeşitli Roma-gökyüzü imparatorluğunun devasa bir ipliğini birleştirebileceğine derinden inanıyordu. Tüm-che-sky Kiliseyi destekledi, sürgünden geri döndü is-by-ved-ni-kov-hri-sti-an, kiliseyi inşa etti, -bo-til-sya için ruh-ho-ven-stve hakkında . Lord-by-day, im-pe-ra-tor derin-bo-to-chi-taya haçı bulmak istedi ve çok yaratıcı-in-yaratıcı Haç, birisi üzerinde Rabbimiz İsa Mesih rom ile çarmıha gerildi . Bu amaçla annesini kutsal çar-ri-tsu Elena olan Jeru-sa-lim'e gönderdi ve ona daha fazla yarı-mo-chia ve ma-te-ri-al-ny aracı verdi. Ieru-sa-lim-sky Pat-ri-ar-hom Ma-ka-ri-em, kutsal Yele-na-stup-pi-la to-is-kam ve Pro-mys- Tanrı'nın hurdası ile birlikte- im-im Yaratmakta olan Haç, 326'da ob-re-ten'in mucizevi bir örneğiydi. Pa-le-stin'de bulunan kutsal çar-ri-tsa, Kilise'nin yararına pek çok şey yaptı. Rab'bin dünyevi yaşamıyla bağlantılı tüm yerleri ve O'nun Pre-chi-stay Ma-te-ri'sini, bu anma yerlerinde dikilen dilin tüm izlerinden, in-ve-le-la'dan temizlemeye gelir. mesih-an-gökyüzü kiliseleri. Lord-under-nya'nın Gro-ba mağarasının üzerinde, kendisi-pe-ra-tor Kon-stan-tin, bir wu Resurrection-se-'de alçıdan yapılma harika bir tapınak inşa etmesi talimatını verdi. niya Christ-sto-va. Da-la'dan Kutsal Elena-na Pat-ri-ar-hu'nun saklanması için yaratıcı yaşayan Haç, Cre-yüzün bir kısmı che-niya im-pe-ra-to-ru yalan söylemek için onunla birlikte aldı . Bir zamanlar Jera-sa-li-me'de başka bir mi-lo-sta-nu vermek ve birisi-ry sa-ma -zhi-va-la, kutsal tsa-ri-tsa zamanında fakirler için bir yemek düzenlemek Yele-na, 327 yılında kısa süre sonra öldüğü Kon-stan-ti-no-pol'e gitti.
Hizmetkarlarınız için Tser-ko-görüşünden önce ve Life tsa Yele-'in gözlemi üzerinde çalışın -well-et-sya equal-noap-o-so-no.
Christ-an-Church-vi'nin dünyevi varlığı, Church-vi unstro-e-ni -I-mi ve times-to-ra- içinde-ru-she-ama yükseliş-nick-shi-mi idi- mi göründü-shih-sya burada-bu. na-cha-le de-ya-tel-no-sti im-pe-ra-to-ra'ya geri dön stov ve no-va-tsi-an, tre-bo-vav-shih, go-no-ny christ-sti-a-na-mi zamanında sonbahar-shi-mi üzerinden yeniden vaftiz edilir. Bu sapkınlık, iki-yer-biz-mi-so-bo-ra-mi'yi reddeden, pencere-cha-tel-ama kınayan-de-on Mi-lansky So-Bo-rum 316 yıl. Ama özellikle-ben-ama gu-bi-tel-noy-ki-vi-eye-Vo-sto-ke'de yükselmeye başladı-nick-shay-Aria'nın sapkınlığı, reddetmeye cüret ederek-şimdi- Bo- Tanrı'nın Oğlu'nun kadınsı özü ve İsa Mesih'in yaratılışı hakkında öğretmek. Ve-le-niyu'ya göre, onlar-pe-ra-to-ra, 325 yılında Birinci All-Lenin Konseyi tarafından Ni-kei şehrinde toplandı. Bu Sobor için 318 piskopos toplandı, katılımcıları episkoposlar - ny değil ve Kilisenin diğer birçok sve-til-ni-ki, aralarında - aziz Ni-ko-lay Mir-li-ki-sky. Im-pe-ra-tor pri-sut-stvo-şaft for-se-da-ni-yah So-bo-ra'da. Aria'nın sapkınlığı kınanmış-de-na olurdu ve "Bir-ama-var olan Peder-tsu" teriminin dışarıda olduğu, -her zaman-kre-içme bilgisinde olduğu inancın Sembolünü oluştururdu. İsa Mesih'in İlahi-no-sti'si hakkında şanlı christ-an-is-ti-nu hakkında, -bütün che-lo-ve-che-th-ro-da'nın kup-le-niya'sı.
Kutsal Kon-stan-ti-na'nın derinden-kiliseye-hiç-bilme-ve-hissetmesine şaşırabilirsiniz, sen-de-liv-she-mu, "Tek-ama-temel" olarak tanımlar. ", onun tarafından önceden ni-yah So-bo-ra'da işitildi ve yaşam öncesi-she-mu dışında-sti, inancın Sembolündeki de-le-nie'nin bir tanımıdır.
Ni-key-sko-go So-bo-ra'dan sonra, eşit-noap-o-so-so Kon-stan-tin Kiliseler lehine aktif de-I-tel-ness'e devam etti. Ömrünün sonunda, tüm hayatı boyunca ona bağlı olan Kutsal Vaftiz'i kabul etti. Aziz Kon-stan-tin, 337 yılında Pya-ti-de-syat-ni-tsy gününde öldü ve Go-tov-len ile birlikte Kutsal Havariler kilisesinde gre-ben oldu -hayır onlara bir tabut-hayır.
Ayrıca bakınız: "" from-lo-same-nii svt. Di-mit-ria Rostov-sko-go.
dualar
Havarilere Eşit Çar Büyük Konstantin ve annesi İmparatoriçe Helena'ya Troparion, ton 8
Haçını Cennette Görmek / ve Pavlus gibi, bir adamdan unvan almam, / Kraldaki elçin, Rab, / Hüküm süren şehri senin eline ver, / her zaman dualarıyla dünyada kurtar Tanrı'nın Annesi.
Tercüme: Haçınızın suretini cennette gördükten ve Pavlus gibi, insanlardan, krallardan gelen çağrıyı duymadıktan sonra - Elçiniz, Rab, hüküm süren şehri Senin eline emanet etti; ve onu her zaman dünyada, Tanrı'nın Annesinin, İnsanın Tek Sevgilisinin şefaatinde tutun.
Havarilere Eşit Çar Büyük Konstantin ve annesi İmparatoriçe Helena'ya Kontakion, ton 3
Konstantin bugün Helena Ana ile / Haçı gösteriyorlar, şerefli ağacı / tüm Yahudilerin utancı / muhalif sadık insanlara karşı bir silah // bizim için, bizim hatırımız için büyük bir işaret ortaya çıktı // ve korkunç savaşlarda.
Tercüme: Bu gün, Konstantin ve annesi Helena, tüm kutsal ağaç olan Haçı gösterir; tüm Yahudiler için bir onursuzluktur, fakat sadık [krallara] karşı düşmanlara karşı bir silahtır. Bizim uğrumuza bu büyük şey geldi ve savaşlarda ürkütücü.
Büyük Çar Konstantin ve annesi İmparatoriçe Helena'nın havarilerine eşit büyütme
Sizi büyütüyoruz / kutsal sadık ve Havarilere Eşit Çar Konstantin ve Helen, / ve kutsal hatıranızı onurlandırıyoruz, / sizin için Kutsal Haç ile // tüm evreni aydınlattık.
Havarilere Eşit Çar Büyük Konstantin ve annesi İmparatoriçe Helena'ya dua
Ey büyük ve her şeye şükreden Çar, Havarilere Eşit Azizler Konstantin ve Helen! Size, sıcak bir şefaatçi, sanki Rab'be karşı büyük bir cesaretiniz varmış gibi, değersiz dualarımızı kaldırıyoruz. O'ndan Kilise'nin barışını ve tüm dünya için refah isteyin. Cinayetin başlangıcı, askerin bekarının spazmı, alçakgönüllülüğün tutkusu, arzulanan bolluk, vaftiz adamı, gleania'nın karısı, çocuksuluk, çocuğun itaati, çamurlu, bolluğun hastalığı, bolluk, bolluk, bolluk, bolluk. Bu tapınağa gelip içinde dua edenlere, kutsal bir kutsama ve istek üzerine herkes için yararlı olan her şeye, şimdi şanlı Baba ve Oğul ve Kutsal Ruh'un Üçlü Birliğinde tüm Tanrı'nın Velinimetini övelim ve ilahi söyleyelim. , ve sonsuza dek ve sonsuza dek ve sonsuza dek. Amin.
Havarilerin Büyük Çar Konstantin ve annesi İmparatoriçe Elena'ya Eşit İkinci Dua
Ah, kutsal Havarilere Eşit Konstantin ve Helen! Bu cemaati ve mabedimizi düşmanın her türlü iftirasından kurtar ve bizleri, zayıfları şefaatin olarak bırakma. (isimler), kötü tutkulardan ve tüm pisliklerden, perhiz, dindarlık ikiyüzlü değil, bize iç huzuru vermesi için Tanrımız Mesih'in iyiliğini dileyin. Испроси́те нам, уго́дницы Бо́жии, свы́ше дух кро́тости и смиренному́дрия, дух терпе́ния и покая́ния, да про́чее вре́мя жития́ на́шего в ве́ре и сокруше́нии серде́чнем поживе́м, и та́ко в час сконча́ния на́шего благода́рно восхва́лим просла́вльшаго вас Го́спода, Безнача́льнаго Отца́, Единоро́днаго Его́ Сы́на и Единосу́щнаго Всеблага́го Ruh, Bölünmez Üçlü, sonsuza dek. Amin.
Kanonlar ve Akathistler
kanto 1
Irmos: İsrailli, sanki karaymışım gibi sulardan geçerek ve Mısır'ın şerrinden kurtularak haykırdı: Kurtarıcıya ve Tanrımıza içelim.
Bir Göksel Kral, hüküm süren günah şimdi bendedir Azizleriniz, alçakgönüllü ruhumun dualarıyla, beni özgür bırakın.
Krallığın koruyucusu olarak, herkesin Kralı ve Hanımefendi, mübarek Konstantin, saf bir zihinle inanarak sana hizmet etti.
Tanrı kaynaklı olanın ışığıyla parlayarak, akılsızlığın karanlığını gerçekten terk ettin, Tanrı-bilge Elena, içtenlikle çağların Kralı için çalıştın.
Bogorodichen:İlahi Doğu'nun Kapısı, bana tövbe kapılarını aç ve şefaatinle beni ölümcül günahın kapılarından kurtar, ey Leydi.
Kanto 3
Irmos: Verhotvorche, Lord ve Yapıcı Kilisesi'nin göksel çemberi, beni sevginizde onaylıyorsunuz, en uçtaki arzular, gerçek onaylama, tek İnsancıl.
Aynı çağrıcıya uydun, Bilge, göksel cezaya uydun ve karanlığı terk ettin baba, dalkavukluk tarafından ihanete uğradın ve İlahi Ruh'un lambasıydın.
Mesih'e ve O'na yapışmış, tamamen onurlu, tüm umutları vererek, O'nun yerinin kutsalı size ulaştı, onlarda en saf tutkular, enkarne olmuş, katlanmış, İyi öncesi.
Kurtarıcı silah, yok edilemez üstesinden gelmek, Hıristiyan umudu, Dürüst Haç, en derin kıskançlık, gösterdin sana, İlahi arzuyla alevlendi, Tanrı kutsadı.
Bogorodichen: Kutsal vatandaşlık gitti, En Saf, sığırlar tarafından saygı duyuldu ve herkes tarafından kınandı; Yargıç bile doğurdu, tüm mahkumiyetleri teslim et ve beni kurtar.
Sedalen, ton 8
Bu gizli öğretilerden her türlü Lord, oblistin ortasındaki çapraz silah, kazanmak ve egemen olmak için bu konuda yazan, Cennete uzanan duygular ve alışık olunan yıldız nezaketi. Dahası, gözlerini ruhuna açtın, mektubu okudun ve imajını öğrendin, Konstantin, tüm dürüstlükle, kutsal hafızanı sevgiyi kutlayanlara vermekten vazgeçerek günahların Tanrısı Mesih'e dua et.
Kanto 4
Irmos: Ey Tanrım, gözünün gizlerini işit, yaptıklarını anla ve Tanrısallığını yücelt.
Cennetten, eski Pavlus gibi, Rab İsa seni yakalar Konstantin, sana bu Tek Kralı onurlandırmayı öğretiyor.
Senin parlak bir işaretinle, kutsanmış, Güneş Mesih yıldızları ve karartılmış ekranın lambasını aydınlatır.
Ve Allah'ı seven ve ilâhî amellerin ahlâkı lâyıktır, mübarektir, sen; bunun için seni imanla tesbih ederiz.
Yıllarca örtbas edilen Haç'ın İlahi zaferini ortaya çıkarırsınız ve kurtuluruz ve şeytani tılsımlar teslim edilir.
Bogorodichen: Günahlarla kararmış ruhumu aydınlat, Gerçeğin Güneşi bile doğurdu, Daima Bakire.
Kanto 5
Irmos: Sabahleyin Sana yalvarırız: Ya Rabbi, kurtar bizi, Sen bizim İlahımızsın, aksini bilmedikçe.
Batan Güneş'e ve Tanrı-bilgelerin Kralı Rab'be olgunlaştın, ışıkla doluydun.
Aşk ve mükemmel merhamet, mor gibi, giyiyor, şimdi En Yüksek Krallık'a yerleştin.
Erdemli işlerinle Tanrı'yı memnun ederek, tek başına duran cisimsiz Helen ile çiftleştin.
Bogorodichen: Bakire, bedensel tatlılıkla, yılanın iftirasıyla kirlenmiş ruhumu temizle.
Kanto 6
Irmos: Rab'be bir dua dökeceğim ve O'na acılarımı ilan edeceğim, çünkü ruhum kötülükle dolu ve midem cehenneme yaklaşıyor ve Yunus gibi dua ediyorum: Yaprak bitlerinden, ey Tanrım, kaldır beni.
Tanrı taşıyan babayı, kutsanmış yüzü, en ihtişamlı bir şekilde topladın ve onlar aracılığıyla Konstantin, tüm ezilmiş kalpler Doğan'ı, Sözü ve tahtı yüceltmede tek başına seni onayladı.
Rab'be inandığı için, o yaşıyor, aşağılık ve boş putların vericisi olmak için, ölümcül olan hizmeti reddetti ve sevinçle kabul etti, Elena, Cennetin Krallığı.
Ey Söz, Senin elinle, en derin karanlığın cehaletini ve şiddetli ateizmi besliyoruz, hüküm süren Sen'in fırtınası reddedildi ve sevinerek sessiz dindar cennetlerine getirildi.
Bogorodichen: Kötü olan tarafından yaralanmış, tedavi edilemez şekilde hasta kalbim Otrokovitsa'yı iyileştir ve şifanı lütfet ve Senden umutlu olan beni, En Saf, dualarınla kurtar.
Kontakion, ton 3
Konstantin bugün Helena meselesiyle, Haç gösteriliyor, tüm onurlu ağaç, tüm Yahudilerin utancı orada, karşıt inançlı insanlara karşı silah: bizim için büyük bir işaret ortaya çıktı ve zorlu savaşlarda .
İkolar
Konstantin'i sadakatle, madde ile onurlandıracağız: David, bu sözleri bir sedir, bir pevga ve bir selvi üzerinde duydu, tiz Haç'ı tanıdı, onu kurtarıcı bir tutkuyla takip etti ve tüm Yahudileri sundu, hazırlanın İnsanlara büyük bir aklanma, gizli haset ve bunların kinini göstermek için ve bunu elde ederek gösterdiler. Bu uğurda, tüm zaferler uğruna, karşı konulmaz bir silah, büyük bir işaret ve savaşta heybetli görünüyorum.
Kanto 7
Irmos: Yahudilerin gençleri cesaretle mağaradaki alevi istediler ve çiyi ateşe vererek haykırdılar: Sonsuza dek kutsanmış Sen, Rab Tanrı.
Emirlerini tutarak, yasana itaat edeceğim Konstantin. Kanunsuzların ordularını indir, Sana haykırarak: Ya Rab Tanrı, kutsanmış ol.
Ağaç, herkesin kirpisi, harikuladedir, hendek çukurundan, kıskançlıkla gömülü, bize açık, her şeyi yok eden iblisleri sonsuza dek gömüyor.
Yarattığın Allah'ın amelleri kalbin Tanrı'nın Kilisesi, Helena ve yaptığın Tom'un kutsal tapınakları, saf et uğruna bile, bizim uğruna, tutkular yükselir.
Bogorodichen: Vasiyetimle, günah işleyerek ve yersiz geleneklerin kölesi olarak, şimdi her zamanki merhametine akıyorum, beni umutsuzca kurtar, En Kutsal Theotokos.
Kanto 8
Irmos: Keldani işkencecisinin yedi katlı fırını, Tanrısal tarafından şiddetle yakıldı, kurtarıldıkları en iyinin gücüyle, bunu görerek, Yaradan ve Kurtarıcı'ya haykırdılar: gençler, kutsasın, rahipler, şarkı söyleyin, insanlar, her yaş için yüceltin.
Mor gibi, görkemli, merhametle giyinmiş ve bir chlamys gibi, bir taçla iyi bir uysallıkla, mükemmel bir zihinle erdemlerle süslendiniz ve dünyadan Yukarı Krallık'a geri döndünüz, çağırın: rahipler, kutsasın, insanlar, yüceltin sonsuza kadar Mesih.
Tanrı-bilge, şanlı Helena'nın oğlu ile Tanrı'nın Krallığı'nda eğlenirken, Mesih'i büyütüyoruz, dürüst tatiliniz bize güneş ışınlarının bizi aydınlattığından daha fazlasını gösterdi, sadakatle şarkı söyledi: insanlar, Mesih'i sonsuza dek yüceltin.
Arzunuz ve İlahi eğiliminiz ne kadar harika, şanlı Elena, eşlere övgü: yerlere ulaştınız, dürüst tutkular yetiştirdiniz, Tüm güzelliklerin Rabbinin tapınaklarını gübrelediniz, haykırarak: insanlar, Mesih'i sonsuza dek yüceltin.
Bogorodichen: Ruhum gözlerim, birçok suçla kör oldu, Tanrı'nın Annesi, aydınlat, aklım ölür ve kalbim, dua ediyorum, çeşitli tatlılıktan utanarak ve beni kurtar, haykırarak: rahipler, kutsa, insanlar, Saf olanı sonsuza dek yücelt.
Kanto 9
Irmos: Cennet bu konuda dehşete düştü ve sanki Tanrı bedende bir insan olarak ortaya çıkmış ve rahminiz cennetin en genişiymiş gibi, dünyanın uçları şaşırdı. Bunlar sana, Tanrı'nın Annesi, Melekler ve makam adamı denir.
Kutsalın, Konstantin'in ve dürüst bedeninin yattığı tabut, temiz gelenlere her zaman İlahi şifaların şafağını yayar, çeşitli tutkuların karanlığını uzaklaştırır ve seni övenleri akşam olmayan bir ışıkla aydınlatır.
Hayatınızı kutsal bir şekilde bitirdikten sonra, şimdi azizlerin yanına taşındınız, kutsanma ve aydınlanma ile doluydunuz. Aynı şekilde, her zaman şifa nehirleri saçıyorsun ve tutkuları yakıyorsun, ey mübarek Elena ve ruhlarımızı lehimle.
Yüceler Yücesinin Krallığını sonsuz ölümsüzlüğe bahşettin ve eski dindarlıkla yeryüzünde seni haklı çıkardın, saltanat sürmek için, Seni saf, Aziz Helen'i ve büyük Konstantin'i seven Rab, ve dualarıyla herkese merhamet et.
Bogorodichen: Tüm Kralı ve Yaratıcı'yı, Başak'ı doğurdun ve işte şimdi, Kraliçe, O'nun sağında, Saf olarak gel. Aynı şekilde Sana da dua ediyorum: Kıyamet saatinde Şuya'nın payını bana ver ve sağ elin koyunlarıyla hesap yap.
Svetilen
Tüm dindarlık evrenini inançla aydınlatan lambalar, gerçekten görüneceksiniz, Bogovenchanna Konstantin ve Elena şanlı. İsa'yı ilahilerle yücelten sizi, Divnago'yu azizlerde yüceltiyoruz.
Kondak 1
Ebedi Kral, kutsal Havarilere Eşit Konstantin ve Helena tarafından, Rab'bin Yaşam Veren ve Kurtarıcı Haç'ın dünya çapında yüceltilmesi için seçilmiştir, insan ırkının kurtuluşu, Tanrı'nın kanıyla kurtarılmıştır. Tanrı Kuzusu ona çivilenmiş, yapılmış ve tüm doğru ve günahkarlar size minnetle haykırıyorlar:
Ikos 1
Yeryüzündeki bir melek katedrali boşuna büyük bir mucizeydi - Kutsal Ağacın nasıl bulunduğu, uzun yıllar dünyanın bağırsaklarında ruhsuz bir taş tarafından saklandığı, şimdi piskoposların elleri tarafından kaldırıldığı, bunu gören insanlar secdeye kapandılar. yerde, gözyaşları içinde ağlayarak: “Rab, merhamet et! Allah korusun! Allah korusun!" Ama siz, Havarilere Eşit Azizler Konstantin ve Helen, alçakgönüllülükle görkemli:
Mesih'i çok seven kutsanmış anne sevinin;
Sevinin, ilahi taçlandırılmış oğlu, Cennetteki Kral'ın hizmetkarı.
Sevinin, dünyevi melekler ve göksel insanlar;
Sevinin, Tanrı'nın gizemlerinin yaratıcısı.
Sevinin, çünkü cennet ve dünya sizinle ruhsal olarak sevindi;
sevinin, sanki tüm dünyevi insanlardan birlikte yüceltilmişsiniz.
Sevinin, Mesih'in adının layık taşıyıcısı;
sevinin, evrendeki iki büyük aydın.
Rab'bin Haçını bir kurtuluş silahı bulan kutsal Havarilere Eşit Konstantin ve Helen'i sevin.
Kondak 2
Öğle saatlerinde Maxentius ile savaş sırasında görkemli Konstantin'i, gökyüzünde ışıkla parlayan Haç'ı ve “Bu galibiyetle” yazıtını görmek, tüm silahların ve savaş miğferlerinin bağlanmasını ve düşmanı tamamen mağlup etmesini emretti. Haç'ın yardımıyla, çarmıha gerilmiş İsa'ya muzaffer bir şarkı söyleyecekler: Alleluia.
Ikos 2
Zihniniz, henüz kutsal vaftiz tarafından aydınlatılmayan Çar Konstantin, geceleri bir rüyada Rab'bi aydınlatır, size düşmanı haç işaretiyle yenmeyi öğretir, ancak biz, Tanrı'nın böyle bir Takdiri'ne sizin hakkınızda hayran kalarak haykırıyoruz:
Haç'ın çift görüşüyle yukarıdan aydınlanan sevinin;
Sevinin, dünyanın tüm krallarından daha yüce.
Havarisel bakanlık için yukarıdan seçilen sevinin;
Sevin, görünür ve görünmez düşmanların fatihi.
Sevinin, Rab'bin Haçı çok görkemli;
Tüm gücünüzü Mesih Kilisesi'ne vererek sevinin.
Sevin, insan kurtuluşunun düşmanını utandırın;
Sevin, başını dürüst bir Haç ile ezin.
Rab'bin Haçını bir kurtuluş silahı bulan kutsal Havarilere Eşit Konstantin ve Helen'i sevin.
Kondak 3
“Savaşta Haç'ın gücüyle” biliyordun, Tanrı-bilge Konstantin, “Bu şehri düşmanlardan kurtardım ve kalbim çarmıha gerilmiş Mesih'in sevgisiyle yaralandı, O'nu onurlandırıyorum, O'na ibadet ediyorum ve yapmıyorum. O'nu sevenlerin mübarek ilahiyi söylemesini yasakla: Alleluia."
Ikos 3
Kalbinde yaşayan Hıristiyan inancı duygusuna sahip olan büyük Konstantin, putların ezilmesini ve meleklerin ev sahiplerinin ve dürüstlerin yüzlerinin Yaratıcılarına dua ettiği tapınaklar inşa edilmesini emretti. Ama biz değersiziz, dünyanın barışını ve Mesih'in Korkunç Yargısında iyi bir cevap istiyoruz, size sesleniyoruz:
Sevinin, Hıristiyanların ilk kralı;
sevinin, rahmet ve güçle süsleyin.
Sevin, sevgi ve hakikat kıyafetleri;
Sevinin, düşmanın cazibesinden kurtuluş.
Sevinin, kilise tüzüğünün koruyucuları;
Sevin, bekaret ve iffet aşığı.
Sevin, dünyadaki pagan tapınaklarını kaldırdınız;
diriliş gününü belirleyen sizler, sevinin.
Rab'bin Haçını bir kurtuluş silahı bulan kutsal Havarilere Eşit Konstantin ve Helen'i sevin.
Kondak 4
Emriniz ile Hıristiyan kanının fırtınalı akıntıları, Aziz Konstantin, sona erdi; zindanlarda olanlar zayıf düşer, mağaralarda ve dağlarda saklanarak geri dönerler ve Kilise'nin çocukları, azizlerin bir öpücüğü ile birbirleriyle buluşur, Tanrı'ya bir övgü şarkısı söyler: Alleluia.
Ikos 4
Emriniz olan Mesih'in şehitlerini ve acılarını duyan, Tanrı'nın kutsadığı Konstantin, Mesih'in inancını özgürce itiraf etmelerine, sevinmelerine ve sevinç gözyaşlarıyla bu kadına şarkı söylemelerine izin verin:
Sevinin, büyük Roma'nın süsü;
Sevinin, Mesih'in mahkumlarının kurtuluşu.
Sevin, pagan dünyasının kaldırılması;
Sevin, putların ve putların ezilmesi.
Sevin, hakların ve yasaların onaylanması;
Sevin, büyü ve kehanet büyüsü cezalandırıcı bir yasak.
Sevin, çocuk seven bir anne gibi Kilise ile ilgileniyorsunuz;
Sevin, çarmıha gerilmeye mahkum olanları azarlayın.
Rab'bin Haçını bir kurtuluş silahı bulan kutsal Havarilere Eşit Konstantin ve Helen'i sevin.
Kondak 5
Mesih'in Dirilişini gören insanlar şarkı söyledi: tüm dünyaya neşenin geldiği Haç'a bakın. Dünyaca bilinmeyen bir silahtı, yeni Davud ölümü yense bile, sadık insanların ibadetinden gizlendi, Melekler sadece korudu dürüst çapraz sessizce şarkı söylemek: Alleluia.
Ikos 5
Ahtapot yaşındaki yaşlı kadını, Tanrı bilge annesi Elena'yı görünce, kalbiniz Çar Konstantin için harika, Kutsal Ağacın yüceltilmesi arzusuyla dolu, işçileri dikkatle kabul ediyor ve hazineyi ibadete açıyor. tüm dillerle, sevgiyle sana şöyle sesleniyor:
Sevinin, kutsal Havarilere Eşit Konstantin ve Helen, bilgelik kralı;
Sevinin, kutsal çift, Tanrı'nın sevgilisi.
Sevinin, alevli Seraphim gibi O'nu sevin;
Havariler gibi coşkuyla hizmet ederek sevinin.
Dünyadan gelen kadınlar gibi coşkunuzla sevinin;
sevinin, tüm dünyevi insanlardan yaptığınız işler ünlüdür.
Sevinin, çünkü melekler cennette sizinle birlikte sevinirler;
sevinin, çünkü insanlar sizi yeryüzünde övmek için dışarı çıkaracaklar.
Rab'bin Haçını bir kurtuluş silahı bulan kutsal Havarilere Eşit Konstantin ve Helen'i sevin.
Kondak 6
Gizemin vaizi, Kutsanmış Ağaç, belli bir Yahuda olsa bile, burayı belirtmek istemeseniz de, bu nedenle, emrindeki hazine sandığının derinliklerindeki pürüzsüzlükten yoruldum. Kutsal İmparatoriçe Helena, Kutsal Ruh açık olmasına rağmen ve sevinç için Rab'bin Haçını aramak için her türlü çabayı gösterin Ortodoks Hristiyan Tanrı'ya şarkı söylemek: Alleluia.
Ikos 6
İlahi ışığın bir ışınını Yahuda'nın kalplerine yükseltin, şimdiye kadar Tanrı-bilge İmparatoriçe Helen'in ricalarına ve teşviklerine sadık kaldı, o ağzını açarak şunları söyledi: “Golgota'nın yakınında, Venüs tapınağında, Haç'ı bulacaksınız. senin Mesih'in." Oradan, arama başladı, birçok emeğe katlandı, ancak hazineleri bulamadığı için son derece bitkindi. Toprağın derinliklerinden gelen harika kokuyu hissettiğinde, emeklerini ağırlaştır ve üç haç elde et, o zaman sadık insanlar seni gözyaşlarıyla yüceltecekler:
Kutsanmış Ağacın gayretli arayanları sevinin;
Havarilik işlerinin tembel devamı olan sevinin.
Sevin, ortaya çıkan Ortodoks inancının zaferi;
Sevinin, Rab'bin Haçını onurlandıran insanlar çok sevindi.
Havayı hayat veren bir işaretle kutsayarak sevinin;
Haçı bulduktan, insanlara sonsuz hafıza bırakarak sevinin.
Sevin, tüm dünyaya sonsuz neşe getirdi.
Rab'bin Haçını bir kurtuluş silahı bulan kutsal Havarilere Eşit Konstantin ve Helen'i sevin.
Kondak 7
Haç'ı dikkatlice çıkarmanıza rağmen, üzerine Kutsal Kurbanı getirdikten sonra, Haç'ı bir başkasına onurlandırmayacaklar, kutsanmış Patrik Macarius, haçların hasta ve ölülere yerleştirilmesini emretti, bunlar aynı canlandırır ve byahu'yu iyileştirir, sonra insanlar, bir mucize gördükten sonra, ölüm ve cehennemin fatihine yüzleri üzerine düşen Hayat Veren Haç, şarkı söyleyerek: Alleluia.
Ikos 7
Bilge İmparatoriçe Elena tarafından Golgota'da Rab'bin Hayat Veren Haçını dünya çapında yüceltmek için yeni bir Hıristiyan kilisesi inşa edilirken, sayısız insan kutsanmış Patrik Macarius'a görebilmeleri için dua etti. Lord'un Haçı. O, alçakgönüllülükle, herkesin görebilmesi için, kutsal katedralle birlikte Haç'ı yükseltir; Bunu gören kabileler ve putperestler, hürmet ve sevinçle haykırırlar:
Sevin, Değerli Ağaç, bu sayede orijinal ikisi kurtarıldı;
Mahkumlardan cehennemi çıkaran Dürüst Ağaç, sevinin.
Başmelekler ve Melekler tarafından korunan Sevin, Dürüst Ağaç;
Sevinin, Dürüst Ağaç, ilahi konuşan peygamberler tarafından öngörülebilir.
Sevin, Dürüst Ağaç, saygıdeğer ve dürüstlerin sevinci;
Sevin, Dürüst Ağaç, tövbe eden günahkarlar için umut ve kurtuluş.
Rab'bin Haçını bir kurtuluş silahı bulan kutsal Havarilere Eşit Konstantin ve Helen'i sevin.
Kondak 8
Kurtuluş uğrunda topraklarımızda dolaşan, Başını nereye eğeceği bile olmadan, tapınaklar dikerek, Beytüllahim'de, çarmıha gerilecekleri Golgota'da, oradan Eleon Dağı'nda doğan Konstantin ve Helena'nın bilgeliği. Başlangıçsız Baba'ya ve İbrahim'in O'nu garip bir şekilde davet ettiği Mamre meşesine yükseldi ve tüm sadıklar durmadan Seraphim şarkısını söylüyor: Alleluia.
Ikos 8
Tüm hizmetleriniz, Dünyanın Şefaatçisi olan En Tatlı Rab'bin ve En Saf Annesinin görkemine olsun. Yetiştirdiğiniz eserleri hangi dilde konuşacak? İstediğiniz Rab'bin Haçını aldığınızda hangi zihin sevinci kavrayabilir? Bu uğurda, tüm dünyevi insanlar size minnetle haykırıyorlar:
Melek saflığında yaşayarak sevinin;
Rab'bi tüm kalbinizle sevmiş olarak sevinin.
Havarisel coşkuyla emek vererek sevinin;
sevinmek Hıristiyan alçakgönüllülüğü dekore edilmiş.
Sevin, tüm erdemleri kendinizde birleştirin;
Sevin, göksel mutluluğu miras alan sizler.
Sevinin, çünkü her zaman Yaradan'ı ve Rab'bi görüyorsunuz;
sevinin, çünkü mükafatınız cennette çoktur.
Rab'bin Haçını bir kurtuluş silahı bulan kutsal Havarilere Eşit Konstantin ve Helen'i sevin.
Kondak 9
Tüm sapkın öğretileri reddetti, Tanrı-bilgeliği babaları ve öğretmenleri, emriniz üzerine toplayan Çar Konstantin, ilk Ekümenik Konsey'de, Aria ve suç ortaklarını sürdü ve bir gök gürültüsü gibi gürledik, şarkının sonuna geldik: Alleluia.
Ikos 9
Vityas'ın tatlı telaffuzu, Niceistems Katedrali'ndeki Tanrı'yı taşıyan babalar, azizler ve öğretmenler, Myra'lı Nicholas, Trimifuntsky'li Spyridon, Thebaid'li Paphnutius, Neocaesarea'lı Paul, İskenderiye'li Athanasius ve İsa'nın diğer itirafçıları, yukarıdan uydurmuş, orada İnanç Sembolünü açıkladı ve Özde Üçlü Birlik'in şarkısını meşrulaştırdı, tüm Tanrı'nın Yüce Sahibine ve onun hizmetkarına bir şükran ilahisi getirdi ve şöyle seslendi:
Sevin, Tanrı-bilge annen Helen'in değerli oğlu;
sevinin, onu alçakgönüllülükle tarif edilemez bir şekilde taklit edin.
Sevin, kral, Süleyman'ın bilgeliğini aşın;
Ata İbrahim'in inancını kazanmış olarak sevinin.
Sevin, yasaların ve gücün yüce mimarisi;
Sevinin, büyük Konstantinopolis şehrinin yeni Havarisi.
Sevin, merhametli ve uysal hükümdar;
Sevin, Birinci İznik Konseyi'nin bilge başkanı.
Rab'bin Haçını bir kurtuluş silahı bulan kutsal Havarilere Eşit Konstantin ve Helen'i sevin.
Kondak 10
Bakireliğin peşinden kurtulmak isteyenleri sen yasaklamadın, yüce Konstantin, ama saf bir kalple, tek Tanrı'ya tüm dünyanın barışı için ve yaşam söylentilerinin reddedilmesi için dualar sunuyorlar. Melekler şarkı söyler: Alleluia.
Ikos 10
Duvar, örtü ve koruma her şeyde sizin olsun Kutsal Bakire, Cennetin ve yerin metresi. Boğaz'ın kıyısındaki yeni şehrini teslim ettin ve tüm insanlar, O'nu merhametli şefaatle güçlendir, inancını ve eylemlerini hatırlayarak, Konstantin'i övdü, sempatiyle haykırdı:
Bizans'ın yeni başkentini kutlayarak sevinin;
Tanrı'nın Annesinin şefaatini ve himayesini teslim ederek sevinin.
Tanrı'nın tapınağını O'nun adıyla yaratan siz sevinin;
Sevin, içinde ateşli dualar.
Yeteneklerini çoğaltan bilge bir hizmetçi olarak sevinin;
Sevinin, iradenize Tanrı'nın iradesine ihanet edin.
Sevin, azizlerin tapınaklarının dekorasyonu;
Sevinin, Mesih Kilisesi'nin çobanlarına öğüt.
Rab'bin Haçını bir kurtuluş silahı bulan kutsal Havarilere Eşit Konstantin ve Helen'i sevin.
Kondak 11
Şimdi tapınağınızda, Kutsal Havarilere Eşit Krallar Konstantin ve Helena'da şarkı söyleyip hararetli dualar, gözyaşlarıyla soruyoruz: kutsanmış ellerinizi kaldırın, Kutsal Haç'ın görüntüsünü alın ve çarmıha gerilmiş Rab'be dua edin , ama tövbe içinde O'na durmadan diyoruz: Alleluia.
Ikos 11
Parlak ve neşeli ölümünüz, kutsal Havarilere Eşit Konstantin ve Heleno, çünkü muzaffer işareti kollarınızda tutuyorsunuz, onlara gösterin, herkes haçını alsın ve alçakgönüllülükle dünyevi yolda yürüsün. dolaşarak, acısız bir ölüm ve İlahi Komünyon Gizemlerini alabilmek, size gözyaşlarıyla haykırmak:
Trisagion'un Meleklerinden O'na şarkı söylerken sevinin;
gelecek Havariler konseyinde olduğu gibi sevinin.
Tüm azizlerle birlikte cennet köyünü gördüğünüzde sevinin;
Sevin, fakir ve sefillerin merhametli bakımı.
Sevin, bağlardan ve esaretten hızlı kurtarıcılar;
Sevin, ağır cezayı onurlandırmayanların bayramı.
Sevin, Rab'bin önünde hafızanızı onurlandıran herkesin şefaati.
Rab'bin Haçını bir kurtuluş silahı bulan kutsal Havarilere Eşit Konstantin ve Helen'i sevin.
Kondak 12
Dünyanın lütfu, şefaatinize akanlara, Tanrı'nın azizlerine, anavatanımızı üzerimizdeki düşmanlardan ve ölümcül savaştan koruyanlara sessizlik isteyin, dualarınızla Tanrı'nın merhametini artıralım, tüm dualarınızla haykıralım. Rab Mesih'e azizler: Alleluia.
Ikos 12
Havarilere Eşit Kutsal Krallar Konstantin ve Heleno, ilahiler söyleyerek ve sizi överek, kutsal anınızı kutluyor ve soruyoruz: bizleri, emeklerinizi ve eylemlerinizi onurlandıran günahkarları unutmayın, ancak size inanç ve sevgi ile sesleniyoruz:
Sevin, bu şehrin ve tapınağın koruyucusu;
Sevin, Tanrı'nın Bilgelik Kilisesi'nin papazı öğretmeni.
Sevin, karanlıkta sapmış olanlar için parlak lambalar;
Sevin, dua kitapları anavatanımız için Tanrı'nın önünde sıcaktır.
Sevin, çünkü hastaları, körleri ve sağırları iyileştiriyorsunuz;
beklenmedik ölümden kurtulurken sevinin.
Sevin, Allah'ın adaletinden korkarak kafirleri ve imana küfredenleri korkutuyorsunuz;
Sevin, tövbe eden günahkarlar için Tanrı'nın Arşından af diliyorsunuz.
Rab'bin Haçını bir kurtuluş silahı bulan kutsal Havarilere Eşit Konstantin ve Helen'i sevin.
Kondak 13
Ey bilge iki, büyük çar Konstantin ve Helen, bu küçük duamızı ve size getirilen övgüyü kabul edin! Kutsal hafızanızı onurlandıranları günahkar tutkulardan ve sonsuz mahkumiyetten kurtarın, böylece şefaatinizle günlerimizin sonuna kadar Rab'bin Haç'ın Hayat Veren Ağacına ve orada, olmayanların olduğu yere eğilebiliriz. akşam ışığı parlıyor, Haç'ın görkemi için şarkı söyle: Alleluia.
Bu kontakion üç kez okunur, ardından ikos 1. “Melek Katedrali…” ve kontakion 1. “Ebedi Kral tarafından seçilmiştir…”.
1. namaz
Ey önsezilerin ve övgünün kralı, kutsal Havarilere Eşit Konstantin ve Helen! Size, sıcak bir şefaatçi, sanki Rab'be karşı büyük bir cesaretiniz varmış gibi, değersiz dualarımızı sunuyoruz. O'ndan Kilisenin ve tüm dünyanın barışını, refah için, şef için bilgelik, çoban için sürüye özen, sürü için alçakgönüllülük, yaşlılar için özlem, koca için güç, eşler için ihtişam isteyin. , bakire için saflık, çocuklara itaat, bebek için Hıristiyan yetiştirme, hastalara şifa, isyancılar için uzlaşma, kırgın sabır, Tanrı korkusunu kırma. Bu tapınağa gelip içinde dua edenlere, kutsal bir kutsama ve her istekte yararlı olan herkese, şan, Baba ve Oğul Üçlüsü'nde tüm Tanrı'nın Velinimetini övelim ve ilahi söyleyelim. Kutsal Ruh, şimdi ve sonsuza dek ve sonsuza dek. Amin.
dua 2
Havarilere Eşit Azizler Konstantin ve Helen hakkında! Bu cemaati ve mabedimizi düşmanın her iftirasından kurtar ve şefaatinle biz zayıfları bırakma. (isimler), Tanrımız Mesih'in iyiliğini bize, zararlı tutkulardan ve her türlü pis yoksunluktan barış düşünceleri vermesi için yalvarın, dindarlık ikiyüzlü değildir. Biz Allah'ın kulları, yukardan yumuşaklık ve tevazu ruhunu, sabır ve tövbe ruhunu isteyin ve hayatımızın geri kalanını iman ve gönül tövbesi ile yaşayalım ve böylece ölüm saatimizde şükrederiz. sizi yücelten Rab'bi, Başlangıçsız Baba'yı, O'nun Biricik Oğlu'nu ve Öz-tözsel Tüm-İyi Ruh'u, Bölünmez Üçlü'yü sonsuza dek övün. Amin.
Aziz Helena ve Konstantin Günü - 3 Haziran.
Havarilere Eşit Roma İmparatorluğu hükümdarının hatırası
Çar Konstantin ve annesi Kraliçe Helena
Ortodoks Kilisesi her yıl 3 Haziran'ı onurlandırıyor.
Hristiyan bir anne ve baba tarafından yetiştirilen,
Hristiyan taraftarlarının zulmüne izin vermemek
din, Konstantin çocukluktan özel saygı gördü
inanca. Hükümdar olduktan sonra tüm çabalarını yönlendirdi,
Mesih'e iman etme özgürlüğünün ilan edilmesi
kontrolü altındaki tüm ülkelerde. Kraliçe Elena, anne
Konstantin, aynı zamanda pek çok
Kilise için iyi işler yaptı, tapınaklar inşa etti ve ısrarla
oğlum, Kudüs'ten bile aynısını getirdi
İsa Mesih'in çarmıha gerildiği Hayat Veren Haç
bunun için Havarilere Eşit unvanını da aldı.
Elena için...
Elena'yı tebrik ederim
Paris tercih etmekte haklıydı
Yunan Tanrıçası Helen!
Bu gerçeğin savaşa yol açmasına izin verin
Ve Ilion'un duvarları yıkıldı.
Ama ne milletler ve krallar!
İkamet ettikleri şehirler nelerdir!
Güzellik Paris tarafından seçilseydi
Hayranlık nesneniz!
O eski günlerdeydi
Troy uzun zamandır bir efsaneydi.
Ve burada sonsuza kadar Elena
Harika bir sembol olmaya devam ediyor!
@Ayetteki isimler
Konstantin için
hafif şaraplar var
güçlü şaraplar var
Ve Konstantin için -
Orta bir zemine ihtiyacınız var.
orta lazım
Hiç boş değil.
Hayır, Konstantin için -
Altın lazım!
ortasını buldum.
Öyleyse üç kez gök gürleyelim:
Vivat Konstantin!
Hayat! Hayat! yaşa!!!
Elena isminin manası
kadının adı Elena'nın Yunan kökleri var ve oldu
"ışık", "parlak" anlamına gelen "helenos" kelimesinden,
"Işıltılı". Başlangıçta "Selena" olarak telaffuz edildi
(Yunanlıların aya dediği şey buydu) ve sonra dönüştü
Elena'ya. Rusya'da bu isim her zaman bir kadının prototipi olmuştur.
güzellik, bir tür ince, zeki ve esnek
Güzel Elena. İlginçtir, ismin popülerliği
Elena yüzyıllarca hayatta kaldı ve şu anda
kadar yaygın ve popüler
daha önce olduğu gibi.
Elena isminin özellikleri
Elena'nın karakteri duygusal ve
neşe. Genellikle çok sosyaldir,
açık, kibar, çekici ve esprili kadın,
güzel olan her şeyi kendine çeken. çocuklukta
bu biraz çekingen, mütevazı ve itaatkar bir çocuk.
Küçük Elena iyi çalışıyor, ama çalışkanlık
genellikle uygulanmaz. Ama hayal kurmayı seviyor, belki
hatta kendi içinde bütün bir dünya icat
zengin, gösterişli, kendine güvenen güzellik.
Yetişkin Elena genellikle oldukça tembeldir, ancak genel olarak
çalışmayı sever. İnsanlarla kolayca ortak bir dil bulur,
erkeklerle güzelce ve diplomatik olarak flört etmeyi biliyor
çatışmalardan kaçının. Çok arkadaşı var ama hepsi değil
Elena tamamen ortaya çıkar. Çünkü o çok
saf, kolayca aldatılan. Böyle bir arkadaş sahibidir
bu isim affetmeyecek, hatta cezalandırmaya çalışacak.
Zodyak işaretleri ile uyumluluk
Elena adı, zodyakın birçok işareti için uygundur, ancak hepsinden önemlisi
Onlara Yengeç'in himayesinde doğan bir kız adını verin,
yani, 22 Haziran'dan 22 Temmuz'a kadar. dönüşümlü olarak açık ve
melankolik Kanser birçok yönden altında olan Elena'ya benzer.
etkisi bir aileye büyük ihtiyaç duyacak,
ev konforu, ancak aynı zamanda toplumda gösterecek
çekicilik ve sosyallik. Ayrıca, o yapacak
sade, hassas, bohem, nazik,
diplomatik, saygılı aile gelenekleri ve sevgi dolu
tek başına otur.
Elena isminin artıları ve eksileri
Elena isminin artıları ve eksileri nelerdir?
Bu isim, nazik güzelliği ile olumlu bir şekilde karakterize edilir,
aşinalık, Rus soyadlarıyla iyi bir kombinasyon ve
soyadı, hem de birçok ahenkli varlığı
kısaltmalar ve küçültme biçimleri,
Lena, Lenochka, Elenka, Lenusya, Lenulya, Lenchik gibi.
Ve Elena'nın karakterinin de daha fazla neden olduğunu düşündüğünüzde
olumsuz duygulardan daha olumlu, sonra bariz dezavantajlar
bu isimde görünmüyor.
Sağlık
Elena'nın sağlığı oldukça güçlü, ancak birçok sahip
bu ismin hayatı boyunca sorunları var
pankreas, böbrekler, bağırsaklar veya
omurga.
Aşk ve aile ilişkileri
AT Aile ilişkileri Elena çok sevecen
kocası ve çocukları hakkında, ancak her zaman çamaşır ve temizliğin
yapmak istediği bir şey değil. Gençlikte
oldukça aşık Elena, geleceğiyle tanışmış
eş, dönüştürülmüş ve kural olarak çok kıskanç
kocanın bazı ayrı sahip olduğu gerçeğine atıfta bulunur.
aile hobilerinden. Hayattaki ortaklar olarak o seçer
statüsü veya maddi beklentisi olan bir adam,
ama öyle bir adama aşık olur ki
sadece pişman oldum.
Profesyonel alan
İlişkin profesyonel küre, sonra Elena'dan
başarılı bir sanatçı, oyuncu, yazar olabilir,
gazeteci, psikolog, iç mimar, mimar,
yönetmen, masaj terapisti, kuaför.
İsim günü
Ortodoks takvimine göre isim günleri Elena notları
Aziz Konstantin, Elena, Yaroslav, Mikail, Theodore ve Andrew onuruna isimlendirilen Hristiyanlar bu gün isimlerini kutluyorlar.
Allah'ın selamı ve bereketi sizinle olsun sevgili doğum günü insanları. Size sevinç ve Kutsal Ruh'ta barış.
Bugün Kutsal Kilise, Havarilere Eşit Konstantin ve Helena'yı anıyor.
Kiliseden Havarilere Eşit ve dünya tarihinde - Büyük unvanını alan Kutsal İmparator Konstantin, Galya ve İngiltere ülkelerini yöneten Sezar Constantius Chlorus'un oğluydu. O zamandaki devasa Roma İmparatorluğu, biri Batı yarısında İmparator Konstantin'in babası olan eş yöneticileri olan iki bağımsız imparator tarafından yönetilen Batı ve Doğu'ya bölünmüştü. İmparator Konstantin'in annesi Kutsal İmparatoriçe Helena bir Hristiyandı. Tüm Roma İmparatorluğu'nun gelecekteki hükümdarı - Konstantin - saygıyla yetiştirildi. Hristiyanlık dini. Babası, yönettiği ülkelerde Hıristiyanlara zulmetmezken, Roma İmparatorluğu'nun geri kalanında Hıristiyanlar, imparatorlar Diocletian, doğuda eş hükümdarı Maximian Galerius ve Batı'da İmparator Maximian Herkül tarafından şiddetli zulme maruz kaldı.
Constantius Chlorus'un ölümünden sonra, oğlu Konstantin 306'da askerler tarafından Galya ve Britanya İmparatoru ilan edildi. Yeni imparatorun ilk görevi, kendisine tabi olan ülkelerde Hıristiyan inancının itiraf özgürlüğünü ilan etmekti. Doğu'da paganizm fanatiği Maximian Galerius ve Batı'da zalim tiran Maxentius, İmparator Konstantin'den nefret ediyor ve onu tahttan indirip öldürmek için komplo kurdu, ancak Konstantin onları uyardı ve bir dizi savaşta Tanrı'nın yardımıyla tüm rakiplerini yendi. Ordusuna cesurca savaşması için ilham verecek bir işaret vermesi için Tanrı'ya dua etti ve Rab ona cennette Haç'ın parlayan işaretini "Bu zaferle" yazısıyla gösterdi.
Roma İmparatorluğu'nun batı kesiminin egemen hükümdarı olan Konstantin, 313'te dini hoşgörü üzerine Milano Fermanı'nı yayınladı ve 323'te tüm Roma İmparatorluğu üzerinde tek imparator olarak hüküm sürdüğünde, Milano Fermanı'nı genişletti. İmparatorluğun tüm doğu kısmı. Üç yüz yıllık zulümden sonra, Hıristiyanlar ilk kez Mesih'e olan inançlarını açıkça itiraf edebildiler.
Paganizmi terk eden imparator, imparatorluğun başkentini terk etmedi Antik Roma Pagan bir devletin eski merkeziydi, ancak başkentini doğuya, Konstantinopolis olarak yeniden adlandırılan Bizans şehrine taşıdı. Konstantin derinden ikna oldu sadece Hıristiyan inancı geniş, heterojen Roma İmparatorluğunu birleştirebilirdi. Kiliseyi mümkün olan her şekilde destekledi, Hıristiyan itirafçıları sürgünden geri döndürdü, kiliseler inşa etti ve din adamlarıyla ilgilendi. Rab'bin Haçını derinden onurlandıran imparator, Rabbimiz İsa Mesih'in çarmıha gerildiği Yaşam Veren Haçı bulmak istedi. Bu amaçla annesi kutsal İmparatoriçe Helen'i Kudüs'e göndererek ona büyük güçler ve maddi olanaklar sağladı. Kudüs Patriği Macarius ile birlikte Saint Helen aramaya başladı ve Tanrı'nın Providence tarafından 326 yılında Yaşam Veren Haç mucizevi bir şekilde bulundu. Filistin'deyken, kutsal imparatoriçe Kilise'nin yararına çok şey yaptı. İlgili tüm yerleri boşaltma emri verdi. dünyevi yaşam Rab ve En Saf Annesi, tüm putperestlik izlerinden, bunlara dikmeyi emretti. unutulmaz yerler Hıristiyan tapınakları. Kutsal Kabir mağarasının üzerinde, İmparator Konstantin, Mesih'in Dirilişinin görkemi için muhteşem bir tapınağın inşasını emretti. Saint Helena, Yaşam Veren Haç'ı saklaması için Patrik'e verdi ve imparatora sunmak için Haç'ın bir parçası oldu. Kutsal İmparatoriçe Helena, Kudüs'te cömert sadakalar dağıttıktan ve fakirler için yemek ayarladıktan sonra, 327 yılında kısa bir süre sonra öldüğü Konstantinopolis'e döndü. Kiliseye yaptığı büyük hizmetler ve kazanç sağlamadaki emekleri için Hayat Veren Haçİmparatoriçe Elena'ya havarilere eşit denir.
barışçıl varoluş Hristiyan Kilisesi ortaya çıkan sapkınlıklardan kaynaklanan anlaşmazlıklar ve çekişmeler tarafından ihlal edildi. Batı'da İmparator Konstantin'in faaliyetinin başlangıcında bile, Donatistlerin ve Novatianların sapkınlığı ortaya çıktı ve zulüm sırasında ölen Hıristiyanlar üzerinde vaftizin tekrarlanmasını talep etti. Bu sapkınlık, iki kişi tarafından reddedildi. Yerel Konseyler Sonunda 316 yılında Milano Konseyi tarafından kınandı. Ancak Doğu'da ortaya çıkan Arius'un sapkınlığı, Tanrı'nın Oğlu'nun İlahi özünü reddetmeye ve İsa Mesih'in yaratılışı hakkında öğretmeye cesaret eden Kilise için özellikle felaket oldu. 325'te imparatorun emriyle toplantıya çağrıldım. Ekümenik Konseyİznik şehrinde. Bu Konsey için 318 piskopos toplandı, katılımcıları zulüm döneminde piskoposlar-itirafçılar ve aralarında Myra Başpiskoposu Aziz Nikolaos'un da bulunduğu Kilise'nin diğer birçok aydınlatıcısıydı. İmparator, Konsey toplantılarına katıldı. Arius'un sapkınlığı kınandı ve derlenen Creed'e “Baba ile Özdeşlik” terimi getirildi ve Ortodoks Hıristiyanların zihninde, bütünün kurtuluşu için insan doğasına sahip olan İsa Mesih'in tanrısallığı hakkındaki gerçeği sonsuza dek sabitledi. insan ırkı.
Konsül'ün tartışmalarında işittiği "özdeş" tanımını seçen ve onu İman'a dahil etmeyi öneren Aziz Konstantin'in derin dini bilincine ve duygusuna şaşırabilirsiniz.
İznik Konsili'nden sonra, Havarilere Eşit Konstantin, Kilise lehine aktif çalışmalarına devam etti. Hayatının sonunda aldığı Kutsal Vaftiz tüm hayatınla buna hazırlanmak. Aziz Konstantin, 337 yılında Pentikost gününde öldü ve Kutsal Havariler Kilisesi'nde önceden hazırladığı bir mezara gömüldü.
Peder Savva şöyle yazıyor: “Her şeyden önce, hediye için sıkı bir oruçla Tanrı'ya çok dua edin. manevi baba. O halde namaz kılınınca, manevi babaya tam bir güven duymak gerekir.” Bu vasiyeti manevi çocuklarına verdi:
“Altı yaşından itibaren tam bir itiraf getir. Kilise ve ev duası, uyku, iş için bir kural oluşturmayı isteyin. Manevi babaya herhangi bir soru ile gelmeden önce, Rab'bin ona iradesini ifşa etmesi için hararetle dua edin; manevi babaya git Tam inanç Rab, iradesini O'nun aracılığıyla bize açıklayacaktır. Manevi babanın söylediği her şeyi koşulsuz ve doğru bir şekilde yerine getirin, ona tam itaat edin. Manevi babadan hiçbir şey saklamayın, mahcubiyet, günah vb.
Manevi baba ile ilgili herhangi bir utanç, güvensizlik, şüphe ortaya çıkarsa, manevi babaya derhal bunu tam bir dürüstlükle söyleyin, aksi takdirde düşman sizi yok edebilir. Manevi babanız için sürekli dua edin ve her zaman nimetlerini ve dualarını isteyin. Zor durumlarda, Rab'be ağlayın: "Rab, manevi babamın (isminin) duaları aracılığıyla beni kurtar ya da bu konuda bana yardım et."
Dua, oruç ve diğer şeylerin uzatılması ile ilgili olarak manevi baba tarafından verilen kurallardan herhangi birini değiştirme veya tersine azaltma arzusu varsa, bunu manevi babanın kutsaması ile yapın. .
Kutsal babaların faydalı düşünceleri:
“Tutkulara karşı mücadelede başarılı olmak için, dalkavuk değil, adil bir akıl hocası olmasına özen gösterilmelidir. Ve dünya bilimlerinde akıl hocaları ve uzun eğitim gereklidir, öyleyse cennetin en zor ve büyük işinde onlarsız nasıl yapılabilir? Manevi babanıza, Tanrı'nın bir kulu veya bir meleğe karşı saygılı olun, ancak ona insan olarak bağlanmayın, bir ikon veya Mesih'in yaraları gibi elinizi öpün, onunla çok fazla konuşmayın, özellikle şaka yapmayın, eğilimini uyandırmaya çalışmayın: sonuçta, o arkadaşlık için değil, ruhun kurtuluşu için verilir. Onu eğlendirmekten veya baştan çıkarmaktan korkun. Ona bağlanırsan kötü olur ve o senin kalbindeki Mesih'in suretini karartacaktır. Bunu yapmak için talimatlarını aklınızda bulundurun, ancak yüzünün özelliklerini değil, aksi takdirde ruhun şifasını değil, zararını alırsınız.
En önemli manevi durum- böylece bir kişi Mesih'in imajını gizlemez, böylece, Sourozh Metropolitan Anthony'nin dediği gibi, rahip olduğu gibi “şeffaf” olur: Mesih'in yüzü onun aracılığıyla görünür olmalıdır.
“Yetenekli bir dümenci olan bir geminin Allah'ın yardımıyla güvenle limanına girmesi gibi, iyi bir çobanı olan can da, daha önce pek çok kötülük yapmış olmasına rağmen, rahatlıkla cennete yükselir.”
“Herhangi bir endişe, herhangi bir şaşkınlık veya vicdan çatlağı yaşayanlar, manevi hayat konusunda deneyimli (eğer günah çıkaranları yoksa) manevi babalarına umutlu bir dua ile eşlik etsinler. Rab onlar aracılığıyla gerçeği açığa vuracak ve şaşkınlık ve kafa karışıklığına yatıştırıcı bir çözüm sunacak ve sonra onların sözleriyle tamamen sakinleşecektir.
“Her şey manevi babanın kutsaması ile yapılmalıdır. Bereket olmadan başkalarıyla herhangi bir paydaşlığa girmemek konusunda ihtiyatlısınız. Böyle yaparsanız, kendinizi kolayca korur ve kurtarırsınız.”
Kilise, günah çıkaran kişi ile çocuğu arasındaki ilişkiye çok dikkat ediyor. Sıradan bir kürekçide dümenci (gemiyi kontrol eden) yerine almamak için dikkatlice test etmeniz gerekenler hakkında yeterli uyarı var. Doğru ilişki hakkında çok şey söylenir: bağlanmamalı, samimiyet, dostluk aramalı. Ortaya çıkan samimiyet, ruhsal ilişkilerle örtüşür ve bir tercih, taraflılık vardır. İtirafçı doktor olmalı ve manevi çocuk insanca (ilişkiler bu şekilde geliştiğinde), itidalini, açıklığını, duyarlılığını ve sağduyusunu kaybeder ve zaten insanları memnun edecek bazı kararlar alabilir, çünkü herkes zayıftır. Ve bu yararlı değildir, çünkü manevi meyve ve sonuç getirmez.
Dikkatli olalım canım! Tanrı'dan manevi rehberlik vermesini isteyelim, eğer geliştilerse bu ilişkilere değer verelim ve bunun belirli bir kilise olgunluğu derecesi olduğunu anlayalım - bir kişinin tavsiye için kalıcı bir rahibi olduğunda. Hepimize yardım et Rabbim!
Rahip Yevgeny Popichenko
Transkripsiyon: Nina Kirsanova
